Vol. 2 ตอนที่ 47: ลูกบอลปริศนา ความลับของแทฮัน และบทสนทนาที่ถูกแอบฟัง
Vol. 2 ตอนที่ 47: ลูกบอลปริศนา ความลับของแทฮัน และบทสนทนาที่ถูกแอบฟัง
Vol. 2 ตอนที่ 47: ลูกบอลปริศนา ความลับของแทฮัน และบทสนทนาที่ถูกแอบฟัง
"ใครเลขที่ 2? เลขที่ 2"
"..."
"หัวหน้าห้อง ใครเลขที่ 2?"
"อ่อ... น่าจะกียองฮยอนครับ"
ฉันสะดุ้งตื่นเมื่อได้ยินชื่อตัวเองแว่วมา ฉันยืดคอขึ้นมองไปรอบ ๆ เหมือนตัวเมียร์แคทที่เคยเห็นในทีวี
"คะ... ครับ?"
เสียงดุ ๆ ของครูตอบกลับมา
"กียองฮยอน หลับเหรอ?"
"อ่า... ขอโทษครับ"
"อ่านย่อหน้าแรกซิ"
เพื่อนข้างโต๊ะชี้จุดที่ครูบอกในหนังสือเรียนให้ ฉันจับหนังสือด้วยสองมือแล้วอ่านช้า ๆ ทีละประโยค เสียงฉันก้องกังวานในห้องเรียนที่เงียบกริบ ช่วยไม่ได้นี่นา ก็มันง่วง การไปบ้านแทฮันตั้งแต่เช้าตรู่จนค่ำมืดมันเหนื่อยจะตาย นอนไม่พอก็เรื่องนึง ไหนจะต้องทำอาหารอีก ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย พอฉันอ่านจบย่อหน้าอย่างทุลักทุเล ครูเรียกเลขที่ 12 ให้อ่านต่อ เลขที่ 12 ก็หลับเหมือนกัน เรียกอยู่สองสามรอบก็ได้ยินแต่เสียงแหบพร่าตอบกลับมา
จึ๊ก-
มีคนจิ้มหลังฉัน มีอยู่คนเดียวแหละที่ทำแบบนี้ แรงจนแทบจะทะลุผิวหนัง ฉันเหลือบมองครูแล้วเอียงคอไม่ให้เป็นที่สังเกต
อิมแทฮันยื่นเศษกระดาษที่ฉีกจากหนังสือเรียนมาให้ แล้วตบไหล่ฉันบอกให้หันกลับไปมองข้างหน้า เขาแค่ตบไหล่เบา ๆ แต่ไม่รู้ทำไมถึงเจ็บขนาดนี้
ฉันบ่นพึมพำแล้วหันกลับมาท่านเดิม คลี่กระดาษยับยู่ยี่ออกดู มีวงกลมสีดำวาดอยู่ อะไร... อีกเนี่ย...? แต่ถามตอนนี้ไม่ได้ เลยเก็บไว้ก่อน ฉันหยิบดินสอขึ้นมาระบายทับวงกลมสีดำที่แทฮันวาดไว้
"โธ่เว้ย จองจีพิล ไอ้บ้าเอ๊ย!"
"เตะบอลไม่เก่งมันผิดตรงไหนวะ? อย่ามาโวยวายเรื่องเตะบอลนะเว้ย!"
