บทที่ 7: อาร์ลองผู้โอหัง กับแผนประจัญบานของเคียน่า

บทที่ 7: อาร์ลองผู้โอหัง กับแผนประจัญบานของเคียน่า

เซฟ: "..." เหตุใดเคียน่าถึงดูต่อต้านการรับการสั่งสอนจากเรลีย์ถึงเพียงนี้? นั่นคือ 'ราชาแห่งความมืด เรลีย์' เชียวนะ ตัวตนระดับแนวหน้าในโลกโจรสลัดที่ความสามารถในการสั่งสอนนั้นหาใครเปรียบได้ยากยิ่ง

แต่เคียน่ากลับทำหน้าตาดูแคลนอยู่ตลอดเวลา หรือว่านางจะมีเรื่องผิดใจอะไรกับเรลีย์มาก่อน? เซฟไม่มีทางจินตนาการออกเลยว่า ทัศนคติของเคียน่านั้นมีต้นเหตุมาจากทักษะการสอนที่เข้าขั้น 'ห่วยแตก' ของเรลีย์ ใครจะไปนึกล่ะว่ามือขวาของราชาโจรสลัด ยอดฝีมือระดับพระกาฬอย่างเรลีย์ แท้จริงแล้วจะเป็นอาจารย์ที่ไร้ประสิทธิภาพอย่างสิ้นเชิง?

อย่าว่าแต่จะไปเทียบกับอาจารย์ยอดเยี่ยมอย่าง 'อาจารย์ไคโด' เลย ฝีมือการสอนของเรลีย์อาจจะสู้ 'สโมกเกอร์' ไม่ได้ด้วยซ้ำ

อย่างน้อยสโมกเกอร์เมื่อสองปีก่อนก็ยังใช้ฮาคิไม่เป็น แต่ทาชิงิในสองปีต่อมากลับใช้ฮาคิได้แล้ว แม้ทาชิงิจะยังเคลือบฮาคิเกราะไม่ได้ แต่ลูฟี่ที่ถูกเรลีย์สอนมาปีครึ่งและปล่อยให้ฝึกเองอีกหกเดือน ก็ยังเคลือบฮาคิเกราะไม่เป็นเหมือนกัน

ไม่สิ พูดให้ถูกคือ ทาชิงิมีรุ่นพี่ในกองทัพมากมาย นางอาจจะรู้จักการเคลือบฮาคิเกราะแต่แค่ยังฝึกไม่ถึงขั้น ส่วนลูฟี่นั้น... เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันมีเทคนิคแบบนี้อยู่ในโลก!

"ช่างเถอะ ในเมื่อเจ้าพูดเช่นนั้นข้าก็จะไม่บังคับ แต่ว่า..." เซฟมองเคียน่าสลับกับซันจิแล้วอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ "หากขาดอาจารย์ที่เก่งกาจ การจะเรียนรู้ฮาคิย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายเลย"

เคียน่า: "..." ขอบคุณที่หวังดีนะท่านลุง แต่เรลีย์ในฐานะอาจารย์น่ะห่างไกลจากคำว่าเก่งกาจเยอะ เขาคืออาจารย์ระดับธรรมดาทั่วไปชัดๆ

ขนาดพรสวรรค์ระดับลูฟี่ เขายังพาสอนให้เรียนรู้ได้แค่พื้นฐานงูๆ ปลาๆ ของฮาคิทั้งสามประเภทเท่านั้น ต้องรู้ก่อนว่าลูฟี่คืออัจฉริยะระดับท็อปที่สามารถเรียนรู้การมองเห็นอนาคต การเคลือบฮาคิเกราะ หรือแม้แต่การเคลือบฮาคิราชันได้ในเวลาอันสั้น แถมฮาคิราชันเขายังตื่นขึ้นมาเองโดยไม่มีใครสอนด้วยซ้ำ

