ค้นหานิยาย

นิยาย

เริ่มจากบ้านหลังเล็ก สู่มหาเศรษฐี พนักงานออฟฟิศในยุคปัจจุบันอย่างเฉินอี้ฟานได้ลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้งในปี 2004 เขากลายเป็นเพียงนักเรียนประถมที่สวมชุดนักเรียนและผูกผ้าพันคอสีแดง พ่อของเขา เฉินเจี้ยนกั๋วยังคงมีชีวิตอยู่และมีสุขภาพที่แข็งแรงดี ในช่วงเวลานี้ราคาอสังหาริมทรัพย์ในเมืองไห่เฉิงอยู่ที่ตารางเมตรละ 2,000 เท่านั้น แถมยังมีการแถมทะเบียนบ้านให้อีกด้วย 'เท่าไหร่นะ' เขาร้องถามซ้ำด้วยความตกใจ 'บอกผมอีกทีสิว่าราคาเท่าไหร่' จะรออะไรอยู่ล่ะคุณพ่อคุณแม่ รีบซื้อบ้านตอนนี้เลย มาคอยดูว่าคนธรรมดาที่ได้กลับมาเกิดใหม่คนนี้จะพยายามคว้าโอกาสต่างๆ เอาไว้ และก้าวไปสู่จุดสูงสุดของชีวิตได้อย่างไร นี่คือเรื่องราวที่แตกต่างและสนุกสนาน นำเสนอความสัมพันธ์ของพระเอกและนางเอกที่ค่อยๆ เติบโตขึ้น โดยจะพัฒนาความสัมพันธ์เป็นคู่รักกันอย่างเต็มตัวเมื่อบรรลุนิติภาวะแล้วเท่านั้น การเดินทางครั้งใหม่ของเฉินอี้ฟานเริ่มต้นขึ้นเพื่อเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของครอบครัวและสร้างตำนานบทใหม่ให้แก่ตนเองในโลกใบเดิมที่ย้อนกลับมาอีกครั้ง  

นิยาย

เกมบัลลังก์ ระบบฟาร์มโกงของผม อาณาจักรที่ยิ่งใหญ่กำลังจะล่มสลาย และยุคสมัยใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น ครั้งหนึ่งแดรอน ทาร์แกเรียนเคยพิจารณาที่จะลงสนามช่วงชิงบัลลังก์เหล็ก ด้วยความหวังว่าตนเองจะเป็นผู้กอบกู้ราชอาณาจักรที่กำลังแตกสลายนี้ไว้ด้วยมือของเขาเอง แต่เมื่อมองไปรอบกาย ไม่ว่าจะเป็นกษัตริย์วิปลาสเอริสที่สอง เรการ์ ไทวิน โรเบิร์ต... ให้ตายเถอะ ชีวิตมันช่างยากลำบากเหลือเกิน การตั้งรกรากทำไร่ไถนาน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า ดาวหางสีแดงได้ตกลงสู่เวสเทอรอสก่อนเวลาอันควร บนมหาทวีปแห่งนี้ที่ซึ่งการกสิกรรม การสะสมทรัพยากร การประมง การทำเหมือง และการต่อสู้ล้วนเป็นทักษะที่ต้องฝึกฝนจนเชี่ยวชาญ... บางทีคนอย่างข้าอาจจะสามารถจารึกบทตอนที่แตกต่างออกไปได้ หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'ข้าไม่อยากเป็นนักฝึกมังกร' 'ชีวิตในหมู่บ้านสตาร์ดิว: ตั้งแต่หกโมงเช้าถึงบ่ายสอง' และ 'แปดร้อยคนก็คือแปดร้อยคน ใครมาก่อนได้ก่อน'  

