บทที่ 20 ใช้เงินมากทำเรื่องใหญ่!

หลังกินข้าวเที่ยงที่โรงงาน หลี่ซิ่วเฉิงก็ฝากตั่วตั่วไว้กับเยี่ยนจื่อ

จากนั้นพาหูฉางอันตรงไปที่หาดเป่ยเหมิน

"พี่ซิ่วเฉิง คุณแต่งตัวเรียบร้อยแบบนี้ ไม่ใช่จะไปดูตัวหรอกนะ?"

หูฉางอันเต็มไปด้วยความสงสัย

"ดูตัวพ่อง ตาโตเหรอ"

หลี่ซิ่วเฉิงยิ้มเบาๆ: "วันนี้ฉันจะจัดการเซียวต้ากวงให้อยู่หมัด!"

"จัดการเขาเหรอ?"

หูฉางอันเกาหัวท้ายทอย: "จัดการยังไง?"

หลี่ซิ่วเฉิงย้อนถาม: "นายรู้ไหมว่าเซียวต้ากวงทำอาชีพอะไร?"

"ก็เป็นนักธุรกิจไง ได้ยินว่าปี 70 กว่าๆ เขาเริ่มจากโรงกลั่นเหล้า ต่อมาก็ได้ตึกจากสถานีธัญพืชเก่า แล้วก็เปิดร้านอาหาร เปิดโรงหนัง หลายปีก่อนก็มีรถหรูแล้ว"

"ผมพูดถูกไหม?"

หูฉางอันพูดอย่างภาคภูมิใจ

"ถูกแค่ครึ่งเดียวล่ะ นายเข้าเมืองช้า ได้ยินแต่เรื่องผิวเผิน"

หลี่ซิ่วเฉิงพูดพลางเดิน: "เซียวต้ากวงเป็นคนมีฝีมือจริงๆ แต่เขาหยิ่งเกินไป"

"สมัยก่อน เขารวยจากโรงงานกลั่นเหล้า สร้างตึกสามชั้นหลังใหญ่ ด้านนอกยังปูกระเบื้องเซรามิกสีขาว"

"ในยุคนั้น นี่เรียกว่าคฤหาสน์หรูหราเลยทีเดียว"

"ต่อมาเขาใช้ความสัมพันธ์ที่ดีกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ได้ตึกสถานีธัญพืชเก่ามา เปิดเป็นภัตตาคารหงยวิ่น"

"นอกจากนี้ยังมีรถโตโยต้า คราวน์อีกคัน"

"ทุกวัน คนที่เข้าออกภัตตาคารหงยวิ่นล้วนเป็นผู้มีอำนาจและมีเงิน"

"แต่ไม่ทันได้รุ่งโรจน์กี่ปี ในปี 1982 ฤดูใบไม้ผลิแห่งการปฏิรูปก็มาพร้อมกับ 'ความหนาวเย็นปลายฤดูใบไม้ผลิ!'"

"คณะทำงานต่อต้านการเก็งกำไรเข้ามาในเมืองซิงหรง กำลังกังวลว่าไม่รู้จะจับใคร พอเหลียวไปก็เห็นบ้านใหญ่ของเซียวต้ากวง"

"คนที่อยู่บ้านดีขนาดนี้ ต้องเป็นนายทุนแน่!"

"แค่ประโยคเดียว เซียวต้ากวงก็เจอเคราะห์"

"ในยุคนั้น นโยบายยังไม่ชัดเจน บอกว่าแค่อย่าละเมิดเส้นแดง ก็ส่งเสริมให้ประกอบธุรกิจเอง"

"แต่เส้นแดงอยู่ตรงไหนกันแน่ ไม่มีใครรู้"

"คนแบบเซียวต้ากวงที่รวยจากธุรกิจในรุ่นแรก ส่วนใหญ่พอตรวจสอบก็ติดหมด"

"ดังนั้น ไม่นานเซียวต้ากวงก็ถูกตัดสินจำคุก 10 ปี ด้วยข้อหาเดินทางสายทุนนิยม ยึดครองทรัพย์สินของรัฐโดยผิดกฎหมาย"

"โชคดีที่เพิ่งติดคุกแค่สองปี นโยบายจากข้างบนก็เปลี่ยน เซียวต้ากวงจึงได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด"

"แต่หลังจากเซียวต้ากวงมีปัญหา วงการธุรกิจและข้าราชการที่เคยมีความสัมพันธ์กับเขา ต่างก็แยกตัวออกไป กลัวจะพัวพันตัวเอง"

"เมื่อเป็นเช่นนี้ ธุรกิจของภัตตาคารหงยวิ่นก็ตกต่ำลงอย่างรวดเร็ว"

"จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ดีขึ้น"

ฟังหลี่ซิ่วเฉิงพูดจบ

หูฉางอันตาโตด้วยความตกใจ "พี่ซิ่วเฉิง ทำไมคุณรู้เรื่องมากขนาดนี้?"

