บทที่ 290 - บันทึกการบุกอเมริกาของหวานใจจีน!

บทที่ 290 - บันทึกการบุกอเมริกาของหวานใจจีน!

โรงแรมหงเฉียวปั๋วรุ่ยในเซี่ยงไฮ้ถูกเหมาทั้งชั้นเพื่อจัดงานเลี้ยงปิดกล้องภาพยนตร์เรื่อง 'ครอบครัวหัวขโมย'

ตามคำสั่งของเถียนเสี่ยวเล่อ งานนี้ปฏิเสธสื่อมวลชนทุกสำนัก เพื่อให้ทุกคนในกองถ่ายได้กินดื่มกันอย่างเต็มที่

กงลี่เป็นคนคอแข็งและนิสัยใจคอกว้างขวาง เธอดึงเถียนเสี่ยวเล่อมาดื่มด้วยกัน

เธอพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน "เสี่ยวเล่อ หลังจากนี้ถ้ามีโปรเจกต์ฮอลลีวูด อย่าลืมพี่นะ นักแสดงจีนหาโอกาสที่นั่นยากมาก"

สำหรับคำขอนี้ เถียนเสี่ยวเล่อคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า

"เอาอย่างนี้แล้วกัน ภาคต่อของ 'อาชญากลปล้นโลก' (Now You See Me) ผมจะเพิ่มบทตัวละครเชื้อสายจีนเข้าไปให้"

เขาอยากจะใช้โอกาสที่ความสัมพันธ์ระหว่างสองฝั่งกำลังหวานชื่น ปั้นนักแสดงจีนให้ได้สักหลายคน

อย่างน้อยเวลาถูกพูดถึงในต่างประเทศ จะได้ไม่ได้มีแค่เฉินหลง บรูซ ลี หรือเหยาหมิง

นักแสดงจีนที่ไปบุกอเมริกา นอกจากเฉินหลงที่ใช้ฝีมือและความสามารถของตัวเองพิชิตฮอลลีวูดจนได้เป็นพระเอกเต็มตัวแล้ว

คนอื่นๆ อย่างหลี่เหลียนเจี๋ย จางจื่ออี๋ กงลี่ หรือมิเชล โหย่ว ในฮอลลีวูดก็เป็นแค่นักแสดงเกรดสามเกรดสี่เท่านั้น

แถมบทสำหรับคนเอเชียก็น้อยนิด ยังต้องมาแข่งกันเองอีก

"ขอบใจมากนะเสี่ยวเล่อ ตอนเด็กๆ พี่ไม่น่าตีนายเลย"

กงลี่โผเข้ากอดเถียนเสี่ยวเล่อแน่นอย่างกะทันหัน

สถานะของเธอในฮอลลีวูดตอนนี้กลืนไม่เข้าคายไม่ออก หลังจากหนังฟอร์มยักษ์เรื่องหนึ่งเจ๊งไม่เป็นท่า บทเล็กๆ เธอก็ไม่มอง แต่บทใหญ่ๆ เขาก็ไม่จ้าง

ถังเยียนที่อยู่ไม่ไกลเห็นฉากนี้ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่ไม่นานก็คลายออก

โทษตัวเองที่คิดมากเกินไป ดันไปหึงกงลี่ที่อายุรุ่นแม่เนี่ยนะ

เก๋อโยวถือแก้วเหล้าเข้ามาพอดี ช่วยแก้สถานการณ์กระอักกระอ่วนให้เถียนเสี่ยวเล่อ

วันนี้กงลี่แต่งตัวสบายๆ ใส่เสื้อเชิ้ตผ้าบางคอลึก ตอนกอดกันเมื่อกี้สัมผัสได้ถึงความนุ่มนิ่มจนใจเต้นไม่เป็นจังหวะ

"เสี่ยวเล่อ ขอบใจนะที่ให้โอกาสอาได้มาร่วมงานกับสาวสวยอย่างกงลี่อีกครั้ง อาขอดื่มให้นายแก้วหนึ่ง"

เก๋อโยวพูดอย่างจริงจัง แต่เถียนเสี่ยวเล่อฟังแล้วรู้สึกทะแม่งๆ

"พี่เก๋อจะเอาเปรียบฉันเหรอ เสี่ยวเล่อเรียกฉันว่าพี่ แต่คุณเป็นอาเขา งั้นฉันก็ต้องเป็นรุ่นน้องคุณน่ะสิ?"

