บทที่ 34 นี่แหละคือเสน่ห์ของสู่หวางเตี้ยนเซี่ย

เมื่อมองดูเหล่าคณิกาอันดับหนึ่งสองสามคนที่ปกติแล้วจะยิ้มแย้มอย่างเสแสร้งให้พวกเขา พูดคุยทักทายเพียงสองสามประโยค แต่ในขณะนี้กลับไต่ถามสารทุกข์สุกดิบกับหลี่เค่อด้วยความห่วงใยเป็นพิเศษ คนที่มาที่นี่จะบอกว่าไม่อิจฉาริษยาก็คงจะเป็นเรื่องโกหก

คนโบราณกับคนยุคใหม่ไม่มีอะไรแตกต่างกัน

ฟางผิงคังของต้าถังนั้นมีชื่อเสียงอย่างยิ่ง บัณฑิตผู้ทรงภูมิปัญญาที่มาที่นี่เพื่อเข้าร่วมการสอบขุนนาง หรือมาที่ฉางอันด้วยเรื่องอื่น ใครบ้างจะไม่มาที่นี่?

และท่าทีของเหล่าคณิกาอันดับหนึ่งเหล่านี้ที่มีต่อหลี่เค่อนั้นไม่ใช่เพราะสถานะของเขาจริงๆ อย่างที่หลี่เค่อพูด หลี่เฉิงเฉียน หลี่ไท่ พวกเขาก็เคยมาที่ฟางผิงคัง อย่างมากที่สุดเหล่าคณิกาอันดับหนึ่งเหล่านี้ก็แค่ให้ความเคารพอย่างสูง นอกจากนั้นแล้ว ก็ไม่มีอะไรพิเศษ

มีเพียงหลี่เค่อเท่านั้น

คนเปรียบกับคน มันน่าโมโหจริงๆ!

“ฮ่า!” หลี่เค่อโบกมือก่อน เพื่อแสดงว่าตนเองไม่เป็นไร จากนั้นจึงชี้ไปยังเหล่าบัณฑิตที่อยู่ด้านล่าง “พวกเจ้าเหล่านี้ มาที่นี่ก็อย่าได้เสแสร้งนักเลย อยากได้ร่างกายของนางก็อยากไปสิ ทำตัวเองให้ดูสูงส่งเสียเหลือเกิน ไม่ใช่ว่าข้าดูถูกพวกเจ้านะ ดื่มเหล้าเคล้านารีฟังดนตรี แม้แต่จุดประสงค์ที่แท้จริงของตัวเองยังไม่กล้าพูด เป็นลูกผู้ชายกันรึเปล่า”

หลี่เค่อเปิดฉากโจมตีแบบเหวี่ยงแหทันที แต่ก็นับเป็นการกระทำตามปกติ คนข้างล่างเห็นมาเยอะแล้ว สู่หวางเตี้ยนเซี่ยนี่นะ ทำอะไรก็ไม่แปลก แต่คำพูดของหลี่เค่อนี้ส่วนใหญ่ไม่มีใครโต้แย้ง หลายคนก็ได้แต่พึมพำในใจว่า เสื่อมเสียความสุภาพ ใครจะไร้ขีดจำกัดเหมือนเจ้า! สกปรก!

“เฮ้อ พวกเจ้าเหล่านี้ ชอบนาง ก็ต้องเข้าใจว่าในใจนางคิดอะไรอยู่ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่านางคิดอะไรอยู่ ก็อยากจะเป็นแขกหลังม่านของนาง เฮ้อ เสียดายที่พวกเจ้าแต่ละคนบอกว่าตัวเองมีความรู้สูงส่ง” หลี่เค่อกล่าวด้วยใบหน้าที่ดูถูก

“เช่นนั้นสู่หวางเตี้ยนเซี่ย ในใจของพวกนางคิดอะไรอยู่ สู่หวางเตี้ยนเซี่ยทรงทราบรึพ่ะย่ะค่ะ” บัณฑิตคนหนึ่ง ไม่รู้ว่าเป็นเพราะต้องการจะเย้ยหยัน หรือต้องการจะขอความรู้จริงๆ กล้าหาญถามขึ้นมาประโยคหนึ่ง

