บทที่ 17: ไม่มีอะไรคืบหน้าสักอย่าง!

วันพุธ

กองกำกับการสืบสวนสอบสวน ห้องทำงานทีมสี่

บรรยากาศในห้องอึมครึมจนแทบจะบิดออกมาเป็นน้ำได้

"ไร้น้ำยา!"

"ไอ้พวกไร้ประโยชน์!"

เสียงคำรามของจ้าวจิงฮุย หัวหน้ากองกำกับการ ดังลั่นจนหลังคาแทบเปิด

เขาชี้หน้าด่าหลินเสี่ยวเว่ย หัวหน้าทีมสี่ น้ำลายแตกฟอง

"ชุดสืบสวนคดีพิเศษ 731 ตั้งมานานเท่าไหร่แล้ว?"

"ครึ่งเดือน!"

"แล้วผลล่ะ? ไม่มีความคืบหน้าแม้แต่นิดเดียว!"

"พวกคุณทีมสี่มัวทำบ้าอะไรกันอยู่? ห๊ะ?"

"ดูทีมหนึ่งเขาบ้าง แล้วหันมาดูตัวเอง! เป็นตำรวจสืบสวนเหมือนกัน ทำไมฝีมือมันถึงห่างชั้นกันขนาดนี้!"

หน้าอกของจ้าวจิงฮุยกระเพื่อมแรงด้วยความโกรธจัด

หลินเสี่ยวเว่ยก้มหน้าต่ำ ไม่กล้าปริปากแม้แต่คำเดียว ยอมให้หัวหน้าระบายโทสะใส่เต็มที่

ในห้องทำงาน โจวหลาน เฉินซี และเด็กใหม่อย่างสวีหลาง ต่างก็นั่งเงียบกริบ ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง

"ผมจะบอกอะไรให้นะ!"

นิ้วชี้ของจ้าวจิงฮุยแทบจะจิ้มเข้าที่หน้าผากของหลินเสี่ยวเว่ย

"ท่านผบ.ตู้จากกองบัญชาการลงมาคุมคดีนี้ด้วยตัวเอง!"

"ผมให้เวลาพวกคุณอีกหนึ่งอาทิตย์ ถ้ายังไม่มีความคืบหน้า ทีมสี่ของพวกคุณทั้งหมด"

"ตั้งแต่หัวหน้ายันลูกน้อง ย้ายไปโบกรถที่จราจรให้หมด!"

"เข้าใจไหม!"

"รับทราบครับ หัวหน้าจ้าว" เสียงของหลินเสี่ยวเว่ยต่ำและแหบพร่า

จ้าวจิงฮุยส่งเสียงฮึดฮัดอย่างหัวเสีย ก่อนจะกระแทกประตูปิดตามหลัง

ปัง!

เสียงประตูปิดดังสนั่นจนทุกคนสะดุ้งโหยง

หลินเสี่ยวเว่ยค่อยๆ เงยหน้าขึ้น ใบหน้าซีดเผือด แววตาเต็มไปด้วยความอำมหิต

จู่ๆ เขาก็เตะตู้เอกสารข้างๆ จนเกิดเสียงดังลั่น

"แม่งเอ๊ย!"

เขาคำรามต่ำ ก่อนจะตวัดสายตาไปมองโจวหลานที่นั่งอยู่มุมห้อง

"โจวหลาน เบาะแสที่ฉันให้ไปตามสืบ ได้เรื่องหรือยัง?"

โจวหลานสะดุ้งสุดตัว รีบลุกขึ้นยืนละล่ำละลักตอบ

"ห... หัวหน้าครับ ผมกำลังตามอยู่ พวกนั้นปากแข็งมาก ไม่ยอมพูดอะไรเลย..."

"กำลังตาม?"

หลินเสี่ยวเว่ยพูดแทรกขึ้นมาด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน

"ตามมาสามวันแล้ว นายยังบอกฉันว่ากำลังตามอยู่?"

"นายเป็นหมูหรือไง? เรื่องแค่นี้ก็ยังจัดการไม่ได้!"

เขาเดินไปที่โต๊ะ หยิบแฟ้มเอกสารปึกหนึ่งทุ่มลงพื้น

"เดือนนี้!"

สายตาของหลินเสี่ยวเว่ยกวาดมองทุกคนในห้อง

"เบี้ยขยันของทุกคนในทีมสี่ งดจ่าย!"

"อะไรนะครับ?" สวีหลาง เด็กใหม่ในทีมอดอุทานออกมาไม่ได้

เฉินซีก็ขมวดคิ้วมุ่น

ลูกทีมเริ่มส่งเสียงฮือฮา สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่พอใจ

"หัวหน้าครับ ไม่ยุติธรรมเลยนะครับ"

"ใช่ครับ คดี 731 ไม่คืบหน้า มันก็ไม่ใช่ความผิดของพวกเราทั้งหมด..."

"ทำไมต้องมาตัดเงินทุกคนด้วย?"

