บทที่ 4 - แม้แต่เทปกาวก็ไม่มี
บทที่ 4 - แม้แต่เทปกาวก็ไม่มี
เฉินหงเหลียงหัวเราะเยาะ: "ได้ วันนี้พวกเราจะรออยู่ที่นี่!"
"รอดูซิว่า นายจะทำให้พวกเราเสียใจได้ยังไง"
พูดจบ เจ้าของร้านรอบๆ ก็หัวเราะกันลั่น
หัวหยางไม่สนใจ เพียงยิ้มเบาๆ: "หัวเราะไปเถอะ ตอนนี้หัวเราะให้มากๆ"
"เดี๋ยวพอถึงเวลาร้องไห้ ก็จะหัวเราะไม่ออกแล้ว"
......
เมืองเหลินไห่ หมู่บ้านอพาร์ตเมนต์แบบท่อ
บ้านพ่อแม่ของเจียงอิ่งเซวี่ย
"เธอว่าอะไรนะ?"
"ในเมื่อบ้านกำลังจะถูกรื้อถอน แต่ไอ้ตัวดีหัวหยางกลับเอาบ้านไปจำนองปิดหนี้?"
มารดาของเจียงอิ่งเซวี่ย เฮ่าฟาง วิ่งออกมาจากครัวด้วยความโมโห
"แต่ได้ยินป้าสามแถวบ้านบอกว่า บ้านของเธอจะได้ค่าชดเชยการรื้อถอนเป็นหลักแสนนะ!"
"หลายปีมานี้ เธอกับไอ้หัวหยางนั่น ลำบากมาตั้งเยอะ ทนมาตั้งมาก แล้วมันจะเอาเงินสามหมื่นมาปิดปากเธอเนี่ยนะ?"
"ไม่ได้ ไม่ได้เด็ดขาด!"
เจียงอิ่งเซวี่ยมองเหวินเหวินที่กำลังเล่นของเล่นอยู่ข้างๆ แล้วก้มหน้าลง
"แม่ พูดอะไรก็สายเกินไปแล้ว..."
"บ้านถูกจำนองไปแล้ว ต่อไปฉันกับเหวินเหวินจะทำยังไงล่ะ!"
น้ำตาไหลอาบใบหน้าของเจียงอิ่งเซวี่ยอย่างห้ามไม่อยู่
มีเสียง "ฮึ" ดังมาจากโซฟา บิดาของเจียงอิ่งเซวี่ย เจียงเถา กอดอกอยู่
"ตอนแรกพ่อไม่เห็นด้วยที่เธอจะแต่งงานกับไอ้หัวหยางนั่นอยู่แล้ว แต่เธอก็ไม่ยอมฟัง!"
"ตอนนี้ดีแล้ว กรรมตามสนอง นี่แหละเรียกว่าได้รับผลกรรมที่ตัวเองก่อ!"
"พ่อบอกเธอนะ เธอต้องเอาบ้านคืนมาให้ได้!"
ตอนที่เจียงอิ่งเซวี่ยกับหัวหยางยังไม่แต่งงานกัน เจียงเถาก็มองไม่ค่อยดีหัวหยาง
ไม่ใช่แค่เพราะหัวหยางจน แต่เพราะเป็นคนขี้ขลาด ก้มหัวให้ใครต่อใคร ถ้าไม่ใช่เพราะหน้าตาดีหน่อย ก็แทบไม่มีอะไรดีเลย
แต่ใครจะรู้ว่าลูกสาวของเขาเองช่างไม่เอาไหน!
เธอท้องก่อนแต่ง ถ้าไม่ใช่เพราะแบบนี้ เขาจะยกลูกสาวให้หัวหยางได้อย่างไร!
เจียงอิ่งเซวี่ยก้มหน้าเช็ดน้ำตา ใจเต็มไปด้วยความขมขื่น แต่ไม่อาจโต้แย้ง
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเธอเอง
เฮ่าฟางจับมือเจียงอิ่งเซวี่ย ถอนหายใจ: "พ่อเธอพูดตรงๆ แต่พูดถูก"
"ไม่ว่ายังไงเธอก็ต้องทำให้หัวหยางเอาบ้านกลับคืนมา"
"ถ้าไม่ทำเพื่อตัวเอง ก็ทำเพื่อเหวินเหวินสักหน่อย นั่นเป็นบ้านที่กำลังจะถูกรื้อถอนนะ!"
เจียงอิ่งเซวี่ยเงยหน้าขึ้น: "แม่ แต่หัวหยางยืนยันว่า บ้านหลังนั้นจะรื้อถอนไม่ได้..."
เธอพูดยังไม่ทันจบ เจียงเถาก็ตบโต๊ะเสียงดัง
"เหลวไหล!"
