บทที่ 4: ชีวิตในตุรกี II

เป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่ฟาติห์ขอรถโกคาร์ทจากแม่ของเขาทุกครั้งที่มีโอกาส แผนของเขาคือจะขอไปเรื่อย ๆ จนถึงวันเกิดครั้งหน้า โดยหวังว่าความพากเพียรจะทำให้เขาได้มันมาเป็นของขวัญ

แต่น่าเสียดายที่แผนนั้นต้องหยุดชะงักลงกะทันหัน เมื่อวันหนึ่ง แม่ของเขาจับเขานั่งลงเพื่อพูดคุยเรื่องสำคัญ

“เดือนหน้าแม่ต้องกลับไปทำงานที่เยอรมนีแล้วนะ” รูเมย์ซาพูดอย่างนุ่มนวล สีหน้าของเธอดูจริงจัง

แม้จะรู้ว่าเขาอาจไม่เข้าใจความซับซ้อนทั้งหมด แต่เธอก็รู้สึกว่าการบอกเขาดีกว่าการหายตัวไปเฉย ๆ ในวันหนึ่ง แล้วทิ้งให้เขาสับสนและเต็มไปด้วยคำถาม

“แม่มีงานเหรอครับ?” ฟาติห์ถาม ใบหน้าเล็ก ๆ ของเขาเงยขึ้นมองเธอ

“ใช่จ้ะ ลูก” เธอยืนยัน พลางเลือกใช้คำพูดอย่างระมัดระวัง

“แม่ใช้สิทธิ์ลาเลี้ยงลูกมาตลอดสองปีครึ่งที่ผ่านมา ตั้งแต่พ่อของลูกเสีย ตอนนี้แม่ต้องกลับไปแล้ว ไม่อย่างนั้นสิทธิ์ลาสามปีของแม่จะหมดอายุ แล้วแม่อาจจะต้องยื่นเรื่องสมัครตำแหน่งเดิมใหม่”

เธอพูดช้า ๆ โดยใช้คำที่ง่ายกว่า เพื่อให้แน่ใจว่าเขากำลังตั้งใจฟัง

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับเธอเสมอที่การเลี้ยงดูฟาติห์ไม่ได้มีความยากลำบากเหมือนที่แม่คนอื่น ๆ มักจะเล่าให้ฟัง

เธอมักจะสงสัยว่ามันเป็นเพราะความรักอันลึกซึ้งที่เธอมีต่อเขา ความช่วยเหลืออันล้ำค่าจากแม่ของเธอเอง หรือเพราะฟาติห์เป็นหนึ่งในเด็กที่มักถูกเรียกว่าอัจฉริยะกันแน่

ไม่เหมือนเรื่องราวที่เธอได้ยินจากเพื่อน ๆ ลูกชายของเธอไม่ค่อยเล่นอะไรแผลง ๆ ที่เป็นอันตราย ก่อปัญหาน้อย และไม่ทำบ้านรกเมื่อถูกปล่อยไว้ตามลำพัง เขาไม่ได้แสดงความดื้อรั้นแบบเด็ก ๆ ทั่วไป หรือเสียสมาธิระหว่างการสนทนา

ตรงกันข้าม ฟาติห์มักจะตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ ราวกับว่าเขาเข้าใจทุกอย่าง และนอกเหนือจากเรื่องที่ซับซ้อนไม่กี่เรื่อง การกระทำของเขาก็มักจะแสดงให้เห็นว่าเขาเข้าใจจริง ๆ

เธอถึงกับเคยถามหมอของเขาด้วยความกังวลระหว่างการตรวจสุขภาพ แต่ก็ได้รับคำยืนยันว่าเขาเป็นเด็กที่ปกติสมบูรณ์ดี เพียงแต่ช่างสังเกตมากเป็นพิเศษเท่านั้น

“แม่จะไปเมื่อไหร่ครับ?” ฟาติห์ถาม

เขาพยายามสงบสติอารมณ์ แต่ร่างกายวัยสองขวบครึ่งกลับทรยศเขา ใบหน้าของเขากลับแสดงคลื่นอารมณ์ออกมาอย่างชัดเจน

