บทที่ 8 ตรอกไดแอกอน

บทที่ 8: ตรอกไดแอกอน

รถของลุงเวอร์นอนแล่นเข้ามาในย่านการค้าเก่าแก่แห่งหนึ่งของลอนดอน ถนนสายนี้เคยพลุกพล่านไปด้วยผู้คนเมื่อหลายสิบปีก่อน และแม้แต่ตอนนี้ก็ยังคงคึกคักอยู่พอสมควร

แฮกริดร่างยักษ์เดินนำหน้า แหวกฝูงชนออกเป็นทางกว้างได้อย่างง่ายดาย

"ถึงแล้ว"

แฮกริดหยุดยืนอยู่ที่กำแพงว่างเปล่าข้างร้านหนังสือแห่งหนึ่ง แล้วประกาศว่า "นี่คือทางเข้าร้านหม้อใหญ่รั่ว"

"ทางเข้า... ผับเหรอ?"

เวอร์นอนและดัดลีย์จ้องมองกำแพงว่างเปล่านั้นด้วยความงุนงง พวกเขาไม่เห็นอะไรเลย

"มีแค่พ่อมดแม่มดเท่านั้นที่มองเห็นประตูตรงนี้ ถ้าพวกคุณอยากเข้าไป ต้องมีคนนำทาง เอาล่ะ ตามฉันมา แค่จับมือแฮร์รี่กับลินน์ไว้ พวกคุณก็จะผ่านเข้าไปได้"

แต่สำหรับลินน์และแฮร์รี่ บนกำแพงว่างเปล่านั้นกลับมีประตูไม้เก่าคร่ำคร่าปรากฏอยู่ เหนือประตูมีป้ายเอียงกะเท่เร่เขียนว่า 'ร้านหม้อใหญ่รั่ว'

เมื่อแฮกริดผลักประตูเข้าไป ทั้งกลุ่มก็ตามหลังเขาเข้าไป มักเกิลที่เดินผ่านไปมาบนถนนไม่ได้สังเกตเห็นเลยว่ากลุ่มคนที่ดูสะดุดตานี้หายวับไปเฉยๆ

ทันทีที่ก้าวเข้ามาในผับ ป้าเพ็ตทูเนียก็ส่งเสียงรังเกียจออกมาอย่างปิดไม่มิด "อี๋~"

เธอเป็นคนรักความสะอาด และร้านหม้อใหญ่รั่วนั้นก็ดูทรุดโทรมและสกปรกอย่างยิ่ง พื้นร้านเหมือนไม่ได้ทำความสะอาดมาหลายปี เวลาเหยียบลงไปจะรู้สึกนุ่มหยุ่นแปลกๆ มันไม่ใช่พรม แต่เป็นคราบสกปรกที่ทับถมและถูกเหยียบย่ำจนอัดแน่นกลายเป็นแผ่นเหมือนเชื้อราน่าขยะแขยง

ร่างมหึมาของแฮกริดนั้นเป็นจุดสนใจมาก ทันทีที่เขาเข้ามาในร้าน หลายคนก็ยกแก้วทักทาย ทอม เจ้าของร้านที่อยู่หลังเคาน์เตอร์ซึ่งกำลังเช็ดแก้วที่สกปรกอยู่แล้วด้วยผ้าขี้ริ้วที่สกปรกยิ่งกว่า ก็ร้องทักแฮกริดเช่นกัน

"เหมือนเดิมไหมแฮกริด?"

"ไม่ วันนี้ฉันมาทำธุระให้ฮอกวอตส์ พาเด็กสองคนนี้ไปซื้ออุปกรณ์การเรียนที่ตรอกไดแอกอน"

"ไม่บ่อยนะเนี่ย"

สายตาที่ขุ่นมัวเล็กน้อยของทอมมองผ่านไปยังแฮร์รี่และลินน์ที่ยืนอยู่หลังแฮกริดพร้อมกับครอบครัวเดอร์สลีย์ เขาหยุดมองลินน์เป็นพิเศษ โดยไม่ได้สนใจเด็กสาวหน้าตาสะสวยที่ยืนข้างๆ ลินน์มากนัก แต่น่าเสียดายที่เขาไม่เห็นแผลเป็นรูปสายฟ้าบนหน้าผากของลินน์ เขาจึงเลิกสนใจ

