บทที่ 63: ไอ้ตัวน่ารำคาญของกระทรวงเวทมนตร์
บทที่ 63: ไอ้ตัวน่ารำคาญของกระทรวงเวทมนตร์
ดัมเบิลดอร์เคยผ่านพายุหลายครั้งมาในชีวิต แต่เขาไม่ค่อยเจอสถานการณ์แบบแฮกริดนัก
มองดูแฮกริดที่ยืนนิ่งอยู่ตรงนั้นเหมือนเด็กที่ทำผิดแล้วไม่รู้จะทำยังไง เขาหายใจลึกแล้วพูดว่า "ไม่เป็นไร ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ ฉันจะจัดการให้ใครไปส่งมังกรไปทันที"
ดัมเบิลดอร์เรียกผู้พิทักษ์ของเขาทันทีขณะที่พูด
"ตอนนี้ มากับฉันไปชั้นสี่ เราต้องย้ายปุกปุย"
ไม่มีเวลาให้เสีย ฟัดจ์อาจมาได้ทุกเมื่อ ดังนั้นดัมเบิลดอร์ต้องเร่งความเร็ว เขากับแฮกริดรีบไปชั้นสี่แล้วเปิดประตูที่ปิดผนึกทางเดิน
ปุกปุยเงยหัวสุนัขสองหัวขึ้นอย่างระแวง เปิดเขี้ยวออก แต่หลังจากได้กลิ่นคนแล้ว การแสดงออกบนหัวสุนัขของมันก็กลายเป็นอ่อนโยน มีความประจบประแจงเล็กน้อย
มันยืนตรงแล้วนั่งลง ทั้งสามหัวแลบลิ้นใส่แฮกริด ดูประจบประแจงกว่าสุนัขเลี้ยงธรรมดาถึงสามเท่า
แฮกริดไม่เสียเวลา ใส่ปลอกคอให้มันแล้วพามันออกจากห้องเล็กๆ มืดๆ ดัมเบิลดอร์อยู่ข้างหลังแล้วร่ายคาถาทำความสะอาดในห้อง ทำความสะอาดสิ่งสกปรกทั้งหมดในห้อง จากนั้นก็ร่ายเวทมนตร์เล็กๆ อีกมนต์หนึ่งก่อนออกไป
เขาพาแฮกริดไปที่กระท่อมของแฮกริดโดยตรง และเมื่อไปถึงที่นั่น ชายชราตัวเล็กก็รออยู่ข้างกระท่อมแล้ว ผมของชายชราขาวโพลน เขาใส่เสื้อโค้ตขนสัตว์สีน้ำเงิน มีผ้าเช็ดหน้าฮัฟเฟิลพัฟฟ์ในกระเป๋าหน้าอกของเสื้อโค้ต และถือกระเป๋าเดินทางที่ดูเก่าๆ อยู่ในมือ
"นิวต์ ไม่เจอกันนานแล้วนะ" ดัมเบิลดอร์ยิ้มอย่างมีความสุขเมื่อเห็นชายชรา อย่างไรก็ตาม นิวต์เห็นได้ชัดว่าไม่ดูมีความสุขเท่าดัมเบิลดอร์ - ทุกครั้งที่ดัมเบิลดอร์หาเขา โดยพื้นฐานแล้วมันไม่ใช่ข่าวดี ตอนปี 1920 เขาถูกดัมเบิลดอร์ส่งไปต่อสู้กับกรินเดลวัลด์...
แต่ในพริบตา เกือบเจ็ดสิบปีก็ผ่านไป และชายหนุ่มก็แก่ลง ในช่วงเวลาอันยาวนานนี้ ดัมเบิลดอร์ไม่ได้รบกวนเขามากนักและให้เขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุข
เมื่อกี้เขาได้รับข้อความจากดัมเบิลดอร์อีกครั้ง และเขามาถึงทันเวลาตามปกติ เมื่อเขาเห็นดัมเบิลดอร์ เขาพยายามยิ้ม แต่รอยยิ้มของเขากลับกลายเป็นจริงใจทันที: เขาเห็นสมบัติใหญ่!
