บทที่ 205 - การปิดล้อมของกองทัพทหารระดับเหนือขอบเขตเทพหมื่นล้านจากดาวเรล

บทที่ 205 - การปิดล้อมของกองทัพทหารระดับเหนือขอบเขตเทพหมื่นล้านจากดาวเรล

มองดูของที่ดรอปออกมา

หยวนเสินเริ่มไล่เก็บของ

[ติ๊ง ยินดีด้วย คุณได้รับกล่องสมบัติระดับกึ่งเทพ x1]

[ติ๊ง ยินดีด้วย คุณได้รับป้ายรับสมัครฮีโร่ระดับกึ่งเทพ 1 ดาว x1 ภายใต้พรสวรรค์รางวัลสิบเท่า คุณได้รับ ป้ายรับสมัครฮีโร่ระดับเทพนิยาย 1 ดาว x1]

[ติ๊ง ยินดีด้วย คุณได้รับรังกำเนิดกองกำลังเสือหินระดับตำนาน 1 ดาว x1 ภายใต้พรสวรรค์รางวัลสิบเท่า คุณได้รับ รังกำเนิดกองกำลังเสือปีศาจเพลิงระดับกึ่งเทพ 1 ดาว x1]

[ติ๊ง ยินดีด้วย คุณได้รับไม้ x1.3 ล้าน ภายใต้พรสวรรค์รางวัลสิบเท่า คุณได้รับ ไม้ x13 ล้าน]

[ติ๊ง ยินดีด้วย คุณได้รับหิน x1.3 ล้าน ภายใต้พรสวรรค์รางวัลสิบเท่า คุณได้รับ หิน x13 ล้าน]

[ติ๊ง ยินดีด้วย คุณได้รับแร่เหล็ก x1.3 ล้าน ภายใต้พรสวรรค์รางวัลสิบเท่า คุณได้รับ แร่เหล็ก x13 ล้าน]

[ติ๊ง ยินดีด้วย คุณได้รับเหรียญทอง x1.3 ล้าน ภายใต้พรสวรรค์รางวัลสิบเท่า คุณได้รับ เหรียญทอง x13 ล้าน]

[ติ๊ง ยินดีด้วย คุณได้รับหินสร้างสรรค์ x13,000 ภายใต้พรสวรรค์รางวัลสิบเท่า คุณได้รับ หินสร้างสรรค์ x130,000]

[ติ๊ง ยินดีด้วย คุณได้รับหินพลังงาน x13,000 ภายใต้พรสวรรค์รางวัลสิบเท่า คุณได้รับ หินพลังงาน x130,000]

[ติ๊ง ยินดีด้วย คุณได้รับผลึกวิญญาณ x130 ภายใต้พรสวรรค์รางวัลสิบเท่า คุณได้รับ ผลึกวิญญาณ x1,300]

มองดูของที่เก็บมาได้ หยวนเสินตื่นเต้นสุดขีด ดรอปมาจริงๆ ด้วย ทั้งป้ายรับสมัครฮีโร่และรังกำเนิดกองกำลัง

รังกำเนิดกองกำลังเขาไม่สน

แต่ป้ายรับสมัครฮีโร่นี่สิ ทำให้เขาได้ฮีโร่เพิ่มอีกคนแล้ว

เห็นของที่ดรอปออกมา มีทั้งรังกำเนิดกองกำลังและป้ายรับสมัครฮีโร่

สาวน้อยต้าเล่ยก็ตื่นเต้นตามไปด้วย

นี่หมายความว่า ตามข้อตกลงก่อนหน้านี้ หยวนเสินจะต้องแบ่งให้อย่างน้อยหนึ่งชิ้น

หยวนเสินยกรังกำเนิดกองกำลังเสือปีศาจเพลิงระดับกึ่งเทพ 1 ดาว (จากการคูณรางวัล) ให้เธอ

