บทที่ 33 กำลังเสริมของตระกูลถัง เจ้าจะตายอย่างไร?
บทที่ 33 กำลังเสริมของตระกูลถัง เจ้าจะตายอย่างไร?
ทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุต่างตกตะลึงกับการกระทำที่คาดไม่ถึงของฉินเฟิง
“อะไรนะ เขาถึงกับให้คนของตระกูลถังไปขอความช่วยเหลือ หรือว่าคนผู้นี้จะเป็นคนโง่?”
“อืม ข้าก็สงสัยเหมือนกัน อาจจะเป็นเพราะระดับของพวกเราไม่ถึงกระมัง ถึงได้ไม่เข้าใจ”
“หึ ข้าว่าคนผู้นี้เป็นคนเสียสติ คนปกติคงไม่ทำเรื่องแบบนี้ นี่มันไม่ใช่การจุดโคมไฟในห้องน้ำ—หาเรื่องตายหรือ”
เซี่ยหยุนเหลียงก็ตกตะลึงเช่นกัน นึกว่าฉินเฟิงแค่แกล้งถังซ่าวหรงเล่นๆ เพื่อแก้แค้นให้สะใจ ไม่คิดว่าเจ้าเด็กนี่จะเอาจริง
เขาตกใจจนสับสนไปหมด
เขามองเซี่ยหย่าฉินที่กำลังตะลึงอยู่เช่นกัน แล้วถามว่า: “เจ้าก็ไม่คิดใช่ไหม”
เซี่ยหย่าฉินอ้ำๆ อึ้งๆ สุดท้ายก็กล่าวอย่างสงบนิ่งว่า:
“อืม เสี่ยวเฟิงเขาน่าจะรู้ขอบเขต พวกเราวางใจเถอะ”
เซี่ยหยุนเหลียงถอนหายใจเฮือกหนึ่ง คาดว่าตอนนี้ลูกสาวของเขาก็คงจะไม่มีความมั่นใจในใจ
อิ๋นเถียนเถียนก็กล่าวอย่างเป็นห่วง: “หยูซี เจ้าว่าศิษย์น้องเล็กเขาจะเล่นเกินไปหรือไม่ ปล่อยเสือเข้าป่า เกรงว่าจะไม่ดีนะ”
เหลิ่งหยูซีรู้ว่าฉินเฟิงสามารถเอาชนะครึ่งก้าวสู่แก่นก่อกำเนิดได้ นางจึงมีความเชื่อมั่นในตัวเขามาก
“วางใจเถอะ พี่เฟิงเขารู้ดี พวกเราแค่ดูเงียบๆ ก็พอ”
อิ๋นเถียนเถียนมองนางอย่างสงสัย;
“ไม่ใช่ เจ้าเชื่อมั่นในตัวเขาขนาดนี้เลยหรือ เขาจะสามารถรับมือกับทั้งตระกูลถังได้จริงๆ หรือ? พวกเขาบอกว่าบรรพชนของพวกเขาเป็นยอดฝีมือขอบเขตสร้างรากฐานขั้นปลายนะ เขาจะไหวจริงๆ หรือ? เจ้าบอกความจริงกับข้ามาเถอะ ตอนนี้ศิษย์น้องเล็กมีความสามารถระดับไหน”
เหลิ่งหยูซีกล่าวอย่างเรียบเฉย: “ข้าก็ไม่แน่ใจ ขอบเขตสร้างรากฐานขั้นปลายคงจะไม่สร้างปัญหาอะไรมากนัก”
อึก อิ๋นเถียนเถียนกลืนน้ำลายโดยไม่รู้ตัว จ้องมองนางอย่างตะลึงงัน
“ที่เจ้าพูดเป็นเรื่องจริงหรือ? ไม่ได้หลอกข้าใช่ไหม? ศิษย์น้องเล็กตอนนี้เก่งขนาดนี้แล้วหรือ? นั่นก็เก่งกว่าพ่อของข้าอีกสิ ถ้าตอนนี้กลับไปที่นิกายชิงซวนก็เป็นผู้อาวุโสได้สบายๆ แล้ว”
เหลิ่งหยูซียืนยันพยักหน้า ไม่ได้พูดอะไรต่อ
ในใจของอิ๋นเถียนเถียนเกิดคลื่นลมโหมกระหน่ำ นี่คือศิษย์น้องเล็กของเขาที่ถูกขับออกจากสำนักเพราะตบะต่ำเกินไปหรือ?