นิยาย

โคนัน ช่างซ่อมสายมั่ว แต่แก้ได้ทุกอย่าง หลินเฟิงได้เดินทางข้ามมิติมายังโลกแห่งยอดนักสืบจิ๋ว เขาได้ค้นพบว่าสมรรถภาพทางร่างกายของตนเองนั้นสามารถพัฒนาได้อย่างไร้ขีดจำกัด เขาจึงตั้งปณิธานว่าจะฝึกฝนวิชาหมัดแปดทิศให้เชี่ยวชาญ เพื่อแสดงให้ทุกคนได้ประจักษ์ว่า การใช้มือเปล่าฉีกกระชากองค์กรชุดดำหรือพวกโรงเหล้านั้นหมายความว่าอย่างไร "อัตราการเกิดอาชญากรรมในเมืองเบกะนับวันยิ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ" หลังจากเปิดตัวมาได้สองปีครึ่ง หลินเฟิงผู้ซึ่งคว้ารางวัลช่างซ่อมยอดนิยมอันดับหนึ่งของเมืองเบกะติดต่อกันสองปีซ้อนได้กล่าวขึ้นด้วยน้ำเสียงราบเรียบ โคนันเอ่ยขัดขึ้นมาว่า "นายช่วยวางไม้เบสบอลที่เปื้อนเลือดในมือนั่นลงก่อน แล้วค่อยมาพูดเรื่องนี้จะดีกว่าไหม" ยินประกาศกร้าวด้วยความแค้น "เมื่อไหร่ที่ฉันหานายเจอ ฉันจะฉีกร่างนายให้เป็นชิ้นๆ" วอดก้าอุทานด้วยความเลื่อมใส "ลูกพี่ของผมเท่ที่สุดเลยครับ" ปิงก้าเสนอตัวอย่างรวดเร็ว "ถ้าจะให้จัดการไอ้สองคนข้างบนนั่นต้องจ่ายเท่าไหร่ นายลองเสนอราคามาได้เลย" อามุโร่ โทโอรู ถอนหายใจพลางเอ่ยว่า "ช่างเป็นเรื่องที่น่าปวดหัวเสียจริง" อาคาอิ ชูอิจิ กล่าวด้วยความสงสัย "ฉันยังไม่ค่อยอยากจะเชื่อเลยว่า นายจะสามารถหลบกระสุนจากปืนไรเฟิลซุ่มยิงได้จริงๆ" จอมโจรคิดเอ่ยเตือน "ช่วยเก็บความอยากรู้อยากเห็นของนายไปทีเถอะ แล้วก็เลิกจ้องมองใต้กระโปรงของฉันได้แล้ว" เคียวโกกุ มาโคโตะ เอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ "นี่คุณเองก็เป็นซูเปอร์ไซย่าเหมือนกันอย่างนั้นหรือ" ไฮบาระ ไอ รำพึงกับตนเอง "หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า... พวกที่อยู่ข้างบนนั้นน่ะ เป็นพวกสมองนิ่มกันหมดเลยหรือไงนะ"  

นิยาย

สุดยอดเชฟระดับพระเจ้า เขย่าวงการสตรีมเมอร์ “เมื่อระบบสุดมหาโหดผูกมัดกับชายที่เหลือเงินติดตัวแค่ 250 หยวน... ตำนานสตรีมเมอร์ที่สั่นสะเทือนสวรรค์จึงบังเกิด!” เรื่องย่อ: เย่เฟย ชายหนุ่มถังแตกที่ใช้ชีวิตอยู่ในห้องเช่าซอมซ่อ ได้รับ “ระบบสตรีมเมอร์อาหารระดับเทพ” ที่มาพร้อมกับเงื่อนไขหน้าเลือด: “รายได้ทั้งหมดของแก ระบบขอหัก 90% เป็นค่าธรรมเนียม!” แม้จะโดนขูดรีด แต่ระบบกลับประเคนวัตถุดิบระดับตำนานที่แม้แต่จักรพรรดิยังต้องสยบมาให้ ไม่ว่าจะเป็น น้ำมันสกัดจากดอกกุหลาบนับล้านดอก หรือ เต้าหู้หยางชุนไป๋เสวี่ย ที่ขาวนวลยิ่งกว่าหิมะ ท่ามกลางแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่หมวดอาหารเป็นแค่ "ขยะ" ที่ไม่มีใครดู และมหาเทพสายร้องเต้นที่คอยดูถูกเย่เฟยว่าแค่ "ไอ้ไก่อ่อนดาวเหล็ก" แต่เพียงแค่การสตรีมครั้งที่สอง เขาก็ทำยอดโดเนททะลุ 230,000 หยวน ภายใน 2 ชั่วโมง! แซงหน้ามหาเทพทุกคนจนหน้าสั่น จุดพีคที่สายระบบห้ามพลาด: ทักษะเสริมสุดโกง: ระบบมอบทักษะ "กลิ่นหอมหมื่นลี้" ที่ทำให้ผู้ชมที่นั่งดูอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์ "ได้กลิ่นหอมของอาหารจริงๆ" ทะลุหน้าจอออกมา! การเลื่อนระดับสุดคลั่ง: ในขณะที่คนอื่นต้องสตรีมเป็นเดือนเพื่อเลื่อนขั้น แต่เย่เฟยสตรีมแค่ 2 วัน ระบบก็ประกาศตัวอักษรสีแดงทั้งแพลตฟอร์มว่าเขา "เลื่อนระดับ 7 ขั้นรวด!" พุ่งจากดาวเหล็กสู่ดาวทองแดงในพริบตา ความเทพของวัตถุดิบ: ทุกเมนูที่เขาทำไม่ใช่แค่ทำให้อิ่ม แต่คือการโชว์วัตถุดิบเหนือโลกที่ทำให้มหาเศรษฐีในห้องสตรีมถึงกับยอมทุ่ม "เครื่องบินหรู" และ "ลีมูซีน" ให้รัวๆ เพียงเพื่อขอชมบารมีอาหารจานนั้น!  

