บทที่ 68 พ่อและลูกตระกูลเหยียนโกรธแค้น

บทที่ 68 พ่อและลูกตระกูลเหยียนโกรธแค้น

เช้าวันรุ่งขึ้น

อวี่สวี่ตื่นขึ้นมาก็รู้สึกปวดเมื่อยไปทั้งตัว

เมื่อมองเห็นรอยดอกเหมยบนผ้าปูที่นอน ศีรษะก็มึนงงไปหมด

เมื่อคืนเธอเหมือนได้เห็นหลินเย่ แต่เมื่อกวาดตามองรอบ ๆ ก็มีแค่เหยียนเจียเฉิงที่เปลือยกายอยู่เท่านั้น

เธอยิ้มอย่างขมขื่นพลางส่ายหน้า คิดว่าตัวเองคงฝันไป

อย่างไรก็ตาม ความโมโหที่อัดอั้นใจเมื่อวานนี้ กลับลดน้อยลงไปมาก โดยเฉพาะตอนที่เห็นเหยียนเจียเฉิงในสภาพเหมือนในความฝันที่หลับสนิท

เธอกลับรู้สึกแปลก ๆ ราวกับมีความสุขลึก ๆ ที่ได้แก้แค้น แต่พอคิดถึงหลินเย่ ก็เกิดความเสียใจขึ้นมาในใจอีกครั้ง อวี่สวี่พยายามรวบรวมแรงกายเรียกเหยียนเจียเฉิงให้ตื่น เพื่อไปไหว้พ่อแม่สามีตามประเพณี

แม้ยุคใหม่จะไม่มีพิธีรีตองแบบสมัยก่อน แต่ว่าเธอกับสามีอยู่บ้านเดียวกับเหยียนปู้กุ้ยและภรรยา

ในฐานะว่าที่ลูกสะใภ้ วันแรกที่มาถึงก็ควรไปทักทายและเคารพผู้ใหญ่ แม้ว่าวานนี้จะเกิดเรื่องไม่ค่อยดี แต่เหยียนปู้กุ้ยกับภรรยาก็ยังยิ้มแห้ง ๆ และหยิบซองแดงออกมาให้เธอ

แต่พอเปิดดูข้างใน กลับมีแค่เหรียญหนึ่งเหมาแดง ๆ เท่านั้น ทำให้อวี่สวี่รู้สึกเจ็บใจมาก เธอคิดว่า นี่เป็นซองแดงสำหรับลูกสะใภ้ หรือเป็นการดูถูกกันแน่ ?

ในเมืองแม้แต่ครอบครัวที่ยากจนที่สุด วันแรกที่ให้ซองแดงลูกสะใภ้ ก็ควรให้เป็นสองหรือสามหยวนขึ้นไป อย่างบ้านตระกูลเจียเอง ตอนที่ฉินหวยหรูแต่งงานกับเจียตงสวี่ วันแรกที่กราบพ่อแม่สามีก็ยังได้ซองแดงหนึ่งหยวน แต่กับบ้านตระกูลเหยียนนี้ ให้แค่เหรียญหนึ่งเหมา น้อยจนน่าตกใจ

เหมือนบอกว่าเธอไม่มีค่า หรือตัวเองไม่ได้รับการยอมรับในฐานะเป็นลูกสะใภ้

“พ่อแม่ครับ ทำไมให้แค่เหรียญหนึ่งเหมาเอง ?”

เหยียนเจียเฉิงเห็นซองแดงที่ภรรยาได้รับ ก็ทำหน้าบึ้งทันที

“มันจะมากจะน้อยยังไงก็ได้ไม่มีกฎนะ”

“อีกอย่าง ตอนนี้เงินเดือนพ่อแกลดลงเหลือสิบเจ็ดหยวนครึ่งแล้ว ยังต้องเลี้ยงคนทั้งบ้าน จะมีเงินที่ไหนล่ะ ?”

ป้าสามจิกตามองเหยียนเจียเฉิงอย่างไม่เกรงใจแล้วตะโกนขึ้น

“ซองแดงก็แค่เอาความเป็นสิริมงคล ขอให้ถือว่าเป็นน้ำใจก็พอ”

เหยียนปู้กุ้ยรีบเข้ามาห้ามปราม ทั้งสองสามีภรรยา ฝ่ายหนึ่งแสดงบทดุ ส่วนอีกฝ่ายใจดี  เหยียนเจียเฉิงในตอนนี้พูดไม่ออกเลย

อวี่สวี่เห็นสภาพสามีที่น่าผิดหวังแบบนี้ ยิ่งรู้สึกอึดอัดและเจ็บปวดอยู่ในใจ

“กินข้าวเถอะ เดี๋ยวเจียเฉิงต้องกลับบ้านแม่กับฉันด้วย”

อวี่สวี่ดึงชายเสื้อสามีไว้ แต่เหยียนเจียเฉิงกลับทำหน้าเบื่อ ๆ แล้วเงียบไป บรรยากาศที่อึมครึมเช่นนี้ ทำให้อวี่สวี่ต้องกินข้าวเช้ามื้อแรกในบ้านตระกูลเหยียนจนจบลงแบบไร้รสชาติ

เมื่อทั้งสองกำลังจะออกไปข้างนอก...