ดังนั้น สำหรับอาจารย์อย่างเรลีย์... ได้โปรดเถอะ อย่าไปทำให้ลูกศิษย์คนไหนหลงทางเพิ่มอีกเลย

"คุณเคียน่าผู้น่ารักที่สุดในสามโลกกกก คุยอะไรกับตาแก่เนี่ยครับ?" ซันจิกระโดดโลดเต้นเข้ามาด้วยดวงตาที่เป็นรูปหัวใจ ท่าทางระริกระรี้อย่างปิดไม่มิด

"ไม่มีอะไร ไปกันได้แล้ว และก็..." เซฟจ้องมองซันจิอยู่นาน "ดูแลตัวเองด้วยนะ อย่าให้เป็นหวัดล่ะ"

"เชฟเซฟ! หลายปีมานี้ผมสร้างปัญหาให้คุณไว้มากมาย พระคุณอันยิ่งใหญ่ของท่าน ผมจะไม่มีวันลืมเลย!" ซันจิก้มศีรษะลาเซฟอย่างสุดซึ้ง ก่อนที่เขาและเคียน่าจะลงเรือเล็กออกเดินทางไป

เมื่อมองดูผิวน้ำใต้เรือ เคียน่าก็เอ่ยถามซันจิว่า "ซันจิ นายรู้จัก 'ผลปีศาจ' ไหม?"

ตามเนื้อเรื่องเดิม ซันจิเคยเห็นสมุดภาพผลปีศาจตอนเด็กๆ แต่ตอนที่ลูฟี่ตกทะเล เซฟเป็นคนอธิบายเรื่องนี้ให้ซันจิฟังอีกครั้ง เพื่อความปลอดภัย เคียน่าจึงต้องทำความเข้าใจกันไว้ก่อน

"ผลปีศาจเหรอ? อ๋อ ผมเหมือนจะเคยเห็นสมุดภาพตอนเด็กๆ นะครับ"

"อืม ฉันคือผู้มีพลังจากผลปีศาจ หลังจากกินมันเข้าไป ร่างกายจะกลายเป็นมนุษย์สมอเรือ ถ้าฉันตกน้ำ พลังทั้งหมดจะหายไปและไม่สามารถขึ้นฝั่งได้เอง เพราะฉะนั้นถ้าฉันตกลงไป นายต้องรีบช่วยฉันขึ้นมาทันทีนะ"

"โปรดวางใจครับคุณเคียน่า อัศวินคนนี้จะไม่มีวันปล่อยให้คุณต้องเปียกน้ำแม้แต่หยดเดียว"

"ให้มันจริงอย่างที่พูดเถอะ"

คุโรโอบิ... จงไปจับตัวเคียน่ามา!

อีสต์บลู... บ้านเกิดของนามิ ใน 'อาร์ลองพาร์ค' ที่ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์เงือกอาร์ลองด้วยเงินคุ้มครองรายเดือน—ผู้ใหญ่ 100,000 เบรี เด็ก 50,000 เบรี—บัดนี้มีกลุ่มทหารเรือเพิ่มเข้ามานอกเหนือจากพวกมนุษย์เงือก

เหล่าทหารเรือกำลังเอร็ดอร่อยกับอาหารเลิศรสที่พวกมนุษย์เงือกจัดเตรียมไว้ ในขณะที่หัวหน้าของพวกเขา 'พันเอกเนซูมิ' กำลังนั่งเจรจากับอาร์ลองอยู่ที่โต๊ะ

"เนซูมิ แกหมายความว่ายังไง! จะเอาเงินเพิ่มงั้นเหรอ!" อาร์ลองทุบโต๊ะเสียงดังสนั่น พละกำลังมหาศาลของมนุษย์เงือกทำให้โต๊ะหินตรงหน้าแตกกระจายทันที

