บทที่ 40 ห้างสรรพสินค้าโหย่วเจียน

สองสามวันนี้ชาวเมืองฉางอันได้ดูของแปลก โรงเตี๊ยมโหย่วเจียนที่ตั้งอยู่ในฟางซ่านเหอถูกล้อมไว้ด้วยผ้าไหมสีแดง ถูกต้อง โรงเตี๊ยมโหย่วเจียนทั้งหลังหลายชั้นถูกล้อมไว้ด้วยนั่งร้านที่สร้างจากไม้ไผ่ จากนั้นก็ใช้ผ้าไหมสีแดงล้อมไว้อย่างมิดชิด

สิ่งที่ทำให้ทุกคนคาดไม่ถึงก็คือ บ้านเรือนมากมายรอบๆ โรงเตี๊ยมโหย่วเจียนนี้กลับเป็นของเจ้าของเดียวกัน ก่อนหน้านี้บ้านเรือนเหล่านี้ปิดประตูอยู่ตลอดเวลา ก็ไม่มีใครรู้สาเหตุ ตอนนี้กลับรู้กันหมดแล้ว ที่แท้ก็เป็นของเจ้าของเดียวกัน

ข้างในกำลังทำอะไรอยู่นั้น ทุกคนต่างก็ไม่รู้ แต่ได้ยินจากข้างนอกว่า โรงเตี๊ยมโหย่วเจียนนี้กลับเป็นทรัพย์สินของสู่หวางเตี้ยนเซี่ย ได้ยินคนไปสืบมาว่า ข้างในกำลังทำการตกแต่งใหม่ อย่างไรเสียทุกคนก็พูดกันเป็นตุเป็นตะ ไม่รู้ว่าเป็นสถานการณ์อย่างไร

แต่กลับมีคนไม่น้อยที่กำลังรอให้โรงเตี๊ยมโหย่วเจียนแห่งนี้เปิดให้บริการอีกครั้ง พวกเขาอยากจะดูเหมือนกันว่า โรงเตี๊ยมโหย่วเจียนแห่งนี้ตกแต่งด้วยวิธีใดกัน ถึงได้ยิ่งใหญ่ขนาดนี้? แค่ผ้าไหมเจี้ยนสีแดงที่ใช้ล้อมโรงเตี๊ยมไว้นั้นก็มีมูลค่าไม่น้อยแล้ว!

แน่นอนว่า สำหรับสู่หวางเตี้ยนเซี่ยแล้วเรื่องนี้ไม่นับว่าเป็นอะไร

คนข้างนอกกำลังคาดเดา ในขณะนี้ผู้มีอำนาจและอิทธิพลทั้งหมดในต้าถังก็กำลังคาดเดาเช่นกัน แต่พวกเขาแตกต่างจากคนข้างนอก พวกเขาพอจะรู้ว่าที่นี่จะทำอะไร น่าจะเป็นการที่สู่หวางเตี้ยนเซี่ยจะขายกระจกปรอทนั่น!

ของสิ่งนั้นช่างน่าอัศจรรย์เกินไปแล้ว พวกเขาหลายคนได้ประจักษ์มาแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาชิกในครอบครัวที่เป็นผู้หญิงของขุนนางแต่ละคน ฮูหยินต่างก็ถูกหยางเฟยเชิญเข้าวังไป เพื่อไปประจักษ์ด้วยตาตนเอง และองค์หญิงน้อยใหญ่ รวมถึงแม่นางน้อยที่ยังไม่ออกเรือนของบ้านขุนนางแต่ละคนต่างก็ถูกองค์หญิงฉางเล่อเชิญเข้าวังไป

หลังจากกลับมาแล้ว กระจกปรอทนั่นก็ถูกยกย่องจนลอยขึ้นฟ้า! ว่ากันว่าเงาคนที่เห็นในนั้นไม่รู้ว่าชัดเจนกว่ากระจกทองแดงกี่เท่าตัว ไม่เพียงแค่นั้น ยังเหมือนกับที่ท่านเห็นทุกประการ! เรียกได้ว่าไม่มีความแตกต่างเลยแม้แต่น้อย!

ฮูหยินและธิดาของขุนนางหลายคนหลังจากกลับมาแล้วก็จ้องสามีของตนเอง ให้เขาเตรียมตัวซื้อกระจกบานนี้ให้

อย่าว่าแต่ขุนนางเหล่านี้เลย แม้แต่พระชายาซู พระชายาขององค์รัชทายาทพอทรงทราบเรื่องนี้ พระชายาที่ปกติเก็บตัวก็ยังตรัสเรื่องนี้กับองค์รัชทายาท

ดังนั้น ชนชั้นสูงทั้งหมดในเมืองฉางอันจึงอยากจะรู้ว่ากระจกปรอทบานนี้สรุปแล้วเป็นอย่างไรกันแน่

