บทที่ 5 - ขายหมดเกลี้ยง

ชายวัยกลางคนยืนด่าอยู่ที่ประตูตลาดค้าส่ง เจ้าของร้านในตลาดทั้งหมดต่างพากันเงียบไป

มีเพียงหัวหยางที่ยืนอยู่ข้างๆ ยิ้มน้อยๆ

"พี่ชาย ผมมีเทปกาวครับ!"

ชายวัยกลางคนมองหัวหยาง เดินเข้ามา หยิบเทปกาวม้วนหนึ่งจากกล่อง

"ดีมาก มีแค่นายนี่แหละที่ทำธุรกิจเป็น"

"เทปกาวขายยังไง?"

หัวหยางยิ้ม: "ม้วนละหนึ่งหยวน ไม่ต่อราคา"

ชายวัยกลางคนขมวดคิ้ว สูดลมหายใจ

"ปกติม้วนละสามเหมา ทำไมวันนี้ขายม้วนละหนึ่งหยวน?"

หัวหยางยิ้มตอบ: "พี่ชาย ใครๆ ก็รู้ว่าพายุไต้ฝุ่นกำลังจะมา เทปกาวหนึ่งม้วนช่วยปกป้องกระจกได้หนึ่งบาน หนึ่งหยวนก็ไม่แพงเกินไปหรอก"

เฉินหงเหลียงที่อยู่ข้างๆ พูดด้วยน้ำเสียงประชดประชัน

"ฮึ ฉันว่าบางคนกำลังฉวยโอกาสขึ้นราคาสินค้า"

"ฉันอยู่เมืองเหลินไห่มาหลายปี ไม่เคยเห็นใครมีหน้าต่างบ้านถูกพายุพัดหลุดเลย"

"มีเงินขนาดนี้ซื้อเทปกาว ไปซื้อน้ำกับอาหารมากักตุนไว้ยังดีกว่า"

เจ้าของร้านข้างๆ ก็เห็นด้วย: "พูดถูกแล้ว พายุครั้งที่แล้วก็ไม่เบา ฉันไม่เห็นบ้านใครมีกระจกหน้าต่างแตกเลย"

"ไปเสียเงินเปล่าทำไมล่ะ!"

รอบๆ เต็มไปด้วยเสียงวิพากษ์วิจารณ์

มีเพียงชายวัยกลางคนที่สีหน้าบึ้งตึงขึ้นเรื่อยๆ เขามองคนกลุ่มนี้ กัดฟันพูด: "พายุครั้งที่แล้ว กระจกบ้านฉันโดนพัดหลุด!"

"ติดกระจกใหม่ไปสองพันกว่าหยวน ถ้าพวกนายอยากจ่ายเงินส่วนนี้ ฉันจะไม่ซื้อเทปกาววันนี้เลย!"

พูดจบ ทุกคนเงียบกริบ

เจ้าของร้านที่เพิ่งพูดเห็นด้วย ต่างพากันหน้าแดง ส่วนเฉินหงเหลียงนั้นยิ่งแข็งทื่อ หน้าแดงด้วยความอับอาย

เขาจะไปคาดเดาได้อย่างไรว่า ตัวเองจะโชคร้ายขนาดนี้!

ชายวัยกลางคนไม่สนใจพวกนั้นอีก หันกลับมาควักเงินสิบหยวนยื่นให้หัวหยาง

"ขอสิบม้วน!"

หัวหยางรับเงิน ห่อเทปกาวสิบม้วนส่งให้ชายวัยกลางคน

"พี่ชาย เทปกาวห่อให้เรียบร้อยแล้ว!"

"ใช้แล้วช่วยประชาสัมพันธ์ด้วยนะ..."

ชายวัยกลางคนพยักหน้า ก่อนจะจากไป เหลือบมองเฉินหงเหลียงแวบหนึ่ง แล้วพูดเสียงเย็น: "ไม่รู้เรื่องรู้ราว มายุ่งวุ่นวาย ไร้สาระ!"

เมื่อชายคนนั้นไปแล้ว หัวหยางมองเฉินหงเหลียง โบกเงินสิบหยวนในมือ

"เฉินผู้จัดการ นี่คนพวกนี้แปลกจริงๆ ปกติขายม้วนละสามเหมา พวกเขาไม่ซื้อ!"

"ต้องมาซื้อตอนที่ผมขายม้วนละหนึ่งหยวน!"

"คนรวยในเมืองเหลินไห่นี่ ช่างใจป้ำจริงๆ"

เจ้าของร้านโกรธจนพูดไม่ออก เฉินหงเหลียงยิ่งหน้าแดงจนเหมือนตับหมู

"นายอย่ามัวแต่ภูมิใจไปหน่อยเลย!"