ในฐานะโจรสลัดที่มีค่าหัว 20 ล้านเบรี เขาอาจจะดูไม่เท่าไหร่ในทะเลอื่นหรือแกรนด์ไลน์ แต่ที่นี่คืออีสต์บลู ทะเลที่โจรสลัดอ่อนแอที่สุด กลุ่มโจรสลัดอาร์ลองนั้นถือเป็นระดับแนวหน้าอย่างไม่ต้องสงสัย เพียงแค่ชื่อของเขาก็เพียงพอที่จะข่มขวัญกลุ่มโจรสลัดทั่วไปได้แล้ว ยิ่งตอนนี้อาร์ลองกำลังโกรธจัด กลิ่นอายคุกคามของโจรสลัดจึงแผ่ซ่านออกมาอย่างรุนแรง

ทว่า ไม่ว่าอาร์ลองจะแผ่รังสีอำมหิตเพียงใด พันเอกเนซูมิที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามกลับไม่มีท่าทีเกรงกลัวเลยสักนิด เหตุผลง่ายๆ คือตลอดแปดปีที่ผ่านมา เนซูมิรู้จักอาร์ลองทะลุปรุโปร่ง

แม้อาร์ลองจะแข็งแกร่ง แต่เขาก็ระมัดระวังตัวมาก เขาจะไม่มีวันแตะต้องคนที่เป็นเกราะคุ้มกันที่ใหญ่ที่สุดของเขา เพราะเขารู้ดีถึงอำนาจที่แท้จริงของกองทัพเรือ และรู้ว่าทำไมโจรสลัดในทะเลนี้ถึงได้อ่อนแอนัก

หากไม่มีเนซูมิคอยเปิดเส้นทางสายสัมพันธ์กับเบื้องบน เพื่อให้มั่นใจว่าอาร์ลองจะไม่ถูกกองทัพเรือระดับสูงเพ่งเล็ง ตลอดแปดปีที่อาร์ลองปกครองที่นี่ ป่านนี้ 'การ์ป' คงมาเยี่ยมเขาไปนานแล้ว

หาก 'วีรบุรุษกองทัพเรือ การ์ป' มาเยือน ต่อให้ 'จินเบ' หนึ่งในเจ็ดเทพโจรสลัดมาช่วย อาร์ลองและลูกสมุนก็คงต้องไปนอนในคุกแน่นอน ดังนั้นอาร์ลองจึงไม่กล้าแตกหักกับเนซูมิเด็ดขาด

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อไม่นานมานี้ พันเอกเนซูมิเพิ่งจะได้ตัวยอดฝีมือสองคนมาจากแกรนด์ไลน์

เมื่อคิดถึง 'หลุยส์' และ 'บาร์ด' สองพี่น้องที่กำลังกินเลี้ยงอยู่ข้างหลัง พันเอกเนซูมิที่เดิมทีก็ไม่ค่อยกลัวอยู่แล้ว ก็ยิ่งรู้สึกมั่นใจมากขึ้นไปอีก

"ระบายอารมณ์เสร็จหรือยัง? ถ้าเสร็จแล้ว เรามาคุยเรื่องขึ้นราคาต่อเถอะ" เนซูมิยิ้มกะลิ้มกะเหลี่ย ท่าทางของเขามันดูเจ้าเล่ห์และน่ารังเกียจจนแม้แต่รอยยิ้มปกติก็ยังดูชั่วร้าย

"แกจะเอาเพิ่มอีกเท่าไหร่!"

"อย่าเพิ่งโมโหไปอาร์ลอง นายเก็บเงินผู้ใหญ่แสนนึง เด็กห้าหมื่นทุกเดือน มันเป็นเงินมหาศาลจนใครๆ ก็อิจฉา" "เอาเป็นว่าเรามาตั้งกฎใหม่ดีกว่า นายเก็บเงินตามปกติ แต่ต้องคืนเงินที่เก็บจากครอบครัวที่มีคนเป็นทหารเรือทั้งหมด ส่วนพวกที่ไม่มีทหารเรือในครอบครัว เรามาแบ่งเงินกัน 70/30 เป็นไง?"