นี่คือยอดฝีมือคนหนึ่งเลยนะ พี่ใหญ่ตัวจริง
นางยังคงไม่อยากจะเชื่ออยู่บ้าง รอดูว่าเขาจะจัดการกับคนที่ตระกูลถังส่งมาอย่างไร
บรรยากาศในที่เกิดเหตุค่อนข้างแปลกประหลาด
คนเหล่านี้ก็ต่างมีความคิดของตนเอง
ฉินเฟิงไปหาเก้าอี้มาจากไหนไม่รู้ ก็นั่งรออย่างเงียบๆ อยู่หน้าถังซ่าวหรง
ใบหน้าของถังซ่าวหรงกระตุกเล็กน้อย ในใจได้ฆ่าฉินเฟิงไปนับครั้งไม่ถ้วนแล้ว เขาหัวเราะเยาะ รอให้กำลังเสริมของตระกูลถังมาถึง ฉินเฟิงคนนี้จะต้องตายอย่างน่าอนาถ และทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุนี้ ใครก็ตามที่เคยเห็นสภาพที่น่าอับอายของเขา จะต้องตาย จะต้องตาย
ภายในใจของเขากำลังคำราม วันนี้คือความอัปยศที่สุดในชีวิตที่เขาเคยได้รับ คิดดูสิว่าเขานายน้อยตระกูลถังนั้นรุ่งโรจน์เพียงใด สูงส่งเพียงใด ตอนนี้กลับถูกเด็กเมื่อวานซืนคนหนึ่งเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้า เขาโกรธแค้น เขาไม่ยินยอม เขาต้องการแก้แค้น
คนในตระกูลเซี่ยก็ใจหายใจคว่ำ บางส่วนก็รู้สึกขอบคุณ บางส่วนก็รู้สึกเกลียดชัง
พวกเขาเกลียดชังฉินเฟิงที่ทำลายการแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์ระหว่างตระกูลเซี่ยและตระกูลถังของพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้นยังลากตระกูลเซี่ยของพวกเขาเข้ามาพัวพันกับเรื่องวุ่นวายนี้
กำลังคิดอยู่ว่าถึงตอนนั้นเมื่อตระกูลถังมาช่วย จะปฏิเสธความเกี่ยวข้องได้อย่างไร
คนมุงดูก็รอคอยอย่างเงียบๆ ให้เรื่องสนุกเริ่มขึ้น
สถานที่เกิดเหตุเงียบลงอย่างไม่น่าเชื่อ
ทุกคนต่างเฝ้ารอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
ไม่นานนัก รอบๆ ตระกูลเซี่ยก็มีเสียงจอแจดังขึ้น
กองทัพขนาดใหญ่ปรากฏตัวขึ้นหน้าประตูตระกูลเซี่ย
ผู้นำเป็นชายวัยกลางคนที่มีท่าทางน่าเกรงขาม ด้านหลังมีคนตามมาหลายร้อยคน ท่าทางเช่นนี้ตระกูลถังเอาจริงแล้ว
“อ๊ะ นั่นไม่ใช่ประมุขตระกูลถังคนปัจจุบัน ถังตู้หรือ เป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งของเมืองซีหลานของเรานะ”
“ซี้ด เขามาจริงๆ ด้วย”
“ดูเหมือนว่าที่คนของตระกูลถังพูดเป็นความจริง ถังซ่าวหรงคนนี้มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นประมุขตระกูลคนต่อไปของตระกูลถัง”
“คราวนี้ฉินเฟิงจบเห่แล้ว เขาหยิ่งผยองเกินไป คราวนี้คงจะเล่นเกินไปแล้ว”
“ประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุยังน้อยไม่ใช่เรื่องดีเสมอไป ถังตู้เป็นถึงยอดฝีมือขอบเขตสร้างรากฐาน เรื่องนี้คงจะจบลงแล้ว”
ฉินเฟิงลืมตาที่หรี่อยู่ขึ้น เวลารอคอยช่างน่าเบื่อเหลือเกิน เขาเกือบจะหลับแล้ว
“ในที่สุดก็มาแล้วหรือ?”