"เพิ่งขายไปแค่สิบม้วน ก็ดีใจจนลิงโลดแล้ว อย่าให้ชัยชนะกลายเป็นความพ่ายแพ้ล่ะ!"

"ฉันไม่เชื่อหรอกว่าในเมืองเหลินไห่จะมีคนโง่มากขนาดที่จะซื้อเทปกาวเจ็ดตู้ของนายให้หมด!"

พูดจบ เฉินหงเหลียงก็นั่งลงบนเก้าอี้อย่างแรง

หัวหยางหัวเราะ ชี้ไปที่ประตูตลาดด้านนอก: "เฉินผู้จัดการ วันนี้คงต้องทำให้คุณผิดหวังแล้ว"

"คุณดูพวกนั้นสิ พวกเขาคือคนโง่ที่คุณพูดถึงหรือเปล่า?"

คำพูดของหัวหยางยังไม่ทันจบ คนกลุ่มใหญ่ก็ทะลักเข้ามาในตลาดค้าส่งเหลินไห่

"เถ้าแก่ ขอเทปกาวห้าม้วน!"

"ขอสามม้วน!"

"ขอสิบม้วน เถ้าแก่ ขอสิบม้วนครับ!"

หัวหยางรีบห่อเทปกาวส่งไป แล้วรับเงิน

กล่องเทปกาวหายไปทีละกล่อง ความเร็วในการขายทำให้คนอึ้ง

หัวหยางยุ่งจนเหงื่อท่วมหัว เทปกาวแต่ละม้วนกลายเป็นเงินในกระเป๋า ความรู้สึกในใจช่างสุขล้นเหลือ

เฉินหงเหลียงยืนอยู่ที่เดิม เห็นผู้คนมากขึ้นเรื่อยๆ อ้าปากค้าง พูดอะไรไม่ออกเลย

เขาไม่คิดว่า ข่าวประกาศทางวิทยุเพียงครั้งเดียว จะทำให้คนมากมายมาแย่งซื้อเทปกาว!

และเป็นเทปกาวม้วนละหนึ่งหยวนด้วย!

เจ้าของร้านที่อยู่ข้างๆ เห็นหัวหยางทำงานไม่หยุดมือ รู้สึกอิจฉาอย่างบอกไม่ถูก

ถ้าวันนี้เฉินหงเหลียงไม่รวบรวมเทปกาวทั้งหมดไป!

คนที่จะได้กำไรในตอนนี้ จะมาเป็นของหัวหยางได้อย่างไร

"เฉินผู้จัดการ คุณต้องอธิบายเรื่องนี้หน่อยแล้ว?"

"ถ้าไม่ใช่เพราะแกเลวอย่างกับหมา พวกเราก็คงไม่ต้องขายของในร้านหมด!"

"ม้วนละหนึ่งหยวน เราขาดทุนม้วนละเจ็ดเหมา!"

พอมีคนพูดออกมา ก็มีคนเห็นด้วยตามมา

"ใช่ เทปกาวฉันห้าสิบกล่อง ทำให้ฉันขาดทุนไปหนึ่งพันเจ็ดร้อยห้าสิบหยวน!"

"เงินส่วนนี้ จะคิดยังไง?"

เฉินหงเหลียงเองก็โมโห ลุกพรวดขึ้น

"ฉันจะไปรู้ได้ยังไง?"

"พวกนายสมัครใจขายของเอง ฉันไม่ได้ขโมยหรือปล้น ฉันจะทำยังไงได้?"

พูดจบ ความโกรธของเจ้าของร้านก็ปะทุขึ้นทันที มีคนหนึ่งโมโหจนตบหน้าเฉินหงเหลียง

จากนั้นก็มีคนต่อยเขาจากข้างหลัง

ยิ่งไปกว่านั้น ก็มีการเตะเข้ามา เฉินหงเหลียงถูกคนกลุ่มหนึ่งไล่ตีไปทั่วตลาด ถูกรุมทุบทุกครั้งที่จับได้

จนกระทั่งตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุ จึงหยุดความวุ่นวายได้

หัวหยางอาศัยช่วงที่ไม่มีใครมารบกวน ขายสินค้าในมือจนหมด

เพียงบ่ายเดียว เทปกาวเจ็ดตู้ขายหมดเกลี้ยง!