สีหน้าของจ่างซุนอู๋จี้ดำคล้ำไปบ้าง เขาพอจะเดาได้ว่า ของสิ่งนี้น่าจะเป็นสิ่งที่หลี่เค่อทำขึ้นมาเพื่อหาเงิน ไม่แปลกใจเลยที่เขากล้าพนันกับตระกูลจ่างซุนเช่นนั้น ถึงแม้จะบอกว่านั่นไม่ใช่การพนัน แต่หลี่เค่อในอดีตย่อมไม่มีคุณสมบัตินั้นอย่างแน่นอน

และเรื่องที่หลี่เค่อขายให้หลี่ซื่อหมินไปสองแสนก้วนนั้นเขาก็รู้แล้ว สองแสนก้วนไม่ใช่ตัวเลขน้อยๆ รายได้ทางการคลังทั้งปีของต้าถังเพิ่งจะหนึ่งล้านก้วนเท่านั้น สองแสนก้วนก็เท่ากับหนึ่งในห้าสิบแล้ว นี่ถ้าไม่ใช่เพราะเป็นปีเจินกวนที่เก้า หากเป็นหลายปีก่อน หลี่ซื่อหมินก็ยังไม่สามารถนำเงินออกมามากขนาดนี้ได้

แต่จ่างซุนอู๋จี้กลับไม่ได้กังวล เขาเพียงแค่แค่นเสียงเย็นชา ไร้เดียงสา! คิดว่าแค่พึ่งกระจกปรอทบานเดียวก็จะสามารถเอาชนะตระกูลจ่างซุนของเขาได้รึ? กระจกบานนั้นน่าอัศจรรย์จริง และคาดว่าทุกบ้านทุกครัวเรือนคงจะซื้อ เป็นสตรีก็ย่อมต้องชอบ อย่าว่าแต่สตรีเลย แม้แต่พวกเขาขุนนางที่ต้องเข้าประชุมราชสำนักเหล่านี้จะไม่ชอบรึ?

แม้แต่ตระกูลจ่างซุนก็จะซื้อเช่นกัน แต่นั่นจะสามารถทำเงินก้อนใหญ่ได้รึ?! กระจกบานนั้นก็เป็นเพียงการบริโภคครั้งเดียว ขอเพียงแค่ระมัดระวังหน่อย ใช้ไปสิบปีแปดปี หรือแม้แต่หลายสิบปีก็ไม่มีปัญหา

หนึ่งปี เขาหลี่เค่อจะสามารถทำเงินได้เท่าไหร่กัน?

ยิ่งไปกว่านั้น จ่างซุนอู๋จี้ยังได้ยินมาว่าหลี่เค่อเพื่อที่จะได้เงินสองแสนก้วนนั้นมาจากมือของหลี่ซื่อหมิน ยังได้รับภารกิจที่เป็นหลุมพรางมาด้วยตัวเองอีก ต้องไปจัดการผู้ลี้ภัยและขอทานในเมืองฉางอัน เขาคงจะไม่รู้กระมังว่าในเมืองฉางอันมีผู้ลี้ภัยและขอทานอยู่เท่าไหร่? การเลี้ยงดูคนเหล่านี้หนึ่งปีต้องใช้เงินเท่าไหร่?

สองแสนก้วนหักต้นทุนการผลิตของเขาไปแล้ว สุดท้ายเขาจะเหลือเงินสักกี่เหรียญ? ได้แต่พูดว่าเขายังเยาว์วัยเกินไป!

ดังนั้นจ่างซุนอู๋จี้จึงไม่กังวลเลยแม้แต่น้อย ถึงกับว่าถึงตอนนั้นเขายังจะต้องไปที่ร้านของหลี่เค่อซื้อกระจกสองสามบานอย่างใจกว้าง ให้แก่ภรรยาและธิดาของตนเอง

แต่ถึงแม้จะไม่กังวล แต่การถูกของเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้วางแผนใส่ ในใจของจ่างซุนอู๋จี้ก็รู้สึกไม่สบายใจอยู่บ้าง

…

หลี่เค่อย่อมไม่รู้ถึงความคิดของจ่างซุนอู๋จี้ หากรู้เขาก็ไม่กังวล เรื่องตลกน่า เรื่องที่เปิ่นเตี้ยนเซี่ยทำหากให้เจ้ารู้ได้ นั่นจะยังได้การรึ?! ในขณะนี้หลี่เค่อกำลังสั่งการให้คนนำของที่ควรจะจัดวางทั้งหมดไปจัดวางให้เข้าที่

“เตี้ยนเซี่ย โซฟาตัวนี้… ช่างสบายเหลือเกินขอรับ ยังมีเก้าอี้ตัวนี้อีก พระองค์ทรงไปนำมาจากที่ใดกัน” เถียนเหมิงมองดูโซฟาตรงหน้าอย่างตกตะลึง ด้านล่างของมันเป็นโครงสร้างไม้ ด้านนอกดูเหมือนจะเป็นหนัง แต่ข้างในไม่รู้ว่ายัดไส้ด้วยอะไร นุ่มกว่าปุยไหมเสียอีก พอคนนั่งลงไปทั้งตัว ก็จมลงไปโดยตรง

มาจากที่ไหนรึ?! แน่นอนว่ามาจากอาคารสำนักงานในคลังสำรองยุทธศาสตร์ในหัวของเขาน่ะสิ หลี่เค่อเสริมในใจ เมื่อวานเขาขนของทั้งคืน เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว

