บทที่ 44 เจ้าอยากจะโดนตีใช่หรือไม่?

เมื่อได้ยินเสียงประกาศของฉางหลิน ทุกคนต่างก็ตกตะลึงอยู่บ้าง พวกเขาไม่คิดเลยว่าหลี่ซื่อหมินจะเสด็จมา ท่านไม่เห็นรึว่าขุนนางคนสำคัญมากมายก็ยังไม่มา? นี่ก็หมายความว่าข่าวการเสด็จมาของหลี่ซื่อหมินนั้น ขุนนางเหล่านี้ย่อมต้องไม่รู้มาก่อนอย่างแน่นอน

หากพวกเขาทราบเรื่อง คนก็คงจะมาปรากฏตัวนานแล้ว จะมีเพียงขุนนางฝ่ายบู๊สองสามคนมาได้อย่างไร

รถม้าของหลี่ซื่อหมินที่อยู่ไกลออกไปก็มาถึงในไม่ช้า เมื่อเห็นขบวนเสด็จนี้ ทุกคนก็เข้าใจว่า หลี่ซื่อหมินคาดว่าคงจะเป็นการตัดสินพระทัยอย่างกะทันหันจริงๆ เพราะขบวนรถม้าของพระองค์เรียบง่ายอย่างยิ่ง นี่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานการเสด็จประพาสของฮ่องเต้โดยสิ้นเชิง

หลี่เค่อถึงกับโง่งันไป พ่อเฒ่าของตนเองมาได้อย่างไร? นี่… ไม่เชิญก็มา… ถึงแม้จะเป็นความผิดของตนเองก็ตาม ดวงตาของหลี่เค่อกลอกไปมา ตนเองควรจะหนีดีหรือไม่?

แต่ปัญหาก็คือหนีไม่ได้ วันนี้เป็นวันเปิดกิจการของเขา หากเขากล้าหนีไป หลี่ซื่อหมินก็กล้าที่จะประกาศยึดห้างสรรพสินค้าโหย่วเจียนแห่งนี้ของเขาทันที

เป็นจริงดังคาด พอมาถึงเบื้องหน้า หลี่ซื่อหมินก็เสด็จลงมาจากรถม้าคันแรกโดยตรง และผู้ที่เสด็จออกมาพร้อมกับหลี่ซื่อหมินก็ยังมีหยางเฟยอีกด้วย

จ่างซุนฮองเฮาไม่ได้เสด็จมาด้วย

เช่นนั้นบนรถม้าคันข้างหลังก็น่าจะเป็นเด็กน้อยสามคนฉางเล่อ เฉิงหยาง และจิ้นหยางแล้ว ท้ายที่สุดแล้วองค์หญิงองค์อื่นที่หลี่เค่อเชิญมาก็มาถึงกันหมดแล้ว

“ถวายบังคมฝ่าบาท”

“ถวายบังคมเสด็จพ่อ”

ทุกคนต่างก็โค้งตัวคารวะ

ถูกต้อง ต้าถังไม่ได้มีธรรมเนียมการคุกเข่าคำนับ โดยทั่วไปก็ไม่ได้ตะโกนว่า “ทรงพระเจริญ” รวมถึงในหมู่ประชาชนก็น้อยมากที่จะตะโกนว่า “ทรงพระเจริญ” มีเพียงในโอกาสที่สำคัญอย่างยิ่ง เวลาที่มีธรรมเนียมการคุกเข่าคำนับ ถึงจะตะโกน

ในชีวิตประจำวันขุนนางและชนชั้นสูงเหล่านี้เมื่อเข้าเฝ้าหลี่ซื่อหมิน ก็เพียงแค่ต้องโค้งตัวคารวะก็พอ

“ตามสบาย หลี่เค่อ” หลี่ซื่อหมินทรงอนุญาตให้ทุกคนตามสบายก่อน จากนั้นก็ทรงหันไปหาหลี่เค่อด้วยพระพักตร์ที่เปี่ยมด้วยโทสะทันที

