ขอบคุณที่สนับสนุนเสมอมา

คำกล่าวปิดท้าย

หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มที่ข้าทุ่มเทแรงกายแรงใจมากที่สุด ข้าบ่อยครั้งนอนไม่หลับเพราะมัน มักนอนตีสามตีสี่ ตื่นเจ็ดแปดโมง ไม่ใช่ไม่อยากนอนเร็ว แต่เพราะสมองมักจะคิดไม่หยุด ทำให้นอนหลับยาก

แม้กระนั้น ข้าก็ยังรู้สึกว่า สิ่งที่ข้าทุ่มเทไปยังไม่เพียงพอ

โครงเรื่องของข้า มีเพียงครึ่งแรกที่วางไว้อย่างละเอียด ส่วนหลังกลับค่อนข้างหยาบ ทำให้ตอนเขียนช่วงท้าย ข้าต้องล้มแล้วลุกใหม่อยู่บ่อยครั้ง บางครั้งเพื่อคิดพล็อตเรื่อง ข้าต้องใช้เวลาทั้งวันตลอดทั้งสัปดาห์

ช่วงท้าย เพื่อให้สามารถจดจ่อกับการเขียนบทสรุป ข้าต้อง "ปิดการแจ้งเตือน" เลิกอ่านคอมเมนต์ทั้งหมด มุ่งมั่นคิดว่าจะจบเรื่องอย่างไรให้ดีที่สุด

ที่นี่ ข้าขอกล่าวคำขอโทษต่อพี่น้องที่คอยสนับสนุนด้วยรางวัล ข้าไม่สามารถกล่าวขอบคุณได้ทันทีในท้ายบท ต้องขออภัยอย่างสุดซึ้ง

แต่ถึงแม้เช่นนั้น ข้าก็ยังรู้สึกว่าตัวเองยังเขียนตอนจบได้ไม่ดีเท่าที่ควร เร่งรีบเกินไป ทุกคนตำหนิข้าว่าจบอย่างลวก ๆ ข้ายอมรับว่าเป็นเพราะข้าไร้ความสามารถ ทำให้ทุกคนผิดหวัง ข้าต้องกล่าวคำขอโทษอีกครั้ง

ในความเป็นจริง หนังสือเล่มนี้ในหลาย ๆ ด้าน ทั้งยอดติดตาม การกดติดตาม ยอดเก็บสะสม ล้วนดีกว่าเล่มก่อนของข้า แต่เพราะสุขภาพร่างกายของข้า และการเตรียมงานไม่เพียงพอ ทำให้ช่วงหลังไม่สามารถเขียนได้ครบสามล้านคำตามเป้า น่าเสียดายอย่างยิ่ง

กระนั้น ข้าก็ยังรู้สึกซาบซึ้งกับหนังสือเล่มนี้ มันทำให้ข้ารู้ว่าข้ารักการเล่าเรื่องมากเพียงใด และข้ายังรู้ว่า หากข้าอยากประสบความสำเร็จมากขึ้น ข้าต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจมากกว่านี้

ต่อจากนี้ ข้าจะพักฟื้นร่างกายอย่างเต็มที่ แล้วจึงเตรียมตัวเขียนเรื่องใหม่

เรื่องใหม่ยังคงเป็นแนวเซียนยุทธคลาสสิก เพราะข้าหลงใหลในวัฒนธรรมดั้งเดิมของเรา ข้าคิดว่ามันคือขุมทรัพย์ และตอนนี้ข้าเพียงแค่ได้เห็นปลายภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น

ข้าอยากเขียนนิยายเซียนยุทธที่ทำให้ตัวเองพอใจ

เพื่อสิ่งนี้ ข้าจะเรียนรู้เพิ่มเติม ชาร์จพลังให้ตนเอง เพื่อเข้าใจวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างลึกซึ้ง ไม่เพียงแต่ผิวเผิน

สุดท้าย ข้าขอขอบคุณผู้อ่านที่อยู่ตรงนี้อย่างสุดหัวใจ หากไม่มีพวกท่าน ก็จะไม่มีหนังสือเล่มนี้ ไม่มีเรื่องราวนี้

ข้าเองก็เป็นนักอ่านคนหนึ่ง ข้าเข้าใจดีว่าการตามอ่านเรื่องหนึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย ใส่ใจอย่างลึกซึ้ง ข้ารู้ว่าทุกคนบอกว่าข้าน้ำเยอะ (พล็อตยืดเยื้อ) บางตอนไม่ดี ไม่ใช่เพราะเจตนาร้าย แต่เพราะอยากให้ข้าทำได้ดีกว่านี้

ข้าชอบช่วงเวลานี้มาก ชอบการเดินทางร่วมจิตวิญญาณไปกับพวกท่าน หวังว่าโลกอันแปลกประหลาดนี้จะทำให้พวกท่านมีความสุขในชั่วขณะหนึ่ง

แต่ไม่มีงานเลี้ยงใดไม่มีวันจบ ถึงช่วงที่ต้องแยกจาก เรื่องราวย่อมจบลง แต่ข้าเชื่อว่า หากทุกคนยังรักการเล่าเรื่อง วันหนึ่ง พวกเราจะได้พบกันใหม่ ณ สถานที่อื่น

เขาเขียวไม่เปลี่ยน สายน้ำยาวไกล พี่น้องทั้งหลาย เจอกันในเล่มหน้า!

สุดท้ายจริง ๆ ขออวยพรให้พี่น้องทุกท่านมั่งมีศรีสุข สุขภาพแข็งแรง ทุกสิ่งราบรื่น สมปรารถนา!

คำกล่าวสรุป

เมื่อข้าพิมพ์คำว่า “จบบริบูรณ์” ลงไป ข้ากลับไม่รู้สึกตื่นเต้นมากนัก กลับเป็นความรู้สึกใจหาย เหมือนต้องบอกลาเพื่อนเก่าคนหนึ่ง

จางจิ่วหยางยิ่งไปไกลขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ได้มีเราอยู่เคียงข้างอีกต่อไป ข้าเชื่อว่าเขาจะมีโลกที่งดงามของตนเอง และสามารถใช้ชีวิตที่เขาชื่นชอบได้

เขียนมาถึงตรงนี้ ข้ารู้สึกใจหายจริง ๆ หนึ่งคือรู้สึกผิดต่อพี่น้องผู้อ่าน เพราะไม่สามารถมอบบทสรุปที่ดีกว่านี้ให้พวกท่าน

สองคือรู้สึกผิดต่อตัวละครในเรื่อง หากข้ามีเวลาเตรียมตัวมากกว่านี้ บางทีโลกของพวกเขาอาจจะมีชีวิตชีวาและงดงามยิ่งขึ้น

หนังสือเล่มใหม่ แฟนตาซีเหนือฟ้า ข้าคือเซียนบัฟ ไปสนับสนุนผู้แปลได้นะครับ