พอเนซูมิพูดจบ 'ฮัจจิ' ก็กระโดดขึ้นมาด้วยความโมโห "เราจะได้แค่ 30% ได้ยังไง?! แกมันเกินไปแล้วนะพี่อาร์ลอง!"

เห็นฮัจจิโวยวาย เนซูมิก็รีบโบกมือ "อย่าเข้าใจผิดสิ 70% น่ะ... คือส่วนของพวกเราทหารเรือ"

"งั้นหมายความว่าไอ้ 30% ที่เหลือนั่น ก็ยังต้องขึ้นอยู่กับอารมณ์ของทหารเรืออย่างแกด้วยใช่ไหม!" อาร์ลองกล่าวเสียงเข้มพลางบดหินในมือจนเป็นผง

เห็นอาร์ลองหัวไว พันเอกเนซูมิก็ยิ้มแก้มปริ "ไม่ร้ายแรงขนาดนั้นหรอกคุณอาร์ลอง ความสัมพันธ์ของเรามันไม่ใช่แบบนั้นเสียหน่อย"

"ไม่ใช่แบบนั้น? แกเอาไป 70 แล้วที่เหลือยังต้องรอแกประทานให้? นี่จะให้ข้าคลานเข่าไปขอส่วนแบ่งจากแกหรือไง!"

พันเอกเนซูมิไม่ได้โต้แย้ง "พี่อาร์ลอง ผมเองก็ลำบากใจนะ ถึงแม้พี่จะต้องคลานเข่ามาขอ แต่นั่นก็คือสิ่งที่หลายคนอยากทำแต่ไม่มีโอกาสทำด้วยซ้ำนะจะบอกให้"

"อีกอย่าง ผมก็มีปัญหาของผม อย่าเห็นว่าผมมีอำนาจล้นฟ้า จริงๆ แล้วผมมันก็แค่เปลือกนอก" "ทุกวันที่ลืมตาขึ้นมา มีทหารเรือเป็นร้อยในฐานที่ต้องกินต้องใช้ ต้องถ่ายต้องปัสสาวะ ทุกคนรอให้ผมดูแลทั้งนั้น แล้วมันจะตกถึงท้องผมจริงๆ สักเท่าไหร่เชียว?"

"แถมเรื่องขึ้นราคาครั้งนี้ก็ไม่ใช่ความคิดผมด้วย สาเหตุหลักคือ 'พลเรือโทมอสกา' ท่านต้องการเงินนิดหน่อย ผมเลยไม่มีทางเลือก จริงไหม?"

พอชื่อ 'พลเรือโทมอสกา' หลุดออกมา อาร์ลองก็สงบลงทันที พันเอกเนซูมิเป็นเพียงแค่คนประสานงาน แต่คนที่ทำให้มั่นใจว่าความชั่วร้ายของเขาจะไม่ถูกเปิดโปงคือพลเรือโทมอสกาต่างหาก

มีเพียงนายทหารระดับพลเรือโทเท่านั้นที่สามารถปกปิดสาเหตุการตายของทหารระดับพันเอกในอีสต์บลูได้ มอสกายังเป็นผู้บังคับบัญชาของทหารเรือทั้งหมดในอีสต์บลู ปกครองดูแลพื้นที่เกือบทั้งหมด

"ถ้าพลเรือโทมอสกาต้องการเงิน ข้าให้ได้ แต่ไม่ใช่ให้ข้าเหลือแค่ 30% จนต้องคลานไปขอแบบนั้น"

"แน่นอน การที่ผมเอา 70% ไม่ใช่แค่เรื่องของพลเรือโทมอสกาหรอก ความจริงนายก็น่าจะได้ข่าวแล้วนะ เรื่องนักล่าค่าหัวที่มาจากแกรนด์ไลน์คนนั้นน่ะ" "นายก็มาจากแกรนด์ไลน์ ย่อมรู้ดีว่าฝีมือของนักล่าค่าหัวจากที่นั่นกับที่อีสต์บลูมันต่างกันราวฟ้ากับเหว จนคนสงสัยว่าเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกันหรือเปล่า"

อาร์ลองลุกขึ้นยืน จ้องเขม็งไปที่พันเอกเนซูมิ "พวกที่แกพูดถึงมันก็แค่พวกนักล่าค่าหัวบางคนที่เก่งเกินเหตุ คนที่หนีจากแกรนด์ไลน์มาอีสต์บลูจะมีน้ำยาได้แค่ไหนกันเชียว?"