"เธอเลี้ยงสุนัขสามหัวตัวนี้เก่งจริงๆ!" ดวงตาของเขาเป็นประกาย และเขาจ้องมองสุนัขสามหัวปุกปุยของแฮกริดด้วยดวงตาที่ลุกโชน ทำให้ปุกปุยรู้สึกอายเล็กน้อย
แฮกริดก็แสดงรอยยิ้มเรียบง่าย: "ฮ่า ไม่มีอะไรหรอก ไม่มีอะไรหรอก ปุกปุยเป็นเจ้าซนที่น่ารัก ขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ"
"ไม่เลย ไม่เลย!" นิวต์ดีใจมาก เขาไม่คิดว่าดัมเบิลดอร์จะมาหาเขาเพื่อเรื่องดีในครั้งนี้ แต่แฮกริดไม่หยุดพูด เขาเดินเข้าไปในกระท่อมอีกครั้งแล้วลากนอร์เบิร์ตที่ไม่เต็มใจออกมา
"ต้องรบกวนคุณดูแลเด็กคนนี้อีกสักสองสามวัน" แฮกริดนำข่าวดีข้อที่สองมาให้นิวต์
นิวต์รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย: มีเรื่องดีแบบนี้จริงเหรอ?
เขาตกลงโดยไม่ลังเล แล้วร่วมกับแฮกริดหาวิธีโน้มน้าวนอร์เบิร์ตกับปุกปุยให้เข้าไปในกระเป๋าเดินทาง มังกรกับสุนัขทั้งคู่เป็นสัตว์ที่ฉลาดมาก จึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหลอก ปุกปุยต่อสู้และไม่เต็มใจจากแฮกริด มันได้กลิ่นสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวและทรงพลังมากมายในกระเป๋าเดินทาง ทำให้มันกลัวมาก นอกจากนี้ มันยังมีความรักลึกซึ้งต่อแฮกริด ดังนั้นปุกปุยจึงไม่เต็มใจจากไปมาก หน้าของมันเกือบจะถูกบีบด้วยปลอกคอเหมือนสุนัขชิบะอินุ
แต่ในที่สุด แฮกริดก็ลากมันเข้าไปในกระเป๋าเดินทางด้วยตนเอง กระเป๋าเดินทางของนิวต์มีเอกลักษณ์มาก มีคาถาขยายที่ไร้ร่องรอยร่ายไว้ ทำให้ภายในกว้างขวางมาก ภายใต้การรับรองของแฮกริดว่าเขาจะ "กลับมารับแน่นอน" ปุกปุยจึงอยู่ในกระเป๋าเดินทางอย่างสั่นสะเทือน
นอร์เบิร์ตต่างออกไป มันวิ่งเข้าไปในกล่องด้วยความยินดีอย่างยิ่ง มันคิดว่าในที่สุดมันก็หลุดพ้นจากความทุกข์ยากและไม่ต้องใช้ชีวิตอยู่ใต้หลังคาคนอื่นอีกต่อไป
หลังจากมันเข้าไปในกล่อง มันเงยหน้าขึ้นแล้วส่งเสียงแผดเสียงมังกรยาวๆ สองสามครั้ง: "โฮก—— (ฉันคือการรวมตัวของพลัง!)"
"โฮก! (เมื่อฉันเข้ามา ทั้งกล่องจะสั่นสะเทือน!)"
"โห! (ฉันคือการรวมตัวของเวทมนตร์!)"
ภายในกล่องทั้งหมดระเบิดเหมือนถ้วยน้ำแข็งถูกโยนลงในน้ำมันเดือด เสียงคำรามของสิ่งมีชีวิตวิเศษต่างๆ ดังอยู่ทุกที่ สิ่งมีชีวิตวิเศษที่อ่อนแอบางตัวก็แค่ซ่อนตัวและสั่น ขณะที่สัตว์ที่ทรงพลังก็คำรามและตอบโต้นอร์เบิร์ต
นิวต์: ...
มังกรตัวนี้สมองมีปัญหาเหรอ?