“พวกนางคิดอะไรอยู่งั้นรึ?” หลี่เค่อทวนคำถาม ยิ้มเล็กน้อย แล้วเงยหน้าขึ้นมองหญิงสาวสองสามคนที่ล้อมรอบตัวเองอยู่

แต่ละคนมองดูหลี่เค่อด้วยท่าทีเขินอาย นั่นช่างงดงามราวบุปผาพันธุ์ขาว แต่ละนางล้วนมีความงามเป็นของตัวเอง หากใบหน้าเหล่านี้ไปอยู่บนอินเทอร์เน็ตในยุคหลัง นั่นก็คือเน็ตไอดอลสาวงามดีๆ นี่เอง และยังเป็นแบบธรรมชาติแท้ๆ อีกด้วย และแต่ละคนก็มีความงามที่แตกต่างกันไป

เฮ้อ สังคมศักดินาที่เสื่อมทราม!

คณิกาอันดับหนึ่งสองสามคนก็มองดูหลี่เค่ออย่างสงสัยเช่นกัน พวกนางก็อยากจะรู้เหมือนกันว่า หลี่เค่อรู้จริงๆ หรือว่าพวกนางกำลังคิดอะไรอยู่?

หลี่เค่อยิ้มแล้วกล่าวเรียบๆ “ยังมิทันได้ผ่านพิธีปักปิ่น เกล้าผมมวยครั้งแรก ก็ต้องเรียนร้องรำทำเพลง บนโต๊ะสุราต่อหน้าผู้สูงศักดิ์ คุณชายสูงศักดิ์ต่างมอบใจให้ตามวาสนา จะนับเป็นเรื่องธรรมดา ตอบแทนรอยยิ้มหนึ่งครา แม้ทองพันชั่งก็มิอาจเทียบได้ มักจะกลัวเพียงว่า ความงามดั่งบุปผาจะร่วงโรยโดยง่าย วันเวลาล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์”

“ได้รับความเมตตาจากท่านแล้ว ย่อมขอเป็นนายแห่งบุปผา ท้องนภาสีชาดอันไกลโพ้น ไฉนเลยจะจับมือกลับไปด้วยกันมิได้ ละทิ้งสหายแห่งย่านเริงรมย์ไปชั่วนิรันดร์ มิต้องให้ผู้คนได้เห็นข้า เป็นเมฆายามเช้าฝนพรำยามค่ำ”

ขณะที่หลี่เค่อกล่าว ดวงตาของหญิงสาวสองสามคนรอบข้างก็ยิ่งสว่างขึ้นเรื่อยๆ เมื่อหลี่เค่อกล่าวจบ ดวงตาของพวกนางก็เปล่งประกาย หากไม่ใช่เพราะอยู่ต่อหน้าธารกำนัล เกรงว่าพวกนางคงจะได้ “สะอึกสะอื้น” ออกมาแล้ว

แต่ถึงกระนั้น ในดวงตาของหยางอันหนิงที่ค่อนข้างจะอ่อนไหวทางด้านซ้ายก็มีน้ำตาคลออยู่แล้ว

ส่วนบัณฑิตบางคนที่อยู่ชั้นล่างนั้นถึงกับตะลึงไป นี่มันสู่หวางเตี้ยนเซี่ยรึ? ท่านคงจะไม่ได้ล้อข้าเล่นกระมัง? ปัญหาคือ… บทกวีนี้พวกเขาไม่เคยได้ยินมาก่อนอย่างแน่นอน และต่อให้มีบทกวี ก็คงไม่มีใครเขียนบทกวีที่เกี่ยวกับศิลปินในย่านเริงรมย์เช่นนี้

“เตี้ยนเซี่ย” หยางอันหนิงขานเรียกอย่างนุ่มนวล เสียงนี้ช่างหวานละมุนจนกระดูกแทบจะเบาไปสามส่วน

หญิงสาวในหอคณิกาเหล่านี้ ความสามารถนั้นไม่ต่ำเลยจริงๆ พวกนางต่างก็เคยเรียนหนังสือ ดังนั้นบทกวีบทนี้ของหลี่เค่อพวกนางจึงฟังเข้าใจ! อันที่จริงบทกวีเหล่านี้สำหรับคนโบราณแล้ว ก็เหมือนกับคนสมัยใหม่ที่ดูบทกวีสมัยใหม่ สามารถเข้าใจความหมายได้ในทันที

เมื่อมองดูสีหน้าตกตะลึงของบัณฑิตเหล่านั้น และสีหน้าของหญิงสาวสองสามคนนี้ ในใจของหลี่เค่อทำได้เพียงตะโกนลั่นว่า “หลิ่วหย่งสุดยอด!”