"นักเรียนใหม่เป็นเรื่องดี หลานสาวของฉันปีนี้ก็จะเข้าปีหนึ่งที่ฮอกวอตส์เหมือนกัน บางทีพวกเขาอาจจะได้รู้จักกันนะ เธอชื่อแฮนนาห์ อับบอต เป็นเด็กสาวที่น่ารักและนิสัยดีทีเดียว"

"เอาไว้ค่อยคุยกันนะทอม นี่เกือบเที่ยงแล้ว เราต้องรีบไป"

แฮกริดยิ้มและพยักหน้า ก่อนจะพาพวกเขาเดินทะลุไปทางด้านหลังร้านหม้อใหญ่รั่ว

เบื้องหน้าคือลานเล็กๆ ที่ล้อมรอบด้วยกำแพงอิฐแดง มีถังขยะวางซ้อนกันอยู่ไม่กี่ใบ นี่คือสุดทางเดินด้านหลังของร้าน

"นี่คือทางเข้าตรอกไดแอกอน พวกเธอดูให้ดีนะ นับอิฐขึ้นไปสามก้อนจากตรงนี้ แล้วนับไปทางขวางอีกสองก้อน สุดท้ายก็ใช้ไม้กายสิทธิ์เคาะเบาๆ สามครั้ง—"

แฮกริดดึงร่มสีชมพูหวานแหววออกมาจากกระเป๋าเสื้อโค้ทขนาดยักษ์ แล้วใช้ปลายร่มเคาะไปที่ก้อนอิฐสามครั้ง ท่ามกลางสายตาอยากรู้อยากเห็นและตกตะลึงของทุกคน กำแพงอิฐตรงหน้าเริ่มสั่นกระเพื่อมและม้วนตัวแยกออกจากกัน เปิดเป็นช่องทางกว้างใหญ่ หลังซุ้มประตูอิฐแดงนั้นคือถนนปูด้วยหินก้อนกลมที่ทอดตัวยาวคดเคี้ยวไปไกลลิบ

"ยินดีต้อนรับสู่ตรอกไดแอกอน!"

หลังจากก้าวพ้นช่องทางเข้ามา แฮกริดก็ชี้ไปยังฝูงชนที่พลุกพล่านเบื้องหน้า รอยยิ้มปรากฏขึ้นภายใต้หนวดเคราดกหนา

ย่านการค้าของโลกเวทมนตร์แห่งนี้ยังคงรักษาสถาปัตยกรรมยุคกลางไว้อย่างเข้มข้น เต็มไปด้วยเสียงตะโกนขายของและเสียงต่อรองราคา สินค้าแปลกตามากมายวางเรียงรายจนลายตา ดึงดูดความสนใจจนพวกเขาอยากจะหยุดดูทุกร้าน

แฮกริดไม่ได้เร่งรัดอะไร เขาเพียงแต่มองดูอย่างมีความสุขจากด้านข้าง ก่อนหน้านี้เขาเคยกังวลว่าพวกเดอร์สลีย์จะปฏิบัติกับแฮร์รี่ไม่ดีตอนที่เขาไปรับเธอ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกเดอร์สลีย์จะดูแลแฮร์รี่ดีกว่าลูกชายแท้ๆ ของตัวเองเสียอีก เรื่องนี้ทำให้เขาดีใจมาก

เมื่อเดินมาได้ครึ่งทาง แฮกริดควักเงินส่วนตัวซื้อไอศกรีมจากร้านฟอร์เตสคิวเลี้ยงทุกคน อาหารเวทมนตร์ที่กัดเพียงคำเดียวก็ทำให้ตัวลอยขึ้นจากพื้นได้ไม่กี่นิ้วเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน แม้แต่ลินน์ที่มีถุงขยะสมบัติสี่มิติก็ยังสนใจมาก เวทมนตร์เป็นเรื่องใหม่สำหรับเขาเช่นกัน ถ้าวันนั้นเขาไม่ได้บังเอิญรู้ว่ามีสถานที่ชื่อซอยพรีเวตอยู่ เขาคงเข้าใจมาตลอดว่านี่เป็นแค่ลอนดอนยุค 90 ในโลกคู่ขนานธรรมดาๆ

พ่อมดแม่มดซ่อนตัวอยู่ในโลกมักเกิลได้แนบเนียนมาก และจำนวนของพวกเขาก็น้อยนิด—น้อยเสียจนตลอดหลายปีที่เขาร่อนเร่พเนจรมา เขาไม่เคยเจอใครที่มีพิรุธเลยสักคน