"อีกอย่าง ข้าก็สืบมาแล้ว เมื่อไม่นานมานี้เจ้านักล่าค่าหัวนั่นเที่ยวขายเรือโจรสลัดพร้อมกับกำจัดพวกปลายแถวในโร้กทาวน์ ลำละ 5 ล้านเบรี นั่นไม่ใช่สิ่งที่ยอดฝีมือเขาทำกันหรอก"

"อย่าประมาทไปอาร์ลอง เกิดมันซ่อนคมไว้ล่ะ? อย่าให้เรือล่มตอนใกล้ฝั่งเพราะดูถูกคนอื่นล่ะ" เนซูมิเตือน

"เหอะ ซ่อนคมรึ? ต่อให้เป็นอย่างนั้นแล้วจะทำไม? ข้าจะตีให้มันเก่งเท่ากับโจรสลัดค่าหัว 30 ล้านเลยเอ้า" "แต่ค่าหัว 20 ล้านของข้า ไม่ได้หมายความว่าข้ามีค่าแค่ 20 ล้านนะ แม้แต่โจรสลัดค่าหัว 50 ล้าน ก็ยังเทียบพละกำลังอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์เงือกไม่ได้!"

อาร์ลองกางแขนออก ท่าทางโอหังถึงขีดสุด ก่อนจะหันไปสั่ง 'คุโรโอบิ' ที่อยู่ใกล้ๆ

"คุโรโอบิ พาคนไปกลุ่มหนึ่ง แล้วลากคอเจ้านักล่าค่าหัวนั่นมาหาข้า!" "รับทราบครับพี่อาร์ลอง! ปล่อยเป็นหน้าที่ผม วางใจได้เลย"

คุโรโอบิกล่าวจบก็นำทีมมนุษย์เงือกกระโดดลงน้ำ มุ่งหน้าออกจากอาร์ลองพาร์คทันที โดยที่เนซูมิไม่ได้ห้ามปรามแต่อย่างใด

หากลูกน้องอาร์ลองแพ้ เขาก็จะได้โอกาสขึ้นค่าคุ้มครองอาร์ลองเพิ่ม และอาจจะได้เงินพิเศษจากการเจรจาอีกก้อน แต่ถ้าลูกน้องอาร์ลองชนะ... ก็แค่ชนะไป เนซูมิไม่ได้เสียอะไรอยู่แล้ว มีแต่ได้กับได้

คุโรโอบิ: ทำไมนามิถึงมองข้าเหมือนมองคนตายแบบนั้น?

"สรุปคือ อาร์ลอง กัปตันกลุ่มโจรสลัดอาร์ลอง ส่งหนึ่งในเสนาธิการที่เป็นผู้ใช้คาราเต้มนุษย์เงือกพร้อมกับลูกน้องมาฆ่าฉัน เพราะคำพูดของพันเอกเนซูมินั่นน่ะเหรอ?"