กงลี่ฟังออกว่าเก๋อโยวพูดแฝงนัย เลยยกแก้วขึ้นจะชน

"โธ่ สาวสวยกงลี่อย่าโกรธสิ เราก็นับญาติกันคนละทางก็ได้นี่นา"

เถียนเสี่ยวเล่อฟังอยู่นาน คนที่เสียเปรียบที่สุดคือเขาเอง เลยค่อยๆ ถอยฉากออกมาจากวงสนทนา

ถังเยียนสบโอกาสรีบเดินเข้ามาหา "พี่เล่อ พี่คอไม่แข็ง ดื่มน้อยๆ หน่อยนะคะ"

"อื้ม รู้แล้ว"

เห็นเถียนเสี่ยวเล่อรับปากส่งๆ เธอเลยงัดไม้ตายออกมา พูดแหย่ว่า

"น้องซินเกลียดกลิ่นเหล้าที่สุด ถ้าไม่อยากให้ลูกสาวสุดที่รักเมินพี่ ก็ตามใจนะ"

ได้ยินแบบนี้ เถียนเสี่ยวเล่อก็เงียบไป วางแก้วเหล้าลงทันที เดิมทีเขาก็ไม่ได้กะจะดื่มเยอะอยู่แล้ว

วันนี้ปิดกล้อง หัวหน้าแผนกต่างๆ แห่กันมาชนแก้ว เลยมึนๆ ไปหน่อย

เห็นเถียนเสี่ยวเล่อเชื่อฟัง ถังเยียนก็ดีใจ เธอมีไพ่ตายในมือตั้งสองใบแน่ะ

ตอนนั้นเอง ผู้ช่วยตัวน้อยก็เอามือป้องโทรศัพท์เดินเข้ามา กระซิบว่า "บอสคะ สายจากประธานเหรินค่ะ"

"เหรินจ้งหลุน? โทรมาทำไมป่านนี้"

เถียนเสี่ยวเล่อรับโทรศัพท์ เดินไปมุมเงียบๆ "ประธานเหริน โทรมาดึกป่านนี้มีเรื่องด่วนเหรอครับ?"

"ฮ่าๆ ได้ยินว่าหนังคุณปิดกล้องแล้ว เลยโทรมาแสดงความยินดีครับ

เห็นว่าคุณใกล้จะกลับแล้ว ยังไม่ได้เที่ยวชมเมืองเลย ผมอาสาเป็นไกด์พาเที่ยวสักกี่วันดีไหมครับ?"

ได้ยินแบบนี้ เถียนเสี่ยวเล่อก็แปลกใจ เหรินจ้งหลุนนี่ยอมลดตัวลงมาจริงๆ เป็นถึงประธานรัฐวิสาหกิจ แต่มาเสนอตัวเป็นไกด์

เหมือนสมัยเปิดประเทศใหม่ๆ ที่ผู้บริหารรัฐวิสาหกิจต้องลดตัวลงมาผูกมิตรกับคนทุกระดับเพื่อหางาน

เถียนเสี่ยวเล่อรู้ว่าเขาต้องการอะไร ก็แค่ส่วนแบ่งในภาคต่อ 'แปซิฟิก ริม' (Pacific Rim)

บอกเลยว่าฝันไปเถอะ โปรเจกต์นี้เขาไม่มีทางให้ช่างอิ่ง (Shanghai Film Group) เข้ามาแจมอีกแน่

"ประธานเหริน เรื่องเที่ยวน่ะเมื่อไหร่ก็ได้ แต่ครั้งนี้คงไม่สะดวก บริษัทมีเรื่องต้องจัดการเพียบเลยครับ

ส่วนแบ่งรายได้จากฮอลลีวูดก็ต้องตามดู ไว้โอกาสหน้านะครับ"

เถียนเสี่ยวเล่อพูดชัดเจนขนาดนี้ เหรินจ้งหลุนน่าจะรู้ตัว เขาไม่อยากพูดถึงเรื่องที่อีกฝ่ายต้องการ

"ก็ได้ครับ ไว้มาเซี่ยงไฮ้คราวหน้า ผมจะต้อนรับอย่างดีเลย"

.......

