เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

ค้นหานิยาย

ค้นหานิยายที่คุณสนใจ

เกิดใหม่รอบที่ 3 เป็นยมทูต แต่ดันใช้การเล่นแร่แปรธาตุเก่งกว่าวิถีมาร

เกิดใหม่รอบที่ 3 เป็นยมทูต แต่ดันใช้การเล่นแร่แปรธาตุเก่งกว่าวิถีมาร

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

เกิดใหม่รอบที่ 3 เป็นยมทูต แต่ดันใช้การเล่นแร่แปรธาตุเก่งกว่าวิถีมาร เท็นชิน อิจิโร่ ชายผู้ผ่านความตายมาแล้วถึงสองครั้งในสองชาติภพที่แตกต่างกัน—โลกปัจจุบันและโลกแห่งการเล่นแร่แปรธาตุ—ได้ถือกำเนิดขึ้นใหม่เป็นครั้งที่สามในโซลโซไซตี้ โลกแห่งยมทูต ด้วยความรู้และประสบการณ์จากทั้งสองชีวิต เขาจึงตั้งเป้าหมายที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเพื่อแสวงหา "สัจธรรมสัมบูรณ์" ของโลกผ่านศาสตร์ที่เขาเชี่ยวชาญที่สุด นั่นคือ "การเล่นแร่แปรธาตุ" เส้นทางของเขาเริ่มต้นขึ้นที่ สถาบันวิญญาณชินโอ ที่ซึ่งเขาได้พบกับเพื่อนร่วมชั้นอัจฉริยะอย่าง อุราฮาร่า คิสึเกะ และ ชิโฮอิน โยรุอิจิ มิตรภาพของทั้งสามได้ก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่อิจิโร่ได้แสดงพรสวรรค์อันน่าทึ่งในการวิเคราะห์และประยุกต์ใช้พลังวิญญาณ เขาได้ปฏิวัติความเข้าใจใน "วิถีมาร" ด้วยหลักการทางตรรกะและวิทยาศาสตร์ พัฒนาเทคนิคเฉพาะตัวอย่าง "การร่ายความเร็วสูง" และ "การร่ายล่าช้า" จนสร้างความตกตะลึงให้กับอาจารย์และแม้แต่หัวหน้าหน่วยอย่าง อุโนะฮานะ เร็ตสึ เพื่อต่อยอดการวิจัย "การแปรธาตุร่างกาย" อิจิโร่ได้เข้าฝึกงานในหน่วยที่ 4 และได้เรียนรู้แก่นแท้ของ "วิถีคืนชีพ" จนหมดสิ้นจากอุโนะฮานะและ คิรินจิ เท็นจิโร่ แห่งหน่วยศูนย์ ทว่า ยิ่งเขาดำดิ่งสู่ศาสตร์แห่งการเล่นแร่แปรธาตุมากเท่าไหร่ ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับ "ดาบฟันวิญญาณ" ของตนเอง—โลกะ—ก็ยิ่งห่างเหินออกไป เพราะเธอรู้สึกว่าตนเองถูกละเลยและเป็นเพียงเครื่องมือในการวิจัยของเขาเท่านั้น เรื่องราวทวีความตึงเครียดขึ้นเมื่อกลุ่มกบฏลึกลับได้บุกโจมตีสถาบันวิญญาณชินโอ โดยมีเป้าหมายที่คุณหนูตระกูลคุจิกิและโยรุอิจิ อิจิโร่และเพื่อนจึงต้องเข้าต่อสู้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในศึกครั้งนี้ อิจิโร่ได้เปิดเผยความสามารถที่แท้จริงของเขา ทั้ง "วิชาปืนทางวิทยาศาสตร์" ที่ใช้กระสุนดัดแปลงวิถีด้วยวิถีมาร และการเล่นแร่แปรธาตุวงกว้างที่ทรงพลัง แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งเกินรับมือ เขาจำต้องใช้ไพ่ตายอันตรายอย่าง "เหตุผลสมบูรณ์" ซึ่งปลดปล่อยพลังทั้งหมดของร่างกายและทำให้เขากลายเป็นเครื่องจักรสังหารที่ไร้ความรู้สึก ภายใต้สภาวะนั้น เขาได้ใช้กำลังบีบคั้นและชิงชื่อ "ชิไค" มาจากดาบฟันวิญญาณของตนเอง ("จงสร้างขึ้นใหม่! โลกะ!") สร้างรอยร้าวที่ยากจะประสาน แม้จะได้รับชัยชนะมาอย่างบอบช้ำ แต่ผลที่ตามมาคือความโกรธเกรี้ยวของผู้บังคับบัญชาระดับสูง และความสัมพันธ์ที่แตกสลายกับดาบของตนเอง ณ บัดนี้ อิจิโร่ต้องเผชิญหน้ากับผลของการกระทำของตนเอง เขาต้องหาทางเยียวยาทั้งร่างกายที่แหลกสลายและจิตใจของ "โลกะ" ดาบฟันวิญญาณผู้เป็นครึ่งหนึ่งของตัวตน ในขณะที่ภัยคุกคามจากการกบฏในโซลโซไซตี้ยังคงคืบคลานอยู่ในเงามืด...  