ประมุขตระกูลถัง ถังตู้มองสำรวจฉินเฟิงด้วยความสงสัย
ฉินเฟิงสบตากับเขาอย่างเงียบๆ ไม่ตื่นตระหนก ไม่ดีใจ
ถังซ่าวหรงเห็นพ่อของเขามา ก็มีกำลังใจขึ้นมาทันที รีบฟ้องร้อง
“พ่อ ฆ่ามันให้ข้า แล้วก็คนของตระกูลเซี่ย ฆ่าให้หมด แล้วก็ทุกคนที่อยู่ในที่นี้ ฆ่าให้หมด พวกเขาเห็นสิ่งที่ไม่ควรเห็นในวันนี้ จะต้องตาย ฆ่าให้หมด พวกเจ้า พวกเจ้ารีบลงมือสิ รออะไรอยู่ ฆ่าให้หมด ฆ่าให้หมด”
ถังซ่าวหรงมีท่าทีราวกับปีศาจบ้าคลั่ง จิตสังหารพลุ่งพล่าน จ้องมองทุกคนในที่เกิดเหตุอย่างดุร้าย
คนที่ถูกเขากวาดตามองล้วนตกใจกลัวจนตัวสั่น เหงื่อเย็นไหลซึมที่แผ่นหลัง
“คุณชายถัง ท่านทำเกินไปแล้วนะ พวกเราไม่ได้ทำอะไรเลย เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับพวกเรา”
“ใช่แล้ว พวกเราแค่ผ่านมาเท่านั้น”
“คุณชายถัง ทั้งหมดเป็นความผิดของฉินเฟิงคนนี้ ไม่เกี่ยวกับตระกูลเซี่ยของพวกเรา”
“ใช่แล้ว คุณชายถัง ท่านจะฆ่าก็ฆ่าฉินเฟิง ไม่เกี่ยวกับตระกูลเซี่ยของพวกเรา”
มุมปากของถังซ่าวหรงปรากฏรอยยิ้มที่ชั่วร้ายและแปลกประหลาด ดวงตากลายเป็นสีแดงเลือด การมาถึงของพ่อของเขาทำให้เขามีกำลังใจที่จะพลิกสถานการณ์
“ฮ่าๆ ต้องตายกันหมด พวกเจ้าต้องตายกันหมด ฮ่าๆ”
ถังตู้ขมวดคิ้วมองเขา รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
เพียะ
ตบหน้าเขาฉาดหนึ่ง
ถังซ่าวหรงถึงกับงงงวย
“พ่อ นี่เป็นเพราะอะไร ท่านช่วยข้าแก้แค้นสิ ทำไมถึงยังตบข้าอีก ข้าเป็นลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของท่านนะ!”
คนอื่นๆ ก็สงสัยเช่นกัน
“เจ้าทำให้ข้าขายหน้าจริงๆ แบบนี้จะให้ข้าไว้วางใจมอบตระกูลถังให้เจ้าได้อย่างไร ไม่ได้สอนเจ้าหรือ?
เจอเรื่องอะไรอย่าเพิ่งตื่นตระหนก
เจ้าดูสภาพของเจ้าตอนนี้สิ ราวกับปีศาจบ้าคลั่ง ไม่มีท่าทีของผู้ยิ่งใหญ่เลยแม้แต่น้อย เจ้าทำให้ข้าผิดหวังจริงๆ”
พูดจบเขาก็หันไปมองฉินเฟิง กล่าวอย่างเย็นชา:
“แม้เขาจะไม่เอาไหน แต่ก็ยังเป็นลูกชายของข้าถังตู้ เป็นหน้าตาของตระกูลถังของข้า เจ้ากล้าตบเขา ดูถูกเขา ก็คือการตบหน้าตระกูลถังของข้า บอกมาสิว่าเจ้าอยากจะตายอย่างไร?”
