บทที่ 21: การกระทำตามแรงกระตุ้น

ในตอนกลางคืน หยูปิง ผัดเนื้อหอยเชลล์เต็มจานที่เธอเก็บไว้ครึ่งเดือน เธอยังผสมแตงกวา มะเขือยาว และผักผัดอีกด้วย หนึ่งจานเป็นอาหารประเภทเนื้อสัตว์และสามจานเป็นอาหารประเภทผักทำให้เป็นมื้ออาหารที่อุดมสมบูรณ์มาก ทุกคนจึงอิ่ม นี่เป็นอาหารค่ำมื้อสุดท้ายที่พวกเขาจะได้กินด้วยกันก่อนออกจากหอพัก

นอกเหนือจากวันแรกที่มาถึงชนบทแล้ว มีเพียงช่วงเวลาพักผ่อนในวันนี้เท่านั้นที่ทุกคนอยู่ในอารมณ์ที่จะผ่อนคลาย หลังจากอาหารเย็น พวกเขานั่งอยู่หน้าบ้านและพูดคุยกัน ทุกคนพูดคุยเกี่ยวกับอาหารพิเศษของเมืองของตนและล้อเล่นกัน บรรยากาศเป็นไปอย่างกลมกลืน

ในทางกลับกัน หยูเหยียน ซึ่งกำลังกินข้าวที่บ้านของชาวบ้าน กลับตรงกันข้ามกับทุกคน เธอหยิบอาหารในถุงในมือขึ้นมาดูและอดไม่ได้ที่จะรู้สึกโกรธเคือง

เพราะ หยูเหยียน จะย้ายไปที่หอพักเยาวชนในวันพรุ่งนี้ เธอจึงวางแผนที่จะกินข้าวในหอพักกับเพื่อนร่วมห้องใหม่ของเธอ คืนนี้ เธอจะมาที่บ้านชาวบ้านเพื่อกินข้าวและบอกให้พวกเขานำน้ำมันและข้าวที่เหลือของเธอกลับไป

ในตอนนี้ หยูเหยียน ถือถุงที่บรรจุอาหารของเธอและโต้เถียงเสียงดังว่า “ฉันนำข้าวมา 30 ชั่งสำหรับหนึ่งเดือน ฉันกินอยู่ที่บ้านของคุณแค่ครึ่งเดือนเท่านั้น ปริมาณในถุงนี้สามารถกินได้อีกอย่างมากก็ห้าวัน”

หญิงชราคนหนึ่งนั่งไขว่ห้างบนเตียงอิฐ เธอเหลือบมอง หยูเหยียน และยิ้มอย่างดูถูก “แม่หนู เธอพูดอย่างนั้นไม่ได้นะ เธอเอาแค่ข้าวกับน้ำมันมาให้บ้านฉัน แต่เธอไม่ได้ให้เงินค่าผักเลย การที่ฉันใช้ข้าวส่วนหนึ่งเพื่อเป็นค่าผักมันไม่สมเหตุสมผลเหรอ?”

หยูเหยียน รู้ว่าชาวบ้านคนนี้กำลังมองเธอเป็นคนโง่ ผักที่เธอกินในช่วงนี้มีค่าเท่าไหร่กัน? ข้าวที่ถูกหักไปมีอย่างน้อย 10 ชั่ง ตามมูลค่าตลาดปัจจุบัน มีมูลค่า 1.4 หยวน

หยูเหยียน ต้องต่อสู้จนถึงที่สุด “ผักที่ฉันกินในช่วงนี้รวมกันแล้วไม่ถึงห้าเฟินด้วยซ้ำ คุณนายหลี่ คุณกำลังรังแกฉัน ฉันจะไปรายงานคุณที่หมู่บ้าน!”

คุณนายหลี่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านในเรื่องความเกรี้ยวกราด “ฉันไม่กลัวใครทั้งนั้น!”

ลูกสะใภ้คนโตของ คุณนายหลี่ ซึ่งเป็นคนที่แข็งแรงที่สุด ก็ยืนอยู่ข้างๆ และเสริมว่า “คุณหนูคะ คุณบอกว่าผักไม่มีราคา แต่ครอบครัวของเราไม่ได้เป็นคนหาฟืนและตักน้ำเองเหรอ? เครื่องปรุงรสอย่างซีอิ๊ว น้ำส้มสายชู และเกลือไม่ต้องใช้เงินเหรอ? คุณเคยกินเนื้อของครอบครัวฉันแล้วใช่ไหม?! ทำไมคะ? อยากกินฟรีเหรอ?”