"ทั้งในทีวี ในหนังสือพิมพ์ รายงานทุกวันว่าบ้านจะถูกรื้อถอน แล้วเธอยังเชื่อคำพูดของไอ้หัวหยางนั่นอีกเหรอ?"
"ไอ้ตัวดีนั่นโกหกเธอมากี่ครั้งแล้วเนี่ย?"
"เธอทำไมยังไร้เดียงสาอย่างนี้!"
เจียงเถาโมโหจนหยิบรีโมตทีวีบนโต๊ะขึ้นมา เปิดช่องข่าว
เสียงคลื่นสัญญาณดังออกมาจากทีวี ตามด้วยภาพผู้ประกาศข่าวในชุดสูทกำลังยิ้มปรากฏขึ้น
เฮ่าฟางตบไหล่เจียงอิ่งเซวี่ย
"ดูทีวีสิ ช่วงนี้ทีวีรายงานทุกวัน บอกว่าทีมก่อสร้างขับรถไปที่นั่นแล้ว"
"จะไม่มีการรื้อถอนได้ยังไง!"
เสียงผู้ประกาศข่าวดังออกมาจากทีวี
"สวัสดีผู้ชมทุกท่าน นี่คือข่าวเที่ยง"
"ช่วงนี้ มีข่าวลือเกี่ยวกับการรื้อถอนหมู่บ้านชิงเหอแพร่กระจายอย่างกว้างขวาง ทางสถานีได้ส่งนักข่าวสอบถามไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการรื้อถอนหมู่บ้านชิงเหอเป็นการเฉพาะ"
"จากการตอบกลับของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ข่าวการรื้อถอนหมู่บ้านชิงเหอเป็นข่าวเท็จ ยังไม่มีแผนที่จะรื้อถอน"
เมื่อผู้ประกาศข่าวพูดจบ ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบ
มือของเจียงเถาที่ถือรีโมตสั่นเล็กน้อย ยากที่จะเชื่อ
"นี่...นี่มันเป็นไปได้ยังไง!"
เฮ่าฟางตะลึงไปชั่วขณะ ชี้ไปที่ทีวีแล้วด่าออกมา: "อะไรของมันวะ!"
"พูดกันจะรื้อถอนมาตั้งนาน!"
"ตอนนี้ดูเหมือนจะรื้อแล้ว แล้วเกิดประกาศว่าไม่รื้อซะงั้น จะทำเหมือนคนเป็นลิงหรือไง?"
เฮ่าฟางโกรธจนแทบระเบิด นี่มันต่างอะไรกับการปล้นเงินบ้านเธอหลายแสนหยวน!
กลับกัน เจียงอิ่งเซวี่ยที่อยู่ข้างๆ กลับเงียบไม่พูด ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
แม้ใจเธอจะว่างเปล่า แต่ก็รู้ว่า หากบ้านไม่ถูกรื้อถอน มันก็ไม่มีค่าถึงสามหมื่นหยวน
ตอนนี้ เงินสามหมื่นในกระเป๋าเธอ เธอจะไม่มีวันเอาไปแลกกับบ้านอีกแล้ว
คิดได้ดังนั้น เจียงอิ่งเซวี่ยก็รีบลุกขึ้น
"แม่ ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันกับเหวินเหวินจะกลับบ้านก่อน..."
พูดจบ เธอก็อุ้มเหวินเหวินเดินออกจากบ้านไป
......
ตลาดค้าส่งเหลินไห่
เฉินหงเหลียงนั่งอยู่บนเก้าอี้ ดูเวลา ขมวดคิ้ว
"นี่หนุ่ม กี่โมงแล้ว สินค้าพวกนี้ นายจะขายออกหรือยัง?"
"นายเอาเงินหนึ่งหมื่นมาแสดงตัวตลกให้พวกเราดูหรือไง?"
"เสียเวลาคนงาน..."
พูดจบ เจ้าของร้านข้างๆ ก็เสริม: "ผู้จัดการเฉิน ท่าทางท่านโดนเด็กหนุ่มคนนี้หลอกแล้ว"
"สินค้าเยอะขนาดนี้ จะขายหมดในบ่ายเดียว?"
"ถึงเทพแห่งความมั่งคั่งมาเอง ก็คงยากเหมือนกัน"
อีกคนก็พูดว่า: "ใช่ ใช่ ตามความเห็นผม ครั้งนี้ท่านคงไม่ได้แม้แต่ค่าแรงแล้ว"
"เด็กหนุ่มตัวเล็กๆ หนวดบนริมฝีปากยังไม่มากเท่าขนขาผม แล้วท่านจะเชื่อได้ยังไง?"
