บทที่ 3 ก๊อบลินแห่งกริงกอตส์!

บทที่ 3 ก๊อบลินแห่งกริงกอตส์!

ประตูหลังของผับหม้อใหญ่รั่ว

ข้างกำแพงอิฐที่ผุกร่อนมีถังขยะที่ไม่ใหม่และไม่เก่า

ผิดปกติที่ไม่มีขยะอยู่ภายในถังขยะ

มักกอนนากัลซึ่งเดินทางมาถึงโดย การหายตัว รอให้ลุคและอีกคนฟื้นตัวจากผลข้างเคียงของอาการป่วยจากการ หายตัว

ลุคจ้องมองกำแพงตรงหน้าและหายใจเข้าลึก ๆ

นี่คือทางเข้าสู่ ตรอกไดแอกอน หรือ?

ในที่สุดเขาก็กำลังจะได้เข้าสู่โลก เวทมนตร์ แล้ว

ตอนนี้เขาจำเป็นต้องทำผลงานให้โดดเด่นอย่างยิ่ง การทำเช่นนั้นเท่านั้นที่เขาสามารถดึงดูดความสนใจของมักกอนนากัล หรือแม้แต่ดัมเบิลดอร์ และด้วยเหตุนี้จึงได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษ

ท้ายที่สุด โลก เวทมนตร์ ไม่ได้สนใจสถานะของลุคในโลก มักเกิ้ล

การมี ระบบเชฟ หากเขาต้องการได้รับความสามารถทางเวทมนตร์เร็วขึ้นและดีขึ้น เขาจำเป็นต้องเก็บเกี่ยวค่าอารมณ์ผ่านอาหารอร่อย หากเขาไม่สามารถตั้งแผงขายของที่ฮอกวอตส์ได้ ความเร็วในการได้รับค่าอารมณ์จะช้าอย่างน่ากลัว! ยิ่งกว่านั้น ยังมีภารกิจหลักพร้อมรางวัลมากมายอย่าง เครื่องรางยมทูต... นอกจากนี้ เมื่อเข้าสู่โลก เวทมนตร์ เขายังต้องการดูว่าเขาสามารถหาสิ่งของเพื่อเพิ่มความสามารถของสาวใช้ของเขาได้หรือไม่ เนื่องจากภารกิจ องค์กรอัศวินสาวใช้ ดูมีแนวโน้มที่ดีมาก;

อีกทั้งศิวานาก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหลอก

สำหรับ หัวหน้าสาวใช้ ผู้ดูแลชีวิตประจำวันและอาหารของเขาอย่างพิถีพิถัน และสำหรับกลุ่มสาวใช้ เขาจำเป็นต้องซื้อของดี ๆ มากขึ้นเพื่อเอาใจพวกเขา!

ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาคือครอบครัว... มักกอนนากัลเคาะอิฐที่ดูแปลกตาเล็กน้อยบนกำแพงเบา ๆ ด้วย ไม้กายสิทธิ์ ของนาง

อิฐบนกำแพงดูเหมือนจะมีชีวิตขึ้นมา เปลี่ยนเป็นกลไกการเล่นแร่แปรธาตุที่แม่นยำซึ่งประกอบใหม่ด้วยเสียงคลิกเบา ๆ กลายเป็นซุ้มประตูที่ส่องแสงระยิบระยับด้วยแสงสีเงิน

เสียงที่ดังอึกทึกและ พ่อมดแม่มด ที่พลุกพล่านสวม หมวกพ่อมดแม่มด ทำให้ลุคตกใจ แม้ว่าเขาจะรู้รายละเอียดมากมายเกี่ยวกับโลกของ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ก็ตาม

"ยินดีต้อนรับสู่ ตรอกไดแอกอน!"

"ที่นี่เจ้าสามารถซื้อเกือบทุกรายการจากโลก เวทมนตร์ จะเรียกที่นี่ว่าเป็นถนนคนเดินเชิงพาณิชย์ที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในโลกเวทมนตร์ของอังกฤษก็ไม่เกินจริงเลย"

"คุณลุค ข้าเชื่อว่าสถานที่แรกที่เราต้องเข้าไปน่าจะเป็น กริงกอตส์ ซึ่งตั้งอยู่ตรงกลางสุดปลายถนน"

"นั่นคือธนาคารที่บริหารโดย ก๊อบลิน และเงินตราทั้งหมดที่เจ้าต้องการในโลกเวทมนตร์จะมาจากที่นี่"

มักกอนนากัลเหลือบมองสร้อยคั่นหนังสือรูปใบเมเปิลในมือของลุคอย่างมีความหมาย เป็นสัญญาณให้ทั้งสองตามมา

ศิวานาติดตามลุคอย่างใกล้ชิด ดวงตาของนางเต็มไปด้วยความระมัดระวัง อย่างไรก็ตาม นางก็ตกตะลึงอย่างรวดเร็วกับภาพที่อยู่ตรงหน้า

นางทำได้เพียงเม้มปากและจ้องมองทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวนาง

"นี่คือโลกที่ท่านคุณชายกำลังจะเข้าไปเกี่ยวข้องหรือ?"