ในน่านน้ำแห่งหนึ่งของอีสต์บลู เคียน่าและซันจิที่เดิมทีตั้งใจจะไปตามหากลุ่มโจรสลัดดอนครีกเพื่อตัดไฟแต่ต้นลม กลับถูก 'นามิ' ขวางทางไว้เสียก่อน

เพราะนามิแอบได้ยินทุกอย่างที่เนซูมิกับอาร์ลองคุยกัน ด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีที่ยังหลงเหลืออยู่ นามิจึงออกตามหาเคียน่าและซันจิ

อาจจะด้วยความชำนาญในพื้นที่จากการล่องเรือมานาน หรืออาจจะเป็นโชคชะตา นามิจึงพบเคียน่าก่อนที่คุโรโอบิจะเจอ

"ใช่! รีบหนีไปเร็วเข้า! ก่อนที่คุโรโอบิจะหาพวกคุณเจอ ฉันรู้เส้นทางที่ปลอดภัยอยู่" "ขอแค่รีบออกไปจากน่านน้ำแถวอาณาเขตของอาร์ลอง คุโรโอบิก็หาพวกคุณยากแล้ว พอนานไปอาร์ลองก็คงลืมเรื่องนี้เอง" "รีบไปเถอะ! มนุษย์เงือกแข็งแกร่งกว่ามนุษย์โดยกำเนิดถึงสิบเท่า มนุษย์ไม่มีทางเอาชนะมนุษย์เงือกได้หรอก!"

"คุณเคียน่า คุณนามิ เชิญตามสบายนะครับ" ซันจิเตรียมน้ำชายามบ่ายมาวางไว้ตรงหน้าพวกนางอย่างรวดเร็ว

"อ๊ะ ขอบคุณค่ะ" นามิกล่าวขอบคุณพลางจิบน้ำชาอย่างสง่างาม ก่อนจะสะดุ้งสุดตัวจนถ้วยชาแทบหลุดมือ ใบหน้าของนางพลันเปลี่ยนเป็นหน้าปีศาจแยกเขี้ยวแบบที่ชอบใช้ดุพวกลูฟี่

"ไม่สิ! ฉันบอกให้หนี ไม่ใช่มให้นั่งจิบน้ำชา!"

เคียน่ามองดูการเปลี่ยนหน้ากากที่เป็นเอกลักษณ์ของโลกโจรสลัดเงียบๆ พลางรู้สึกว่ามันแปลกใหม่ดี

ซันจิพ่นควันบุหรี่ออกมาอย่างใจเย็น "มนุษย์เงือกแข็งแกร่งกว่ามนุษย์สิบเท่าเหรอครับคุณนามิ? แล้วถ้าพวกเราแข็งแกร่งกว่ามนุษย์ทั่วไปเกินร้อยเท่าล่ะ มีความเป็นไปได้ไหมครับ?"

นามิมองซันจิด้วยสายตาที่อยากจะโบกสักปึ้ก แต่เนื่องจากยังไม่ใช่พวกเดียวกัน การไปทำร้ายคนของคนอื่นจึงดูไม่ค่อยเหมาะสม ซันจิจึงรอดจากการโดนเขกหัวไปได้อย่างหวุดหวิด

ถูกสายตาของนามิจ้องมอง ซันจิพลันรู้สึกขนลุกซู่ ราวกับกำลังจะโดนทำร้าย จนต้องรีบดับบุหรี่ในมือทันที

"เอ่อ... คุณนามิไม่ต้องห่วงนะครับ ทั้งผมและคุณเคียน่าต่างก็แข็งแกร่งมาก พวกเราไม่แพ้พวกที่เรียกว่ามนุษย์เงือกนั่นหรอก"

นามิทุบโต๊ะดังปังด้วยความโมโห "มันใช่เรื่องแพ้ชนะที่ไหนกัน! มันเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย! พวกคุณรู้ไหมว่าอาร์ลองน่ากลัวขนาดไหน?!" "ทหารเรือเคยส่งเรือรบมาห้าลำเพื่อจัดการอาร์ลอง—ห้าลำเชียวนะ! แต่แค่ไม่กี่นาที เรือรบทั้งห้าลำก็ถูกจมลงจนหมด! พวกคุณไม่รู้หรอกว่าอาร์ลองน่ะน่ากลัวแค่ไหน!"