เสียงจองจีพิลดังก้องในท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วงที่สดใส เสียงเขาแหลมสูงกว่าเด็กผู้ชายวัยเดียวกัน ฟังแล้วเหมือนหูจะฉีกถ้าเขาตะโกนดังกว่านี้อีกนิด
จองจีพิลอยู่ท่ามกลางฝูงชนที่วิ่งไล่ลูกบอลลูกเดียวในสนามกว้าง จองจีพิลที่เตะบอลไม่เก่งแต่ชอบเล่น ดูเหมือนหมาวิ่งไล่ลูกบอล
ไม่ใช่หมาตัวใหญ่บึกบึนนะ เหมือนหมาตัวเล็ก ๆ มากกว่า ชิวาวา หรือมัลทีส อะไรพวกนั้นแหละ เหมือนหมาตัวเล็กที่ไม่กลัวตายแล้ววิ่งสู้ฟัดไปมา
ฉันไม่ได้ร่วมวงเตะบอลด้วย ฟุตบอลเป็นกีฬาที่ใช้พลังงานเยอะ และฉันไม่อยากเสียพลังงานไปกับมัน ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวที่ไม่ได้เล่น เพื่อนบางคนก็ใช้เวลาในคาบพละที่เหมือนเวลาว่างนี้อย่างสนุกสนาน แค่นั้นก็พอแล้ว เพราะนี่คือฤดูใบไม้ร่วงของ ม.5 ที่กำลังจะขึ้น ม.6
การสอบเข้ามหาวิทยาลัยเหลืออีกแค่ 2 สัปดาห์ รุ่นพี่ ม.6 เดินโซซัดโซเซเหมือนซอมบี้ พวกเรารู้สึกถึงความรับผิดชอบอันหนักอึ้ง ครูเลยบอกให้ใช้เวลาคาบพละผ่อนคลายเต็มที่ แต่ฉันชอบนั่งรับลมมากกว่าเล่นกีฬา เลยนั่งอยู่ที่เดิม
แต่ปัญหาก็คือ
"เฮ้ย แทฮันอ่า มาเล่นด้วยกันดิ!"
"แทฮัน มาเร็ว เข้ามาเลย"
"แทฮัน!"
พวกที่ไม่เคยคุยกับเขาเอาแต่ตะโกนเรียก แต่อิมแทฮันอยู่ข้างฉัน เมินเสียงเรียกเหล่านั้น บันไดหินใต้ซุ้มดอกวิสทีเรียให้ร่มเงา ลมเย็นพัดสบาย ใบไม้สีแดงร่วงหล่นประปรายรอบสนาม
ไม่ได้มีแค่พวกเรา ทีมหญิงเล่นเบสบอลเท้า กันอีกครึ่งสนาม
พวกเธอวิ่งไล่ลูกบอลที่ถูกเตะโด่งขึ้นไป อิมแทฮันสะกิดไหล่ฉันขณะที่ฉันกำลังดูอยู่ ตัวฉันเซไปข้างหน้าเพราะเท้าคางอยู่
"อะไร"
ฉันตั้งหลักแล้วหันไปหาเขา ต่างจากฉันที่ใส่เสื้อวอร์มรูดซิปถึงคอ แทฮันถอดเสื้อวอร์มวางบนตัก อากาศไม่ได้หนาว และเขายังใส่เสื้อแขนสั้นอยู่ ฉันสบตาเขาอีกครั้งหลังจากมองเสื้อวอร์ม แทฮันเม้มปากมองฉัน แล้วเอื้อมมือมาจับคางฉันด้วยมือเดียว
"เป็นอะไร?"
ฉันถามแทฮัน แทฮันเอียงคอมองฉัน ฉันขยับมือไปเท้าเอวแทน ฉันทำหน้าบูดเมื่อแรงบีบที่คางแน่นขึ้น แต่ก็ยอมให้เขาทำตามใจไปก่อน
อิมแทฮันที่จ้องหน้าฉัน ใช้นิ้วชี้กับนิ้วกลางแตะมุมปากฉัน มุมปากฉันขยับขึ้นลงตามแรงนิ้วเขา ฉันขมวดคิ้วสองสามที แม้เขาจะเห็นสีหน้าไม่พอใจของฉัน แต่เขาก็บังคับให้ฉันยิ้มทั้งน้ำตา
"ทำอะไรเนี่ย?"
ฉันถามอีกครั้ง แต่เขาเงียบ เขาแค่ออกแรงปลายนิ้วยกมุมปากฉันขึ้นเพื่อให้ยิ้มอีก ฉันว่ามันแปลกที่เขาทำแบบนี้ตลอด เลยพยายามหันหน้าหนี แต่สู้แรงมือแทฮันไม่ได้
"..."
ฉันเลยเกร็งตาจ้องเขาเขม็ง อิมแทฮันมองฉันแล้วยิ้ม แล้วถามด้วยเสียงนักเลงว่า "มองอะไร?"