ในไม่ช้า กลุ่มก็มาถึง กริงกอตส์

รูปปั้นหินอ่อน ขนาดใหญ่และสถาปัตยกรรมที่งดงามสร้างความรู้สึกกดดันที่ทรงพลังอย่างยิ่ง

การตกแต่งภายในที่หรูหราเต็มไปด้วยกลิ่นอายที่แปลกใหม่และกลิ่นเงิน

เมื่อเดินผ่าน ประตูกั้นโลหะ ที่สลักด้วยอักษรรูนที่ลึกซึ้ง ลุคและศิวานาก็มาถึงเคาน์เตอร์ ก๊อบลิน ในที่สุด

ดวงตาของพวกเขามีความอยากรู้อยากเห็นอย่างเต็มเปี่ยม

ด้านหลัง เคาน์เตอร์ไม้มาฮอกกานี ที่สูง ก๊อบลิน ตัวเตี้ยที่มีหูแหลมยาวและดวงตาที่เฉลียวฉลาดกำลังวุ่นอยู่กับการทำงาน

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลจึงพูดกับ ก๊อบลิน ชื่อ แร็กนุก ที่อยู่หลังเคาน์เตอร์:

"ข้าพา พ่อมดแม่มดหนุ่ม มาแลก เกลเลียน"

เมื่อได้ยินคำพูดของมักกอนนากัล แร็กนุก ซึ่งเป็น ก๊อบลิน วัยกลางคนที่อยู่ตรงข้าม ก็เงยหน้าขึ้น

"แค่สองวันเอง ศาสตราจารย์มักกอนนากัล แล้วเราก็พบกันอีก ท่านรู้กฎ"

"อัตราแลกเปลี่ยนสำหรับปอนด์สเตอร์ลิงต่อ เกลเลียน คือห้าต่อหนึ่ง"

"จำกัดเฉพาะ พ่อมดแม่มดหนุ่ม เท่านั้น และสามารถแลกเปลี่ยนได้เพียง 200 ปอนด์สเตอร์ลิงต่อปีการศึกษา แต่ทองคำไม่มีข้อจำกัดดังกล่าว"

ลุคทำเสียงแปลกใจจากด้านข้าง

ดวงตาของ ก๊อบลิน แสดงออกถึงความโลภอย่างเปิดเผย

แน่นอนว่าเป็นไปตามข่าวลือ ก๊อบลิน เห็นเงินสำคัญกว่าชีวิตและมีความรักที่หมกมุ่นกับทองคำมากเกินไป

เมื่อมองดูเหรียญที่จัดเรียงอย่างเป็นระเบียบบนเคาน์เตอร์ ลุคก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มมุมปาก

หนึ่ง เกลเลียน แลกได้สิบเจ็ด ซิกเกิ้ล และหนึ่ง ซิกเกิ้ล แลกได้ยี่สิบเก้า นัต

เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าอัจฉริยะคนไหนคิดวิธีการแลกเปลี่ยนเงินตรานี้ขึ้นมา

พูดสั้น ๆ คือเขาพูดไม่ออก

มักกอนนากัลก้าวไปด้านข้าง นำเสนอลุค

ก๊อบลิน แร็กนุก สแกนเด็กชายที่อยู่ตรงหน้า ลุคมีความสงบเกินกว่า พ่อมดแม่มดหนุ่ม ในวัยเดียวกับเขา

จากนั้นเขาก็มองไปที่ศิวานา สาวใช้ที่สวมชุดสาวใช้ที่อยู่ข้าง ๆ เขา

ความคาดหวังเล็กน้อยปรากฏในดวงตาของ แร็กนุก การมาพร้อมกับสาวใช้ ลุคไม่ใช่ประเภทของ พ่อมดแม่มดหนุ่ม ที่มีปัญหาทางการเงินอย่างเห็นได้ชัด

มีความเป็นไปได้สูงที่เด็กชายจะร่ำรวย บางทีอาจจะมีทองคำด้วยซ้ำ

เป็นที่ทราบกันดีว่าการแลกเปลี่ยนเงินตรา มักเกิ้ล เป็น เกลเลียน เป็นการทำธุรกรรมที่ขาดทุน แต่ทองคำคือ เงินตราแข็ง ที่มั่นคง

อย่างไรก็ตาม เมื่อสายตาของเขากวาดไปรอบ ๆ และไม่เห็นสิ่งที่เขาต้องการ ความผิดหวังเล็กน้อยก็ปรากฏขึ้นทันที

ไม่มีเงิน แต่แสร้งทำเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ร่ำรวยหรือ? และยังพาสาวใช้มาด้วย!

ความกระตือรือร้นของ แร็กนุก เย็นลงทันที และเขาพูดกับลุคด้วยความเย่อหยิ่งอย่างที่สุด:

"ถ้าอย่างนั้น คุณลุค ท่านต้องการแลกเงินเท่าไหร่ที่นี่?"