“ท่านพ่อ” หลี่เค่อรีบเอ่ยปาก

“เจ้าอยากจะโดนตีใช่หรือไม่?!” หลี่ซื่อหมินจ้องพระเนตรเขม็งแล้วตรัสถาม

ทุกคน: “…” สำหรับคนส่วนใหญ่ที่อยู่ในที่เกิดเหตุในตอนนี้แล้ว พฤติกรรมแปลกๆ ระหว่างหลี่เค่อกับหลี่ซื่อหมินนั้น เป็นเรื่องที่พวกเขาใช้พูดคุยกันหลังอาหารเย็น แน่นอนว่าเป้าหมายหลักคือสู่หวางเตี้ยนเซี่ย แต่ผู้ที่ได้เห็นด้วยตาตนเองนั้น ในที่เกิดเหตุมีเพียงไม่กี่คน คนส่วนใหญ่ไม่มีวาสนาได้เห็น

ถึงแม้จะไม่รู้ว่าหลี่ซื่อหมินทรงกริ้วด้วยเหตุใด แต่คนที่สามารถทำให้หลี่ซื่อหมินแสดงความยินดีและความโกรธออกมาทางสีหน้าได้นั้นมีไม่มากจริงๆ

“ท่านพ่อ ไว้วันหลังได้หรือไม่พ่ะย่ะค่ะ? วันนี้อยู่ต่อหน้าธารกำนัล ตีไม่ได้นะพ่ะย่ะค่ะ คนโบราณกล่าวไว้ว่า บุตรไม่สั่งสอนเป็นความผิดของบิดา…” หลี่เค่อรีบเอ่ยปาก

ทุกคน: “…”

สู่หวางเตี้ยนเซี่ยสมแล้วที่เป็นสู่หวางเตี้ยนเซี่ย ท่านช่างกล้าพูดทุกอย่างจริงๆ ดูท่าว่าตำนานที่ผ่านมาล้วนแต่พูดน้อยไป นี่สู่หวางเตี้ยนเซี่ยบ้าระห่ำยิ่งกว่าในตำนานเสียอีก… คำพูดแบบนี้ท่านก็กล้าพูดรึ?

“ใช่แล้ว บุตรไม่สั่งสอนเป็นความผิดของบิดา วันนี้ข้าสอนเจ้ามีปัญหาอะไรรึ?” หลี่ซื่อหมินตรัสพร้อมรอยยิ้มเย้ยหยัน

“ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหาพ่ะย่ะค่ะ ท่านพ่อ ท่านสั่งสอนลูกชายเป็นเรื่องที่สมควรแล้ว” หลี่เค่อตอบอย่างรวดเร็ว พลางพูด เขาก็พลางวิ่งไปตรงหน้าหลี่ซื่อหมินโดยตรง จากนั้นก็หันบั้นท้ายไปทางหลี่ซื่อหมิน

“ไปไกลๆ!” หลี่ซื่อหมินถูกเขาทำให้กริ้วจนทรงพระสรวลออกมา ยกพระบาทขึ้นเตะไปที่บั้นท้ายของเขาโดยตรง

“เอ๊ะ ท่านพ่อ แต่ว่าลูกไปไม่ได้นะพ่ะย่ะค่ะ วันนี้อย่างไรเสียก็เป็นวันเปิดกิจการห้างสรรพสินค้าของลูก การเสด็จมาของพระองค์นั้นทำให้ที่นี่ของลูกเจิดจรัสขึ้นมา ดังนั้นลูกยังต้องเป็นมัคคุเทศก์ที่ดีให้พวกท่าน” หลี่เค่อรีบลุกขึ้นยืนตัวตรง ปัดฝุ่นที่ด้านหลังบั้นท้ายอย่างสบายๆ แล้วกล่าวอย่างไม่เกรงใจ

คนอื่นๆ นั้นนับถืออย่างยิ่ง

หลี่เฉิงเฉียนถึงแม้จะเคยเห็นมาหลายครั้งแล้ว แต่ก็ยังอดที่จะส่งสายตาที่นับถือไปให้น้องสามไม่ได้ ความสามารถในการฉวยโอกาสของเจ้าเด็กนี่มันแข็งแกร่งเกินไปแล้ว! เมื่อครู่หากหลี่เค่อไม่ทำท่าทางนั้น หลี่ซื่อหมินต่อให้เดิมทีไม่อยากจะซ้อมเขา แต่เพื่อรักษาหน้า วันนี้ก็คงจะต้องให้คนใช้กระบองทหารซ้อมเขา!