554 50
ป้อมปราการวันสิ้นโลก เนรมิตอนาคตสู่ความจริง

ป้อมปราการวันสิ้นโลก เนรมิตอนาคตสู่ความจริง

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

อุกกาบาตนิรนามพุ่งชนอุทยานแห่งชาติเยลโลว์สโตน สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน สรรพสัตว์และพืชนานาพันธุ์จำนวนมหาศาลเริ่มเกิดการกลายพันธุ์ มนุษยชาติไม่อาจต้านทานได้และเริ่มสร้างที่หลบภัยขึ้นมาแห่งแล้วแห่งเล่า หยางเจี๋ยหยั่งรู้ล่วงหน้าได้ว่าชีวิตของตนในวันสิ้นโลกนั้นแสนทุกข์ยากลำเค็ญ และสุดท้ายต้องจบชีวิตลงอย่างน่าเวทนา เมื่อตื่นขึ้นมา เขาก็รู้สึกได้ทันทีถึงความไม่ปลอดภัยอย่างที่สุด หลังจากครุ่นคิดอย่างหนัก เขาจึงตัดสินใจเริ่มกักตุนเสบียงและยุทโธปกรณ์ รู้สึกไม่ปลอดภัยหรือ งั้นก็กักตุนอาวุธสงครามสิ! กลัวว่าจะอดตายหรือ งั้นก็กักตุนอาหารสิ! กลัวว่าจะต้องอยู่คนเดียวอย่างโดดเดี่ยวหรือ งั้นก็รวบรวมเพื่อนร่วมทีมในอดีตสิ! อืม พวกผู้ชายมีความทะเยอทะยานสูงเกินไป ถ้างั้นรวบรวมแต่เพื่อนร่วมทีมสาว ๆ ในอดีตดีกว่า! แนะนิยาย จากผู้แปลเดียวกันครับ กักตุนเสบี่ยงหมื่นล้าน รับวันสิ้นโลก วันสิ้นโลกจักรกล หุ่นยนต์ของฉันแข็งแกร่งเป็นพันล้านแต้ม! เพลงดาบนิวเคลียร์ หนึ่งดาบปลิดชีพในแดนร้าง หมื่นเผ่าพันธุ์คร่ำครวญ เผ่ามนุษย์ต้องโกงแน่! ฉันไร้เทียมทานในวันสิ้นโลก จากการขับหุ่นยนต์ไปจนถึงกองยานอวกาศ ฉันปกครองดวงดาว วันสิ้นโลก ฉันเสริมความแข็งแกร่งได้!

