บทที่ 110 กับดักคำพูด

###

ในประเทศจีนอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ มีทรัพยากรธรรมชาติมากมาย

การที่เชฟจากโรงแรมห้าดาวหรือร้านอาหารชื่อดังจะมาทำงานฟังดูเหมือนจะยาก แต่ถ้ามองไปทั่วประเทศจีนแล้ว ก็อาจจะไม่ใช่เรื่องยากมากขนาดนั้น เนื่องจากมีผู้ที่มีฝีมือเหล่านี้อยู่ไม่น้อย ดังนั้นถ้าเงินถึง ก็ยังมีคนยอมลดตัวมาทำงานเป็นเชฟประจำบ้านได้อยู่ดี

อย่างไรก็ตาม งานที่นี่ของถังหยวนก็แน่นอนว่าจะเบากว่าการทำงานในโรงแรมห้าดาวหรือร้านอาหารชื่อดังมาก อีกทั้งค่าตอบแทนยังสูงกว่า งานที่ได้เงินเยอะและมีเวลาว่างแบบนี้ย่อมมีคนอยากทำแน่นอน

อาหารอร่อยและเครื่องดื่มชั้นเลิศวางอยู่ตรงหน้า ถังหยวนในฐานะเจ้าของบ้านกล่าวสองสามคำทักทาย แล้วก็เชิญชวนให้ทุกคนเริ่มทานอาหาร

ในแก้วเหล้าแบบมืออาชีพ น้ำแข็งกลมและเรียบเนียนแช่อยู่ในของเหล้าสีอำพัน เมื่อแสงไฟส่องกระทบ น้ำแข็งก็สะท้อนแสงอ่อน ๆ งดงามออกมา

ถังหยวนเริ่มเปิดขวดวิสกี้ขวดแรก ซึ่งเป็นหนึ่งในแฝด Glenfiddich มีหมายเลข 508 อยู่บนฝาขวด

เมื่อจิบเบา ๆ เข้าปาก มีกลิ่นหอมของเปลือกส้มและราสเบอร์รี่อยู่ในรสชาติ และยังมีความขมพิเศษของชะเอม ชาดำ และช็อกโกแลต หลังจากที่เหล้าไหลลงคอไปแล้วก็ยังมีกลิ่นผลแบล็กเบอร์รี่และกลิ่นควันผสมผสานอยู่เป็นเวลานาน

“อร่อยไหม?”

เวินมู่เสวี่ยเห็นถังหยวนดื่มเหล้าแล้ว จึงถามด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้

“เธออยากลองดูไหม?”

ถังหยวนยิ้มและผลักแก้วเหล้าในมือไปทางเวินมู่เสวี่ย

“อื้ม อื้ม อื้ม!”

เวินมู่เสวี่ยพยักหน้าแรง ๆ เธอหยิบแก้วของถังหยวนขึ้นมา ใบหน้าเต็มไปด้วยความคาดหวัง จากนั้นจิบเล็กน้อยเหมือนแมลงปอบินแตะน้ำ

“อืม...”

“เผ็ดจัง!”

เพียงแค่จิบเล็กน้อยก็ทำให้เวินมู่เสวี่ยทนไม่ไหว เธอแลบลิ้นเล็กน้อยแล้วรีบยกแก้วไวน์แดงขึ้นมาจิบเพื่อกลบรสชาติความเผ็ดของวิสกี้

ถังหยวนเห็นปฏิกิริยาของเวินมู่เสวี่ย ก็ยิ้มแย้มและส่ายหัวเบา ๆ ก่อนจะหันไปมองหลี่ฉีหมิงและคนอื่น ๆ

ตอนนี้หลี่ฉีหมิงซึ่งเมื่อครู่ยังทะเลาะกับกวนหยุนเทาและแข่งกันดื่มอยู่ กำลังยุ่งอยู่กับการดูแลซ่งชิงหยูที่มาช้า ทั้งคีบอาหารให้และรินไวน์ให้ พร้อมเล่าประสบการณ์ที่เขาเพิ่งพบเจออย่างละเอียดให้ซ่งชิงหยูฟังเหมือนเป็นสุภาพบุรุษที่อบอุ่น

“เฮ้อ!”

“หลี่ฉีหมิงนี่มันเห็นผู้หญิงดีกว่าเพื่อนจริง ๆ แถมยังไม่ค่อยให้เกียรติใครอีก!”

“ยัดข้าวหมาให้ฉันอีกแล้วเหรอเนี่ย?”

ท่าทางรักใคร่ของหลี่ฉีหมิงและซ่งชิงหยู ทำให้กวนหยุนเทารู้สึกรำคาญใจเล็กน้อย เขาหันไปทางถังหยวนและพูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ

“ถ้านายอิจฉาก็หาผู้หญิงดี ๆ สักคนแล้วลองคบกันดูสิ แล้วค่อยอวดรักหวาน ๆ กลับไปบ้าง ไม่ดีหรือ?”

ถังหยวนยิ้มเล็กน้อย ยกแก้วชนกับกวนหยุนเทาเบา ๆ

“เฮ้อ...”