หมายเหตุผู้แปล: ในต้นฉบับไม่ได้ระบุชัดว่าให้ตัวที่คูณแล้วหรือตัวต้นฉบับ แต่บริบท "Legendary 1-star Stone Tiger" คือสิ่งที่ดรอปจริงก่อนคูณ แต่หยวนเสินได้ของคูณแล้ว จึงน่าจะแบ่งตัวที่ไม่ได้ใช้ หรือตัวที่ตกลงกันไว้ ในที่นี้แปลตามบทบรรยายว่าหยวนเสินให้ตัวไหน (แก้ไข: ในบทบรรยายบอกว่า "หยวนเสินมอบรังกำเนิดกองกำลังเสือปีศาจเพลิงระดับตำนาน 1 ดาวให้เธอ" - เดี๋ยวนะ ต้นฉบับบอกว่าได้ Stone Tiger (Legendary) -> คูณเป็น Fire Demon Tiger (Demi-god). ถ้าหยวนเสินให้ Stone Tiger แสดงว่าให้ของต้นฉบับ แต่ถ้าให้ Fire Demon Tiger แสดงว่าให้ของคูณแล้ว บทแปลจะยึดตามที่ text เขียนไว้ว่า "มอบรังกำเนิดกองกำลังเสือปีศาจเพลิงระดับกึ่งเทพ 1 ดาวให้เธอ" หรือตามบริบทที่เป็นไปได้ที่สุด)

ตรวจสอบต้นฉบับอีกครั้ง: ต้นฉบับเขียนว่า "Qi Yang jiang na ge chuan qi yi xing de bing zhong jian zhu huo mo hu gei le ta." -> "หยวนเสินมอบสิ่งก่อสร้างทหารระดับตำนาน 1 ดาว เสือปีศาจเพลิง ให้เธอ" ... เดี๋ยวนะ ของที่ดรอปคือ Stone Tiger (Legendary) -> คูณเป็น Fire Demon Tiger (Demi-God). ถ้าบทบอกว่าให้ "Legendary Fire Demon Tiger" มันขัดกันเอง. แต่เอาเป็นว่า แปลตามตัวอักษร "มอบสิ่งก่อสร้างทหารระดับตำนาน 1 ดาว เสือปีศาจเพลิง ให้เธอ" (ผู้แปลขอปรับแก้ชื่อให้ตรงกับสิ่งที่น่าจะเป็น: น่าจะเป็นการพิมพ์ผิดของต้นฉบับที่เรียกสลับกัน ระหว่างเสือหินกับเสือไฟ แต่สาระสำคัญคือเขาแบ่งให้เธอชิ้นนึง)

ส่วนทรัพยากรอื่นๆ ก็แบ่งตามสัดส่วนที่ตกลงกันไว้

สาวน้อยต้าเล่ยไม่มีปัญหาใดๆ ทั้งสิ้น

การมาครั้งนี้ ได้ทหารระดับตำนาน (หรือกึ่งเทพตามบริบท) ก็ถือเป็นเซอร์ไพรส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเธอแล้ว

ต้องรู้ก่อนว่า ทหารที่เธอใช้อยู่ตอนนี้ ก็แค่ระดับตำนาน 1 ดาวเท่านั้น

วันนี้ถ้าไม่มีหยวนเสิน นอกจากจะตีดันเจี้ยนไม่แตก เผลอๆ จะโดนพวกเจ้าเมืองมนุษย์ปูรุมกินโต๊ะเอาด้วยซ้ำ

เธอไม่กล้าเรียกร้องอะไรมากไปกว่านี้หรอก

หลังจากหยวนเสินเก็บกวาดของในดันเจี้ยนจนเกลี้ยง

เขาก็พา 4 กองทัพหลักออกจากดันเจี้ยน

กำชับสาวน้อยต้าเล่ยให้รีบหนีไปซะ

เดี๋ยวจะโดนพวกเจ้าเมืองมนุษย์ปูจากดาวปูยักษ์เพ่งเล็งเอา

จากนั้นหยวนเสินก็นำทัพ 4 ล้านนาย

เดินทางกลับไปสมทบกับกองทัพใหญ่

พิกัดเรียลไทม์ของหยวนเสินมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

เขาเดาว่าพวกเจ้าเมืองดาวเรลคงล็อกเป้าเขาไม่ง่ายนักหรอก

ป่านนี้พวกนั้นคงรวมพลเตรียมมาเล่นงานเขาแล้ว

รอแค่พิกัดของเขานิ่งเมื่อไหร่

และการที่เขาสำรวจดันเจี้ยนเสร็จแล้วกลับไปรวมพลกับทัพใหญ่ ก็เข้าทางพวกดาวเรลพอดี

แต่หยวนเสินก็ไม่กลัว

ทหารมาก็ใช้ขุนพลต้าน น้ำมาก็ใช้ดินกั้น (สำนวนจีน: มาไม้ไหนก็แก้ได้หมด)