"พี่เล่อ ประธานเหรินมีธุระอะไรคะ?"

เห็นเถียนเสี่ยวเล่อวางสาย ถังเยียนก็ถามอย่างอยากรู้อยากเห็น

"ไม่มีอะไรหรอก แค่ชวนให้อยู่เที่ยวเซี่ยงไฮ้ต่อ แต่พี่ปฏิเสธไปแล้ว"

เถียนเสี่ยวเล่อเห็นทุกคนเริ่มเมากันได้ที่ ก็บอกลาแล้วพาถังเยียนกลับ

กลับมาถึงวิลล่าที่เช่าไว้ หนูเถียนซินหลับไปนานแล้ว

คืนนี้ เถียนเสี่ยวเล่อคงข่มตานอนไม่หลับ

ตอนถ่ายฉากสุดท้ายของ 'ครอบครัวหัวขโมย' ถังเยียนยื่นข้อเสนอที่เย้ายวนใจ

เขาว่ากันว่าถนนทุกสายมุ่งสู่กรุงโรม แต่ถนนสายที่สามนี้ เถียนเสี่ยวเล่อได้บุกเบิกจนทะลุปรุโปร่งแล้ว

หลังจากครั้งก่อน ก็ยิ่งชำนาญขึ้นเรื่อยๆ

เช้าวันรุ่งขึ้น ข่าวหนังปิดกล้องก็ลงสื่อเรียบร้อย

"ผลงานกำกับของเถียนเสี่ยวเล่อ นำแสดงโดย กงลี่ เก๋อโยว ถังเยียน อวี๋หลาน... 'ครอบครัวหัวขโมย' ปิดกล้องแล้วเมื่อวานนี้"

"เก๋อโยวบินออกจากเซี่ยงไฮ้ เตรียมเข้ากองถ่าย 'Let the Bullets Fly' (คนท้าใหญ่)"

คนในวงการต่างทึ่งในความเร็วการถ่ายทำของเถียนเสี่ยวเล่อ แค่เดือนกว่าๆ ก็เสร็จแล้ว เร็วเวอร์

เถียนเสี่ยวเล่อกับคุณย่าเดินทางกลับปักกิ่งก่อน ส่วนถังเยียนกับหนูเถียนซินตามไปทีหลัง

แยกกันกลับ เป้าจะได้ไม่ใหญ่เกินไป

"พี่ลี่ ตอนส่งชื่อเข้าเทศกาลหนัง ผมจะแจ้งให้ทราบนะครับ"

"หวังว่าจะได้ยินข่าวดีนะ"

กงลี่โบกมือลา เดินเข้าช่องทางด่วนผู้โดยสารขาออกระหว่างประเทศ เธอกำลังจะบินไปฮอลลีวูด

กูรูที่เคยฟันธงว่า 'ทรานส์ฟอร์เมอร์ส 2' (Transformers 2) จะกวาดรายได้ในจีน 600 ล้าน หน้าแหกกันเป็นแถบ

หนังใช้เวลา 12 วันทะลุ 300 ล้าน 19 วันทะลุ 400 ล้าน แล้วก็เริ่มนิ่ง

แผ่นผีและไฟล์เถื่อนทั้งออนไลน์และออฟไลน์ สอนให้รู้ว่าโลกความจริงเป็นยังไง

'แปซิฟิก ริม' รอดมาได้เพราะป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างเข้มงวด หลายหน่วยงานร่วมมือกันปราบปราม ถึงได้ยอดขนาดนั้น

เครื่องลงจอด เถียนเสี่ยวเล่อไปส่งคุณย่าที่บ้านก่อน ไม่ได้ถ่ายหนังนาน ท่านเหนื่อยน่าดู

พ่อไม่อยู่บ้าน เพราะ 'พลิกตำนานโปเยโปโลเย 2' (Painted Skin 2) เปิดกล้องแล้ว

เงียบเชียบมาก ขนาดงานบวงสรวงเปิดกล้องยังไม่จัด

อยู่คุยเป็นเพื่อนคุณย่าสักพักจนท่านไปพักผ่อน เถียนเสี่ยวเล่อถึงค่อยเข้าบริษัท

.......