1410 90
โปรดอย่าหาเรื่องข้า... เดี๋ยวหุ่นเชิดข้าจะกระทืบท่านเอง

โปรดอย่าหาเรื่องข้า... เดี๋ยวหุ่นเชิดข้าจะกระทืบท่านเอง

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

โปรดอย่าหาเรื่องข้า... เดี๋ยวหุ่นเชิดข้าจะกระทืบท่านเอง ในฐานะปรมาจารย์บรรพชนแห่งสำนัก ย่อมต้ององอาจเกรียงไกร ชื่อเสียงสั่นสะเทือนทั่วหล้า ทว่าปรมาจารย์ไท่ซ่างหลี่หยวนแห่งสำนักเทียนฉี กลับมีชื่อเสียงเลื่องลือไปทั่วใต้หล้าในนาม "ผู้ไร้ความสามารถ" สมัยที่ยังอยู่ขั้นบำเพ็ญปราณ เกือบถูกจอมยุทธ์ปุถุชนฟันดาบเดียวจนคอขาด เมื่ออยู่ขั้นปลายของการบำเพ็ญปราณ กลับพ่ายแพ้ให้แก่ศิษย์น้องที่เข้าสำนักทีหลังและอายุน้อยกว่าสิบปีภายในสามกระบวนท่า กลายเป็นเรื่องน่าหัวร่อไปทั่ว กว่าจะโชคดีสร้างรากฐานสำเร็จเป็นผู้ฝึกตนที่แท้จริงได้ กลับถูกศิษย์รุ่นเยาว์ขั้นบำเพ็ญปราณที่ถือครองสมบัติวิเศษทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัสแล้วหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด เมื่อบรรลุขั้นแก่นทองคำ ยามสำนักเผชิญวิกฤตถูกศัตรูคู่อาฆาตบุกมาถึงหน้าประตู หลี่หยวนก็ถูกจอมราชันย์รุ่นหลังกดข่มต่อหน้าผู้บำเพ็ญเพียรนับหมื่นอีกครา ... จวบจนกระทั่งพันปีให้หลัง ยามสำนักเผชิญกับภัยล้างตระกูล ปรมาจารย์ผู้ไร้สามารถที่เดิมทีควรเป็นเพียงป้ายวิญญาณบนแท่นบูชา กลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอย่างกะทันหัน และเพียงแค่โบกมือสนทนาอย่างสบายอารมณ์ ก็ปลดปล่อยกองทัพหุ่นเชิดนับไม่ถ้วนออกมา เอาชนะผู้บำเพ็ญเพียรนับหมื่นได้อย่างง่ายดาย นับจากนั้นเป็นต้นมา ปรมาจารย์ผู้ไร้สามารถ ก็ได้กลายเป็น ปรมาจารย์ผู้ไร้เทียมทาน!

473 34
เกมดันเจี้ยน: ผมท้าพนันกับพระเจ้า แต่กลับโดนด่าว่าใช้โปร!

เกมดันเจี้ยน: ผมท้าพนันกับพระเจ้า แต่กลับโดนด่าว่าใช้โปร!

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

เกมดันเจี้ยน: ผมท้าพนันกับพระเจ้า แต่กลับโดนด่าว่าใช้โปร! สิบปีก่อน ผู้คนในประเทศจีนเริ่มหายตัวไปอย่างลึกลับ พวกเขาถูกเลือกให้เข้าไปในเกมสยองขวัญที่เรียกว่า 'เส้นทางสู่พระเจ้า' ซึ่งว่ากันว่าเป็นหนทางที่จะทำให้ผู้เล่นกลายเป็นพระเจ้าได้ ผู้ที่ผ่านด่านสำเร็จจะได้รับพลังพิเศษเหนือมนุษย์ แต่ราคาของความล้มเหลวคือความตาย ผู้เล่นทุกคนจะได้รับ "การ์ดตัวละคร" ที่มีอาชีพแตกต่างกันไปตามบุคลิกพื้นฐานของตน เช่น นักต้มตุ๋น, นักสะกดจิต, บาทหลวง, แพทย์, ช่างเครื่อง... ฉินชาง ชายผู้ป่วยเป็นมะเร็งสมองระยะสุดท้าย ได้รับพัสดุปริศนาที่ส่งมาจากอดีต หลังจากที่ภรรยาของเขาหายตัวไปครบ 90 วัน การมาถึงของพัสดุทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในผู้ถูกเลือกให้เข้าร่วมเกม ด้วยชีวิตที่เหลืออีกไม่นานและความสิ้นหวังที่จะตามหาภรรยา ฉินชางจึงก้าวเข้าสู่เกมด้วยความคิดที่ว่าเขาไม่มีอะไรจะเสียอีกต่อไป  