"นายคิดว่าหลายปีที่ผ่านมา ฉันกินเหล้าเที่ยวเล่นไปวันๆ เปล่าๆ เหรอ?"

"แต่... ถึงธุรกิจร้านอาหารของเซียวต้ากวงจะไม่ดี ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะยกให้คุณเปิดร้านสนุกเกอร์ฟรีๆ นี่"

หูฉางอันยังไม่เข้าใจนัก

"ฮ่าๆ เขาไม่เพียงแต่จะให้ฟรี แต่จะขอร้องให้ฉันรับไปเลย!"

ขณะที่หลี่ซิ่วเฉิงกำลังพูด เขาเงยหน้าขึ้นมองเห็นร้านถ่ายเอกสารด้านหน้า

"เดี๋ยวค่อยอธิบายให้นายฟังละเอียด"

แล้วเดินเข้าไปทันที

ในยุคนี้ เครื่องพิมพ์เป็นของหายาก

ทั้งเมืองซิงหรง นอกจากโรงงานของรัฐขนาดใหญ่ไม่กี่แห่ง ก็มีแค่ร้านถ่ายรูปในใจกลางเมืองนี้เท่านั้น ถือเป็นธุรกิจผูกขาด

เมื่อเห็นหลี่ซิ่วเฉิงเข้ามา

พนักงานที่ดูแลร้านมองด้วยสายตาเย่อหยิ่งเล็กน้อย แล้วดูทีวีต่อ

จนกระทั่งธนบัตรร้อยหยวนถูกปัง! วางลงบนเคาน์เตอร์

พนักงานรีบปรับแว่นตา ยิ้มถาม: "คุณจะถ่ายรูปหรือพิมพ์เอกสารครับ?"

"พิมพ์เอกสารบางอย่าง"

หลี่ซิ่วเฉิงมองไปรอบๆ แล้วเห็นว่าร้านมีคอมพิวเตอร์ด้วย จึงถามทันที: "ที่นี่ตัดต่อรูปได้ไหม?"

"ได้ครับ แต่ราคาแพงหน่อย ห้าหยวนต่อรูป"

"ได้ เดี๋ยวทำสองรูป"

หลี่ซิ่วเฉิงออกจากร้านพร้อมซองเอกสาร ตอนนั้นเป็นเวลาห้าโมงเย็นแล้ว

"แค่กระดาษไม่กี่แผ่น รูปไม่กี่รูป เสียตั้ง 19 หยวน!"

"นี่มันปล้นชัดๆ!"

หูฉางอันทำหน้าเจ็บปวด

"ไม่ต้องเสียดาย ของราคา 19 หยวนนี่ จะแลกตึกทั้งหลังของเซียวต้ากวงได้เลย!"

หลี่ซิ่วเฉิงตบซองเอกสาร

แล้วกำชับ: "เดี๋ยวให้ดูสีหน้าฉันแล้วทำตาม จำไว้นะ ตอนนี้ฉันคือประธานหลี่"

"อ้อ... จำได้แล้ว"

หูฉางอันก็เป็นนักแสดงเก่า รู้ทันทีว่าหลี่ซิ่วเฉิงให้เขาเป็นตัวล่อ

แต่แทนที่จะหลอกคนแปลกหน้า

ตอนนี้กลับต้องหลอกนักธุรกิจชื่อดังอย่างเซียวต้ากวง...

พอคิดถึงเรื่องนี้ หูฉางอันก็รู้สึกปวดฉี่

ไม่นาน

ทั้งสองมาถึงภัตตาคารหงยวิ่นของเซียวต้ากวง

ชั้นหนึ่งของร้านเป็นร้านน้ำชาและห้องเล่นหมากรุก

ชั้นสองเป็นห้องอาหารและห้องเอกเทศหลายห้อง การตกแต่งในยุคนี้ถือว่าหรูหรา แม้จะดูเก่าไปบ้าง

หลี่ซิ่วเฉิงพาหูฉางอันเข้าไป แล้วเลือกที่นั่งใกล้เคาน์เตอร์แต่ติดหน้าต่าง

ตอนนั้น

เซียวต้ากวงกำลังหมุนลูกวอลนัทสองลูกในมือ นั่งบนเก้าอี้โยกหลังเคาน์เตอร์งีบ จากข้างนอกมองเห็นแค่หัวล้านขยับขึ้นลง

หลังจากนั่งลง มีเด็กสาวคนหนึ่งเดินเข้ามา: "สองท่านจะทานอาหารหรือดื่มชาคะ?"

"เชี่ยฉาก้าซานหู"

"หา?"