สุดท้ายยังมีคนอีกมากที่ไม่ได้ซื้อเทปกาว ต้องผิดหวังกลับออกไปจากตลาด

หัวหยางนับเงินห้าร้อยหยวน ยื่นให้เฉินหงเหลียง นี่คือค่าแรงและค่าเช่าคลัง

คนเดียวขายของทั้งบ่าย แม้แต่หนุ่มแข็งแรงอย่างเขาก็เริ่มหมดแรง

เสื้อผ้าเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ หัวหยางจุดบุหรี่ สูบหนึ่งอึก แล้วเริ่มนับเงินในกระเป๋า

ทั้งหมดสามหมื่นห้าพันหยวน หักค่าใช้จ่ายให้เฉินหงเหลียงห้าร้อยหยวน เหลือสามหมื่นสี่พันห้าร้อยหยวน

"มีเงินก้อนนี้แล้ว ก็ไถ่บ้านคืนได้..."

หัวหยางรวบรวมกำลัง หาคนรับซื้อของเก่า ขายกล่องกระดาษในคลังทิ้ง

ได้เงินแค่ห้าหยวน ไม่มาก แต่ยังไงแมลงวันแมลงวันก็เป็นเนื้อ พอซื้อเนื้อกลับบ้านได้อีกสักกิโล

หัวหยางเก็บเงินหลายหมื่นไว้ในกระเป๋า เรียกแท็กซี่ที่ประตูตลาด มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านชิงเหอ

......

หมู่บ้านชิงเหอ ทางเดินในตึก

"พวกนายอย่าเข้ามานะ!"

"พวกนายเข้ามาอีก ฉันจะตะโกนแล้วนะ!"

เจียงอิ่งเซวี่ยกอดเหวินเหวิน ถูกเฉินซวยและลูกน้องสามคนขับเข้ามุม

เธอตั้งใจจะกลับมาหาหัวหยาง แต่ไม่คิดว่า เพิ่งมาถึงหน้าบ้าน ก็ถูกเฉินซวยและพรรคพวกขวางไว้

"ตะโกนสิ วันนี้ฉันอยากรู้ว่าใครจะกล้ามายุ่ง!"

"บัดซบ ฉันนึกว่าพวกแกสองผัวเมียมีน้ำใจดี ยอมขายบ้านให้ฉันด้วยเงินสามหมื่น!"

"พวกแกรู้ล่วงหน้าว่าหมู่บ้านชิงเหอจะไม่ถูกรื้อถอนใช่ไหม?"

"รีบเอาเงินสามหมื่นมาคืน ฉันไม่ซื้อบ้านแล้ว อย่าให้ฉันต้องลงมือ!"

เฉินซวยจ้องเจียงอิ่งเซวี่ยด้วยความโกรธ เขารู้ข่าวเช้านี้ว่า ข่าวการรื้อถอนหมู่บ้านชิงเหอเป็นข่าวปลอม โกรธจนมาดักรออยู่ที่นี่ตั้งแต่เช้า

ในที่สุดก็ดักเจอคน!

เจียงอิ่งเซวี่ยกอดกระเป๋าที่เอวโดยสัญชาตญาณ

"เงิน เงินไม่ได้อยู่กับฉัน..."

"สามหมื่นที่นายให้ หัวหยางเอาไปเล่นการพนันหมดแล้ว!"

บ้านไม่ถูกรื้อถอน ตอนนี้ครอบครัวมีเงินแค่สามหมื่นนี้เท่านั้น นี่คือเงินช่วยชีวิตเหวินเหวิน เจียงอิ่งเซวี่ยรู้ว่า เธอจะไม่มีวันให้เงินนี้กับเฉินซวยไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!

เฉินซวยหรี่ตาลง

"ไม่มีเงิน แล้วมัวกอดกระเป๋าทำไม?"

"พวกนาย ไปแย่งเงินกลับมา!"

ลูกน้องสองคนได้ยินคำสั่ง คนหนึ่งจับเจียงอิ่งเซวี่ย อีกคนลงมือแย่งกระเป๋า

เจียงอิ่งเซวี่ยกอดกระเป๋าแน่น ไม่ยอมปล่อยมือ

"ผู้หญิงบัดซบ กำลังเยอะจริงๆ!"

คนที่แย่งกระเป๋าหงุดหงิด เขาปล่อยมือข้างหนึ่ง คว้าผมเจียงอิ่งเซวี่ย กำลังจะกระชาก แต่กลับรู้สึกเจ็บที่มือ

"โอ๊ย!"

เขาร้องด้วยความเจ็บปวด หันไปเห็นเหวินเหวินกัดมือเขาอยู่

"ไอ้เด็กเวร กล้ากัดกู!"

เขาชูขาขึ้น เตะไปที่หน้าเหวินเหวิน

[จบบท]