ในห้องทำงาน เถียนเสี่ยวเล่อกำลังอ่านอีเมลจากเจมส์

'คืนอำมหิต 3' (The Purge 3) ปิดกล้องแล้ว กำลังเข้าสู่ขั้นตอนโพสต์โปรดักชัน ส่วน 'ลูซี่ สวยพิฆาต' (Lucy) ได้คิวฉายในอเมริกาเหนือปลายเดือนกรกฎาคม

ไลออนส์เกต (Lionsgate) เสนอแผนโปรโมตมาให้

การแสดงอันโดดเด่นของถังเยียนใน 'คืนมหัศจรรย์...พิพิธภัณฑ์มันส์ทะลุโลก' (Night at the Museum) จุดประกายไอเดียให้พวกเขา

ไม่อย่างนั้นก็ไม่รู้จะโปรโมต 'Lucy' ยังไงเหมือนกัน เพราะถังเยียนในตลาดต่างประเทศก็แทบไม่ต่างจากคนธรรมดา

"เส้นทางสู่การเป็นเทพธิดาของหวานใจจีน!"

ความหวาน! คือจุดขายหลักที่ไลออนส์เกตจะเล่น

เพราะ "อเมริกันสวีทฮาร์ท" อย่างบริทนีย์ สเปียร์ส ก็ได้รับความนิยมมาก

รูปลักษณ์ที่ดูหวานหยดย้อย บวกกับฉากแอ็กชันสุดเท่ สร้างความขัดแย้งที่น่าสนใจ

เถียนเสี่ยวเล่อไม่ได้คัดค้านกลยุทธ์นี้ ขอแค่ให้คนทั่วไปหันมาสนใจ 'Lucy' ได้ก็พอ

หนังดีแค่ไหน ถ้าไม่มีคนรู้ว่าเข้าฉาย ก็จบเห่

"บอสคะ นี่บัตรเชิญงาน 'ยิปมัน' (Ip Man) จากทางอิงหวงค่ะ"

เฉินจื่อซีเคาะประตูเข้ามา

"คุณไปแทนผมละกัน ช่วงนี้ผมปลีกตัวไม่ได้เลย"

เถียนเสี่ยวเล่อไปก็มีแต่โดนอวย แล้วก็พยายามยัดเยียดดาราสาวๆ มาให้

วงการบันเทิงฮ่องกงนี่มันช่าง "บริสุทธิ์" จริงๆ

"เอฟเฟกต์ 'อนาคตข้าใครอย่าแตะ' (Future X-Cops) ที่ 'คัลเลอร์รูม' ทำให้ หวังจิงมารับงานไปแล้วค่ะ เขาพอใจมาก"

"มาตรฐานต่ำจริงๆ"

เถียนเสี่ยวเล่อส่ายหน้าอย่างดูแคลน ทุนสร้างเอฟเฟกต์สามสิบล้าน สำหรับหนังที่แปะป้ายไซไฟ มันจะดีได้สักแค่ไหนเชียว

"นี่เป็นแผนงานโครงการของทาง 'คัลเลอร์รูม' ค่ะ ทุนสร้างสูงมากฉันเลยไม่กล้าตัดสินใจ"

เถียนเสี่ยวเล่อรับเอกสารแผนงานจากเฉินจื่อซี ก่อนหน้านี้เขาเคยบอกว่าอย่าปล่อยให้เครื่องไม้เครื่องมือว่างงาน

หนังในประเทศที่ต้องใช้เอฟเฟกต์มีไม่เยอะ ให้ลองเบนเข็มไปทางแอนิเมชันดู

ดูจากเอกสารหลายหน้า เถียนเสี่ยวเล่อก็รู้ว่าช่วงนี้อี้เฉียวทำการบ้านมาหนักมาก

นักศึกษามหาวิทยาลัยชิงหัวสองคน สร้างหนังสั้นเรื่อง 'ปลาใหญ่กับดอกไห่ถัง' (Big Fish & Begonia) พอได้รางวัลก็อยากจะขยายเป็นหนังยาว

เขียนบทเสร็จแล้ว แต่ขาดทุนสร้าง โปรเจกต์เลยค้างเติ่ง

ในแผนงานของอี้เฉียว อยากจะลงทุนในโปรเจกต์นี้ เพื่อเป็นงานลองของให้ 'คัลเลอร์รูม'