คำพูดของคนเหล่านี้ได้รับการเห็นด้วยจากเจ้าของร้านทั้งหมด
ใบหน้าของเฉินหงเหลียงบึ้งทันที: "เซ็นสัญญากันแล้ว ถ้าเด็กนี่ไม่จ่ายเงิน ฉันจะส่งตัวเขาเข้าคุกเลย!"
เขาเป็นผู้จัดการใหญ่ของตลาดค้าส่งเหลินไห่ แล้วโดนหลอกแบบนี้ จะเสียหน้าแย่
หัวหยางมองเฉินหงเหลียง แค่ยิ้มเบาๆ ยกนิ้วขึ้นทำท่าให้เงียบ แล้วหันไปทางคนเฝ้าประตูที่อยู่ข้างๆ
"คุณลุง กรุณาเปิดเสียงวิทยุให้ดังหน่อยครับ"
คนเฝ้าประตูพยักหน้าอย่างร่าเริง ยื่นมือไปเร่งเสียงวิทยุให้ดังที่สุด
วิทยุส่งเสียงรบกวนแหลมๆ ออกมา แล้วเสียงก็ดังขึ้น
"พี่น้องชาวเหลินไห่ นี่คือสถานีวิทยุและโทรทัศน์เหลินไห่ ขอประกาศข่าวด่วน"
"พายุไต้ฝุ่นรุนแรง 'หลงหวัง' กำลังจะขึ้นฝั่งที่เหลินไห่ โปรดเตรียมรับมือ สำรองอาหารและน้ำดื่ม หลีกเลี่ยงการออกนอกบ้าน"
"ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่า ทุกบ้านควรใช้เทปกาวติดหน้าต่างเป็นรูปตัว '米' (หมี่) เพื่อป้องกันกระจกแตกเนื่องจากพายุ"
"......"
เมื่อเสียงจากวิทยุจบลง ทุกคนในตลาดค้าส่งเงียบกริบ
เจ้าของร้านที่เพิ่งเยาะเย้ยหัวหยางอ้าปากค้าง ดวงตาเต็มไปด้วยความตกตะลึง
เฉินหงเหลียงแคะหู สงสัยว่าตัวเองได้ยินผิดไป
แต่ไม่ว่าเขาจะแคะหูอย่างไร ก็ไม่อาจกลบเสียงจากวิทยุได้...
หัวหยางหันหลังให้ทุกคน ยืดเอวบิดตัว
ทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาคาดการณ์ไว้ไม่มีผิดเพี้ยน เขาหยิบกล่องกระดาษมาเขียนข้อความ
"เทปกาวม้วนละหนึ่งหยวน ไม่ต่อราคา!"
เขียนเสร็จ ก็ติดที่ข้างประตูคลัง
เจ้าของร้านหลายคนเห็นป้าย "เทปกาวม้วนละหนึ่งหยวน" สีหน้าตกตะลึงกลับกลายเป็นการเยาะเย้ย
"เทปกาวสามเหมาต่อม้วน เขาจะขายหนึ่งหยวน!"
"คิดจะทำกำไรบ้าไปแล้วหรือ..."
แม้จะมีพายุไต้ฝุ่นกำลังจะมา แต่คนส่วนใหญ่น่าจะไปกักตุนอาหารและน้ำ ใครจะมีเงินเหลือมาซื้อเทปกาว โดยเฉพาะราคาม้วนละหนึ่งหยวน?
"เด็กคนนี้คงบ้าไปแล้ว"
"เทปกาวสามเหมาต่อม้วนก็แพงแล้ว ยังจะมาหลอกคนอีก!"
คนกลุ่มนี้วิจารณ์กันไปมา แต่หัวหยางไม่สนใจเลย
พวกนี้เป็นพวกปากไม่ตรงกับใจชัดๆ
ขณะที่เจ้าของร้านกำลังวิพากษ์วิจารณ์กันอยู่ ชายวัยกลางคนคนหนึ่งในชุดสูทวิ่งเข้ามาอย่างรีบร้อน
"เถ้าแก่ ที่ร้านคุณมีเทปกาวไหม?"
เจ้าของร้านตะลึงไปชั่วขณะ มองหัวหยางด้วยสีหน้าแปลกๆ แล้วส่ายหน้า
"ไม่มี ไม่มี..."
ชายวัยกลางคนรีบวิ่งไปที่ร้านอีกร้าน: "เถ้าแก่ ร้านคุณมีเทปกาวไหม?"
เจ้าของร้านนี้ก็ส่ายหน้า
"ไม่มี"
ชายวัยกลางคนถามไปสามสี่ร้าน แต่ไม่ได้เทปกาวสักม้วน
"ตลาดบ้าอะไรวะ แม้แต่เทปกาวก็ไม่มี?"
"พวกนายเปิดร้านอะไรกัน!"
[จบบท]