นิยาย

ตระกูลเฉิน วิถีแห่งการสร้างตระกูลเซียนอันดับหนึ่ง ทะลุมิติมาทั้งที... ดันกลายเป็น "เดอะแบก" ของตระกูลเซียนถังแตก! ชาติก่อนเป็นคนธรรมดา ชาตินี้กะว่าจะมาเสพสุขในโลกบำเพ็ญเพียรให้ฉ่ำปอด... ที่ไหนได้! "ตระกูลเฉิน" ที่สังกัดดันกำลังวิกฤตขั้นสุด! หนี้สินท่วมหัว ผู้อาวุโสล้มหายตายจาก ศัตรูก็จ้องจะงาบ! ในเมื่อสู้ตรงๆ ยังไม่ไหว ก็ต้อง "ฟาร์ม" ให้รวยเละกันไปข้าง! เลี้ยง "ปลาวิญญาณ" ในทะเลสาบ สร้างรายได้มหาศาล จากเกาะร้างกลางน้ำ... สู่ฐานที่มั่นผลิตทรัพยากร จากตระกูลบ้านนอกหนี้ท่วม... สู่มหาอำนาจทางการเงินแห่งยุทธภพ! นี่คือนิยาย สร้างตระกูล ที่ผสมผสานความมันส์ของการ "ทำนา ปลูกผัก หาเงิน" และการต่อสู้ "ปราบมาร กอบกู้ศักดิ์ศรี" เข้าไว้ด้วยกัน ใครกล้าแตะต้องคนของข้า... เตรียมตัวเจอดี! [จบบริบูรณ์]  

นิยาย

ครอบครัวระบบเทพ ช้อปปิ้งทะลุมิติ พลิกชะตาแผ่นดิน เพื่อสานฝันสุดท้ายของคุณปู่ เฉินตง มหาเศรษฐีหนุ่มจากอเมริกาตั้งใจพาลูกเมียกลับไปตามหาญาติที่จีน  ทว่าจู่ๆ รถมายบัคสุดหรูของเขากลับแล่นทะลุมิติ พาทั้งครอบครัวย้อนเวลากลับมาในยุค 80 ซะงั้น!   ในยุคที่ข้าวยากหมากแพง การปรากฏตัวของครอบครัวเศรษฐีพร้อม ระบบช้อปปิ้ง WTO ที่สั่งของจากอนาคตได้ดั่งใจนึก จึงกลายเป็นที่ฮือฮาของทุกคน!  จากความตั้งใจแรกที่แค่อยากช่วยพัฒนาบ้านเกิดให้ญาติพี่น้องอยู่ดีกินดี  เฉินตงและภรรยากลับใช้ความรู้จากอนาคตและเงินทุนมหาศาล เปลี่ยนโฉมหน้าประวัติศาสตร์ ดันเมืองเล็กๆ ให้กลายเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคปฏิรูป! พลิกฟื้นหมู่บ้านที่ยากจนข้นแค้น ให้กลายเป็นนิคมอุตสาหกรรมสุดล้ำสมัย    นี่คือนิยายแนวครอบครัวอบอุ่นที่สร้างความยิ่งใหญ่  เมื่อครอบครัวหนึ่งก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำทางเศรษฐกิจและสร้างแรงสั่นสะเทือนไปทั่วแผ่นดิน!  