“กริ๊ง ๆ ~~”

หลินเย่ปั่นจักรยานผ่านหน้าบ้าน ทำให้อวี่สวี่เผลอนึกถึงเหตุการณ์เมื่อคืน ใบหน้าของเธอแดงระเรื่อ รีบก้มหน้าหลบตา แต่ก็ยังแอบชำเลืองมองหลินเย่อย่างเงียบ ๆ ด้วยความชื่นชม

หลินเย่ก็สังเกตเห็นสายตานั้นโดยเฉพาะที่อวี่สวี่ในสภาพครึ่งหลับครึ่งตื่นละเมอพึมพำเมื่อคืน เขามองไปที่เหยียนเจียเฉิงซึ่งกำลังหมั่นไส้ที่เห็นหลินเย่ปั่นจักรยาน แล้วหัวเราะเย้ยอย่างมีเลศนัย

“โอ้ ? ไม่ใช่ครูเหยียนเหรอ ?”

“ไม่ใช่บอกว่าจะเชิญฉันไปดื่มฉลองงานแต่งของเจี๋ยเฉิงหรือ เมื่อไหร่ล่ะ ?” หลินเย่หยุดจักรยานตรงหน้าเหยียนปู้กุ้ย ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงช้า ๆ และเย็นชา

คำพูดนี้ทำให้เหยียนปู้กุ้ยและเหยียนเจียเฉิงสีหน้าเปลี่ยนไปทันที

โดยเฉพาะเหยียนเจียเฉิง ที่เมื่อวานยังพาอวี่สวี่ไปอวดหลินเย่ ว่าจะทำให้ภรรยาได้ใช้ชีวิตดี ๆ แต่ใครจะคิดว่าเหยียนปู้กุ้ยตอนนี้กลายเป็นคนกวาดล้างห้องน้ำไปแล้ว ครอบครัวยิ่งลำบากกว่าเดิม

จะจัดงานเลี้ยงฉลองแต่งงาน ครอบครัวคงไม่มีปัญญาแล้ว

“ใช่ ๆ งานเลี้ยงเมื่อไหร่ล่ะ ?”

เจียจางโผล่มาจากไหนไม่รู้ พูดอย่างคาดหวัง เธอไม่ได้กินอาหารดี ๆ มานานแล้ว

พอได้ยินว่าจะได้กินอาหารงานเลี้ยง เธอย่อมไม่พลาด

"นาย... พวกนาย... ตอนนี้รัฐบาลสนับสนุนให้ประหยัด"

"บ้านเราไม่จัดงานเลี้ยง ถึงจัดก็ไม่เชิญนาย"

เหยียนปู้กุ้ยโกรธจนหน้าแดง พูดติด ๆ ขัด ๆ

“ฮ่า ๆ ๆ นายคิดว่าฉันสนใจเหรอ ?”

“ด้วยนิสัยของครูเหยียน ถึงจัดงานเลี้ยงก็คงไม่ดีเท่าที่ฉันทำกินทุกวัน”

“ฉันไม่อยากกินข้าวหมูของพวกนายหรอก !”

หลินเย่สวนกลับอย่างไม่ยอมแพ้ด้วยถ้อยคำประชดประชัน

เหยียนปู้กุ้ยถูกหลินเย่สวนกลับจนพูดไม่ออก อาหารที่หลินเย่กินปกติ มีทั้งผักและเนื้อสัตว์ แต่สำหรับงานเลี้ยง “ระดับสูง” แบบนั้น เหยียนปู้กุ้ยไม่มีปัญญาจัดจริง ๆ

“เปะ ! งานเลี้ยงของคนกวาดล้างห้องน้ำ ถ้าจะเชิญฉันไป ฉันยังรู้สึกขยะแขยงเลย”  หลินเย่พูดจาอย่างเย็นชาแล้วเดินจากไปโดยไม่หันหลังกลับ

เด็กในชุมชนส่วนใหญ่เรียนที่โรงเรียนประถมหงซิง และเหยียนปู้กุ้ยก็ถูกประกาศลงโทษทั้งโรงเรียน ไม่ใช่แค่แถวบ้าน แต่ทั้งเขตก็รู้กันไปหมดแล้วว่า ครูเหยียนตอนนี้กลายเป็นคนกวาดล้างห้องน้ำไปซะแล้ว !

“เฮ้อ ลูกแต่งงานก็ไม่จัดเลี้ยงงานฉลอง เหมือนคนงกขั้นสุดเลย สมควรแล้วที่ต้องไปกวาดล้างห้องน้ำ !”