อาคารสำนักงานทั้งหลังใหญ่โตขนาดนั้น หลี่เค่อนำโซฟาในห้องรับรองส่วนใหญ่มาหมดแล้ว แต่ถึงกระนั้นก็ยังขนไม่หมด ที่สำคัญคืออาคารสำนักงานสูงสิบกว่าชั้น ข้างในมีโซฟามากเกินไป แค่ห้างสรรพสินค้าโหย่วเจียนแห่งนี้แห่งเดียวใช้ไม่หมดจริงๆ

โซฟาเหล่านี้ถูกจัดวางไว้ในร้านค้าหลักสองสามแห่ง และก็ในห้องรับรองแขกพิเศษแบบเปิดโล่งชั้นสอง

นอกจากโซฟาเหล่านี้ก็คือเก้าอี้แล้ว เก้าอี้เป็นเก้าอี้สำนักงานที่สั่งซื้อมาเป็นชุด ไม่ใช่แบบที่หมุนได้ แต่เป็นแบบที่ใช้ในห้องประชุมและพนักงานทั่วไปใช้ ด้านล่างเป็นขาตั้งคล้ายกับอักษร 冂 ผิวเก้าอี้เป็นหนังบวกฟองน้ำ พนักพิงเป็นโครงสร้างตาข่าย

เก้าอี้แบบนี้ยิ่งมีมาก หลี่เค่อคาดว่ายังใช้ไปไม่ถึงหนึ่งในสามด้วยซ้ำ ที่นี่ห้องรับรองแขกพิเศษแต่ละห้อง รวมถึงโถงใหญ่ข้างล่างล้วนแต่ใช้เก้าอี้แบบนี้ทั้งสิ้น

ของสิ่งนี้ค่อนข้างจะเกินยุคไปบ้าง ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่เหล็กกล้าที่ใช้ทำขาเก้าอี้ก็ไม่ใช่สิ่งที่ยุคนี้จะสามารถสร้างขึ้นมาได้แล้ว แต่หลี่เค่อก็ไม่เตรียมจะอธิบายอะไรอยู่แล้ว ถึงตอนนั้นพวกเขาจะคิดอย่างไรก็แล้วแต่พวกเขาเถอะ

ในขณะนี้หน้าต่างรับแสงหลักทั้งหมดของห้างแห่งนี้ได้ทำการเปลี่ยนแล้ว ทั้งหมดถูกเปลี่ยนเป็นกระจก! ในห้องพลันสว่างขึ้นมาก

ไม่เพียงแค่นั้น หลี่เค่อยังนำของที่แตกต่างกันมาอีกมากมาย แค่กๆ มีบางอย่างที่ในยุคนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายได้โดยเด็ดขาด หลี่เค่อก็นำมาด้วย

เช่น พลาสเตอร์ปิดแผลขนาดใหญ่และสปอร์ตบราสำหรับสตรี และสองอย่างนี้มาจากคลังสินค้าที่ปลดล็อกใหม่ ครั้งนี้หลี่เค่อเข้าไปก็พบว่าหมอกข้างในขยายออกไปอีกมาก คลังสินค้าแห่งใหม่ถูกปลดล็อกแล้ว ถึงแม้จะปลดล็อกเพียงส่วนเล็กๆ

เพียงแต่ที่ทำให้หลี่เค่อคาดไม่ถึงก็คือ คลังสินค้าแห่งใหม่นี้กลับเป็นของใช้สำหรับสตรี ของสองชนิดที่ปลดล็อกในปัจจุบันคือพลาสเตอร์ปิดแผลขนาดใหญ่และสปอร์ตบราทางยุทธวิธีสำหรับสตรี พูดตามตรง เมื่อก่อนหลี่เค่อไม่เคยรู้มาก่อนว่าของสิ่งนี้ก็นับเป็นของสำรองยุทธศาสตร์ด้วย

ตอนนี้ลองคิดดู ก็ดูเหมือนจะปกติอยู่บ้าง เหมือนว่าผ้าอนามัยก็เป็นยุทธปัจจัยทางทหารชนิดหนึ่งจริงๆ

และอย่างเช่นสปอร์ตบราทางยุทธวิธีสำหรับสตรี หลี่เค่อก็ดูแล้ว รูปแบบทั้งหมดโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกันหมด ไม่มีสีสันฉูดฉาดอะไรเลย ล้วนแต่เป็นสีเขียวทหาร ของสิ่งนี้น่าจะจัดเป็นของสำรองยุทธศาสตร์ทางทหารชนิดหนึ่งเช่นกัน แต่คาดไม่ถึงว่าคลังสินค้าบางส่วนของพวกเขาก็มีด้วย

หึ เปิ่นเตี้ยนเซี่ยจะให้พวกเจ้ารู้ถึงความยิ่งใหญ่ของคลังสำรองยุทธศาสตร์แห่งชาติ เจ้าคิดว่าเปิ่นเตี้ยนเซี่ยไปแบกหามมาโดยเปล่าประโยชน์รึไง?