นิยาย

วันพีซ ทายาทแห่งเพลิงลูนาเรีย การจุติของบุตรชายแห่งบิ๊กมัม เรื่องราวเล่าถึง ชาร์ล็อตต์ เฮอร์คิวลีส สุดยอดสิ่งมีชีวิตที่ถือกำเนิดขึ้นจากการผสมผสานระหว่างยีนของ "บิ๊กมัม" (ชาร์ล็อตต์ หลินหลิน) และตัวอย่างสารพันธุกรรมของเผ่า "ลูนาเรีย" ที่ไคโดนำมามอบให้ เฮอร์คิวลีสเกิดมาพร้อมกับพลังป้องกันระดับ "ลูกโป่งเหล็ก" และเปลวเพลิงแห่งการฟื้นฟูของลูนาเรีย ก่อนที่ในวัย 6 ขวบ เขาจะได้รับผลปีศาจสายสัตว์มายา "ผลยามาตะ โนะ โอโรจิ" ทำให้เขากลายเป็นตัวตนที่แข็งแกร่งและไร้เทียมทาน  

นิยาย

บังอาจใส่ร้ายบุตรสาวข้า เซียนกระบี่ขี้เมาผู้นี้จะเบิกนภาด้วยกระบี่เดียว เยี่ยชิงทะลุมิติมายังโลกแฟนตาซีและกลายเป็นทายาทเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ของตระกูลเยี่ยแห่งราชวงศ์ต้าฉี ตระกูลเยี่ยเต็มไปด้วยวีรชนผู้จงรักภักดี ผู้อาวุโสทั้งหมดล้วนพลีชีพในสนามรบเพื่อต้าฉี ทิ้งให้เยี่ยชิงต้องสืบทอดสายเลือดของตระกูลเพียงลำพัง ด้วยคุณูปการของตระกูลเยี่ย เยี่ยชิงจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเซียวเหยาอ๋อง ทว่าเขาได้ปลุกพลังเซียนกระบี่ขี้เมาขึ้นมา เขาเอาแต่ดื่มสุราทั้งวันเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง และภายในเวลาเพียงห้าปี เขาก็บรรลุถึงขอบเขตเหินเวหา ในช่วงเวลานี้ เยี่ยชิงได้ให้กำเนิดบุตรสาวนามว่า เยี่ยหลิงเอ๋อร์ กับจักรพรรดินีองค์หนึ่ง ทั้งสองจึงกลายเป็นสายเลือดชุดสุดท้ายของตระกูลเยี่ย ทว่าหลังจากที่จักรพรรดินีแห่งต้าฉีขึ้นครองราชย์ นางกลับมองว่าตระกูลเยี่ยร่วงโรยตกต่ำและละทิ้งความดีความชอบในอดีตของพวกเขา นางวางแผนแย่งชิงอาวุธระดับจักรพรรดิอันสูงสุดของตระกูลเยี่ยอย่างกระบี่เซวียนหยวน โดยใส่ร้ายป้ายสีเยี่ยหลิงเอ๋อร์ว่าขโมยของ นางต้องการใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้างในการนำกำลังเข้าตรวจค้นตระกูลเยี่ยและริบเอาอาวุธจักรพรรดิไป เมื่อต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาและความมุ่งร้ายอันหนักหน่วง เยี่ยหลิงเอ๋อร์ซึ่งสืบทอดเจตนารมณ์ของตระกูลเยี่ยจึงลงมือโต้ตอบอย่างเด็ดขาด แต่ก็ไม่อาจสู้รบปรบมือกับ "ผู้อาวุโส" เหล่านั้นได้ ในเวลานี้เอง เซียวเหยาอ๋องขี้เมาในสายตาของผู้คนนับไม่ถ้วนก็ค่อยๆ ยืนขึ้นและชักกระบี่ออกมาอย่างเชื่องช้า การปรากฏของกระบี่สร้างความตกตะลึงไปทั่วหล้า ประกายแสงของมันทำเอาสิบสี่ทวีปต้องเหน็บหนาวสั่นสะท้าน! พวกมันกล้าใส่ร้ายบุตรสาวของข้า คิดจริงๆ หรือว่าตระกูลเยี่ยไร้ที่พึ่งพิงแล้ว? จักรพรรดินีแห่งต้าฉีเต็มไปด้วยความโศกเศร้าเสียใจและอ้อนวอนขอความเมตตา ทว่าสิ่งที่นางได้รับกลับเป็นการจากไปของเยี่ยชิง การรุกรานของเผ่ามาร และการล่มสลายของประเทศชาติและราชวงศ์ของนาง ในวินาทีนั้นเอง เยี่ยชิงก็พลันตระหนักได้ว่า แท้จริงแล้วมารดาของหลิงเอ๋อร์คือจักรพรรดินีแห่งต้าฉู่ต่างหาก ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยครับ แจ้งให้แก้ไขได้เลยครับ ฝากผลงานแปลเรื่องอื่นด้วยครับ ชั้นหนังสือด้านล่างกดเข้าได้เลยครับ ♥ ♥ เข้าชั้นหนังสือของ Jeeras! ♥ ♥ ฝากติดตามเพจด้วยนะครับ Jeeras