นอร์เบิร์ตอยากจะคำรามต่อ แต่แสงสีแดงสองลำก็บินมาจากข้างหลังแล้วโดนมันอย่างแม่นยำ ทำให้มันมึนงงและขัดจังหวะเสียงคำรามมังกรที่กำลังก่อตัว จากนั้นดัมเบิลดอร์ก็เดินมาหามันแล้วร่ายคาถาสลบให้มัน ทำให้นอร์เบิร์ตหมดสติไปโดยสิ้นเชิง
"ขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ" ดัมเบิลดอร์มองดูกล่องที่รกไปหมดแล้วพูดกับนิวต์อย่างขอโทษ
"ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันชินแล้ว..." นิวต์รู้สึกอึดอัด
หลังจากจัดการพวกมันแล้ว นิวต์ก็ใส่หัวเข็มขัดของกระเป๋าเดินทาง - เขาใช้เวทมนตร์เสริมแรงกับล็อกพิเศษ และตอนนี้สิ่งมีชีวิตวิเศษอย่างนิฟเฟลอร์ก็ไม่สามารถลื่นออกมาได้แล้ว เขาลุกขึ้นพร้อมกระเป๋าเดินทาง มอบรอยยิ้มสดใสให้ดัมเบิลดอร์กับแฮกริด แล้วก็รีบจากไป
เมื่อเขาออกไปแล้ว ดัมเบิลดอร์จึงถอนหายใจโล่งอก: ในที่สุดก็ปลอดภัย
แม้ว่ากระบวนการจะซับซ้อน แต่ดัมเบิลดอร์ลงมือได้อย่างรวดเร็วมาก เมื่อเขากับแฮกริดกลับไปที่ห้องโถงใหญ่ อาหารเช้ายังไม่จบเลย ในเวลานี้ เปลวไฟในเตาผิงในสำนักงานของดัมเบิลดอร์ก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวอย่างเงียบๆ
กระทรวงเวทมนตร์ไม่มีทางซ่อมแซมได้
ตามตรรกะ การตรวจสอบแบบเซอร์ไพรส์แบบนี้ควรจะดำเนินการให้เร็วที่สุด แต่ควีเรลล์เขียนจดหมายนิรนามเมื่อคืนนี้ และฟัดจ์เพิ่งรู้เรื่องในตอนเช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อไปทำงาน - เวลาอาหารเช้าที่ฮอกวอตส์เกือบจะจบแล้ว
หลังจากรู้เรื่องนี้ เขาก็ไปฮอกวอตส์ทันทีพร้อมผู้สนิทหลายคน เขาแสดงแรงจูงใจที่น่าทึ่งในเรื่องนี้ บางทีเขาจะมีความกระตือรือร้นแบบนี้ได้เฉพาะเมื่อเผชิญหน้ากับการสัมภาษณ์พิเศษกับหนังสือพิมพ์
วิธีที่สะดวกที่สุดในการไปฮอกวอตส์คือการติดต่อกับดัมเบิลดอร์ก่อนแล้วเทเลพอร์ตไปยังสำนักงานของเขาผ่านเครือข่ายฟลู อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ฟัดจ์ไม่ได้ใช้กลยุทธ์นี้ เขาแอพพาเรทโดยตรงไปฮอกส์มีดพร้อมผู้ใต้บังคับบัญชา แล้วเข้าไปทางประตูหลักของโรงเรียน - วัตถุประสงค์คือจะจับดัมเบิลดอร์ให้ได้
ตั้งแต่ฟัดจ์ได้สถาปนาตัวเองที่กระทรวงเวทมนตร์ เขากับดัมเบิลดอร์ก็ห่างเหินกัน ในสองปีที่ผ่านมา ดัมเบิลดอร์กลายเป็นอุปสรรคมากกว่า ฟัดจ์จะไม่พลาดโอกาสที่จะสร้างปัญหาที่ฮอกวอตส์ - อะไรก็ได้ที่จะทำให้เกียรติยศของดัมเบิลดอร์อ่อนแอลง
ดัมเบิลดอร์แข็งแกร่งมากี่เวอร์ชั่นแล้ว? ถึงเวลาอ่อนแอบ้างแล้ว! ถ้าฟัดจ์เล่นเกมออนไลน์ เขาจะคำรามแบบนี้แน่นอน
ดังนั้นเขาจึงมา เขามาพร้อมผู้ใต้บังคับบัญชา