ผลคือหลี่เค่อรู้ความ! ยื่นบั้นท้ายไปให้เอง หลี่ซื่อหมินก็ทรงพระสรวลพลางด่าพลางเตะไปทีหนึ่งก็ถือว่าจบเรื่อง ท้ายที่สุดแล้วหลี่ซื่อหมินตรัสว่าจะซ้อมเขา ก็ไม่ได้ตรัสว่าจะซ้อมอย่างไร

พ่อเตะลูกชายทีหนึ่ง นี่แน่นอนว่าก็นับว่าซ้อมแล้ว

ส่วนหลี่เค่อนั้น การโดนเตะทีหนึ่งต่อหน้าธารกำนัลเดิมทีไม่นับว่าเป็นอะไร

“ดูแลแม่ของเจ้าให้ดี และก็น้องสาวของเจ้าอีกสองสามคน” หลี่ซื่อหมินจ้องพระเนตรใส่เขาอย่างไม่สบอารมณ์

“เฮะๆ พ่ะย่ะค่ะ” หลี่เค่อกล่าวอย่างรวดเร็ว แล้วจึงคารวะหยางเฟย “อาเหนียง”

หลี่เฉิงเฉียนและคนอื่นๆ ก็ต่างพากันคารวะ “ท่านป้า”

หยางเฟยก็ย่อมต้องคารวะตอบเช่นกัน

ฉางเล่อพวกนางสามคนก็ย่อมต้องคารวะตอบกับหลี่เฉิงเฉียนและคนอื่นๆ เฉิงหยางถึงได้ยิ้มกริ่มวิ่งเข้ามากล่าว “เฮะๆ พี่สาม เซอร์ไพรส์ไหมเพคะ?”

“เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์!” ปากของหลี่เค่อตอบตกลงอย่างรวดเร็ว เพียงแต่ว่าขณะที่เขาพยักหน้า สายตาก็ยังคงกลอกไปทางเฉิงหยางและจิ้นหยางอย่างบ้าคลั่ง

เด็กน้อยทั้งสองถูกการเล่นตลกของหลี่เค่อทำให้หัวเราะ “คิกคัก” ออกมา แม้แต่ฉางเล่อที่อยู่ข้างๆ ก็ยังอดที่จะขำไม่ได้ พี่สามของนางช่างกล้าหาญเกินไปแล้วจริงๆ

“เอาล่ะ ฤกษ์ยามก็ถึงแล้ว เริ่มกันเถอะ” หลี่ซื่อหมินโบกพระหัตถ์

“พ่ะย่ะค่ะ!”

เรื่องราวต่อไปก็ไม่จำเป็นต้องให้หลี่เค่อประกาศ ย่อมต้องมีคนมาดำเนินพิธีการ อันที่จริงก็แค่ประกาศเปิดกิจการ คนโบราณต่อการเปิดกิจการยังคงให้ความสำคัญอย่างยิ่ง และเป็นกิจการของโอรสของตนเอง หลี่ซื่อหมินก็ย่อมต้องให้หน้าเขาอยู่แล้ว ทรงยืนรอจนพิธีสิ้นสุด

ขณะที่คำสุดท้ายสิ้นสุดลง หลี่เค่อก็กลอกตาไปมา แล้วกล่าวอย่างรวดเร็ว “ท่านพ่อ อาเหนียง ยังต้องขอให้ท่านทั้งสองขึ้นไปบนเวทีช่วยลูกตัดริบบิ้นด้วยพ่ะย่ะค่ะ”

ถูกต้อง หลี่เค่อนำพิธีตัดริบบิ้นมาด้วย ที่สำคัญคือยุคหลังนิยมของสิ่งนี้ หลี่เค่อคิดว่าตนเองเป็นคนยุคใหม่ทะลุมิติมา ก็จัดสักหน่อย ถือเป็นเคล็ด

