บทที่ 38 คนอื่นท่องคำศัพท์ ฉันวาดกราฟ K บนกระดานดำ

การบรรยาย "การรวย" ครั้งนั้น มีผลกระทบมากกว่าที่ใครจะจินตนาการได้

ห้องเรียนมัธยมปลายปีที่ 3/3 ทั้งหมดบ้าคลั่งไปแล้ว

เดิมทีห้องเรียนที่เงียบสงบ มีเพียงเสียงพลิกหนังสือและเสียงถอนหายใจ ตอนนี้เต็มไปด้วยความตื่นเต้นเหมือนห้องซื้อขายในวอลล์สตรีท

ในช่วงพัก 10 นาที ไม่มีใครพูดถึงวิธีแก้โจทย์อนุพันธ์ที่น่ารำคาญนั้นอีก

ไม่มีใครกังวลว่าเนื้อหมูตุ๋นในโรงอาหารตอนเที่ยงจะขึ้นราคาอีก 5 เหมา

ทุกคนพูดถึงเพียงไม่กี่คำ

ทองคำ

ราคาต่อกรัม

อัตราการเพิ่มขึ้น

เจ้าอ้วนหลี่ห่าวเป็นผู้นำในกลุ่มนี้

เขาขายรองเท้า Nike ที่เขารักเหมือนสมบัติ

นั่นคือเงินที่เขาเก็บสะสมครึ่งปีเพื่อซื้อ เดินยังกลัวเหยียบฝุ่น

ตอนนี้เปลี่ยนเป็นเงินสดสองพันหยวนและอีกห้าร้อยหยวนที่เขาขุดจากกระปุกออมสินหมู

"พี่เฟิง สองพันห้า! ลงทุนทั้งหมด!"

อ้วนวางเงินบนโต๊ะ ตาแดงเหมือนกระต่ายเพราะตื่นเต้น

"ฉันให้แม่พาฉันไปที่ร้านทองแล้ว ฉันจะซื้อแหวนทองคำใหญ่ ใส่แหวนทองคำใหญ่แล้วไปกินหมูปิ้ง!"

ไม่ใช่แค่อ้วน

แม้แต่คณะกรรมการการเรียนที่ปกติซื่อสัตย์และเชื่อฟังครูที่สุด สาวที่ใส่แว่นหนา ก็แอบโทรหาบ้าน

"แม่ ฉันอยากถอนเงินอั่งเปาของฉันออกมา...ไม่ใช่ใช้ฟุ่มเฟือย แต่เป็นการลงทุน! ใช่ ซื้อทองคำ! หลินเฟิงบอก!"

หลินเฟิงนั่งอยู่ที่ที่นั่ง มองดู "ต้นหอมเล็ก" ที่เขาปลุกปั่น...โอ้ไม่ใช่ "เศรษฐีเล็ก" ในอนาคต

เขายิ้มบางๆ ที่มุมปาก

นี่แหละคือสิ่งที่วัยรุ่นควรจะเป็น

แทนที่จะอ่านหนังสือจนกลายเป็นหนอนหนังสือ ควรจะรู้จักความจริงของโลกนี้เร็วขึ้น

ในยุคที่ทุนเป็นราชา การเลือกสำคัญกว่าความพยายามหมื่นเท่า

เขามองไปที่แผงระบบ

【ราคาทองคำระหว่างประเทศปัจจุบัน: $650/ออนซ์】

【การคาดการณ์แนวโน้มใน 30 วันข้างหน้า: เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เป้าหมายราคา $800/ออนซ์!】

เส้นโค้งการคาดการณ์สีแดงนั้นเหมือนมังกรยักษ์ที่กำลังจะทะลุเมฆ

หลินเฟิงหลับตา ในหัวเต็มไปด้วยกราฟ K ที่สมบูรณ์แบบนั้น

เขากำลังจำลอง

เขากำลังทบทวน

เขากำลังเพลิดเพลินกับการควบคุมอนาคตนี้

ในขณะนั้น เสียงกริ่งเริ่มเรียนดังขึ้น

คาบนี้เป็นคาบภาษาอังกฤษ

เสียงอึกทึกในห้องเรียนหยุดลงทันทีเหมือนไก่ที่ถูกบีบคอ

ทุกคนรีบกลับไปที่ที่นั่ง หยิบหนังสือภาษาอังกฤษออกมาแสดงท่าทางเป็นนักเรียนดี

แต่ถ้าคุณมองใกล้ๆ จะพบว่า

ใต้หนังสือของพวกเขาไม่ใช่รายการคำศัพท์ แต่เป็นหน้าการเงินที่ตัดจากหนังสือพิมพ์ หรือกระดาษร่างที่แอบคำนวณผลตอบแทน

เสียงรองเท้าส้นสูงดังมาจากประตู

หลิวหลานเดินเข้ามา

วันนี้เธอใส่เสื้อเชิ้ตสีฟ้าอ่อน คู่กับกระโปรงครึ่งตัวสีขาวครีม ดูมีความรู้และอ่อนโยน