ใจกล้ามาก อ้าปากขอทุนสร้างตั้งยี่สิบล้าน

ต้องยอมรับว่าตาถึง โปรเจกต์นี้เถียนเสี่ยวเล่ออนุมัติ

"ให้อี้เฉียวลุยเต็มที่เลย แอนิเมชันในประเทศยังเป็นตลาดว่าง ขอแค่คุณภาพดี ยังไงก็มีตลาด"

"รับทราบค่ะ ฉันจะไปแจ้งเขาให้"

เถียนเสี่ยวเล่อเซ็นเอกสารที่ต้องผ่านมือเขาจนเสร็จ ถามตารางงานของหานซานผิง แล้วก็มุ่งหน้าไปจงอิ่ง (China Film Group)

.......

"ตอนอยู่เซี่ยงไฮ้ ตาแก่เหรินไปหาคุณสินะ!"

หานซานผิงเห็นเถียนเสี่ยวเล่อเดินเข้ามา ก็พูดเหมือนรู้ทันทุกอย่าง

"ครับ ไปหาหลายรอบเลย ตอนจะกลับยังชวนให้อยู่เที่ยวต่ออีก"

"เหอะ เขาคงยังไม่ตัดใจจากโปรเจกต์ 'Pacific Rim' คุณระวังอย่าไปหลงลูกอ้อนเขาล่ะ"

หานซานผิงเตือนด้วยความหวังดี ตอนระดมทุนโปรเจกต์นี้ ช่างอิ่งเป็นคนถอนตัวไปก่อน เขาจำฝังใจ

"เขาอยากจะกลับมาแจมโปรเจกต์นี้ ไม่มีทางหรอกครับ วางใจได้"

ได้ยินเถียนเสี่ยวเล่อรับปาก หานซานผิงก็ยิ้มอย่างพอใจ สองค่ายนี้แข่งกันมาตลอด

การได้ลงทุนในโปรเจกต์ยักษ์ใหญ่ที่มีอิทธิพลขนาดนี้ ถือเป็นผลงานชิ้นโบแดง

"เดือนกรกฎามีหนังอะไรเข้าบ้างครับ?"

"มีใครจะมาแทรกคิวเหรอ?" หานซานผิงถามด้วยความสงสัย หยิบตารางฉายหนังจากลิ้นชักส่งให้

"อาหานดูเองดีกว่าครับ"

เถียนเสี่ยวเล่อรับมาดู พลางตอบว่า " 'Lucy' ที่ถังเยียนเล่นนำ ได้คิวฉายที่อเมริกาเหนือแล้ว ผมกะว่าจะให้เข้าฉายพร้อมกันทั้งสองฝั่ง"

กวาดตามองตาราง 'ยิปมัน 3' (Ip Man 3) เข้าวันที่ 8 'แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม' (Harry Potter and the Half-Blood Prince) วันที่ 15

'พลิกภารกิจสั่งตาย' (Overheard) ทีมสร้างเดียวกับ '2 คน 2 คม' (Infernal Affairs) เข้าวันที่ 24

มีแค่สามเรื่องนี้ที่น่าจับตามอง

'Lucy' ฉายห่างจากพวกนี้เป็นสัปดาห์ ไม่จำเป็นต้องไปเบียดบังใคร

"งั้นเอาเป็นวันที่ 30 ละกัน"

หานซานผิงรับตารางคืนจากเถียนเสี่ยวเล่อ ถามถึงโปรเจกต์ฮอลลีวูดที่เขาให้ความสำคัญมาก

"ความร่วมมือกับฟ็อกซ์ หาเวลามาเซ็นสัญญาซะนะ"

"เดี๋ยวส่งคนไปจัดการได้เลยครับ ทางโน้นมีคนประสานงานอยู่แล้ว"

"โอเค ได้ยินแบบนี้ฉันก็วางใจ"

หานซานผิงยิ้มอย่างโล่งอก โปรเจกต์นี้เคาะเมื่อไหร่ ก็จะช่วยลบล้างความผิดพลาดเรื่อง 'นานกิง' ไปได้

[จบแล้ว]