บทที่ 3 ตรอกไดแอกอน

"ฉันคือนักทำนายผู้ยิ่งใหญ่—ทรีลอว์นีย์!"

"ได้รับทักษะ: แรงบันดาลใจ เลเวล 0 (1/100) (สัญชาตญาณของคุณคมชัดขึ้น)"

ทอม: …

อาจจะบอกว่าเขาโชคดี แต่เขาก็โชคร้ายด้วย อาจจะบอกว่าเขาโชคร้าย แต่เขาก็ได้ไอเทมหายากสองชิ้นในการสุ่มสิบครั้ง…

เขาโชคร้าย แต่ไม่โชคร้ายสุดๆ นั่นคือสภาพปัจจุบันของทอม

เขาหยุดสุ่มการ์ดอย่างอึกอัก เขาสุ่มไปเกือบร้อยครั้งแล้ว และเงินออมหนึ่งในสามหายไป เพียงเพื่อได้ศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์สองตัว…

เขาไม่กล้าทำต่อ วันนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่วันดีสำหรับการสุ่ม! เขาจึงหยุด

เขาไม่แตะระบบความปรารถนาอีกจนกว่าศาสตราจารย์มักกอนนากัลจะมาหาเขาในวันถัดไป

"ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์อนุญาตให้คุณเรียนที่ฮอกวอตส์แล้ว" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลยิ้ม "ยินดีด้วย" ขณะที่เธอพูด เธอหยิบกระเป๋าเงินหนังจากกระเป๋าและยื่นให้ทอม "นี่เป็นกองทุนที่ฮอกวอตส์จัดตั้งขึ้นสำหรับนักเรียนที่ต้องการความช่วยเหลือ แม้จะไม่มาก แต่ถ้าคุณประหยัด ก็น่าจะพอเพียง กระทรวงเวทมนตร์และคณะกรรมการโรงเรียนตัดค่าใช้จ่ายของโรงเรียนมาสองปีแล้ว…"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลหยุดคำพูดทันใดนั้น เมื่อเห็นทอมเปิดกระเป๋าอย่างกระตือรือร้นและนับจำนวนเกลเลี่ยนข้างใน แต่ก่อนที่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลจะพูดอะไรได้ ทอมก็พูด: "ศาสตราจารย์มักกอนนากัล ให้ถือว่าเงินนี้เป็นเงินกู้จากฮอกวอตส์ รวมยี่สิบเกลเลี่ยน ฉันจะหาทางใช้คืน"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเงียบ

หลังจากครู่หนึ่ง เธอก็พูดในที่สุด: "ได้"

จากนั้น ราวกับนึกอะไรขึ้นมาได้ทันใดนั้น เธอมองลงและพูดกับทอมอย่างอ่อนโยน: "ฉันเพิ่งนึกได้ว่า ฉันยังไม่ได้ทิ้งหนังสือเวทมนตร์ตอนที่เป็นนักเรียน ถ้าคุณไม่ว่าอะไรที่มันมีบันทึกของฉันอยู่บ้าง…"

"ขอบคุณครับ ศาสตราจารย์" ทอมโค้งคำนับศาสตราจารย์มักกอนนากัล

ว่าบันทึกเหรอ? ตลกไปแล้ว! นั่นคือส่วนที่มีค่าที่สุดของหนังสือ! ไม่เห็นหรือว่าแฮร์รี่ เพียงแค่ได้หนังสือปีหกของศาสตราจารย์สเนป ก็เหมือนตัวเอกในนิยายที่ได้ช่วยเหลือ ได้รับพลังอย่างไม่รู้จบ แม้แต่เหนือกว่าเฮอร์ไมโอนี่? หนังสือของศาสตราจารย์มักกอนนากัล จากคนที่เทียบได้กับสเนป จะแย่กว่านั้นได้อย่างไร?

ทั้งคู่แสดงรอยยิ้มที่แท้จริงและมีความสุข

นอกจากกระเป๋าเงินแล้ว ศาสตราจารย์มักกอนนากัลยังยื่นจดหมายให้เขา ซึ่งรวมถึงตั้วรถไฟไปฮอกวอตส์และรายการสิ่งของจำเป็นสำหรับการเริ่มภาคเรียน

"เอาล่ะ ฉันจะพาคุณไปตรอกไดแอกอนวันนี้" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเหยียดมือเรียวออกมา "จับมือฉันแน่นๆ"

ทอมทำตามที่บอก จับแขนของศาสตราจารย์มักกอนนากัลแน่น จากนั้นเสียงป๊อปดังขึ้น และทอมรู้สึกว่าทุกอย่างรอบตัวมืดไป ความกดดันมาจากทุกทิศทาง ทำให้หายใจลำบาก ราวกับว่าร่างกายทั้งหมดถูกบีบเข้าไปในท่อยาง

ในที่สุด เขาก็ถูก "ขับออก" จากท่อ อากาศเหม็นพุ่งเข้าปอด และหลังจากเช็ดน้ำตาที่ไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ ทอมพบว่าตัวเองยืนอยู่ในผับสกปรกและแคบ ผับมืดและสกปรก มีหญิงแก่สองสามคนนั่งอยู่มุมหนึ่งดื่มเชอร์รี่ และชายตัวเล็กใส่หมวกทรงสูงคุยกับเจ้าของผับที่หัวล้านเกือบหมดและเหี่ยวแห้งเหมือนลูกวอลนัท พอพวกเขาเข้ามา เสียงคุยกันก็หยุดทันใดนั้น แต่หลังจากมองคนมาใหม่อย่างรวดเร็ว พวกเขาก็คุยและดื่มต่อ