น้ำเสียงของเขาดูถูกเหยียดหยาม เย็นเยียบ มองฉินเฟิงราวกับมองมดปลวกที่กำลังจะตาย
เขายังแผ่กลิ่นอายของตนเองออกมา อากาศรอบๆ เกิดระลอกคลื่น คนที่อยู่ใกล้เขาต่างก็ถูกพลังกดดันจนถอยหลังไปหลายก้าว
“ว้าว ขอบเขตสร้างรากฐานขั้นปลาย ใกล้จะถึงขั้นสมบูรณ์แล้ว”
“สมกับเป็นบุคคลชั้นนำของเมืองซีหลานของเรา”
คนในตระกูลถังยิ่งภาคภูมิใจ มองฉินเฟิงอย่างเย้ยหยัน ในตอนนี้ฉินเฟิงในสายตาของพวกเขาคือคนตาย
“เจ้าเด็กนี่ ตอนนี้รู้ว่าเสียใจแล้วสินะ กล้าให้พวกเรากลับไปเรียกคนมา ช่างไม่รู้จักที่ตายจริงๆ”
เซี่ยหยุนเหลียงยิ่งหัวใจแขวนอยู่บนเส้นด้าย ไม่รู้จะพูดอะไร นี่คือคู่ต่อสู้ที่เขาไม่สามารถเอาชนะได้ อีกฝ่ายต้องการจะทำลายเขาง่ายเกินไป
ฉินเฟิงไม่สนใจปฏิกิริยาของคนอื่น ชี้ไปที่ถังซ่าวหรง แล้วถามอย่างเรียบเฉย
“ท่านคือพ่อของสุนัขตัวนี้?”
ถังตู้โกรธจนหัวเราะ สีหน้าเปลี่ยนไปจนน่าเกลียดยิ่งกว่ากินอุจจาระ นี่ไม่ใช่การด่าเขาถังตู้ว่าเป็นสุนัขทางอ้อมหรือ?
เขายังไม่ทันได้พูดอะไร คนของตระกูลถังที่มาทีหลังก็ทนไม่ไหวแล้ว
“บังอาจ เจ้าเด็กนี่รู้หรือไม่ว่ากำลังพูดอยู่กับใคร”
ฉินเฟิงมองเขาอย่างสงบนิ่ง ถามอย่างจริงจัง: “มีปัญหาอะไรหรือไม่? คุณลุงท่านนี้น่าจะเป็นพ่อของถังซ่าวหรงใช่หรือไม่?”
“บังอาจ ลุงอะไรกัน ประมุขตระกูลยังดูสง่างาม เขาเป็นพ่อของคุณชายซ่าวหรงจริงๆ”
ถังซ่าวหรงมีลางสังหรณ์ไม่ดี
ฉินเฟิงพยักหน้า กล่าวอย่างจริงจัง: “ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ผิดแล้ว พ่อของสุนัขตัวนี้ ควรจะเรียกว่าอะไรดี เรียกว่าพ่อสุนัข? หรือสุนัขตัวผู้?”
“เจ้ากล้าดีอย่างไร บังอาจ ช่างหาเรื่องตายจริงๆ” คนผู้นั้นโกรธจนพูดจาไม่เป็นภาษา ไม่คิดว่าจะมีคนกล้าหาญถึงขนาดกล้าด่าประมุขตระกูลถัง
เขากำลังจะอ้าปากพูด แต่ถูกถังตู้ห้ามไว้
“เจ้าอยากตายขนาดนั้นเลยหรือ?” ดวงตาของถังตู้แดงก่ำ แฝงไปด้วยจิตสังหารอันเย็นเยียบ
“ข้าไม่ค่อยเข้าใจความหมายของท่านเท่าไหร่ ข้าเพียงแค่เล่าความจริงเท่านั้น ทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุต่างก็ได้ยินคุณชายตระกูลถังของพวกท่านเห่าเหมือนสุนัข คนที่หูไม่หนวกย่อมได้ยิน
เขาไม่ใช่สุนัขแล้วจะเป็นอะไร? แล้วท่านเป็นพ่อของเขาไม่ใช่พ่อสุนัขหรือ?”