เขาเป็นคนกวนฉันก่อนแท้ๆ แต่ฉันพูดไม่ออกเพราะเขาหน้าด้านมาก และฉันนึกว่าฉันชินกับน้ำเสียงเขาแล้ว แต่ปรากฏว่ายังไม่ชิน
ฉันกำลังจะสติแตกเพราะเถียงกับแทฮัน ฟิ้ววว-! ฉันไม่ทันเห็นลูกบอลที่พุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว แทฮันหรี่ตา เขาปล่อยมือจากคางฉัน ผัวะ! เสียงดังสนั่น ฉันหดคอโดยสัญชาตญาณ และหลังมือของแทฮันก็เข้ามาในสายตา ลูกบอลกระแทกฝ่ามือเขาแล้วตกลงพื้น
ฉันนึกถึงตอน ม.4 ที่แทฮันเตะบอลอัดหัวฉัน ตอนนั้นเขาเตะใส่ฉัน แต่คราวนี้เขาบล็อกให้ รู้สึกแปลก ๆ อีกแล้ว
อิมแทฮันเก็บลูกบอลที่กลิ้งไปแล้วกระโดดลงจากบันไดหิน ทิ้งฉันไว้คนเดียวแล้วเดินไปที่สุดขอบสนาม ฉันหยิบเสื้อวอร์มที่เขาทิ้งไว้ขึ้นมา อิมแทฮันปล่อยลูกบอลในมือลงแล้วเตะมันสุดแรงเกิดโดยไม่ลังเล เหมือนทุ่มน้ำหนัก ลูกบอลลอยโด่งเป็นวิถีโค้งไปไกลลิบ '!@#$@!# ระวังหน่อยสิวะ อย่าให้บอลลอยมาอีกนะ @#$%@#^#$.' คำด่าหยาบคายดังลั่นสนาม
ฉันได้ยินเสียงพวกผู้หญิงที่อยู่อีกฝั่งของสนามซุบซิบกัน แต่เขาสะบัดมือเหมือนไม่สนใจ แล้วเดินกลับมาหาฉัน แอบมองตาฉัน
"..."
"..."
ฉันอึ้งนิดหน่อยเพราะไม่เคยได้ยินคำหยาบขนาดนี้มาก่อน แต่เพราะเขาทำเพื่อฉัน ฉันเลยยิ้มแห้ง ๆ ให้ อิมแทฮันหรี่ตาข้างหนึ่งแล้วนั่งลงข้าง ๆ หลังจากฉันยิ้มยิงฟันให้ดู เขาคว้าเสื้อวอร์มจากตักฉันไป
"อา ไอ้พวกเวรนั่นเตะบอลอัดคนอื่นไปทั่ว"
ตลกดีที่เขาหาข้ออ้างให้คำหยาบของตัวเอง ฉันก้มหน้าหัวเราะคิกคัก อิมแทฮันสะบัดข้อมือ
"มือเป็นไรมั้ย?"
ฉันถามทั้งที่ก้มหน้าอยู่ ฉันมองแทฮันที่ลืมตาครึ่ง ๆ กลาง ๆ อิมแทฮันแบฝ่ามือหนา ๆ ออกมา
"...สงสัยจะเจ็บ"
เขาพึมพำพลางนวดฝ่ามือตัวเอง ฉันดึงมือเขามาดู มันบวมแดงนิดหน่อย
"ดูท่าจะเจ็บนะ"
อิมแทฮันทำหน้าแปลก ๆ เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นตอบ ไม่ยิ้มและไม่บึ้ง แทฮันลุกพรวดเมื่อฉันใช้นิ้วโป้งนวดฝ่ามือเขา แล้วเขาก็เดินดุ่ม ๆ ลงสนามไป เลียริมฝีปากและไม่ทันได้หยิบเสื้อวอร์มไปด้วยซ้ำ
"ส่งบอลมา"
มันเป็นเรื่องธรรมชาติระหว่างผู้ชายที่เตะบอล และลูกบอลก็แทบจะตกเป็นของแทฮันคนเดียว ฉันวิ่งออกจากสนามพร้อมเสื้อวอร์มของเขา เห็นแทฮันเตะบอลอย่างสนุกสนาน ผิดหวังนิดหน่อย แต่แทฮันชอบฟุตบอลอยู่แล้ว ถึงอย่างนั้น ฉันก็รู้สึกแย่ที่ต้องรีบออกมาคนเดียวหลังจากใช้เวลาด้วยกันตั้งนาน ฉันอยากเล่นบอลด้วย แต่ชัดเจนว่าเล่นได้แป๊บเดียวคงหมดแรง และคงโดนเบียดกระเด็นในการปะทะ...