“จริง ๆ แล้วไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากคบแบบจริงจังนะ แต่แค่ไม่เคยเจอคนที่ใช่สักที”

เหล้าที่เผ็ดร้อนไหลลงคอ กวนหยุนเทาเลียปากและถอนหายใจเล็กน้อย ก่อนจะตอบกลับถังหยวน

ถังหยวนวางแก้วลง ยกคิ้วขึ้นเล็กน้อย “งั้นนายบอกหน่อยสิ คนที่ใช่ในสายตานายควรจะเป็นคนแบบไหน?”

“อืม...”

“อย่างแรกต้องเป็นคนดีและมีคุณธรรม พื้นเพต้องใสสะอาด เข้าอกเข้าใจคนอื่น ต่อมาต้องสวยและอ่อนหวาน มีรูปร่างโค้งเว้า ไม่ต้องสูงมาก ฉันชอบผู้หญิงน่ารักแบบสาวบ้าน ๆ สุดท้ายต้องเป็นคนที่มีความเป็นอิสระ แต่ไม่อิสระเกินไป ต้องรู้จักทำตัวน่ารักและอ้อนฉันบ้าง”

กวนหยุนเทาครุ่นคิดสักครู่ แล้วพูดเงื่อนไขต่าง ๆ ออกมา จากนั้นก็หันไปมองถังหยวนด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความหวัง “พี่หยวน นายมีผู้หญิงแบบนี้อยู่ข้าง ๆ บ้างไหม? ถ้ามีช่วยแนะนำให้ฉันรู้จักหน่อยนะ ฉันจะทุ่มเทความจริงใจ 100% ให้กับเธอแน่นอน!”

“อย่าหวังพึ่งฉันเลย ฉันไม่มีผู้หญิงแบบนี้อยู่ข้าง ๆ” ถังหยวนแสดงสีหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออกเล็กน้อย “แต่ก็มีคำกล่าวว่า ถ้าศรัทธาแรงกล้า สักวันเทพเจ้าอาจจะช่วยให้เจอคนที่ใช่ก็ได้”

“จริงด้วย!”

“พี่หยวน งั้นนายคิดว่าควรกราบไหว้ทางไหนถึงจะได้รับการคุ้มครองจากเทพเจ้ามากที่สุด?”

กวนหยุนเทาพยักหน้าแรง ๆ แล้วถามขึ้นอีกครั้ง

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ถังหยวนก็ชี้ไปข้างหน้าเขา และตอบอย่างจริงจังว่า “กราบไปทางใต้สิ เพราะมันค่อนข้างยาก!”

กวนหยุนเทา: “???”

เวินมู่เสวี่ยที่นั่งอยู่ข้างถังหยวน ได้ยินการสนทนาของทั้งสองคนนี้ทั้งหมด เมื่อเธอเห็นกวนหยุนเทาที่ดูมึนงงและมีสีหน้าผสมปนเปของความไม่พอใจอยู่บนใบหน้า เธอก็อดไม่ได้ที่จะปิดปากหัวเราะเบา ๆ

......

เมื่อดื่มเหล้าไปหลายรอบ ทานอาหารไปหลายจาน แม้ว่าแอลกอฮอล์ในวิสกี้จะไม่ได้สูงเท่าเหล้าขาว แต่ดื่มง่ายกว่าเหล้าขาวมาก ในตอนแรกทุกคนดื่มอย่างระมัดระวัง แต่เมื่อแอลกอฮอล์เริ่มแทรกซึมเข้าไปแล้ว พวกเขาก็ดื่มโดยไม่รู้จักประมาณ

เพียงแค่หนึ่งชั่วโมงกว่าขวดวิสกี้ขวดที่สองก็หมดไปเกินครึ่งแล้ว

บนโต๊ะกลม ทุกคนต่างสนุกสนานกับการดื่ม

เฉินหย่งปิงเป็นคนที่ดื่มแล้วหน้าแดง ตอนนี้เขาดื่มจนหน้าแดงคอแดงแล้ว มือซ้ายโอบกวนหยุนเทา มือขวาโอบหยางเหวินหลง ตัวสำรองของทีมบาสเกตบอลของวิทยาลัยการเงินขั้นสูง ขณะกำลังตะโกนด่าพ่อแม่ตัวเองอย่างดัง

“ฉันบอกพวกนายเลยนะ ฉันไม่มีวันลืมการโดนตีในตอนที่ฉันอายุ 9 ขวบได้หรอก แม่ฉันถือไม้รีดแป้งในมือซ้าย ที่ตีรองเท้าในมือขวา พ่อฉันถือเข็มขัดในมือซ้าย เชือกกระโดดในมือขวา วิ่งไล่ฉันไปทั่วทั้งชุมชน สองคนตีฉันพร้อมกัน สองชั่วโมงเต็ม ๆ ตีจนฉันล้มป่วยลงเตียงอยู่สองวัน!”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น กวนหยุนเทาก็แสดงสีหน้าเห็นใจ แค่ได้ฟังจากคำบรรยายของอีกฝ่าย เขาก็จินตนาการได้แล้วว่าเฉินหย่งปิงถูกตีหนักแค่ไหน

“ยังไงล่ะ?”