ลุคจ้องมอง แร็กนุก ที่หยิ่งยโสตรงหน้าเขา แทบจะหัวเราะออกมาในใจ

การแสดงออกของ ก๊อบลิน นี้เปลี่ยนเร็วกว่าการแสดงเปลี่ยนหน้าเสียอีก

แม้ว่าเขาจะน่าเกลียด แต่หัวใจของเขาก็กำลังคำนวณอยู่

ลุคหยิบใบไม้ที่มีรูปร่างเหมือนที่คั่นหนังสือวางลงบนเคาน์เตอร์อย่างไม่ตั้งใจ

แร็กนุกจดจ่อที่ที่คั่นหนังสือ มีร่องรอยของการ แปลงร่าง อย่างเห็นได้ชัด

เขาอดไม่ได้ที่จะเงยหน้าขึ้น

วินาทีถัดมา

ปัง~

ที่คั่นหนังสือที่สวยงามแต่เดิมได้เปลี่ยนเป็น กระเป๋าเอกสารสีเงิน

แร็กนุกมองลุคด้วยความประหลาดใจ จากนั้นหันไปหามักกอนนากัล

ค่อนข้างน่าประหลาดใจที่มิเนอร์วา มักกอนนากัล ในฐานะ รองอาจารย์ใหญ่ ของโรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ จะช่วย พ่อมดแม่มดหนุ่ม ที่เพิ่งได้รับจดหมายตอบรับเข้าเรียนใช้ การแปลงร่าง เพื่อเก็บสิ่งของ

เขาเข้าใจสถานการณ์ผิดไปหรือเปล่า?

แร็กนุกเปิดกระเป๋าเอกสารอย่างราบรื่น

แท่งทองคำสิบแท่งวางอยู่ข้างใน และความแวววาวสีทองที่เจิดจ้าทำให้แร็กนุกถึงกับหายใจติดขัด

ทองคำสิบกิโลกรัม!!

นี่เป็น ผลงานทางธุรกิจ ที่มากพอสมควรจริง ๆ การหายใจของแร็กนุกเร็วขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และสายตาที่มองลุคก็อบอุ่นขึ้นทันที

"คุณลุค เกรฟส์ นี่คือทองคำ ท่านต้องการแลกทั้งหมดเป็น เกลเลียน หรือไม่?"

ลุคพยักหน้า และ ก๊อบลิน แร็กนุก ก็ดีใจอย่างยิ่ง ธุรกรรมเดียวนี้เพียงพอสำหรับแร็กนุกที่จะพักผ่อนได้หลายเดือน

ในขณะนี้ แร็กนุกเห็นว่าลุคน่ามองอย่างยิ่ง ใบหน้าที่เหี่ยวย่นของเขาแทบจะบิดเบี้ยวเป็นดอกเบญจมาศที่กำลังบาน

แต่เมื่อลุคเห็นว่า ก๊อบลิน ตั้งใจที่จะเก็บ แท่งทองคำ ภายในกระเป๋าเอกสาร เขาก็ยื่นมือออกไปหยุดทันที

แร็กนุกสับสน และสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย

"คุณเกรฟส์ โปรดวางใจ กริงกอตส์ เป็นธนาคารที่ปลอดภัยที่สุดในสหราชอาณาจักรทั้งหมด"

ลุคไม่เต็มใจที่จะจากทองคำไปหรือ?

เมื่อเห็นสีหน้าของแร็กนุก

ลุคก็หยุดชักช้าและวางที่คั่นหนังสือที่เหลือทั้งหมดลงบนเคาน์เตอร์

ดวงตาของแร็กนุกหรี่ลง จากนั้นก็แสดงความไม่เชื่อ

"คุณเกรฟส์ นี่หมายความว่าอย่างไร?"

ลุคเม้มปากและกล่าวว่า "ในเมื่อเรากำลังจะแลก ก็แลกทั้งหมดในครั้งเดียวเลย"

มักกอนนากัลที่สังเกตการณ์อยู่ห่าง ๆ เม้มปาก ใบหน้าของนางไม่มีการแสดงออก

ก๊อบลิน แร็กนุก มองไปที่ที่คั่นหนังสือและถามว่า "ทั้งหมดนี้คือ...?"

เสียงของแร็กนุกพลันแหลมคมขึ้น

ลุคพยักหน้า

ปัง, ปัง, ปัง~

มักกอนนากัลให้ความร่วมมือโดยการยกเลิกคาถา การแปลงร่าง ทั้งหมด

กระเป๋าเอกสารหนึ่งร้อยใบกองซ้อนกัน เต็มเคาน์เตอร์ของ ก๊อบลิน โดยสิ้นเชิง

ปริมาณที่มากมายนั้นโดดเด่นมากจน ก๊อบลิน ทุกคนหันหน้ามามอง

ภายใต้สายตาที่ตะลึงงันของ แร็กนุก

โครม!!

เคาน์เตอร์ไม้มาฮอกกานีทั้งหมดก็พังทลายลงอย่างกะทันหัน

ก่อให้เกิดฝุ่นควันขนาดใหญ่