อย่างน้อยน่าจะได้คุยกันก่อน
วันศุกร์ก่อนหยุดสุดสัปดาห์ ฉันออกตามหาแทฮันก่อนเริ่มคาบติวรอบค่ำ ปกติเขาจะกินข้าวเย็นแล้วมานอนหลับที่โต๊ะ ฉันเลยกังวลที่ไม่เห็นเขา เพราะรู้ว่าครูคุมสอบวันนี้คือครูประจำชั้น
"เห็นอิมแทฮันมั้ย?"
จองจีพิลทำแก้มป่องส่ายหน้าขณะแข่งกินคุกกี้กับเพื่อนที่ระเบียงทางเดิน เขาขมวดคิ้ว ไอค่อกแค่ก และพ่นคุกกี้ในปากออกมาพลางขู่ไล่ฉันให้ไปไกล ๆ หลังจากดูผงคุกกี้กระจายออกจากปากเขาเหมือนพลุ ฉันก็หันหลังกลับ
ทางที่ดีที่สุดคืออยู่ให้ห่าง ผ่านไหล่เขาไป "อ๊าก! จริง ๆ เลย ไอ้สกปรก!" เพื่อนที่เล่นด้วยกันเริ่มด่าเขา ฉันได้ยินเสียงจองจีพิลโวยวายถึงความไม่ยุติธรรม แต่ฉันเดินต่อไปทางบันได
บางทีแทฮันอาจจะหนีไปแล้ว ความกังวลถาโถมเข้ามา ไม่นะ ไม่น่าใช่ เขาไม่ทำแบบนั้นหรอก เหตุผลที่ฉันเชื่อใจเขาคือ ถ้าเขามาติวไม่ได้ เขาต้องบอกฉันก่อน
ถ้าไม่... เขาไปสูบบุหรี่เหรอ?
"..."
ฉันเดินเงียบ ๆ ไปตามทางเดินและไปหยุดที่สุดทาง ได้ยินเสียงทุ้มต่ำของแทฮัน แม้จะเดินขึ้นบันไดไปได้ แต่ฉันกลับแนบตัวกับผนัง แอบฟังเสียงแทฮันเงียบ ๆ
"ครับ"
เขาตอบสั้น ๆ ตามปกติ คนที่คุยด้วยคือครูประจำชั้น ทั้งสองคนคุยกันได้ ในฐานะครูกับนักเรียน มันเป็นไปได้ แต่สิ่งที่ครูพูดทำให้ฉันเอียงคอสงสัย
"เธอควรปรึกษาพ่อแม่ดูนะ"
ฉันจำได้ว่าเมื่อวันก่อน ครูเรียกแทฮันออกไปคุยแยกต่างหาก
"ครับ"
"เอาล่ะ เสียงออดจะดังแล้ว รีบเข้าห้องเถอะ อย่าหลับนะ ตั้งใจเรียนล่ะ"
"ครับ"
แทฮันลากเสียงยาว พอได้ยินเสียงรองเท้าแตะลากพื้น ฉันพยายามจะขยับตัวแต่ขาแข็งทื่อ ฉันอยากวิ่งกลับห้องแต่ทำไม่ได้ ระยะห่างระหว่างฉันกับแทฮันแค่สิบก้าว โดนจับได้ระหว่างทางแน่ ๆ สุดท้ายฉันเลยยืนนิ่ง อิมแทฮันเดินมาตามทางเดินกำลังจะเข้าห้องตอนที่เจอกับฉัน
“…”
“…”
เขาเบิกตากว้างมองฉัน แล้วความตกใจนั้นก็ค่อย ๆ จางหายไปราวกับไม่เคยเกิดขึ้น
ฉันเงยหน้ามองอิมแทฮันโดยประสานมือไว้เรียบร้อย อิมแทฮันวางมือบนไหล่ฉันอย่างเป็นธรรมชาติแล้วโน้มริมฝีปากมาที่หู
"เสียงออดจะดังแล้ว จะไปไหน?"