สายตาของหลินเสี่ยวเว่ยยิ่งเย็นชาลงกว่าเดิม

"ไม่ยุติธรรม?"

"พวกแกกล้าพูดกับฉันว่าไม่ยุติธรรม?"

"งั้นใครจะมาบอกความยุติธรรมกับฉันวะ? เมื่อกี้ไม่ได้ยินที่หัวหน้าจ้าวพูดหรือไง? อยากไปยืนโบกรถกันนักใช่ไหม?"

เขาชี้ไปทางประตู

"ถ้าไม่อยากทำ ก็ไสหัวออกไปเดี๋ยวนี้!"

ห้องทำงานเงียบกริบลงทันที

หลินเสี่ยว... เสี่ยวเว่ยสูดหายใจลึก แล้วเสริมต่อ

"ถ้าก่อนสิ้นปีนี้คดี 731 ยังปิดไม่ได้ โบนัสปลายปีของพวกแกทุกคน ก็เตรียมตัวอดได้เลย!"

คำพูดนี้ทำให้หัวใจของทุกคนหล่นวูบไปอยู่ที่ตาตุ่ม

บรรยากาศในห้องทำงานยิ่งอึดอัดกว่าตอนที่จ้าวจิงฮุยอยู่เสียอีก

ทันใดนั้น เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้น

เจ้าหน้าที่ธุรการหญิงตัวเล็กๆ ชะโงกหน้าเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม

"หัวหน้าหลินคะ อยู่ไหมคะ?"

"แจ้งเพื่อทราบค่ะ เวลาเก้าโมงครึ่ง ขอให้เจ้าหน้าที่ทุกคนไปร่วมประชุมที่หอประชุมใหญ่ชั้นสาม จะมีพิธีมอบรางวัลเชิดชูเกียรติให้ทีมหนึ่งค่ะ"

มอบรางวัล? ทีมหนึ่ง?

คำพูดเหล่านี้เหมือนเข็มพันเล่มทิ่มแทงหัวใจของทุกคนในทีมสี่

กล้ามเนื้อบนใบหน้าของหลินเสี่ยวเว่ยกระตุกยิก

เขาฝืนยิ้มที่ดูน่าเกลียดออกมา "รับทราบ"

หลังจากเจ้าหน้าที่ธุรการจากไป บรรยากาศในห้องก็ยิ่งพิลึกพิลั่น

"บ้าเอ๊ย ทางนี้โดนด่าแถมโดนตัดเงิน ทางโน้นมีงานมอบรางวัล" โจวหลานบ่นพึมพำเบาๆ

"ก็พวกเขาเก่งนี่ เพิ่งปิดคดีซุนเหอหลินไป ได้ยินว่าเด็กใหม่ที่ชื่อเจียงสวิน..."

"เขาไขคดีได้ด้วยตัวคนเดียวเลยนะ สุดยอดจริงๆ"

น้ำเสียงของสวีหลางเจือความอิจฉา

"พอได้แล้ว เลิกบ่น!"

หลินเสี่ยวเว่ยตวาดอย่างรำคาญ

เขาจัดเครื่องแบบให้เข้าที่ แล้วพูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึม "ไป ไปประชุม"

เฉินซีแปลกใจเล็กน้อย "หัวหน้า พวกเราต้องไปสมทบด้วยเหรอครับ?"

"ไป!"

หลินเสี่ยวเว่ยตอบเสียงแข็ง

"ไปสิ! ไปดูให้เต็มตาว่าทีมหนึ่งเขาทิ้งห่างพวกเราไปไกลแค่ไหน!"

เขาบอกว่าจะไปดูเพื่อเรียนรู้ แต่สีหน้ากัดฟันกรอดนั้นแสดงออกชัดเจนว่าเขาจะไปดูศัตรูรับรางวัลด้วยความแค้นใจ

สมาชิกทีมสี่เดินคอตกตามหลังหลินเสี่ยวเว่ยไปราวกับนักโทษเดินเข้าแดนประหาร มุ่งหน้าสู่หอประชุมใหญ่...

...

ณ ทางเดินสู่หอประชุมใหญ่

จางหนิงจากฝ่ายเทคนิคและหมอนิติเวชหลินหลานกำลังเดินคุยกันมา

"นี่ ได้ยินไหม? งานมอบรางวัลรอบนี้ เจียงสวินจะได้เหรียญเชิดชูเกียรติชั้นสองด้วยนะ!" น้ำเสียงของจางหนิงเต็มไปด้วยความอิจฉา

"แน่นอน ฝีมือเขาถึงนี่นา" หลินหลานกอดอก ท่วงท่าสง่างาม

"คดีซุนเหอหลิน ตั้งแต่เจอศพจนระบุตัวคนร้าย เขาใช้เวลาไม่ถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง แทบจะไม่ใช่มนุษย์แล้ว"

จางหนิงเดาะลิ้น

"ประเด็นคือ เขาจัดการคนร้ายที่มีมีดด้วยมือเปล่านะ ดุเดือดเกินไปไหม?"