"มาทางนี้ ฉันต้องพาแฮร์รี่กับลินน์ไปที่กริงกอตส์ อ้อ แล้วก็อย่าไว้ใจพวกก๊อบลินง่ายๆ ล่ะ เจ้าพวกตัวเล็กนี่เจ้าเล่ห์ใช่เล่น"

เมื่อแฮกริดพาพวกเขามาถึงอาคารหินอ่อนสีขาวที่โดดเด่นสะดุดตา เขาก็ชี้ไปที่ประตูแล้วพูดขึ้น

ครอบครัวเดอร์สลีย์พยักหน้า ในสายตาของพวกเขา ก๊อบลิน... ดูไม่ใช่คนดีจริงๆ นั่นแหละ หน้าตาดูเจ้าเล่ห์โดยธรรมชาติ

ความหรูหราภายในกริงกอตส์ช่างแตกต่างจากบรรยากาศภายนอกของตรอกไดแอกอนอย่างสิ้นเชิง เมื่อมาถึงหน้าเคาน์เตอร์ แฮกริดหันมาถามลินน์ "เธออยากเปิดบัญชีตู้นิรภัยหรืออะไรทำนองนั้นไหม?"

"ก็อาจจะครับ?" ลินน์ยักไหล่ ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นอะไร "แค่ไม่รู้ว่าค่าธรรมเนียมเท่าไหร่"

"อา ท่านผู้มีเกียรติ"

ก๊อบลินหลังเคาน์เตอร์เงยหน้าขึ้น รอยยิ้มการค้าปรากฏขึ้นทันทีเมื่อเห็นช่องทางทำเงิน "ธนาคารเวทมนตร์กริงกอตส์เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลกเวทมนตร์ ทรัพย์สินของท่านจะได้รับการคุ้มครองระดับชั้นนำที่นี่ หากท่านต้องการขอเช่าตู้นิรภัย เรามีเจ็ดระดับให้เลือกตามความปลอดภัย"

"แล้วแบบที่ถูกที่สุดล่ะครับ?" ลินน์เหลือบมองก๊อบลิน เขามีเงินเก็บอยู่บ้าง แต่ต่อให้แลกเป็นทองทั้งหมดก็คงได้ไม่เท่าไหร่

"ตู้นิรภัยแบบถูกที่สุด ซื้อสิทธิ์การใช้งานขาด จ่ายเพียงสามสิบเกลเลียนเท่านั้นครับ" ก๊อบลินพูดด้วยรอยยิ้ม เตรียมจะงัดวาทศิลป์มาหว่านล้อม

"โอ้ ไม่มีเงิน ช่างมันเถอะครับ"

ลินน์โบกมือตัดบททันที ทำเอาหน้าของก๊อบลินหมองลงเล็กน้อย

"ผมอยากแลกเงินเกลเลียน อัตราแลกเปลี่ยนตอนนี้คือ 5 ปอนด์ต่อ 1 เกลเลียนใช่ไหมครับ?"

"ใช่ครับ" น้ำเสียงของก๊อบลินเย็นชาลงเล็กน้อย "ถ้าคุณเป็นนักเรียนฮอกวอตส์ จะมีโควตาแลกเปลี่ยนจำกัดที่ 100 เกลเลียนต่อปี"

"แล้วถ้าเกิน 100 เกลเลียนล่ะ?"

"เรารับแลกทองคำแท่งเป็นเกลเลียนไม่จำกัดครับ"

ในโลกเวทมนตร์ ทองคำยังคงเป็นสกุลเงินหลักและมีค่าในทางวัตถุสำหรับการเล่นแร่แปรธาตุอย่างที่หาอะไรมาแทนไม่ได้

"ตกลงครับ งั้นแลก 100 เกลเลียนก่อน"

ลินน์ดึงปึกธนบัตรยับยู่ยี่ออกมา รวมมูลค่ากว่าพันปอนด์ นี่เป็นเงินประมาณครึ่งหนึ่งของทรัพย์สินทั้งหมดของเขา แม้เขาจะหาเงินได้อย่างรวดเร็วด้วยพลังจิตและการเทเลพอร์ต แต่เขาไม่ค่อยได้ใช้เงิน จึงไม่ค่อยได้หามาเก็บไว้ ด้วยเต็นท์สารพัดนึกและผ้าปูโต๊ะนักชิมเวลาเดินทาง เขาจึงแทบไม่ต้องเสียเงินค่าที่พักหรือค่าอาหารเลย