แต่สีหน้าของเธอไม่ค่อยดี

ใต้ตาของเธอมีเงาสีฟ้าอ่อน เห็นได้ชัดว่าเมื่อคืนเธอตื่นเต้นจนไม่ได้นอนเพราะเรื่องเหรียญเงิน

เธอเดินไปที่แท่นสอน มองไปที่หลินเฟิงที่นั่งอยู่แถวหลังด้วยสายตาที่ซับซ้อน

เด็กหนุ่มคนนั้นพิงพนักเก้าอี้ มองเพดานด้วยสายตาว่างเปล่า มือหมุนปากกา

ท่าทางที่ไม่ใส่ใจนั้น ตรงข้ามกับนักเรียนที่แกล้งทำเป็นอ่านหนังสืออย่างขยันขันแข็ง

หลิวหลานถอนหายใจในใจ

เด็กคนนี้ ทำให้คนรักและเกลียดในเวลาเดียวกัน

เมื่อคืนเขาแสดงความสามารถที่บ้านเธอ ขุดสมบัติที่สืบทอดมา ทำให้เธอกลายเป็น "เศรษฐีลับ" ในคืนเดียว

เธอรู้สึกขอบคุณเขา แม้กระทั่งเกิดความรู้สึกพึ่งพาเขาอย่างบอกไม่ถูก

แต่ตอนนี้ เธอเป็นครู เขาเป็นนักเรียน

และเมื่อวานเขายังประกาศ "ทฤษฎีการอ่านหนังสือไม่มีประโยชน์" ในห้องเรียน นำทั้งห้องไปลงทุนทองคำ

นี่เป็นการท้าทายขีดจำกัดของครู!

หลิวหลานสูดหายใจลึกๆ บังคับตัวเองให้แสดงความเป็นครู

"นักเรียนทุกคน เปิดหนังสือไปที่หน้า 45 วันนี้เราจะพูดถึงการใช้กริยาสมมติ"

เสียงของเธอแหบเล็กน้อย

"การใช้กริยาสมมติเป็นจุดที่ต้องสอบในข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัย และเป็นจุดที่ยาก ทุกคนต้องตั้งใจฟัง"

เธอหันหลัง เขียนประโยคตัวอย่างบนกระดานดำ

*If I had a million dollars, I would buy a big house.*

(ถ้าฉันมีเงินหนึ่งล้าน ฉันจะซื้อบ้านหลังใหญ่)

เขียนประโยคนี้เสร็จ หลิวหลานมองไปที่หลินเฟิงโดยไม่รู้ตัว

หนึ่งล้าน?

ฮะ

เด็กคนนี้เมื่อคืนขุดได้สามล้านที่บ้านเธอ

ในสายตาของเขา ประโยคตัวอย่างนี้คงดูเหมือนเรื่องตลก

แน่นอน

หลินเฟิงไม่ได้มองกระดานดำ

เขายังคงท่าทางมองเพดาน มือหมุนปากกาอย่างรวดเร็วเหมือนกำลังคิดเรื่องสำคัญของประเทศ

หลิวหลานรู้สึกโกรธขึ้นมา

แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ถือหุ้น แม้ว่าคุณจะช่วยฉันมาก แต่ในห้องเรียน คุณจะให้เกียรติฉันหน่อยได้ไหม?

"หลินเฟิง!"

หลิวหลานเรียกชื่อเขาอย่างกะทันหัน

นักเรียนทั้งห้องสะดุ้ง หันกลับไปพร้อมกัน

ปากกาที่หลินเฟิงถืออยู่หล่นลงบนโต๊ะ

เขาตื่นจากความคิด ลุกขึ้นยืนช้าๆ ด้วยท่าทางงงงวย

"ครู มีอะไรหรือครับ? จะให้ไปขุดพื้นบ้านใครหรือครับ?"

"ฮ่า——"

อ้วนอดไม่ได้ หัวเราะออกมา

นักเรียนทั้งห้องก็ปิดปากหัวเราะ

หลิวหลานโกรธจนหน้าแดง เธอเอาไม้บรรทัดตีโต๊ะ

"หลินเฟิง! นี่คือคาบภาษาอังกฤษ! ไม่ใช่ทีมงานก่อสร้างของคุณ!"

เธอชี้ไปที่ประโยคตัวอย่างบนกระดานดำ

"คุณขึ้นมา! แปลประโยคนี้ให้ฉัน แล้วใช้กริยาสมมติสร้างประโยคอีกสามประโยค!"

นี่คือการถามแบบลงโทษ

ถ้าคุณไม่ฟัง ก็ให้คุณขึ้นมาอาย

ทุกคนต่างกังวลแทนหลินเฟิง

คะแนนภาษาอังกฤษของหลินเฟิงไม่ดี คำถามไวยากรณ์ที่ซับซ้อนแบบนี้ เขาเคยไม่รู้เรื่องเลย

แต่ตอนนี้หลินเฟิงเพียงยิ้มบางๆ

เขาเดินออกจากที่นั่ง เดินขึ้นไปบนแท่นสอนอย่างมั่นใจภายใต้สายตาของนักเรียนทั้งห้อง

เขายืนอยู่หน้ากระดาน มองไปที่ประโยคตัวอย่างนั้น

*If I had a million dollars.*

ถ้าฉันมีเงินหนึ่งล้าน?