"โอ๊ยตายแล้ว นี่มันบทพระเอกนิยายชัดๆ!"

จางหนิงทำตาเป็นประกายวิบวับ

"ถ้าฉันได้เหรียญชั้นสองบ้าง ฉันคงนอนหัวเราะจนตื่นแน่ๆ"

หลินหลานเหลือบมองเธอแล้วแซวว่า "งั้นเธอต้องย้ายไปอยู่แนวหน้าก่อน แล้วหาโอกาสสู้มือเปล่ากับคนร้ายสักรอบ"

จางหนิงหดคอทันที

"ไม่เอาหรอก ตัวแค่นี้โดนหมัดเดียวก็คงน็อกแล้ว ฉันขออยู่ซัพพอร์ตฝ่ายเทคนิคเหมือนเดิมดีกว่า"

ทั้งสองพูดคุยหยอกล้อกันขณะเดินเข้าสู่หอประชุมใหญ่...

...

เวลา 09.30 น.

พิธีมอบรางวัลเริ่มตรงเวลา

บนเวทีประธาน ตู้เจิ้นเซียว ผู้อำนวยการสำนักงานตำรวจนครบาล, จ้าวจิงฮุย หัวหน้ากองกำกับการ และผู้บังคับบัญชาท่านอื่นๆ นั่งยืดตัวตรงเป็นสง่า

ด้านล่าง ตำรวจสืบสวนจากกองต่างๆ นั่งเรียงแถวเป็นระเบียบ มองเห็นเป็นทะเลสีดำทึบของเครื่องแบบ

เจียงสวินนั่งอยู่ในโซนของทีมหนึ่ง สีหน้าสงบนิ่ง

หลังจากกล่าวเปิดงานสั้นๆ ตู้เจิ้นเซียวก็ประกาศผลการพิจารณามอบรางวัลด้วยตัวเอง

"หลังจากผ่านการพิจารณาจากคณะกรรมการบริหารสำนักงานตำรวจนครบาล มีมติมอบรางวัลเกียรติยศแก่ทีมสืบสวนที่หนึ่ง กองกำกับการสืบสวนสอบสวน เป็นเหรียญเชิดชูเกียรติชั้นสามประเภททีม!"

แปะ แปะ แปะ!

เสียงปรบมือดังกึกก้อง

หัวหน้าทีมหนึ่ง หวังซิงปัง จัดเครื่องแบบให้เรียบร้อย ใบหน้าเปื้อนยิ้ม เดินขึ้นเวทีอย่างมั่นคง รับมอบธงเกียรติยศสีแดงสดจากมือของตู้เจิ้นเซียว

แสงแฟลชวูบวาบต่อเนื่อง

หลินเสี่ยวเว่ยที่นั่งอยู่แถวหลัง สีหน้ายิ่งดูไม่ได้เข้าไปใหญ่

หลังจากเสียงปรบมือซาลง ตู้เจิ้นเซียวกระแอมไอเล็กน้อย หยิบเอกสารอีกฉบับขึ้นมาแล้วกล่าวต่อ

"สหายตำรวจทุกท่าน ในคดีฆาตกรรมหลิวจิงและคดีฆาตกรรมซุนเหอหลินที่เพิ่งคลี่คลายไป มีสหายท่านหนึ่งที่ทำผลงานโดดเด่นเป็นพิเศษ"

"เขาคือ สหายเจียงสวิน น้องใหม่จากทีมสืบสวนที่หนึ่ง กองกำกับการสืบสวนสอบสวน!"

ทุกสายตาจับจ้องไปที่เจียงสวินเป็นจุดเดียวทันที

"สหายเจียงสวิน ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ ได้แสดงให้เห็นถึงความคิดที่เฉียบคม ตรรกะที่ชัดเจน ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค และกล้าหาญเผชิญหน้ากับความท้าทาย"

"โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะเข้าจับกุมผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมซุนเหอหลิน เขาตั้งสติได้อย่างมั่นคงและไม่เกรงกลัวต่ออันตราย แม้เผชิญหน้ากับคนร้ายที่มีอาวุธมีด"

"เขาสามารถสยบคนร้ายด้วยมือเปล่า ปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน!"

"เพื่อเชิดชูผลงานอันยอดเยี่ยมของสหายเจียงสวิน คณะกรรมการบริหารสำนักงานตำรวจนครบาล จึงมีมติมอบรางวัล เหรียญเชิดชูเกียรติชั้นสอง แก่สหายเจียงสวิน!"

สิ้นเสียงประกาศ

ทั้งหอประชุมเงียบกริบไปชั่วขณะ ก่อนจะระเบิดเสียงปรบมือที่ดังกระหึ่มและยาวนานยิ่งกว่าครั้งก่อน

ท่ามกลางเสียงปรบมือเกรียวกราว เจียงสวินค่อยๆ ลุกขึ้นยืน

บนใบหน้าไม่มีความตื่นเต้น หรือความดีใจจนออกนอกหน้า มีเพียงความสงบนิ่งที่ลึกซึ้ง