263 21
ทายาทราชาวานร

ทายาทราชาวานร

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

ทายาทราชาวานร ฉินเฟิง จากคุณชายใหญ่แห่งตระกูลที่มั่งคั่งที่สุดในเมืองเจียงโจว ต้องสิ้นเนื้อประดาตัวในชั่วข้ามคืนหลังการตายอย่างมีเงื่อนงำของบิดา เขาและครอบครัวถูกขับไล่และเหยียบย่ำจนไร้ซึ่งศักดิ์ศรี ในค่ำคืนที่ฝนตกหนักและสิ้นหวังที่สุด เขาได้พบกับจิตสุดท้ายของ "มหาปราชญ์ผู้เสมอสวรรค์" ซุนหงอคงตัวจริง ผู้ถูกสวรรค์ทรยศและแยกจิตใจดั้งเดิมออกไป ฉินเฟิงได้รับมรดกพลังทั้งหมดของราชาวานร พร้อมกับภารกิจล้างแค้นสวรรค์ เขาจึงเริ่มต้นเส้นทางแห่งการทวงคืนทุกสิ่งที่เป็นของตนเอง จัดการศัตรูทีละคนอย่างโหดเหี้ยม พร้อมกับค้นพบความจริงเบื้องหลังโลกที่เต็มไปด้วยผู้บำเพ็ญเพียรและภพต่างๆ ที่ซ่อนเร้นอยู่ เส้นทางการล้างแค้นของเขาจึงไม่ใช่แค่เรื่องบนโลกมนุษย์อีกต่อไป แต่เป็นสงครามที่อาจต้องสั่นสะเทือนไปทั้งสามสิบหกสวรรค์!  

1870 125
ตำนานออนไลน์ : ขุดแร่ทั่วพิภพ

ตำนานออนไลน์ : ขุดแร่ทั่วพิภพ

นิยาย

นิยายเกมออนไลน์นิยายแปลไทย

ตำนานออนไลน์ : ขุดแร่ทั่วพิภพ ข้าคือต้าชุน... สิ่งที่ข้าขุด หาใช่แร่ธาตุไม่ แต่คือการสั่นคลอนรากฐานของผู้เล่นกลุ่มทุนทั่วโลก สิ่งที่ขุดขึ้นมา... คือดวงใจของเหล่าสาวงามจากทุกเผ่าพันธุ์ ไม่ว่าจะเป็นนักเวทหญิง, อัศวินหญิง, แพทย์หญิง, นางฟ้า, เผ่าอสูรมายา, เผ่าโลหิต, ไซเรน, หรือเอลฟ์ ข้าเป็นคนดีมีคุณธรรมแท้ๆ แต่เปิดเกมมากลับต้องกลายเป็นสุดยอดตัวร้ายชื่อแดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ข้าอยากจะเก็บตัวเงียบๆ แต่ประกาศก้องโลกกลับไม่ยอมให้ข้าทำเช่นนั้น ข้ากำลังทำตัวปล่อยจอย แต่ใครๆ กลับมองว่าข้าคือจอมวางแผนผู้ล้ำลึก ข้าพยายามเอาตัวรอดไปวันๆ แต่เหล่าผู้ยิ่งใหญ่ในเซิร์ฟกลับยกย่องให้ข้าเป็นสุดยอดฝีมือที่พร้อมจะพิชิตโลก ทั้งที่ความจริงแล้ว... ข้าเป็นเพียงลุงแก่ๆ คนหนึ่งที่ถูกเลิกจ้าง ต้องปิดบังครอบครัวแล้วแอบมาขุดแร่ในร้านเน็ตเท่านั้นเอง... ... นี่คือยุคแห่งปัญญาประดิษฐ์และสกุลเงินดิจิทัล เกมผจญภัยแนวบริหารจัดการแฟนตาซีที่เปิดให้ขุดแร่ได้แม้ตอนออฟไลน์อย่าง "ขุดแร่ทั่วพิภพ" ได้โด่งดังไปทั่วโลก และทำให้การแลกเปลี่ยนเงินในเกมเป็นเงินจริงกลายเป็นความจริงได้ในที่สุด กระแสแห่งการสร้างความมั่งคั่งให้ทุกคนกำลังชี้นำอนาคต! ต้าชุน จะนำพาผู้เล่นจีนไปสร้างรายได้ พร้อมกับต่อสู้ชิงไหวชิงพริบกับกลุ่มทุนจากทั่วโลก เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น... จากการชิงตัดหน้าภารกิจลับของกลุ่มทุนยักษ์ใหญ่  