เด็กสาวชะงักเล็กน้อย

เห็นได้ชัดว่าไม่เข้าใจ

ในขณะเดียวกัน เซียวต้ากวงหลังเคาน์เตอร์ลืมตาขึ้นมาเล็กน้อย

คนอื่นอาจฟังไม่ออก แต่เขาทำร้านอาหารมาหลายปี พบคนต่างถิ่นมามาก รู้ว่านี่น่าจะเป็นภาษาเซี่ยงไฮ้!

หูฉางอันรีบพูด: "ประธานหลี่ของเราบอกว่าแค่ดื่มชาคุยกันเฉยๆ"

"อ๋อ งั้น... พวกคุณจะดื่มชาอะไรคะ?"

เด็กสาวเริ่มรู้สึกตื่นเต้น

หลี่ซิ่วเฉิงวางแฟ้มเอกสารบนโต๊ะ แกล้งทำเป็นมุ่งมั่นกับเอกสาร ไม่เงยหน้ามองพูดว่า: "ซั่นเปี่ยน..."

"ประธานหลี่บอกว่าแล้วแต่ งั้นเอาชาเถี่ยกวนอินสองถ้วยครับ"

หูฉางอันพูดพร้อมกับหยิบธนบัตรร้อยหยวนออกจากกระเป๋าอย่างใจป้ำ วางบนโต๊ะ

"ค่ะ จะนำมาให้ทันที"

เด็กสาวรับเงินด้วยมือทั้งสอง แล้วหมุนตัวเดินออกไปอย่างสุภาพ

ใต้โต๊ะ หูฉางอันบีบต้นขาตัวเอง ช่างเจ็บใจจริงๆ

หนึ่งร้อยหยวนเชียวนะ นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาจ่ายเงินโดยไม่ถามราคา... ไม่รู้ว่าต่อถ้วยเท่าไหร่

"ใจเย็นๆ เล่นตามที่ตกลงกันต่อไป..."

หลี่ซิ่วเฉิงพูดด้วยเสียงที่เฉพาะพวกเขาสองคนเท่านั้นที่ได้ยิน

"กระแอม กระแอม..."

หูฉางอันรีบปรับตัว พูดว่า: "ประธานหลี่ พักหน่อยไหมครับ เพิ่งลงจากเครื่องบินก็มาเลย"

"ไม่ได้นะสิ ตราบใดที่ยังไม่ได้จัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย ฉันก็ยังพักไม่ได้"

"แล้วครั้งนี้ที่มา ทางบริษัทใหญ่มีข้อกำหนดอื่นอีกไหมครับ?"

"ข้อกำหนดมีแค่ข้อเดียว เงินไม่ใช่ปัญหา ต้องใช้เงินมากทำเรื่องใหญ่ สร้างอิทธิพลของการแข่งขันสนุกเกอร์เจี้ยนไผคัพของเรา ต้องได้มาตรฐานเดียวกับที่ปักกิ่ง!"

"เรื่องนี้ไม่มีปัญหาแน่นอนครับ ทางคณะกรรมการสันนิบาตเยาวชนแห่งเมือง ผมติดต่อไว้แล้ว พวกเขาสามารถจัดหาสถานที่แข่งขันให้เรา ตอนนี้มีสถานที่ให้เลือกหลายแห่ง รายละเอียดก็จะคุยกับคนของคณะกรรมการสันนิบาตเยาวชนคืนนี้"

"อืม เสี่ยวหูทำได้ดีมาก หลังจากจัดการแข่งขันสนุกเกอร์เจี้ยนไผคัพเสร็จ ฉันจะแนะนำกับบริษัทใหญ่ให้ย้ายนายไปทำงานที่นั่น ปีหน้าไปทำตลาดยุโรปกับฉัน"

"จริงเหรอครับ? ขอบคุณประธานหลี่! ขอบคุณประธานหลี่!"

"......"

ในขณะที่หลี่ซิ่วเฉิงและหูฉางอันกำลังพูดบทกันอยู่นั้น

เซียวต้ากวงหลังเคาน์เตอร์ แนบหูกับตู้ฟังมาพักใหญ่แล้ว

ภาษาเซี่ยงไฮ้ เขาฟังออกไม่มาก

แต่คำสำคัญเช่น "ใช้เงินมากทำเรื่องใหญ่", "เพิ่งลงจากเครื่องบิน", "การแข่งขันสนุกเกอร์เจี้ยนไผคัพ", "คณะกรรมการสันนิบาตเยาวชน", "ทางปักกิ่ง", "ตลาดยุโรป"...

คำสำคัญเหล่านี้

เขาได้ยินชัดเจน

แต่ละคำ ทำให้ใจเขากระตุกหนึ่งที

เมื่อรวมกับสำเนียงเซี่ยงไฮ้ของอีกฝ่าย

เซียวต้ากวงรู้สึกทันทีว่า หลังจากโชคร้ายมาหลายปี ดูเหมือนเขาจะเริ่มโชคดีแล้ว

(จบบท)