สมแล้วที่เป็นเจ้าพ่อแห่งวงการเที่ยวหอคณิกาฟรี บทกวีของพี่หย่งช่างมีพลังทำลายล้างมหาศาลจริงๆ!

ถูกต้อง บทกวีบทนี้แน่นอนว่าไม่ใช่หลี่เค่อเป็นคนเขียน บทกวีบทนี้คือ “บทเพลงนำทางเซียน” ของหลิ่วหย่ง

ถึงแม้จะพูดว่ากลอนถัง ฉือบทร้อง แต่ในความเป็นจริงต้าถังก็มีฉือแล้ว ฉือมีต้นกำเนิดในสมัยราชวงศ์เหลียง ผ่านสมัยสุย ถัง แล้วมาเจริญรุ่งเรืองในสมัยซ่ง อันที่จริงหลี่ไป๋พวกเขาก็เคยเขียนฉือเช่นกัน

เนื้อหาของบทกวีบทนี้ก็ง่ายมาก ก็คือพูดถึงหญิงสาวในหอคณิกาคนหนึ่ง ยังไม่ผ่านพิธีปักปิ่น พิธีปักปิ่นก็คือพิธีบรรลุนิติภาวะของสตรี ในจารีตโจวสตรีที่บรรลุนิติภาวะจะต้องมีปิ่นปักผม หรือเรียกอีกอย่างว่าพิธีปักปิ่น ต้นฉบับคือเพิ่งจะผ่านพิธีปักปิ่น แต่เมื่อพิจารณาว่าสตรีในราชวงศ์ถังโดยทั่วไปจะแต่งงานเร็ว แม้แต่องค์หญิงก็ยังแต่งงานตอนอายุสิบสองสิบสามปี ในหมู่ประชาชนก็ใกล้เคียงกัน

ดังนั้นหลี่เค่อจึงเปลี่ยนเป็นยังไม่ถึง 15 ก็ต้องเกล้าผมมวย แล้วเรียนร้องรำทำเพลง พูดถึงหญิงสาวในหอคณิกา เกิดในหอคณิกา ชีวิตมิอาจทำตามใจได้ เพียงเพื่อสร้างความบันเทิงให้แก่คุณชายสูงศักดิ์ที่เตร็ดเตร่อยู่ในย่านเริงรมย์ หญิงสาวในหอคณิกาเหล่านี้ มีทั้งความสามารถและความงาม ได้รับความชื่นชอบจากคุณชายสูงศักดิ์มากมาย พวกเขาไม่เสียดายที่จะทุ่มเงินพันชั่ง เพียงเพื่อแลกรอยยิ้มของหญิงงาม แต่ทรัพย์สินเงินทองไม่ใช่สิ่งที่พวกนางต้องการ

สิ่งที่พวกนางกังวลที่สุด ก็คือเหมือนกับดอกมู่จิ่น วันเวลาล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์ เพราะวัยสาวของสตรีนั้นสั้นนัก

ครึ่งหลัง เขียนว่าอันที่จริงพวกนางเพียงแค่หวังว่าจะได้พบกับ “คนในใจ” ที่ควรค่าแก่การฝากชีวิตไว้ได้ สามารถนำพาพวกนางหลุดพ้นจากทะเลทุกข์ได้ ละทิ้งไปชั่วนิรันดร์นั้น ได้อธิบายอย่างชัดเจนแล้วว่า พวกนางต้องการจะหลุดพ้นจากสภาพชีวิตที่เป็นอยู่ในปัจจุบันโดยสิ้นเชิง

ถึงแม้หลี่เค่อจะเข้าใจหญิงสาวในหอคณิกาอยู่บ้าง แต่ส่วนใหญ่ก็สร้างขึ้นจากการท่วมท้นของข้อมูลในยุคหลัง และการวิเคราะห์ของผู้รู้มากมายบนอินเทอร์เน็ต อีกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นใคร จะเข้าใจได้ดีแค่ไหน จะมีใครเข้าใจได้ดีเท่าพี่หย่งรึ?