ไม่มีงานเลี้ยงให้กิน เจียจางก็มองเหยียนปู้กุ้ยด้วยสายตาเยาะเย้ย

“นาย...พวกนายใจร้าย ชอบซ้ำเติมคนอื่น”

“พ่อครับ อย่าพูดเลย...”

เหยียนเจียเฉิงตบบ่าปลอบพ่อกลัวว่าพ่อจะเครียดจนช็อก  อวี่สวี่มองหลินเย่ปั่นจักรยานจากไปด้วยสายตาเศร้าหมอง ยุคนี้ถ้ามีจักรยานสักคันในบ้าน ก็ถือว่าน่าอิจฉามากแล้ว

อวี่สวี่คิดในใจว่า ถ้าได้แต่งงานกับหลินเย่จริงๆ คงจะดีมาก...

แต่ความเสียใจในใจเธอไม่อาจระงับได้ การกลับบ้านครั้งนี้ของเธอ ก็เพื่อไปถามแม่ของเธอให้ชัดเจน ว่าสืบข้อมูลมายังไงกัน ?

...

หลินเย่ปั่นจักรยานไปตามถนน เพื่อรับลมหนาวที่พัดมาแรง  ยังไม่ถึงฤดูหนาวแท้ ๆ แต่ในเมืองปักกิ่ง อากาศเย็นลงมากแล้ว ดูเหมือนว่าฤดูหนาวปีนี้จะมาถึงเร็วและหนาวกว่าทุกปีที่ผ่านมา !

เมื่อวานเขาได้กินเนื้อดี ๆ แถมยังออกกำลังกายจนเหงื่อโชก หลินเย่จึงวางแผนจะหาโรงอาบน้ำสักแห่ง ล้างตัวให้สะอาด

ตอนนี้หลินเย่ทำงานที่โรงงานเหล็กที่ 1 ของเมือง ถือว่าตั้งตัวได้อย่างมั่นคงแล้ว

ในเวลาไม่ถึงครึ่งเดือน เขาจัดหาวัสดุให้โรงงานมากมาย ถึงขั้นได้เลื่อนตำแหน่งเป็นรองหัวหน้าแผนก

ไม่ต้องพูดถึงว่าแม้จะไม่ไปโรงงานหนึ่งหรือสองวัน หรือแม้กระทั่งหนึ่งสัปดาห์ ตราบใดที่ยังส่งวัสดุได้ ตำแหน่งของเขาก็มั่นคงเหมือนภูเขา ! ส่วนเหตุผลที่เขาไปอาบน้ำแต่เช้านั้น ก็เพราะ “ชอบความสะอาด” นั่นเอง

อะไรคือ “น้ำเปลี่ยนใหม่” ?

คือหลังจากโรงอาบน้ำปิดทุกวัน จะเปลี่ยนน้ำใหม่ในอ่าง (น้ำร้อน)

น้ำใหม่นี้สะอาดใส ไม่เหมือนน้ำที่คนใช้มาทั้งวัน ก้นอ่างมีคราบสกปรก ผิวน้ำลอยด้วยสิ่งสกปรก !

ในปักกิ่งมีคำพูดเก่าแก่ว่า: ก่อนไก่ขัน น้ำก็ร้อนแล้ว ดวงอาทิตย์ขึ้น ลูกค้าก็เต็มโรงอาบน้ำ !

นั่นคือคำพูดถึงลูกค้าที่มาใช้ 'น้ำใหม่' ของโรงอาบน้ำ

หลินเย่เลยหาที่นั่งกินข้าวเช้าข้าง ๆ โรงอาบน้ำ ร้านอาหารเช้านี้ขายเต้าฮวยและซาลาเปาไส้งา

เขาก็ไม่ได้กินมานานแล้ว สั่งเต้าฮวยหนึ่งชาม ซาลาเปาไส้งา ห้าชิ้น และซาลาเปาผักสามลูก

เต้าฮวยร้อน ๆ โรยด้วยผักชีสับและน้ำมันพริก หลินเย่ดื่มไปคำใหญ่ก็รู้สึกว่าร่างกายเริ่มอุ่นขึ้น

แน่นอน เขายังชอบกินเต้าฮวยรสเค็ม

แป้งกรอบสีทองเต็มไปด้วยงาหอมกรุ่น กัดเข้าไปในปากแล้วกลิ่นหอมของงาผสมกับกลิ่นหอมของแป้งพุ่งตรงเข้าสมอง ทำให้อยากกัดอีกคำ

เขากินเร็ว ไม่กี่นาทีก็กินอาหารเช้าจนหมดเกลี้ยง

จ่ายเงินไปแปดเหมาสามเฟิ่นกับคูปองอาหารสี่เหลียง จากนั้นหลินเย่ตบท้องอย่างพึงพอใจแล้วเดินไปที่โรงอาบน้ำ