99 10
ระบบลงชื่อเข้าใช้เทคโนโลยีระดับเทพ

ระบบลงชื่อเข้าใช้เทคโนโลยีระดับเทพ

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

ระบบลงชื่อเข้าใช้เทคโนโลยีระดับเทพ ข้อเสนอการแต่งงานถูกปฏิเสธ และซู่ เย่ชิงเปิดใช้งานระบบลงชื่อเข้าใช้เทคโนโลยี ไม่เพียงแต่คุณสามารถลงทะเบียนเพื่อรับความมั่งคั่งมหาศาล แต่ยังมีผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีสีดำและการ์ดทักษะอีกมากมาย     【กัด! เข้าสู่ระบบสำเร็จ! ขอแสดงความยินดีกับเจ้าภาพที่ได้รับคฤหาสน์เทคโนโลยีสีดำ! 】     【ติ๊ง! เข้าสู่ระบบสำเร็จ! ขอแสดงความยินดีกับเจ้าภาพที่ถูกรางวัล 100 ล้านหยวนในเหรียญสาวอ่อน! 】     【ติ๊ง! เข้าสู่ระบบสำเร็จ! ขอแสดงความยินดีกับเจ้าบ้านที่ได้รับการ์ดทักษะการแข่งรถ X1! ]     ……  

4391 365
ย้อนเวลาสู่สงคราม1899

ย้อนเวลาสู่สงคราม1899

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

ย้อนเวลาสู่สงคราม1899 ชายหนุ่มยุคปัจจุบันที่ประสบอุบัติเหตุ และวิญญาณของเขาย้อนเวลากลับไปในช่วงปลายราชวงศ์ชิง ยุคที่ชาติบ้านเมืองกำลังเผชิญหน้ากับความวุ่นวายทั้งภายในและภายนอก ไม่ว่าจะเป็นภัยจากมหาอำนาจต่างชาติ การคอร์รัปชันในราชสำนัก และความล้าหลังของระบบศักดินา  

210 12
ผมบอกแล้วไง... ว่าผมไม่ใช่วายร้าย!

ผมบอกแล้วไง... ว่าผมไม่ใช่วายร้าย!