“นายไปจุดไฟเผาโรงเรียนหรือไง?”

“ทำไมพ่อแม่ถึงโกรธขนาดนั้น?”

หยางเหวินหลงถามอย่างหัวเราะขำ ๆ เขารู้สึกสนใจเหตุผลที่เฉินหย่งปิงโดนตีอย่างมาก

“เวรเอ๊ย!”

“ตอนนั้นฉันมีเพื่อนคนหนึ่ง อยู่มาวันหนึ่งเขาเอาแผ่นซีดีมาให้ฉัน บอกว่าข้างในมีหนังที่น่าสนใจมาก ๆ แต่ถ้าอายุต่ำกว่า 18 ปีต้องดูพร้อมพ่อแม่” เฉินหย่งปิงพูดถึงเรื่องนี้ด้วยน้ำเสียงกัดฟันกรอด “ตอนนั้นฉันยังไร้เดียงสา มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันกลับบ้านแล้วก็เรียกพ่อแม่มาดู ปรากฏว่าหนังที่เล่นจากแผ่นซีดีนั้นกลายเป็นหนังการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นของมันซะงั้น!”

“ตอนนั้นฉันยังไม่ค่อยเข้าใจ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหนังการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นคืออะไร พอเห็นผู้ชายกับผู้หญิงสองคนเริ่มถอดเสื้อผ้าเท่านั้นแหละ ยังไม่ทันได้ดูต่อเลย แม่ฉันก็ตีหน้าฉันไปแล้ว ฉากนั้นมันช่างทำให้คนเห็นก็ร้องไห้ ฟังแล้วก็สะเทือนใจจริง ๆ!”

ยิ่งเฉินหย่งปิงพูดก็ยิ่งตื่นเต้นขึ้น ส่วนกวนหยุนเทาและคนอื่น ๆ ยิ่งฟังก็ยิ่งอยากหัวเราะ เมื่อเฉินหย่งปิงพูดจบ ทุกคนบนโต๊ะกลมก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเสียงดัง บางคนถึงกับหัวเราะจนเกือบล้มลงใต้โต๊ะ

“นายมันโง่จริง ๆ”

ถังหยวนหัวเราะจนหน้าตึง เขายกมือขึ้นถูหน้าเบา ๆ ก่อนจะหันไปมองเวินมู่เสวี่ยที่ใบหน้าแดงระเรื่อทันที เขาเกิดความสนใจขึ้นมา ก้มหน้าเข้าไปใกล้ ๆ แล้วกระซิบหยอกล้อเบา ๆ ว่า “เสี่ยวมู่เสวี่ย เธอรู้จักอาจารย์คาง (ชื่อเล่นที่คนจีนใช้เรียก Sora Aoi) ไหม?”

เมื่อเจอคำถามกระทันหันจากถังหยวน เวินมู่เสวี่ยหัวใจก็เต้นแรงขึ้น เธอพยายามทำเป็นใจเย็นแล้วแกล้งถามด้วยสีหน้าสงสัยว่า “อาจารย์คางคือใคร?”

“งั้นอาจารย์ชินมิยะล่ะ?”

“ไม่รู้จัก”

“งั้นอาจารย์สึบากิล่ะ?”

“ไม่รู้จัก”

“งั้นอาจารย์ซาโซล่ะ?”

เวินมู่เสวี่ยก็ยังคงส่ายหัว แสดงสีหน้าบริสุทธิ์และไม่รู้เรื่องราว

“งั้น Aragaki Yui เธอต้องรู้จักใช่ไหม?”

ถังหยวนเร่งความเร็วในการพูดแล้วถามขึ้นอีกครั้ง

“อ้า?”

“Aragaki Yui เล่นหนังแบบนั้นด้วยเหรอ?”

เวินมู่เสวี่ยแสดงสีหน้าตกใจ ดวงตากลมโตเบิกกว้างขึ้นทันทีและถามกลับโดยไม่ได้คิด

ถังหยวนไม่ได้ตอบ เพียงแต่ยิ้มอย่างมีเลศนัยมองเวินมู่เสวี่ย ดวงตาเขามีแววหยอกล้อเล็กน้อย

เมื่อเวินมู่เสวี่ยเห็นสีหน้าของถังหยวน เธอจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าตัวเองเผลอตกลงไปในกับดักคำพูดที่ถังหยวนวางไว้ นี่ทำให้เธอรู้สึกทั้งอายและโกรธ ไม่อาจระงับอารมณ์ได้ เธอตีถังหยวนเบา ๆ สองครั้ง

“รุ่นพี่ นายมันร้ายกาจจริง ๆ!”

เวินมู่เสวี่ยหน้าแดง เสียงของเธอนุ่มนวลและเย้ายวน

“ฮ่า ๆ ๆ...”

เมื่อได้ยิน ถังหยวนก็หัวเราะอย่างไม่อาจกลั้นได้อีกต่อไป