“เดือนหน้าจ้ะ” เธอตอบ

อารมณ์ของเธอเองก็พลุ่งพล่านขึ้นมาเช่นกัน นี่คือเหตุผลที่ใคร ๆ ก็บอกว่าแม่มักจะใจอ่อนกับลูกเสมอ สีหน้าของฟาติห์เกือบจะทำให้เธอต้องทบทวนทุกอย่างใหม่ แต่เธอรู้ดีว่าเธอต้องกลับไปทำงาน

“แม่จะกลับมาไหมครับ?” เสียงของเขาแผ่วเบา

“กลับมาสิลูก แม่จะมาเยี่ยมลูกทุกครั้งที่มีโอกาส แล้วลูกก็จะได้อยู่กับยายนะ”

ประกายแห่งความมุ่งมั่นตามปกติของเขากลับคืนมา

“ตอนแม่กลับมา ผมอยากได้รถโกคาร์ท”

เขาพูดขึ้นเมื่อสัมผัสได้ถึงกระแสอารมณ์ เขาจำเป็นต้องเปลี่ยนเรื่องก่อนที่แม่ของเขาจะร้องไห้ แต่ก็เห็นโอกาสที่จะทำให้ความปรารถนาอันสูงสุดของเขาเป็นจริงด้วย

รูเมย์ซามองลูกชายของเธอ ในดวงตาของเธอมีความเศร้าและความขบขันระคนกัน

“แม่จะซื้อให้เป็นของขวัญวันเกิดครบห้าขวบ” ในที่สุดเธอก็ยอมอ่อนข้อให้

“แต่ลูกต้องเป็นเด็กดี ไม่ดื้อไม่ซนกับยายตอนที่แม่ไม่อยู่นะ”

“ผมสัญญาว่าจะเป็นเด็กดีกับคุณยายครับ!”

ฟาติห์อุทาน กอดเธอแน่น ไม่ต้องการให้เธอถอนคำสัญญา รถโกคาร์ทในอีกสามปีข้างหน้ารู้สึกเหมือนชั่วนิรันดร์ แต่สัญญาก็คือสัญญา

รูเมย์ซาถึงกับตกตะลึงที่ความเศร้าของลูกชายเปลี่ยนเป็นความตื่นเต้นอย่างแท้จริงเพียงแค่เอ่ยถึงรถโกคาร์ท มันเป็นการยืนยันครั้งสุดท้าย

ลูกชายของเธอหลงใหลในกีฬามอเตอร์สปอร์ตอย่างหมดหัวใจ มันเป็นสิ่งเดียวที่กระตุ้นปฏิกิริยาที่รวดเร็วและรุนแรงเช่นนี้ได้ เธอจดจำไว้ในใจว่าจะต้องหาข้อมูลเกี่ยวกับการแข่งโกคาร์ทอย่างละเอียดมากขึ้นเมื่อมีเวลา

ตลอดเดือนถัดมา รูเมย์ซา ฟาติห์ และยายของเขาใช้เวลาเกือบทุกวันอยู่นอกบ้านด้วยกัน ไปเที่ยวสนามเด็กเล่น สวนสนุก และทุกที่ที่เด็กในวัยเขาน่าจะมีความสุข แต่ท้ายที่สุด วันที่เธอต้องจากไปก็มาถึง

พวกเขาจากกันที่สนามบินด้วยความเศร้า และเธอก็กลับไปยังเยอรมนีเพื่อทำงานต่อ ฟาติห์พยายามจะเรียนรู้เกี่ยวกับงานของเธอให้มากขึ้น แต่เธอก็มักจะตอบอย่างคลุมเครือเสมอ

อย่างไรก็ตาม เขาได้เรียนรู้ว่าพ่อของเขา แม้จะมีเชื้อสายตุรกี แต่ก็ถือสัญชาติเยอรมัน ซึ่งหมายความว่าฟาติห์จะมีสองสัญชาติไปจนถึงอายุสิบแปดปี หลังจากนั้น หากเยอรมนีหรือตุรกียังคงอนุญาตให้ถือสองสัญชาติได้ เขาก็จะไม่ทำอะไรเลย แต่ถ้าไม่ และเขาจำเป็นต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