หลังจากนับเงินห้าร้อยปอนด์อย่างรวดเร็ว ลินน์ก็ยัดธนบัตรที่เหลือกลับใส่เป้

"คุณต้องการกระเป๋าเงินที่ลงคาถาขยายพื้นที่ตรวจจับไม่ได้เพื่อเพิ่มความจุ พร้อมทั้งมีคุณสมบัติลดน้ำหนักและป้องกันการขโมยด้วยไหมครับ?"

ขณะยื่นถาดที่เต็มไปด้วยเหรียญเกลเลียนมาให้ ก๊อบลินก็ไม่ลืมที่จะพยายามขูดรีดทองจากลินน์อีกครั้ง

"ไม่จำเป็นครับ"

ลินน์เอื้อมมือไปกวาดเหรียญทองร้อยเหรียญลงในเป้สะพายหลัง "แค่นี้ก็ปลอดภัยพอแล้ว"

ลูกค้าขี้เหนียวแบบนี้เป็นประเภทที่ก๊อบลินเกลียดที่สุด ก๊อบลินที่เริ่มหน้าบึ้งนั่งลง แล้วหันดวงตาปลาตายไปทางแฮร์รี่ ถามเสียงห้วน "แล้วเธอมีธุระอะไร?"

"หนูต้องการถอนเงินจากตู้นิรภัยค่ะ"

แฮร์รี่หยิบกุญแจทองออกมา ทันใดนั้น ตาก๊อบลินหลังเคาน์เตอร์ก็แทบจะถลนออกมา พวกเขาไม่มีทางจำผิดว่ากุญแจทองดอกนี้เป็นของตระกูลไหน แม้ตระกูลพอตเตอร์จะไม่ได้อยู่ใน 28 ตระกูลศักดิ์สิทธิ์ แต่พวกเขาก็เป็นตระกูลพ่อมดที่ร่ำรวยและมีประวัติศาสตร์ยาวนาน จนถึงทุกวันนี้ สิทธิบัตรยาสระผมของพวกเขาก็ยังทำรายได้ให้อย่างต่อเนื่อง

‘แต่แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นเด็กผู้ชายไม่ใช่เหรอ?’

ก๊อบลินอ้าปากค้างจนแทบจะยัดกำปั้นเข้าไปได้ แต่โชคดีที่ก๊อบลินไม่ได้สนใจเรื่องของพ่อมดมากนัก ตราบใดที่กุญแจถูกต้อง นั่นก็เพียงพอแล้ว บางทีคนคนนี้อาจไม่ใช่แฮร์รี่ พอตเตอร์ แต่เป็นทายาทสายอื่นของตระกูลพอตเตอร์ก็ได้

เรื่องนี้ไม่ใช่ธุระกงการอะไรของก๊อบลิน เพราะก๊อบลินไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายของทรัพย์สินที่เกิดจากการทำกุญแจหาย

"มีอีกเรื่องหนึ่ง"

ขณะที่ก๊อบลินส่งกุญแจคืนให้แฮร์รี่ แฮกริดก็หยิบซองจดหมายออกจากกระเป๋า "เกี่ยวกับของในตู้นิรภัยหมายเลข 713"

คราวก่อนก๊อบลินถึงกับมีสีหน้าจริงจัง หลังจากรับซองจดหมายไปเปิดดูและตรวจสอบเนื้อหา เขาพยักหน้าแล้วหันไปตะโกนเรียก "กริ๊ปฮุก"

"เขาจะพาพวกคุณไปที่ตู้นิรภัยใต้ดินทั้งสองแห่ง"

สิ้นเสียง ก๊อบลินที่ชื่อกริ๊ปฮุกก็รีบเดินเข้ามา นำพวกเขาไปยังทางเดินด้านข้างและเข้าสู่ระเบียงหินแคบๆ ตามทางลาดลงไป รางรถไฟที่ทอดลึกลงไปใต้ดินปรากฏขึ้นเบื้องหน้า กริ๊ปฮุกเป่านกหวีด แล้วรถรางคันหนึ่งก็พุ่งเข้ามาจอด

ลมเย็นยะเยือกพัดปะทะใบหน้า รางรถไฟคดเคี้ยวสลับซับซ้อนราวกับเขาวงกตใต้ดิน ผ่านไปราวสองสามนาที รถรางก็เบรกกะทันหัน แฮกริดหน้าเขียวคล้ำขึ้นมาทันที

"บางทีคุณอาจต้องการลูกอมรสมิ้นต์สักเม็ดไหมครับ แฮกริด?"