“ตัดริบบิ้นรึ?” หลี่ซื่อหมินทรงงงไปครู่หนึ่ง

“ก็คือเชิญพระองค์ทรงประกาศอย่างเป็นทางการว่าร้านของลูกเปิดแล้วพ่ะย่ะค่ะ” หลี่เค่อรีบเชิญหลี่ซื่อหมินขึ้นไปบนเวทีเล็กๆ ที่สร้างขึ้นหน้าประตูห้างสรรพสินค้าโหย่วเจียน หากหลี่ซื่อหมินไม่เสด็จมา หลี่เค่อก็ลงมือเองแล้ว อย่างมากที่สุดก็เชิญหลี่เฉิงเฉียนขึ้นไป แต่หลี่ซื่อหมินเสด็จมาแล้ว ย่อมต้องเป็นหลี่ซื่อหมินและหยางเฟยมาดำเนินการ

ถึงแม้หลี่ซื่อหมินจะทรงสงสัย แต่ก็ไม่ได้ตรัสอะไร แต่กลับทรงยืนอยู่บนเวทีสูง เผชิญหน้ากับฝูงชนข้างล่าง ภายใต้การนำทางอย่างอ่อนน้อมของหลี่เค่อ

จากนั้น หยางอันหนิง หลิ่วชิงฉาน และหยางลี่ สามคณิกาอันดับหนึ่งของหอฮุยเยว่ ก็สวมใส่เครื่องแต่งกายใหม่ที่งดงาม ถือผ้าไหมสีแดงออกมา

เมื่อเห็นเสื้อผ้าบนตัวของหญิงสาวทั้งสาม ผู้ชายก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก เสื้อผ้าที่งดงามกว่านี้พวกเขาก็เคยเห็นมาแล้ว แต่สตรีจำนวนมากในที่เกิดเหตุกลับมองเห็นความแตกต่างของผ้าไหมนี้ในทันที! ในดวงตาของพวกนางเริ่มเปล่งประกาย

หลี่ซื่อหมินและหยางเฟยภายใต้การนำทางของหลี่เค่อ ใช้กรรไกรสมัยใหม่ที่มีรูปทรงแปลกประหลาดในสายตาของพวกเขาตัดผ้าไหมสีแดง

เมื่อทั้งสองพระองค์ทรงตัดผ้าไหมขาด คนงานที่เถียนเหมิงเตรียมไว้แล้วข้างหลัง ก็ออกแรงดึงทันที จากนั้นผ้าไหมสีแดงที่คลุมอยู่ข้างนอกห้างสรรพสินค้าโหย่วเจียนก็ร่วงหล่นลงมาจากที่สูงอย่างรวดเร็วพร้อมกับเสียง “พรึ่บๆ”

“ว้าว!” ฝูงชนพลันส่งเสียงอุทานออกมานับไม่ถ้วน รวมถึงชาวบ้านที่มุงดูอยู่ไกลๆ ก็เช่นกัน!

หลี่เฉิงเฉียนและทุกคนที่มาต่างก็ตะลึงงันมองดูห้างสรรพสินค้าโหย่วเจียนตรงหน้า ชั่วขณะหนึ่งไม่รู้จะบรรยายอย่างไร

อันที่จริงก็ไม่ได้สวยงามอะไรนัก กระจกสีเขียวอมฟ้าเล็กน้อยส่องประกายระยิบระยับภายใต้แสงอาทิตย์ ปรากฏขึ้นบนแผ่นดินต้าถังนี้เป็นครั้งแรก!

หลี่ซื่อหมินและหยางเฟยที่หันกลับมาก็ค่อนข้างโง่งันไปเช่นกัน! เพราะกรรมวิธีการผลิตกระจกยังไม่ผ่านเกณฑ์ ไม่สามารถกำจัดธาตุเหล็กข้างในได้อย่างมีประสิทธิภาพ ดังนั้นกระจกจึงมีสีเขียวอมฟ้าเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วก็ยังคงโปร่งใส แต่ก็เพราะสีเล็กน้อยนี้และการสะท้อนของแสงอาทิตย์ ทุกคนจึงมองเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ที่ที่เดิมทีเป็นหน้าต่างนั้น มีชั้นของ… คริสตัลที่โปร่งใส?! กระเบื้องเคลือบ?!