นิยาย

ฉันคือแสงจันทร์สีขาวชั่วชีวิตของจิ่งหลิว วิญญาณที่โดดเดี่ยวต้องเดินทางไกลเพียงใด จึงจะไปถึงจุดหมายปลายทาง? ... คุณคือดาวศิริอุสผู้เหนี่ยวรั้งคันศรด้วยแรงโน้มถ่วง ผู้ทรยศต่อเด็กสาวผู้ชี้กระบี่ไปยังดวงจันทร์ และหันหลังให้แก่เส้นทางของกองกำลังรักษาการณ์ที่ไม่มีวันหวนกลับ “ฉันชื่อจิ่งหลิว อัศวินเมฆาแห่งชางเฉิง… นับแต่นี้ไป… เจ้าคือคนถือกระบี่ของฉัน” “รับกิ่งจันทร์นี้ไว้… ไม่ว่าใครในพวกเราจะรอดชีวิต… โปรดปลูกมัน แล้วถ้าพวกเราตายหมดล่ะ? ถ้าอย่างนั้น… มันก็จะหยั่งรากและผลิบานบนกระดูกของเราเอง” ... คุณคือจิ้งจอกสวรรค์ผู้ช่วยผู้คนให้พ้นจากความทุกข์ยากและภัยพิบัติ ผู้เผชิญกับชะตากรรมที่คนทั้งห้าต้องกระจัดกระจายไปคนละทิศละทางด้วยตัวเอง และผู้เจริญรอยตามจิ้งจอกอัคคีดาราเพื่อผันเปลี่ยนลูกศรแสงแห่งโชคชะตา "ด้วยใจหนึ่งเดียว ร่วมรักษาคำสัตย์ปฏิญาณนี้ และก้าวไปสู่ฝั่งฝันด้วยกันเถิด!" "นั่นคือ... ฝั่งฝันที่ฉันไม่มีวันไปถึง... เพลงกระบี่คางามิ เจ้าไม่มีวันเข้าใจหรอก!" “แต่ฉันไม่อาจเลือกที่จะลืมได้… เพราะถ้าหากฉันลืมไปด้วยอีกคน เขาจะตายจากไปอย่างแท้จริง…” "พาร่างของฉันและกระบี่เล่มนี้ไปยังส่วนลึกสุดของเฉียงซัง... เพื่อทำในสิ่งที่เจ้าต้องทำ... มหาบุรุษ!" ... ฉันคือเงากระบี่ผู้ต่อสู้กับความอยุติธรรม หล่อหลอมกระดูกมนุษย์ปุถุชนให้ถึงขีดสุด ปลดปล่อยอัสนีบาตแห่งการขัดขืน และเป็นผู้นำในการผลักดันโลกใบเก่าที่บ่มเพาะความทุกข์ยากให้พังทลายลง "ชาวพังก์ลอร์ด... ไม่เชื่อในความยุติธรรมหรอก!" "ท่านครับ... ฉันยังต้องชดใช้สิ่งใดอีก เพื่อแลกกับความยุติธรรมที่ท่านเคยสัญญาไว้?" "การฆ่าแก... มันคือการผดุงความชอบธรรมอย่างที่สุดแล้ว... โลกที่สิ้นหวังเช่นนี้ ยังจำเป็นต้องมีการไถ่บาปไปเพื่ออะไร?" "หากนี่คืออารยธรรมของพวกแก… ถ้าอย่างนั้นชาวพังก์ลอร์ด… จะแสดงศักดิ์ศรีแห่งความป่าเถื่อนให้พวกแกได้เห็นเอง!" ... ฉันคือราชาองค์สุดท้ายแห่งป้อมปราการสีเทาสูงตระหง่านแห่งเอเดน ฉันพ่ายแพ้ให้แก่ราชันแห่งการขยายพันธุ์ท่ามกลางสถานการณ์เฉียดตายนับสิบล้านครั้ง ฉันคือผู้นำตระกูลผู้ปกป้องบ้านเกิดแห่งจักรกลในยามฤดูหนาวที่ดับสูญ ฉันคือราชาแห่งการทรยศผู้ร่วงหล่นสู่ขุมนรก และมีชะตากรรมที่ต้องจุติลงมายังผืนโลก!  