ลินน์ล้วงลูกอมมิ้นต์ห่อพลาสติกออกมาหนึ่งกำมือจากกระเป๋า "อมสักสองสามเม็ด ช่วยได้เยอะเลยครับ"

"ขอบใจมากนะ ลินน์ เธอใจดีจริงๆ"

แฮกริดพยักหน้าอย่างซาบซึ้ง แกะห่อและโยนเข้าปาก ความเย็นซ่าที่กระตุ้นประสาททำให้คิ้วที่ขมวดมุ่นของเขาคลายลงเล็กน้อย

กริ๊ปฮุกรับกุญแจจากแฮร์รี่ไปไขประตู ควันสีเขียวหนาทึบพวยพุ่งออกมาพร้อมกับประตูที่เปิดออก เมื่อแสงคบเพลิงส่องเข้าไปในตู้นิรภัย เสียงสูดหายใจเฮือกใหญ่ของแฮร์รี่ก็ดังชัดเจนในห้องใต้ดินที่เงียบสงัด

"ทั้งหมดนี้เป็นของเธอ" แฮกริดที่อาการดีขึ้นมากแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม

กองเหรียญเกลเลียน ซิกเกิ้ล และคนุตส์ สะท้อนแสงโลหะระยิบระยับ ด้านหนึ่งมีลังใส่แท่งเงินและแท่งทองวางเรียงราย ลึกเข้าไปข้างในเห็นเครื่องประดับตกแต่งแขวนอยู่บนผนัง ดาบและโล่ประดับอัญมณีเม็ดโตมีมากมายจนดูไม่ทัน

"บางทีหนูอาจจะต้องการกระเป๋าเงินจริงๆ ก็ได้นะ?" แฮร์รี่หันไปหาลินน์ "แต่ตอนนี้ ขอยืมที่ใส่ของของเธอหน่อยได้ไหม?"

แฮกริดช่วยแฮร์รี่กอบเงินจำนวนมากยัดใส่ถุงหนังที่เตรียมมา "แค่นี้ก็พอให้เธอซื้อของในตรอกไดแอกอนได้แล้วล่ะ"

ถุงเงินหนักอึ้งถูกวางลงในเป้ของลินน์ มันเป็นเงินก้อนโตอย่างน้อยก็เกือบพันเกลเลียน แต่เมื่อเทียบกับทรัพย์สินทั้งหมดในตู้นิรภัย มันยังน้อยกว่าน้ำหนึ่งหยดในมหาสมุทรเสียอีก

"รู้สึกยังไงบ้างที่ได้กลายเป็นเศรษฐีนีตัวน้อย?"

ระหว่างทางไปตู้นิรภัยหมายเลข 713 ลินน์เหลือบมองแฮร์รี่และถามด้วยรอยยิ้ม

"ทีนี้หนูก็มีเงินซื้อของขวัญให้ลุงเวอร์นอน ป้าเพ็ตทูเนีย แล้วก็ดัดลีย์แล้ว!" แฮร์รี่พูดอย่างมีความสุข "และแน่นอน มีส่วนของเธอด้วยนะ ลินน์!"

ดวงตาคู่สวยของแฮร์รี่กระพริบปริบๆ รอยยิ้มสดใสของเธอสร้างภาพลวงตาราวกับว่าเธอกำลังเปล่งประกายท่ามกลางฉากหลังที่มืดมิด

"ชิ~"

ลินน์เลิกคิ้วเล็กน้อย "เธอทำหน้าแบบนี้ ฉันว่าคงมีเด็กผู้ชายไม่กี่คนหรอกที่จะต้านทานไหว"