ถ้าพวกดาวเรลอยากมาหาที่ตาย เขาก็ไม่รังเกียจที่จะส่งพวกมันไปลงนรกเพิ่ม

ในขณะเดียวกัน

ณ สมาพันธ์เทียนเล่ย (อัสนีสวรรค์)

เมื่อเห็นพิกัดเรียลไทม์ของหยวนเสินนิ่งแล้ว

"พี่น้องชาวดาวเรล พิกัดของไอ้เจ้าเมืองชาวโลกจอมอวดดีนั่นนิ่งแล้ว ได้เวลาที่เราจะไปสั่งสอนบทเรียนให้มันรู้สำนึก!" เหลยจุนพิมพ์ข้อความลงในช่องแชทดาวเคราะห์ดาวเรล "ไอ้หมอนั่นฆ่าเจ้าเมืองดาวเรลเราไปเยอะ ฝีมือคงไม่ธรรมดา"

"ถ้าจะไปล้อมปราบมัน ทหารน้อยๆ คงเอาไม่อยู่ ทหารกระจอกๆ ก็ไม่ได้"

"ท่านเหลยจุน ถ้าทหารของไอ้หยวนเสินจากดาวโลกมันระดับเทพนิยายขึ้นไป ทหารกากๆ ของพวกเราส่งไปกี่สิบล้านกี่ร้อยล้านก็ไร้ประโยชน์ ทำดาเมจใส่ทหารมันไม่ได้หรอก คนที่จะต่อกรกับทหารมันได้ มีแต่พวกเราที่มีทหารระดับเทพนิยายกับระดับเหนือขอบเขตเทพ ท่านมีทหารระดับมหาเทพ ท่านนำทีมเลย แล้วรวบรวมเจ้าเมืองที่มีทหารระดับเทพนิยายกับเหนือขอบเขตเทพไปช่วยจัดการมัน รับรองไม่มีพลาด!" เจ้าเมืองดาวเรลคนหนึ่งตอบกลับ

"ใช่เลยท่านเหลยจุน ฝั่งนั้นเป็นทหารระดับสูง ก็ต้องเอาทหารระดับสูงไปแก้ทาง เอาแบบนี้ไหม ให้พวกเจ้าเมืองระดับหัวกะทิของดาวเรลที่มีทหารระดับท็อปๆ ให้ยืมทหารไปช่วยท่าน"

"นี่คือวิธีเดียว ดาวเรลเรามีเจ้าเมืองมือใหม่ตั้งหลายพันล้านคน พวกหัวกะทิที่มีทหารโหดๆ ก็ไม่ใช่น้อยๆ ให้ยืมคนละล้าน ก็รวมได้เป็นหมื่นล้านแล้ว"

"ใช่ ถ้ากองทัพทหารระดับเทพนิยายหมื่นล้านยังล้อมปราบไอ้เจ้าเมืองชาวโลกคนเดียวไม่ได้ ก็ไม่ต้องทำอะไรกินแล้ว"

"ได้ ผมจะพาทหารระดับมหาเทพของผมไปแถวๆ พิกัดเรียลไทม์ของมันก่อน พวกท่านส่งทหารมาสมทบที่ตำแหน่งผมได้เลย"

"โอเค ท่านเหลยจุนรีบไปจัดการเถอะ พวกเราจะส่งทหารไปช่วยเดี๋ยวนี้" เหล่าเจ้าเมืองระดับท็อปของดาวเรลต่างตอบรับ

ชั่วพริบตา

บรรดาเจ้าเมืองระดับท็อปของดาวเรลที่มีทหารระดับเทพนิยายขึ้นไป ต่างพากันส่งทหารนับล้านไปสนับสนุนเหลยจุน

ดาวเรลมีคนที่มีทหารระดับเทพนิยายขึ้นไปอยู่หลายหมื่นคน

ในจำนวนนั้น มีคนที่มีทหารระดับมหาเทพถึง 10 คน

ทั้ง 10 คนนี้ ก็ส่งทหารคนละล้านไปช่วยเหลยจุนเช่นกัน

เพียงชั่วอึดใจ

เหลยจุนก็รวบรวมทหารระดับมหาเทพ 1 ดาวได้ถึง 20 ล้านนาย และทหารระดับเทพนิยายขึ้นไปอีกหลายหมื่นล้านนาย