นิยาย

ซองแดงฟ้าประทาน หายใจเข้าก็เงินหายใจออกก็ทอง หลินจิ่งเคยคิดมาตลอดว่าชีวิตของเขาคงจะต้องเน่าตายอยู่ในห้องเช่าแคบๆ จนกระทั่งเที่ยงตรงของวันนั้น เมื่อซองแดงถูกรีเฟรชขึ้นมาใหม่ หน้าจอมือถือปรากฏข้อความแจ้งเตือน: ระบบอัปเกรด เลเวล 3 เปิดใช้งาน! นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นไป เพียงแค่หายใจหนึ่งครั้งก็ได้เงิน นอนหลับหนึ่งวินาทีก็ได้เงิน เดินหนึ่งก้าวก็ได้เงิน และยอดเงินจะถูกโอนเข้าบัญชีโดยอัตโนมัติทุกเที่ยงคืน  ส่วนในซองแดงนั้นสามารถสุ่มได้ทั้งเงินสด, ทักษะพิเศษ, นาฬิกาหรู, อสังหาริมทรัพย์ ไปจนถึงซูเปอร์คาร์ ยิ่งไปกว่านั้น ทุกการจับจ่ายใช้สอยยังสามารถกระตุ้นการรับรางวัลได้อย่างต่อเนื่อง ยิ่งเลเวลของระบบสูงขึ้นเท่าไหร่ เงินที่ไหลเข้ามาก็ยิ่งดูเหนือความจริงมากขึ้นเท่านั้น เดิมทีเขาอยากจะใช้ชีวิตสโลว์ไลฟ์แบบเงียบๆ แต่ความเป็นจริงกลับบีบคั้นให้เขาต้องลงมือ ทั้งเสียงเยาะเย้ยในงานเลี้ยงรุ่น การกลั่นแกล้งในที่ทำงาน การหยั่งเชิงจากตระกูลมหาเศรษฐี หรือแม้แต่การถูกเหยียบย่ำจากพวกสายตาดูถูกคน... ในเมื่อพวกคุณอยากเห็นฉันขายหน้ากันนัก ฉันก็จะให้พวกคุณได้เห็นกับตาว่า "การเปลี่ยนจากคนจนสู่จุดสูงสุดของเทพเจ้า โดยใช้เวลาเพียงแค่ช่วงพักเที่ยง" มันเป็นอย่างไร เมื่อถึงเวลาที่พวกคุณคลานกลับมาถามว่าเขาคู่ควรหรือไม่ เขาจะตอบกลับไปเพียงประโยคเดียว: "อยากจะลองเช็กดูก่อนไหมว่า ทรัพย์สินในชื่อของฉันมัน 'คู่ควร' กับคุณพอหรือยัง?"