“สู่หวางเตี้ยนเซี่ยทรงพระปรีชายิ่งนัก!” อวี้ฉือเป่าหลินยกยอ อันที่จริงเขาฟังไม่เข้าใจ

ไม่ใช่ว่าอวี้ฉือเป่าหลินไม่เคยเรียนหนังสือ เขาเคยเรียนอย่างแน่นอน แต่เขาไม่ใช่คนที่ชอบอ่านหนังสือมากนัก และหนังสือที่อ่านก็ย่อมไม่เกี่ยวข้องกับบทกวีเหล่านี้

ฉินไหวเต้าและหลี่เต๋อเจี่ยนสองคนก็ตะลึงไปเช่นกัน นี่… ให้ตายสิ สู่หวางเตี้ยนเซี่ยมีของดีอยู่จริงๆ ไม่เห็นรึว่าหญิงสาวสองสามคนนั้น หากตอนนี้หลี่เค่อจะทำอะไรบางอย่าง พวกนางย่อมจะถอดเสื้อผ้าอาภรณ์โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

“เตี้ยนเซี่ย หรือว่าจะขึ้นไปพักผ่อนชั้นบนดีเพคะ?” หยางอันหนิงกล่าวเสียงเบา

“ไม่ต้อง เปิ่นเตี้ยนเซี่ยนั่งอยู่ที่นี่ก็พอแล้ว การได้ฟังพวกเจ้าดีดฉินร้องเพลงก็เป็นความสุขอย่างยิ่งแล้ว ตั้งแต่โบราณมาสิ่งที่รับได้ยากที่สุดคือบุญคุณของหญิงงาม พวกเจ้าก็อย่าได้คิดว่าเปิ่นเตี้ยนเซี่ยเป็นคนดีอะไรเลย รู้หน้าไม่รู้ใจ ใครจะไปรู้ว่าข้าซ่อนความคิดสกปรกอะไรไว้บ้าง” หลี่เค่อกล่าวอย่างไม่เกรงใจ

บัณฑิตเหล่านั้นที่อยู่ด้านล่างใบหน้าดำคล้ำไปในทันที เตี้ยนเซี่ยท่านชนะใจหญิงสาวเหล่านี้แล้วก็ช่างเถอะ ท่านยังจะมาพูดกระทบกระเทียบ เหน็บแนม ที่แท้แล้วกำลังพูดถึงใครกันแน่

“เตี้ยนเซี่ย ความคิดบางอย่างซ่อนไว้ถึงจะเรียกว่าสกปรกเพคะ ท่านพูดออกมาอย่างเปิดเผย นั่นเรียกว่ามีจิตใจที่กว้างขวาง ต่อให้ท่านจะมีความคิดสกปรกจริงๆ ข้าก็ยินยอมพร้อมใจ อย่างมากก็แค่ชีวิตที่ต่ำต้อยนี้เท่านั้น” หยางอันหนิงกล่าวด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล แต่หนักแน่น

เถ้าแก่เนี้ยหลิว หรือแม่เล้าหลิว ซึ่งก็คือแม่เล้าของต้าถังที่อยู่ด้านล่าง ตาทั้งสองข้างมืดลง เตี้ยนเซี่ยของข้าเจ้าข้า ท่านถ้ายังเป็นเช่นนี้อีก บรรพบุรุษของข้าเหล่านี้คงจะตามท่านไปหมดแน่

สีหน้าของเถ้าแก่เนี้ยหลิว หลี่เค่อย่อมมองเห็นอยู่แล้ว ในใจเขาลอบสะใจ ก็ต้องการผลลัพธ์แบบนี้แหละ ท่านคิดว่าหลี่เค่อว่างๆ มานั่งพูดคุยไร้สาระอยู่ที่นี่ทุกวันจริงๆ รึ?!