ข่าวสาร อัพเดทข้อมูล ระดับพลังยุทธ์

ระดับพลังยุทธ์ บทที่ 1 บอกว่ามีระดับดังนี้

(ระดับพลังยุทธ์: เสริมโลหิต ชำระกระดูก สะพานศักดิ์สิทธิ์ สวรรค์นิมิต มังกรแปลง ผู้ทรงอำนาจ จอมราชัน จักรพรรดิ จอมจักรพรรดิ)

บทที่ 36 บอกว่า ระดับตั้งแต่ ผู้ทรงอำนาจขึ้นไปนั้น เขตแดนสวรรค์ คล้ายกับจะบอกว่า ระดับที่ต่ำกว่านี้จะเป็นเขตแดนมนุษย์ อะไรทำนองนั้น และ มีระดับเพิ่มเติมแทรกตรง ผู้ทรงอำนาจ เรียกว่าระดับราชันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งน่าจะเขียนได้ประมาณนี้

(ระดับพลังยุทธ์: เสริมโลหิต ชำระกระดูก สะพานศักดิ์สิทธิ์ สวรรค์นิมิต มังกรแปลง ผู้ทรงอำนาจ(เขตแดนสวรรค์ชั้น1) ราชันศักดิ์สิทธิ์(เขตแดนสวรรค์ชั้น2) จอมราชัน(เขตแดนสวรรค์ชั้น3) จักรพรรดิ จอมจักรพรรดิ)

บทที่ 84 บอกว่า ระดับ(เขตแดจ)จักรพรรดิ นั้นแบ่งออกเป็นสาม จักรพรรดิ ราชันจักรพรรดิ และจักรพรรดิสูงสุด

(ระดับพลังยุทธ์: เสริมโลหิต ชำระกระดูก สะพานศักดิ์สิทธิ์ สวรรค์นิมิต มังกรแปลง ผู้ทรงอำนาจ(เขตแดนสวรรค์ชั้น1) ราชันศักดิ์สิทธิ์(เขตแดนสวรรค์ชั้น2) จอมราชัน(เขตแดนสวรรค์ชั้น3) จักรพรรดิ ราชันจักรพรรดิ จักรพรรดิสูงสุด จอมจักรพรรดิ)

ไม่แน่ใจว่าจะมีระดับอะไรแทรกต่อไปอีกหรือไม่นะครับ

ส่วนคำว่า ราชันบรรพบุรุษ ราชันดึกดำบรรพ์ และอื่นๆ เป็นตำแหน่งในตระกูลหรือเผ่าพันธุ์ นะครับ อย่าสับสน

นิยายเรื่องนี้เน้นความอลังการนะครับ ที่แปลยากก็คือความอลังการของเขานั่นแหละครับ อีปิก(epic) มากๆ เว่อร์มากๆ แต่ความคิดจินตนาการของเจ้าของเรื่องกับตัวเอกในฐานะผู้บงการที่อยู่เบื้องหลังก็แปลกใหม่ เป็นแนวที่ไม่ซ้ำใคร น่าอ่านครับ เดี๋ยวตอนหลังจะเว่อร์ยิ่งกว่านี้อีก แต่เสียดายผมยังอ่านไม่จบเลยครับ วุ่นอยู่กับการแปลนี่แหละ

ขอให้สนุกครับ

NOS+