หลินเฟิงส่ายหัว

การสมมติแบบนี้ ต่ำเกินไป

เขาไม่ได้หยิบชอล์กมาเขียนแปล

เขาหยิบชอล์กสีแดงและหยกจากกล่องชอล์ก

จากนั้นเขาวาดแกนพิกัดยาวสองเส้นในพื้นที่ว่างบนกระดานดำ

แกนนอน แทนเวลา

แกนตั้ง แทนราคา

หลิวหลานตกใจ

"หลินเฟิง คุณทำอะไร? ฉันให้คุณแปลประโยค!"

หลินเฟิงไม่สนใจเธอ

สายตาของเขากลายเป็นมุ่งมั่นและคมกริบ เหมือนว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับตลาดการเงินที่มีมูลค่าหลายพันล้าน

"ซซ——ซซ——"

ชอล์กขูดบนกระดานดำ เสียงดังแสบหูแต่เต็มไปด้วยจังหวะ

เส้นสีแดงและหยกปรากฏบนกระดานดำ

นั่นคือกราฟ K

และเป็นกราฟ K ที่มืออาชีพมาก

เริ่มต้น, สั่นคลอน, ล้างตลาด, เพิ่มขึ้น

หลินเฟิงวาดอย่างรวดเร็ว เส้นลื่นไหล ข้อมูลแม่นยำ

เขาคัดลอกแนวโน้มที่สมบูรณ์แบบที่ระบบคาดการณ์ในหัวของเขาลงบนกระดานดำ

นักเรียนทั้งห้องดูตะลึง

แม้ว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจตัวชี้วัดมืออาชีพเหล่านั้น แต่พวกเขารู้สึกได้ถึงพลังที่ซ่อนอยู่ในภาพนั้น

นั่นคือพลังที่พุ่งขึ้นและทะลุผ่านอุปสรรคทั้งหมด

โดยเฉพาะเมื่อวาดถึงตอนสุดท้าย

ชอล์กสีแดงในมือของหลินเฟิงลากขึ้นอย่างแรง!

เส้นแนวตั้งที่เกือบจะตั้งตรง ทะลุผ่านยอดกระดานดำเหมือนจะเจาะเพดาน!

ที่ยอดของเส้นนั้น หลินเฟิงเขียนตัวเลขอย่างหนักแน่น:

$850

วาดเสร็จ หลินเฟิงโยนชอล์กทิ้ง ปัดฝุ่นออกจากมือ

เขาหันกลับมา มองหลิวหลานที่ตะลึง และมองนักเรียนที่อ้าปากค้าง

"ครู ผมคิดว่าประโยคตัวอย่างนี้มีขอบเขตเล็กเกินไป"

หลินเฟิงชี้ไปที่ประโยคบนกระดานดำ น้ำเสียงเรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยความมั่นใจที่ครอบงำ

"ถ้าผมมีเงินหนึ่งล้าน ผมจะไม่ซื้อบ้าน"

เขาชี้ไปที่กราฟ K ที่ยิ่งใหญ่ข้างๆ

"ผมจะทำให้มันกลายเป็นสิบล้าน แล้วซื้อบริษัทขายบ้านนั้น"

ห้องเรียนเงียบเหมือนตาย

ทุกคนถูกการกระทำของหลินเฟิงทำให้ตกใจ

วาดกราฟ K ในคาบภาษาอังกฤษ?

ไม่พอใจกับขอบเขตของตำรา?

นี่มันการกระทำของเทพเจ้าอะไร?

หลี่ห่าวอ้วนมองเส้นสีแดงที่พุ่งขึ้นบนกระดานดำ ตัวสั่นด้วยความตื่นเต้น

นั่นคือเงิน!

นั่นคือทางรวยที่พี่เฟิงชี้ให้พวกเขา!

หลิวหลานยืนอยู่ข้างๆ มองภาพนั้น และมองหน้าหลินเฟิงที่มั่นใจจนเกือบจะหยิ่ง

เธออยากโกรธ

เธออยากไล่หลินเฟิงออกไป

แต่ไม่รู้ทำไม เมื่อมองเส้นสีแดงนั้น เธอกลับรู้สึกตื่นเต้นอย่างบอกไม่ถูก

เธอนึกถึงเงินสามล้านที่บ้าน

ถ้า...เอาเงินสามล้านนั้นไปลงทุนด้วยล่ะ?

ความคิดนี้พอเกิดขึ้น ก็ทำให้เธอตกใจ

บ้าไปแล้ว!

ไม่เพียงแต่นักเรียนจะบ้า แม้แต่เธอที่เป็นครูก็เกือบจะถูกหลินเฟิงทำให้บ้า!

หลิวหลานสูดหายใจลึกๆ พยายามรักษาศักดิ์ศรีของครู

เธอชี้ไปที่เส้นสีแดงและหยกบนกระดานดำ เสียงสั่น ไม่รู้ว่าเพราะโกรธหรือเพราะตกใจ

"หลินเฟิง คุณ...คุณวาดอะไร?"

(จบตอน)