เขาจะตัดสินใจเมื่อถึงเวลานั้น มันเป็นปัญหาสำหรับฟาติห์ในวัยที่โตกว่ามาก บางทีอาจจะต้องมีคอมพิวเตอร์เพื่อค้นคว้าข้อบังคับที่เกี่ยวข้องได้

อีกสองปีต่อมา รูเมย์ซาโทรหาเกือบทุกวันและใช้วันหยุดพักร้อนทั้งหมดของเธอ ซึ่งก็คือหนึ่งเดือนเต็มในแต่ละปี เพื่อมาเยี่ยมเขาที่ตุรกี

ในช่วงเวลานี้ ฟาติห์ใช้เวลาสี่ชั่วโมงต่อวันในซิมูเลชันอย่างขยันขันแข็ง

เขาจดทุกอย่างที่จำได้จากชาติก่อนอย่างละเอียดลออ ทั้งรายละเอียดการแข่งขัน ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี และแม้กระทั่งเหตุการณ์สำคัญของโลก

ความสามารถสมองฟองน้ำของเขาช่วยให้ความทรงจำของเขายังคงเฉียบคม แต่เขาต้องการบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรไว้เพื่ออ้างอิง ตอกย้ำ และตรวจสอบในภายหลัง เขาไม่กล้าเขียนสิ่งเหล่านี้ลงในสมุดจริง ๆ ในโลกแห่งความจริง เพราะหากมีคนพบ มันจะก่อให้เกิดแต่ปัญหา

โชคดีที่อพอลโลคอยอยู่เป็นเพื่อนเขาในช่วงเวลาอันยาวนานในซิมูเลชัน แต่ในคืนที่เขาฉลองวันเกิดครบรอบสี่ขวบ สิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไป

เขาเข้าสู่ระบบซิมูเลชันหลังจากหลับไปตามปกติ แทนที่จะเป็นอพอลโลในร่างผู้ใหญ่ที่คุ้นเคย เขากลับพบกับเมนเทอร์ของเขาในร่างเด็ก ซึ่งกำลังรอเขาอยู่ด้วยท่าทีที่คาดหวังอย่างเงียบ ๆ

“มีโอกาสพิเศษอะไรเหรอ?” ฟาติห์ถาม ประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลง

“ตอนนี้เจ้าอยู่ในวัยที่เหมาะสมที่จะเริ่มต้นเส้นทางการฝึกฝนของเจ้าแล้ว”

อพอลโลในร่างเด็กกล่าว เสียงของเขายังคงความสงบนิ่งอันเป็นเอกลักษณ์

“นี่คือวัยที่ดีที่สุดในการสร้างรากฐานที่สมบูรณ์แบบ ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป การฝึกอย่างเป็นทางการของเจ้าจะเริ่มต้นขึ้น”

ทันทีที่อพอลโลพูดจบ หน้าต่างภารกิจก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าฟาติห์:

[ภารกิจรายวัน (ทำซ้ำได้)]

การเดินทางพันลี้เริ่มต้นด้วยก้าวแรก ก้าวของเจ้าเริ่มต้นขึ้นแล้ว

ภารกิจ:

• ฝึกคอ (ยังไม่สำเร็จ)
• ฝึกการทรงตัวและความมั่นคง (ยังไม่สำเร็จ)
• ฝึกปฏิกิริยาตอบสนอง (ยังไม่สำเร็จ)
• ฝึกความอดทน (ยังไม่สำเร็จ)

จำกัดเวลา: 24 ชั่วโมง

รางวัล: 1 SP

บทลงโทษ: ไม่มี

([ยอมรับ] [ปฏิเสธ])

ภารกิจแรกของเขา! แม้ว่ารางวัลจะมีเพียง 1 SP แต่มันก็เป็นจุดเริ่มต้นของการที่เขาจะได้แต้มมาอย่างจริงจัง หลังจากอ่านและทำความเข้าใจเงื่อนไขอย่างรวดเร็ว เขาก็กด [ยอมรับ]

“ข้าจะสาธิตท่าออกกำลังกายให้ดู” อพอลโลกล่าว

“สังเกตให้ดี ระบบจะแจ้งเตือนเจ้าเมื่อการฝึกแต่ละประเภทเสร็จสิ้น”