"เอ่อ... นายไม่อยู่ในห้อง ฉันสงสัยว่านายไปไหนมา"
"อ๋อ ก็แค่... ครูเรียกไปหาน่ะ"
อิมแทฮันใช้นิ้วโป้งลูบไล้หัวไหล่ฉัน ถ้าครูบอกให้ไปคุยกับพ่อแม่ มันไม่ดูเป็นเรื่องใหญ่หน่อยเหรอ? เขาตบไหล่ฉันด้วยสีหน้าเหมือนไม่มีอะไรพิเศษ แล้วเดินนำหน้าไป ฉันมองแผ่นหลังเขาแล้วตระหนักได้ว่าเขากำลังปิดบังอะไรบางอย่างอยู่
การเรียนรอบดึกไม่ง่ายเลย ฉันเอาแต่คิดเรื่องนี้ พอคิดว่าเขามีความลับ ความคิดอื่นก็ตามมา แล้วก็แตกยอดไปอีก... สุดท้ายหัวสมองฉันก็ยุ่งเหยิงไปหมด
ฉันเมินเพื่อนข้างโต๊ะแล้วเหลือบมองอิมแทฮันที่นั่งอยู่ข้างๆ เขาเท้าคางมือหนึ่ง อีกมือเขียนขยุกขยิกตัวเล็ก ๆ ยุ่ง ๆ ลงในแบบฝึกหัด ต้องเลื่อนเก้าอี้ถอยหลังไปจนสุดถึงจะนั่งสบาย แต่มันเป็นท่านั่งที่เหมาะแก่การนอนหลับสำหรับคนอื่น หมอนรองแขนรูปพีชวางสงบนิ่งอยู่บนตักเขา
อิมแทฮันเขย่าดินสอกด แล้วกดปุ่มแรง ๆ เพื่อดูว่ามีไส้เหลือไหม กริ๊ก กริ๊ก กริ๊ก... พอกดซ้ำ ๆ หลายครั้ง พวกผู้ชายแถวหน้าก็หันมามองแทฮันแล้วรีบหันกลับไป
ฉันค้นกระเป๋าดินสอ หยิบไส้ดินสอ 2B ออกมาสองสามไส้แล้วยื่นให้แทฮัน เขาใช้นิ้วโป้งกับนิ้วชี้รับไปอย่างระมัดระวังแล้วใส่ลงในดินสอ
มันไม่ใช่งานที่ต้องใช้ความละเอียดอะไร แต่เขาดูตั้งใจกว่าตอนเรียนหนังสือซะอีก หลังจากงมอยู่พักหนึ่ง เขาก็เริ่มเรียนต่อ
ฉันจ้องมองแทฮัน สงสัยต้องถามให้รู้เรื่อง แต่ถ้าถามตอนนี้คงไม่ได้คำตอบ เอาไว้ตอนอยู่กันสองคน... ที่บ้านเขา
ฉันเขียนข้อความที่มุมแบบฝึกหัดอย่างระมัดระวัง แล้วสะกิดไหล่แทฮัน พอเขาหันมาฉันก็ชี้ให้ดู
[พรุ่งนี้จะกลับบ้าน(พ่อแม่)เหรอ?]
อิมแทฮันมองข้อความฉันอย่างลังเล แล้วเขียนหวัด ๆ ตอบกลับมาบนโต๊ะเพื่อนข้าง ๆ
[ไม่อะ] [พรุ่งนี้คงต้องกลับบ้าน] [บ้านที่พ่อแม่อยู่]
"..."
"..."