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

ผมบอกแล้วไง... ว่าผมไม่ใช่วายร้าย! เจียงเอี้ยนเป็นเพียงนักเรียน ม.ปลายธรรมดาคนหนึ่ง จนกระทั่งวันหนึ่ง สิ่งรอบตัวเขาเริ่ม...แปลกประหลาดขึ้นเรื่อยๆ “ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ทุกคนดูหวาดกลัวผมเวลาเห็นหน้าผม พวกเขาบอกว่าผมทรมานพวกเดียวกัน ฆ่าคนแบบไม่กระพริบตา ว่าผมเป็นสัตว์ประหลาดโรคจิตอะไรสักอย่าง... แต่ผมน่ะสุภาพและใจดีมาตลอดนะ ผมให้ความเคารพครูอาจารย์ ดูแลคุณตาคุณยายอย่างดี... คนที่พวกเขาพูดถึง ผมไม่แม้แต่จะรู้จักด้วยซ้ำ! คุณหมอครับ คุณช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมว่า...ผมเป็นอะไรไป?” คุณหมอ: “ได้สิ ฉันจะพยายาม แต่…ช่วยวางมีดลงก่อนค่อยคุยกันต่อ ได้ไหมครับ?” ... ในโลกที่กำลังดิ่งสู่ความวิปริต เต็มไปด้วยสิ่งลี้ลับเหนือธรรมชาติ เจียงเอี้ยนกลายเป็นศูนย์กลางแห่งความหวาดระแวงและความกลัว เขาอยากจะอธิบายทุกอย่างให้ชัดเจน “ผมสาบาน... ผมไม่ใช่วายร้าย!”  

2118 137
วอร์แฮมเมอร์ จักรพรรดิแห่งความมืด

วอร์แฮมเมอร์ จักรพรรดิแห่งความมืด

นิยาย

นิยายแปลไทยนิยายแฟนตาซี

วอร์แฮมเมอร์ จักรพรรดิแห่งความมืด กลับชาติมาเกิดเป็นไพรมาร์คของกองพันที่สิบเอ็ดซึ่งสาบสูญ เขาต้องเผชิญหน้ากับชะตากรรมที่ถูกลบเลือนจากหน้าประวัติศาสตร์ หนิงลู่ ถูกเลือกโดยอาณาจักรต้นกำเนิดที่เรียกว่า อาณาจักรแห่งความวิบัติ ชะตากรรมของเขาถูกเขียนขึ้นใหม่ตั้งแต่ลืมตาตื่นในถังเพาะเชื้อของแล็บพันธุกรรม ด้วยพลังแห่งเวทลึกลับและศิลาวิทยา เขาฟาดฟันเทพแห่งเคออสดทั้งสี่ด้วยหมัดแรกของเขา ในยุค มหาสงครามศักดิ์สิทธิ์ เขาขยายพรมแดนของจักรวรรดิ ในยุค มหากบฏแห่งฮอรัส เขาเป็นผู้ประหารไพรมาร์คผู้ทรยศด้วยตนเอง หลังจากจักรพรรดิถูกผูกติดไว้กับบัลลังก์ทองคำ เขากลายเป็นไพรมาร์คคนสุดท้ายที่ยังเคลื่อนไหวอยู่ เร่งรุดไปยังสนามรบต่าง ๆ เพื่อดับไฟสงครามทั่วกาแล็กซี ใน สงครามแห่งอสูร เขาคือผู้โค่นอสูรนั้นด้วยตนเอง ใน สงครามอันยืดเยื้อ เขาคือฝันร้ายของพวกทรยศและพวกนอกรีต ทั่วทั้งจักรวาล ต่างสรรเสริญในความจงรักภักดีไม่เคยสั่นคลอนของเขา แต่...นั่นคือความจริงทั้งหมดจริงหรือ? “ข้าก็แค่ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ให้คุ้ม อะไรนะ? ไม่ทันสังเกตเหรอ?” “ถ้ามีวัตถุดิบศักดิ์สิทธิ์ที่เหมาะสม ฉันก็สามารถ ฝึกบียอนเดอร์ ได้เหมือนกัน” “เบลิซาริอุส คอล? เขาก็แค่ ที่ปรึกษา ของฉัน...” “ข้าคือเงาแห่งระเบียบ ใช้ทุกช่องโหว่ที่ซ่อนอยู่ในกฎเกณฑ์ให้เป็นประโยชน์” เขาคือ จักรพรรดิทมิฬ ผู้เขียนกฎแห่งความจริงขึ้นใหม่ สร้างจักรวรรดิยุคใหม่ และเปิดเส้นทางแห่งความหวังท่ามกลางความมืดมนให้แก่มวลมนุษยชาติ  

2383 172