จากนั้นอพอลโลก็เริ่ม

“อย่างแรก การฝึกคอ”

เขายืนตัวตรง แล้วค่อย ๆ ขยับศีรษะจากซ้ายไปขวา จากนั้นก็ขึ้นลง ประมาณหนึ่งนาที

“ต่อไป การทรงตัวและความมั่นคง”

เขายืนขาเดียวและทำท่าย่อตัวเบา ๆ อย่างควบคุมได้

“สำหรับความเร็วของปฏิกิริยาตอบสนอง ระบบจะฉายเป้าหมายในซิมูเลชันเพื่อให้เจ้าโต้ตอบ สำหรับการฝึกความอดทน จะเป็นการวิ่งเหยาะ ๆ ห้านาที”

การออกกำลังกายเหล่านี้ดูเหมือนการยืดเส้นยืดสายเบา ๆ มากกว่าการฝึกอย่างเข้มงวด แต่ฟาติห์เข้าใจดีว่ามันเหมาะสมกับร่างกายวัยสี่ขวบของเขา

“เอาล่ะ ลองทำดู ข้าจะได้แก้ไขข้อผิดพลาดก่อนที่มันจะกลายเป็นนิสัยที่ไม่ดี”

อพอลโลสั่ง พลางถอยไปด้านข้างพร้อมกับปากกาและสมุดบันทึกที่ปรากฏขึ้นในมือ เตรียมพร้อมสำหรับการจดบันทึก

ฟาติห์ทำตามท่าออกกำลังกายทีละท่า พยายามเลียนแบบการสาธิตของอพอลโลให้สมบูรณ์แบบที่สุด แม้จะดูเรียบง่าย แต่อพอลโลก็ยังคงแก้ไขเขาหลายครั้ง

การออกกำลังกายเป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับเขา ในชาติก่อน การออกแรงทางกายภาพใด ๆ ที่นอกเหนือไปจากการเคลื่อนไหวพื้นฐานมีแต่จะทำให้ความเจ็บปวดของเขารุนแรงขึ้นเท่านั้น

เมื่อการปรับแก้ทั้งหมดเสร็จสิ้น และฟาติห์ได้ทำซ้ำในรูปแบบที่ถูกต้องสองสามครั้งจนเป็นที่พอใจของอพอลโล ในที่สุดเขาก็ได้รับอนุญาตให้กลับไปจดบันทึกต่อในซิมูเลชันได้

ต่อมา เมื่อกลับมาสู่โลกแห่งความจริง ความคิดใหม่ก็ผุดขึ้นในใจเขา

“ดูเหมือนว่าฉันต้องหาเพื่อนแล้วสิ” เขาพึมพำกับตัวเอง

เขารู้ตัวว่าเขาต้องการข้ออ้าง อย่างเช่นการไปเล่นกับเพื่อน ๆ เพื่อจะได้ไปสวนสาธารณะเป็นประจำ วิธีนี้จะทำให้เขาได้ออกกำลังกายประจำวันโดยที่คุณยายไม่ต้องสงสัยว่าทำไมจู่ ๆ เขาถึงอยากไปที่นั่นทุกวัน และโดยไม่ต้องให้ท่านคอยตามไปกับเขาตลอดเวลาเหมือนตอนที่เขายังเด็กกว่านี้

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เขาไม่ได้ผูกมิตรกับใครเลย เขาชอบที่จะอยู่แต่ในบ้าน ส่วนหนึ่งเพื่อลดภาระของคุณยาย และอีกส่วนหนึ่งเพราะหลังจากถูกขังอยู่ในห้องเป็นเวลาหลายปีในชาติก่อน เขายังไม่คุ้นเคยกับการใช้เวลานอกบ้านนาน ๆ

ห้องเก่าของเขาเคยเป็นคุกก็จริง แต่ก็เป็นเหมือนรังไหมที่ให้ความปลอดภัยอย่างน่าประหลาด เว้นแต่จะอยู่กับแม่หรือยาย เขาไม่ค่อยได้ออกไปไหนคนเดียวนัก ทั้งเพราะเขายังเด็กเกินไป และจนถึงตอนนี้ เขาก็ยังไม่มีเหตุผลที่น่าสนใจพอ

ตอนนี้ เขามีแล้ว