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลพาเขาผ่านบาร์ไปยังลานเล็กๆ ที่มีกำแพงล้อมรอบ ซึ่งไม่มีอะไรนอกจากถังขยะและวัชพืชบางอย่าง ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเคาะอิฐบนกำแพงเหนือถังขยะ

"จำไว้ สามขึ้น สองข้าง" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเอาไม้กายสิทธิ์ออกมาและเคาะกำแพงสามครั้ง กำแพงเริ่มสั่น และเร็วๆ นี้ก็เกิดทางโค้งกว้างที่นำไปสู่ถนนหินแปดเหลี่ยมที่คดเคี้ยวและดูเหมือนไม่รู้จบ

"ยินดีต้อนรับสู่ตรอกไดแอกอน" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลและทอมเดินเข้าไปในถนนที่คึกคักด้วยกัน และทางโค้งข้างหลังพวกเขาค่อยๆ หายไป

เสียงแจ้งเตือนระบบดังขึ้นในใจทอม: "รับภารกิจ

ภารกิจ: ท่องเที่ยวในโลกมนุษย์ เป้าหมาย: สำรวจโลกเวทมนตร์

ความคืบหน้าระยะที่หนึ่ง: 1/1 แผนที่ตรอกไดแอกอนปลดล็อก

คำอธิบายภารกิจ: สถานที่นับไม่ถ้วนในโลกเวทมนตร์รอการสำรวจของคุณ รักษาความอยากรู้อยากเห็นที่แข็งแกร่งไว้เสมอ นักเดินทาง! ระยะที่สอง 0/2

รางวัลภารกิจระยะที่หนึ่ง: ออคคลูเมนซี่ (ห้าดาว)"

ทอมยิ้มและเรียนรู้ม้วนคัมภีร์ออคคลูเมนซี่—แน่นอน มันก็เป็นเลเวล 0, 0 ประสบการณ์ ออคคลูเมนซี่เหมือนซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสในคอมพิวเตอร์ แม้ว่าการติดตั้งจะไม่ทำให้คุณมีภูมิคุ้มกันต่อการโจมตีของแฮกเกอร์ แต่ถ้าไม่มี คุณจะรู้สึกเหมือนวิ่งเปลือยอยู่เสมอ

ข้างๆ พวกเขาเป็นร้านขายของทั่วไปที่ขายหม้อทองเหลือง ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเดินเข้าไปอย่างรวดเร็วและซื้อหม้อให้ทอม จากนั้นมุ่งหน้าไปยังร้านเสื้อคลุมของมาดามมัลคินสำหรับทุกโอกาส พวกเขาตัดสินใจซื้อเครื่องแบบก่อน

มาดามมัลคิน เจ้าของร้านเสื้อคลุม เป็นแม่มดอ้วนที่ยิ้มแย้มแจ่มใส เธอต้อนรับทอมอย่างอบอุ่นแล้วเตรียมชุดนักเรียนฮอกวอตส์ให้เขา

เธอยังพยายามแนะนำชุดเพิ่มเติมอื่นๆ ให้ทอม แต่ทอมรู้สึกถึงกระเป๋าเงินที่ฝ่อลงและปฏิเสธอย่างเด็ดขาด มาดามมัลคินส่งเขาไปด้วยสีหน้าเสียดาย ถอนหายใจในใจ: นี่คือหนุ่มน้อยที่เข้มแข็งจริงๆ คุณรู้ไหม เด็กน้อยในโลกเวทมนตร์ไม่กี่คนที่สามารถต้านทานข้อเสนอพิเศษของเธอได้

ต่อไป พวกเขาซื้อกระดาษพาร์ชเมนต์และปากกาขนนก พร้อมกับหมึกและอุปกรณ์การเรียนที่จำเป็นอื่นๆ แม้ว่าศาสตราจารย์มักกอนนากัลจะแก้ปัญหาหนังสือเรียนการแปลงร่างของเขาแล้ว แต่หลังจากการช็อปปิ้งครั้งนี้ ทอมเหลือเกลเลี่ยนในกระเป๋าน้อยมาก และเขาคงจะไม่มีเงินพอถ้าอยากซื้อหนังสือเรียนใหม่เอี่ยม

"มาเถอะ ไปซื้อไม้กายสิทธิ์ก่อน เป็นการดีที่สุดสำหรับนักเรียนใหม่ที่จะมีไม้กายสิทธิ์ที่เหมาะกับตัว"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเชื่อว่าไม้กายสิทธิ์ใหม่มีความหมายมากกว่าหนังสือใหม่ พวกเขาจึงมาถึงร้านเล็กๆ ที่ทรุดโทรม ตัวอักษรสีทองบนป้ายเหนือประตูลอกออก เขียนว่า: "โอลลิแวนเดอร์: ผู้ผลิตไม้กายสิทธิ์ชั้นยอดตั้งแต่ 382 ปีก่อนคริสตกาล" อย่างไรก็ตาม คนไม่กี่คนจะเชื่อโฆษณาแบบนั้น 382 ปีก่อนคริสตกาลยังเป็นยุคการปฏิรูปอยู่เลย!

ในหน้าต่างร้านไม่มีอะไรนอกจากไม้กายสิทธิ์อันเดียวที่วางอย่างเศร้าหมองบนเบาะสีม่วงซีดจาง

ภายในร้าน นอกจากม้านั่งยาวแล้ว มีกล่องแคบๆ หลายพันใบซ้อนกันแน่นเหนียว เกือบถึงเพดาน