เมื่อ หยูเหยียน ได้ยินเรื่องการกินเนื้อ เธอก็ยิ่งโกรธ เธอเคยกินมันแค่สองครั้งเท่านั้น และแต่ละครั้งเธอก็ได้แค่ชิ้นเล็กๆ แม้แต่เด็กหญิงตัวน้อยที่ไม่เป็นที่รักที่สุดในครอบครัวนี้ก็ยังได้ชิ้นใหญ่กว่าเธอ ในตอนนั้น เธอคิดว่าเธอสามารถกินได้ฟรีโดยไม่ต้องจ่ายเงิน เธอจึงมีความสุขมากจนไม่ได้พูดอะไร เธอไม่คาดคิดว่าเธอจะต้องจ่ายเงินด้วยวิธีนี้

“ก่อนหน้านี้ ตอนที่เรามาที่บ้านของคุณเพื่อกินข้าวด้วยกัน พวกคุณเป็นคนพูดเองว่าเราสามารถนำข้าวกับน้ำมันมาได้ ตอนนี้พวกคุณกำลังผิดคำพูด!”

ลูกสะใภ้คนที่สองไม่ต้องการให้ลูกสะใภ้คนโตเป็นที่สนใจ เธอจึงเยาะเย้ยเธอเช่นกัน เธอต้องการอวดตัวต่อหน้าแม่สามี “คุณบอกว่าคุณมาจากเมือง แต่คุณไม่รู้กฎเกณฑ์เลย ตอนนั้นฉันคิดว่าคุณหนูอย่างคุณคงมีเหตุผล ฉันไม่คิดเลยว่าคุณจะแกล้งโง่ถ้าครอบครัวเราไม่พูดอะไร”

“มันก็ไม่เป็นไรถ้าคุณจะมากินข้าวที่บ้านคนอื่น แต่คุณมาตอนถึงเวลากินข้าวและออกไปหลังจากกินเสร็จ คุณไม่แม้แต่จะช่วยตอนที่ไม้กวาดล้ม ครอบครัวของเราสมควรที่จะเป็นทาสของคุณและรับใช้คุณ”

ในยุคที่ประเทศเรียกร้องความเท่าเทียมกันทุกวัน ใครก็ตามที่กล้าปล่อยให้คนอื่นรับใช้พวกเขาเหมือนทาสจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ หยูเหยียน กังวลมากจนรีบตอบว่า “อย่ากล่าวหาฉัน! ครอบครัวของคุณต่างหากที่กำลังหลอกลวงคนอื่น!”

คุณนายหลี่ พ่นลมหายใจและเปิดเผยจุดประสงค์ของเธอโดยตรง “เอาล่ะ แม่หนู พวกเราไม่มีเวลามาเสียเวลากับเธอหรอก ไม่เธอให้เงินพวกเราสองหยวนเป็นค่าอาหารสำหรับไม่กี่วันที่ผ่านมาและเอาข้าว 10 ชั่งคืนไป ก็เอาข้าวที่เหลือทั้งหมดไปและรีบไปซะ!”

หยูเหยียน โกรธจัด เธอจึงหันไปหาผู้ดูแลหมู่บ้านเพื่อตัดสิน อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องยากสำหรับเจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์ที่จะแก้ไขปัญหาครอบครัว ภายใต้การไกล่เกลี่ยของหมู่บ้าน ในที่สุด หยูเหยียน ก็จ่ายเงินหนึ่งหยวนเป็นค่าอาหารก่อนที่จะได้ข้าว 10 ชั่งคืนมา

หยูเหยียน ทำได้เพียงกลับไปที่หอพักด้วยความโกรธ

ในยามดึก ทุกคนหลับไปแล้ว มีเพียง หยูเหยียน เท่านั้นที่ยังคงโกรธเคืองกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนี้ เธอต้องการไปกินข้าวที่บ้านชาวบ้านและแอบหาประโยชน์จากพวกเขา แต่เธอไม่คิดว่าจะได้เจอกับครอบครัวของคุณนายหลี่

หยูเหยียน รำคาญมากจนนอนไม่หลับ เธอจึงนั่งขึ้นและมองไปที่ หยูปิง ที่สงบเงียบ เธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกอยากหาเรื่อง

เมื่อนึกถึงมีดผลไม้ในกล่องหวายของเธอ เธอก็เกิดแรงกระตุ้นที่จะนำมันออกมาและแทงเข้าไปในหัวใจของ หยูปิง เหมือนกับปลาทองที่เธอเคยแอบผ่าในตอนเด็ก

หยูเหยียน ซึ่งกำลังนึกถึงความพึงพอใจนั้น อดไม่ได้ที่จะสั่นเล็กน้อย เพราะเธอกลัวว่าจะถูกจับได้ในภายหลัง เธอจึงห้ามตัวเองไม่ให้ฆ่าสัตว์เล็กๆ เสมอ ตอนนี้เธอค่อนข้างงงงวยว่าทำไมเธอถึงเกิดแรงกระตุ้นเช่นนี้อีกครั้ง เธอจึงนอนลงและค่อยๆ หลับไป

....

....

" ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่าน ผิดพลาดประการใด สามารถแจ้งรายละเอียดได้เลยนะครับ จะรีบดำเนินการแก้ไขให้ "

ขอให้ทุกท่านอ่านนิยายด้วยความสนุกและได้อรรถรสอย่างเต็มเปี่ยม

ขอบคุณครับ