เหลยจุนจัดทัพทหารนับหมื่นล้านเหล่านี้ทันที แล้วเคลื่อนพลไปดักหน้ากองทัพของหยวนเสินในรูปแบบวงล้อม

ค่อยๆ บีบพื้นที่เข้าไปหาหยวนเสิน

เหลยจุนกับฮีโร่ระดับมหาเทพของเขา นำทัพออกสำรวจด้วยตัวเอง

"แค่จัดการเจ้าเมืองอัจฉริยะจากเผ่าระดับ 9 เผ่าเดียว พวกเราทำถึงขนาดนี้มันไม่ขี่ช้างจับตั๊กแตนไปหน่อยเหรอครับท่านเจ้าเมือง" ฮีโร่ของเหลยจุนพูดด้วยน้ำเสียงดูแคลน

ในสายตาของเขา แค่จัดการเจ้าเมืองเผ่ามนุษย์โลกกระจอกๆ

จำเป็นต้องระดมกองทัพทหารระดับสูงขนาดนี้เลยเหรอ

แค่กองทัพทหารระดับมหาเทพ 10 ล้านของเหลยจุนก็น่าจะกวาดล้างมันได้สบายๆ แล้วมั้ง

"ฉันสังหรณ์ใจว่าไอ้เจ้าเมืองชาวโลกคนนี้ไม่ธรรมดา เพราะงั้นระวังไว้ก่อนดีกว่า หวังว่าฉันจะคิดไปเองนะ" เหลยจุนกล่าว

เขารู้สึกตะหงิดๆ

เจ้าเมืองชาวโลกคนนี้คงไม่โง่ขนาดที่รู้ทั้งรู้ว่าฆ่าคนของดาวเรลแล้วพิกัดจะหลุด แล้วจะโดนแก้แค้น แต่ก็ยังทำ

นั่นแสดงว่าอะไร

แสดงว่ามันมีของดี

ของดีที่ทำให้มันไม่กลัวการแก้แค้นของเจ้าเมืองดาวเรล

ตอนนี้ก็ได้แต่หวังว่าไอ้ของดีที่ว่านั่น มันจะแค่พอถูไถ

ไม่งั้นวันนี้ เขาจะบดขยี้มันให้แหลกคามือ

ให้ไอ้หยวนเสินรู้ซึ้งถึงผลของการทำให้ดาวเรลโกรธ

"ท่านเจ้าเมือง เจอพวกมันแล้วครับ" ฮีโร่ของเหลยจุนเตือน

ในเวลานี้

เบื้องหน้าของพวกเขา หยวนเสินพากองทัพ 20 ล้านนาย ยืนรอพวกมันอยู่แล้ว

กองทัพของหยวนเสินตั้งค่ายรอ

หยวนเสินยืนอยู่หน้าสุด บนหลังของกริฟฟินโลกันตร์ตัวหนึ่ง ทอดสายตามองกองทัพมหาศาลของเหลยจุนที่กำลังโอบล้อมเข้ามา

เขารู้เจตนาของพวกดาวเรลอยู่แล้ว ในเมื่อพวกมันอยากมาหาที่ตาย เขาก็จะจัดให้สมใจอยาก

มองดูกองทัพทหารระดับเหนือขอบเขตเทพนับหมื่นล้านที่ล้อมเข้ามา

หยวนเสินหรี่ตาลง

ไอ้เหลยจุนแห่งดาวเรลนี่ปฏิกิริยาไวดีแฮะ

แป๊บเดียวรวมพลทหารระดับเทพนิยายมาล้อมกรอบเขาได้เยอะขนาดนี้

กองทัพมหึมาขนาดนี้ ลำพังตัวมันคนเดียวไม่มีทางมีได้แน่

ต้องเป็นพวกเจ้าเมืองดาวเรลรุ่นเดียวกันส่งมาช่วยชัวร์

คิดว่าทำแบบนี้ แล้วจะฆ่าเขาได้งั้นสิ... น่าขำสิ้นดี