ฉินเฟิงถามอย่างจริงจัง
ถังตู้ก็ตะลึงไปชั่วขณะ ยิ่งโกรธจัด มองถังซ่าวหรงอย่างโกรธเคือง
“ที่เขาพูดเป็นเรื่องจริงหรือ? เจ้าเห่าเหมือนสุนัขจริงๆ หรือ?”
ถังซ่าวหรงหน้าซีดเผือดทันที ก้มหน้าลง ไม่กล้ามองบิดาของตน
คนอื่นๆ ต่างมองหน้ากันไปมา ไม่กล้าพูดอะไร เพียงแต่มีสีหน้าแปลกๆ มองฉินเฟิง แล้วก็มองสองพ่อลูกตระกูลถัง
เพียะ
ถังตู้ตบหน้าลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของเขาอีกฉาดหนึ่ง
“ไอ้สวะ ทำให้ตระกูลถังของพวกเราขายหน้าจริงๆ เจ้าทำให้ข้าผิดหวังมาก”
จากนั้นเขาก็จ้องมองฉินเฟิงอย่างดุร้าย แล้วกวาดตามองทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ
“ข้าจะไม่ให้เจ้าตายอย่างสบายๆ ข้าจะให้เจ้าได้สัมผัสกับความรู้สึกที่อยากตายก็ไม่ได้ อยากอยู่ก็ไม่ได้ และควบคุมทุกคนไว้ อย่าให้หนีไปได้แม้แต่คนเดียว ฆ่าให้หมด”
ในตอนนี้ถังตู้แสดงความองอาจออกมาอย่างเต็มที่ อำนาจของผู้ปกครองแห่งซีหลานถูกปลดปล่อยออกมาอย่างสมบูรณ์ เผด็จการ ป่าเถื่อน ไม่ฟังเหตุผล
นี่คือคนที่โหดเหี้ยมกว่าถังซ่าวหรง
“ประมุขตระกูลถัง ไม่เกี่ยวกับพวกเราจริงๆ นะ”
“ใช่แล้ว ประมุขตระกูลถัง พวกเราแค่ผ่านมา”
“ประมุขตระกูลถัง ไม่เกี่ยวกับตระกูลเซี่ยของพวกเรา เป็นเพียงการกระทำส่วนตัวของฉินเฟิง”
เมื่อเห็นถังตู้เอาจริงแล้ว คนเหล่านี้ก็ตกใจกลัวจนตัวสั่น เริ่มขอความเมตตากันใหญ่ ไม่มีใครกล้าทำให้เขาโกรธ
ถังตู้กล่าวอย่างเย็นชา: “จะโทษก็โทษที่โชคไม่ดีของพวกเจ้า ที่ได้ยินเสียงเห่าของลูกชายข้า รอให้ข้าจัดการเจ้าเด็กนี่ก่อน แล้วค่อยมาจัดการพวกเจ้า”
ฉินเฟิงยังคงมีท่าทีสงบนิ่งไม่ไหวติง
“แสร้งทำ เจ้าแสร้งทำต่อไป” ถังตู้กล่าวอย่างดูถูก
“ยืนยันแล้วก็ดี ถ้าผิดพลาดไปจะไม่ดี” ฉินเฟิงพูดกับตัวเอง
เพียะ
ถังตู้ถูกตบจนล้มลงกับพื้น มุมปากมีเลือดไหลซึม
เงียบ
ทั้งสนามเงียบสงัด
ช่างเป็นภาพที่คุ้นเคยเหลือเกิน
ในตอนนี้ผู้ชมต่างก็รู้สึกแปลกๆ
อึก ถังซ่าวหรงเห็นพ่อของตนเองได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับตนเอง ก็ยิ่งมีลางสังหรณ์ไม่ดี