รอยยิ้มบนหน้าแฮร์รี่จางลง เธอเม้มปากแล้วหันหน้าหนีไปทางอื่น

ตู้นิรภัยหมายเลข 713 ทำให้แฮร์รี่ผิดหวังนิดหน่อย เธอคาดหวังว่าจะได้เจอสมบัติล้ำค่าอะไรบางอย่างในตู้นิรภัยลึกลับนี้ แต่แฮกริดเพียงแค่รีบเข้าไป หยิบห่อของเล็กๆ ที่ห่อด้วยกระดาษสีน้ำตาลออกมา แล้วก็รีบจากไป แม้จะสงสัยว่าเป็นอะไร แต่แฮร์รี่ก็ตื่นเต้นกับการช้อปปิ้งในตรอกไดแอกอนที่กำลังจะมาถึงมากกว่า

หลังจากกลับขึ้นมาที่โถงหลักและรวมกลุ่มกับครอบครัวเดอร์สลีย์ การเดินทางที่สนุกสนานอย่างแท้จริงในตรอกไดแอกอนก็เริ่มต้นขึ้น ข้าวของในโลกเวทมนตร์ดึงดูดใจพวกเขาเป็นอย่างมาก เพื่อให้สะดวกต่อการพกพาของที่ซื้อมา แฮร์รี่ยอมควักเงินซื้อกระเป๋าคาดเอวมาหนึ่งใบ

แม้ว่าการร่ายคาถาขยายพื้นที่ตรวจจับไม่ได้จะไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไรนัก แต่การจะคงผลของคาถาไว้ได้ในระยะยาว มีประสิทธิภาพ และเสถียรนั้น ต้องอาศัยวัสดุและกระบวนการผลิตภาชนะที่เข้มงวดมาก

หากกระเป๋าขยายพื้นที่ที่ทำขึ้นอย่างหยาบๆ เกิดเสื่อมสภาพ ของข้างในจะทะลักออกมาทันที พ่อมดแม่มดที่ไม่ได้ตั้งตัวอาจถึงตายได้ แม้กระทรวงเวทมนตร์จะไม่ได้ห้าม (และไม่สามารถห้าม) การผลิตภาชนะขยายพื้นที่ แต่พ่อมดส่วนใหญ่ก็เลือกที่จะซื้อของที่มีการรับประกันและป้องกันจากร้านที่มีชื่อเสียงเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุเช่นนั้น

หลังจากเดินเป็นเพื่อนแฮร์รี่สักพักและซื้อหนังสือเรียนครบแล้ว ลินน์ก็ขอแยกตัวไปเดินคนเดียว แฮร์รี่กำลังหลงใหลไม้กวาดบินในร้านอุปกรณ์ควิดดิชคุณภาพ พวกเขาจึงนัดเจอกันที่ร้านหม้อใหญ่รั่วตอนสี่โมงเย็นเพื่อกลับบ้าน

เมื่อเทียบกับแฮร์รี่ที่มีความอยากรู้อยากเห็นไม่สิ้นสุดต่อโลกเวทมนตร์ ลินน์ดูสงบนิ่งกว่ามาก ถุงสมบัติของเขาเองก็วิเศษพอที่จะทำให้เขาเตรียมใจกับเรื่องพวกนี้ได้แล้ว

อย่างไรก็ตาม ยังมีสิ่งหนึ่งในโลกเวทมนตร์ที่ดึงดูดใจเขามากที่สุด

ร้านไม้กายสิทธิ์โอลิแวนเดอร์ ตั้งอยู่ในช่วงค่อนไปทางท้ายของตรอกไดแอกอน ถนนแถวนี้ไม่พลุกพล่านและรุ่งเรืองเหมือนช่วงต้น ส่วนใหญ่เต็มไปด้วยร้านขายหนังสือมือสองและของเก่า

เมื่อลินน์มายืนอยู่หน้าร้านเก่าๆ ที่สีทองบนป้ายชื่อร้านลอกร่อนไปหมดแล้ว ความคาดหวังก็ยังคงเอ่อล้นอยู่ในใจ

ท้ายที่สุด ของในกระเป๋าสี่มิติก็เป็นเพียงเครื่องมือภายนอก และของอย่างกล่องฝึกพลังพิเศษที่ช่วยให้เขาควบคุมพลังได้นั้นก็มีน้อยนัก แต่เวทมนตร์นั้นต่างออกไป มันคือสิ่งที่จะกลายเป็นของเขาอย่างแท้จริงทันทีที่เรียนรู้

ด้วยความตื่นเต้นเล็กน้อย ลินน์ผลักประตูร้านไม้กายสิทธิ์โอลิแวนเดอร์เข้าไป