ฉันนึกคำพูดไม่ออก เลยได้แต่นั่งนิ่งถือดินสอค้างไว้ที่มุมหนังสือ รู้สึกได้ว่าแทฮันกำลังมองมา แล้วเขาก็รีบเขียนเพิ่มใต้ข้อความตัวเอง
[เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว] [ไปเที่ยวกัน เดี๋ยวซื้อของอร่อยให้กิน] [ไปดูหนังกัน]
อิมแทฮันเขียนเองเออเอง มันตลกดีที่เขาเขียนเยอะแยะทั้งที่ปกติพูดน้อย
ฉันค้นกระเป๋าดินสอแล้วยื่นยางลบให้แทฮันที่กำลังจะเอาดินสอขีดฆ่าข้อความ อิมแทฮันรับไปแล้วลบข้อความบนโต๊ะออกอย่างไม่ลังเล เส้นดินสอสีดำเลอะเทอะตามรอยยางลบ จนสุดท้ายก็จางหายไปไม่เหลือร่องรอย
ยางลบสีขาวที่ฉันให้ไปกลายเป็นสีดำปี๋เหมือนไม่เคยขาวมาก่อน แถมยังหักครึ่งเหมือนโดนตัดคอ ฉันทำหน้ายู่ใส่ยางลบ แล้วเขียนข้อความต่อท้ายสิ่งที่ฉันเขียนไว้ก่อนหน้า
[ฉันอยากไปบ้านนายด้วย]
อิมแทฮันขมวดคิ้วเมื่อฉันบอกว่าจะไปบ้านเขาด้วย ฉันเริ่มประหม่าแม้เขาจะยังไม่พูดอะไร ฉันจ้องตาแทฮันเงียบ ๆ
เขาอาจจะไม่ชอบก็ได้ ฉันกังวลว่ากำลังรบกวนเขาหรือเปล่า แต่ฉันไม่คิดจะเปลี่ยนใจ
อิมแทฮันหมุนดินสอกดในมือด้วยความลังเล เขาคว้าดินสอที่หมุนกลับมา 'ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วย!' ฉันรู้สึกเหมือนดินสอกำลังร้องขอชีวิต อิมแทฮันเอียงคอแล้วดึงแบบฝึกหัดฉันไป ไส้เดือน (ลายมือยึกยือ) เริ่มขยับยุกยิกใต้ข้อความที่ฉันเขียน
[ฉันจะไปหาพ่อแม่นะ]
ฉันเขียนตอบกลับไป ลายมือที่ค่อนข้างเป็นระเบียบของฉันกับลายมือของแทฮันไหลลื่นโต้ตอบกันเหมือนกระแสความคิด
[รู้น่า] [ได้มั้ย?] [อืม... นายไม่ชอบเหรอ?]
ก็ช่วยไม่ได้ถ้าแทฮันจะไม่ชอบ จริงๆ ฉันไม่ได้กะจะไปบอกว่า 'เราคบกัน' หรอกนะ แต่มันคงดูเป็นภาระสำหรับแทฮัน ถึงครอบครัวจะไม่รู้เรื่อง แต่เขาก็คงต้องกังวลเรื่องนู้นเรื่องนี้ เหมือนที่ฉันไม่อยากพาแทฮันไปบ้านฉันด้วยเหตุผลเดียวกันนั่นแหละ
อิมแทฮันจ้องคำถามของฉันด้วยสีหน้าจริงจัง แล้วเขาก็เขียนคำตอบ
[เปล่า 555] [ฉันชอบมากเลยต่างหาก]
จริง ๆ เลย ฉันเดาะลิ้นในใจ ถ้าชอบขนาดนั้นแล้วทำไมทำท่าแบบนั้นแต่แรกล่ะ? ทำเอาฉันกังวลแทบตาย มุมปากที่ปิดไม่มิดยกยิ้มขึ้นมาเอง พอหันหน้าไป ก็สบตากับแทฮันที่นั่งห่อตัวอยู่ ฉันยิ้มให้เขา อิมแทฮันขมวดคิ้วแล้วเอาหัวโขกโต๊ะ
ยังไงก็เถอะ... ดีใจจังที่ตกลงกันได้