นางจำได้ดีเมื่อครั้งที่อาร์ลองพานางไปดูพลังของกลุ่มโจรสลัดมนุษย์เงือก ตอนที่เห็นเรือรบห้าลำ นางมีความหวังว่าจะได้รับการช่วยเหลือ แต่ความหวังนั้นกลับกลายเป็นความสิ้นหวังภายในเวลาไม่กี่นาที

เรือรบจมลงอย่างรวดเร็ว ทหารเรือทุกคนถูกฆ่าเรียบไม่มีเหลือ นั่นคือพลังที่ไร้ข้อกังขา ไม่มีใครสามารถช่วยนางได้เลย

"เข้าใจแล้ว แต่ฉันเองก็เป็นนักล่าโจรสลัดที่หาเงินค่าเดินทางไปเรื่อยๆ ในเมื่ออาร์ลองส่งคนมาหาฉัน ฉันก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องถอย" เคียน่าจิบชาพลางพูดอย่างไม่สะทกสะท้าน

"นี่เข้าใจที่ฉันพูดหรือเปล่าเนี่ย?! ถ้าอยากจับโจรสลัดก็ไปหาคนอื่นสิ! รู้ไหมว่าค่าหัวอาร์ลองน่ะเท่าไหร่?!" "รู้สิ ค่าหัว 20 ล้านเบรี ถึงจะน้อยไปหน่อยแต่ก็พอถูไถ"

นามิแทบจะหลุดหัวเราะออกมาด้วยความแค้นเคือง "20 ล้านเบรีนี่นะน้อย? แล้วโจรสลัดที่เก่งที่สุดที่คุณเคยจัดการมาน่ะค่าหัวเท่าไหร่กัน?!"

"117 ล้านเบรี กัปตันกลุ่มโจรสลัดหมีคลั่งจากแกรนด์ไลน์ ฉันกวาดล้างพวกมันทั้งกลุ่มแล้วได้เงินรางวัลรวมๆ กว่า 400 ล้านเบรี" "ถ้าไม่เชื่อ ไปถามพันเอกสโมกเกอร์ที่โร้กทาวน์ก็ได้ เขารู้เรื่องนี้ดี เพราะฉันไปขึ้นเงินรางวัลผ่านเขานี่แหละ"

นามิ: "..." นางพูดชื่อกลุ่มไหนนะ? แล้วเงินเท่าไหร่ระ?

สมองของนามิมึนตึ้บไปหมดเมื่อได้ยินตัวเลขที่เคียน่าพ่นออกมา

"คุณ... คุณเพิ่งบอกว่ากลุ่มไหนนะ? แล้วได้เงินเท่าไหร่?"

"กลุ่มโจรสลัดหมีคลั่งจากแกรนด์ไลน์ กัปตันค่าหัว 117 ล้าน ส่วนรวมทั้งกลุ่มเกิน 400 ล้าน" เคียน่ากินขนมพลางพูดช้าๆ

การจะให้นามิไม่รู้อะไรเลย แล้วไปท้าทายกลุ่มอาร์ลอง ให้นามิพยายามขัดขวางแทบตายแล้วค่อยมาตกตะลึงภายหลัง—นั่นมันดูไม่น่าสนุกเท่าไหร่ และเคียน่าก็ไม่คิดจะทำแบบนั้นด้วย

"117 ล้าน! 400 ล้าน!" ค่าหัวกัปตันมากกว่าอาร์ลองเกือบหกเท่า และค่าหัวรวมมากกว่าถึงยี่สิบเท่า!

นามิหวาดกลัวที่จะต่อต้านอาร์ลองมาตลอด ความทรงจำในวัยเด็ก ภาพเรือรบห้าลำที่จมลงในพริบตาเป็นฝันร้ายของนางเสมอมา แต่ถ้าคนตรงหน้าสามารถฆ่าคนที่มีค่าหัวมากกว่าอาร์ลองถึงหกเท่าได้จริงๆ... นางจะแพ้อาร์ลองจริงๆ งั้นเหรอ? ถ้าเอาชนะได้... งั้นมันก็มีความเป็นไปได้ใช่ไหม...?