บทที่ 690 - ตำนานเก้าโจว: ความฝันในหอแดง (ตอนต้น)

บทที่ 690 - ตำนานเก้าโจว: ความฝันในหอแดง (ตอนต้น)

หลังปีใหม่

บริษัทภาพยนตร์ฉางอัน

เมื่อร่างของหลินชิวปรากฏตัวขึ้นที่บริษัทฉางอันอีกครั้ง อารมณ์ความรู้สึกของพนักงานทั่วทั้งบริษัทก็แตกต่างไปจากไม่กี่ปีก่อนอย่างสิ้นเชิง!

"ผู้กำกับหลิน! สวัสดีปีใหม่ครับ!"

"ผู้กำกับหลิน!"

"อรุณสวัสดิ์ครับผู้กำกับหลิน! กลับมาทำงานแล้วสินะครับ!"

"อรุณสวัสดิ์ครับทุกคน"

หลินชิวล้วงกระเป๋ากางเกง ยิ้มทักทายทุกคนในฉางอันอย่างเป็นกันเอง ตลอดเกือบห้าปีมานี้ หลินชิวแทบจะห่างหายไปจากฉางอันโดยสิ้นเชิง แต่ทว่าทุกคนในบริษัทรวมถึงพนักงานใหม่ต่างรู้ดีว่าเสาหลักของฉางอันคือใคร

ตั้งแต่หลังปีใหม่เป็นต้นไป หลินชิวจะกลับมาทำงานอย่างเป็นทางการ เพื่อเริ่มโปรเจกต์ [ตำนานเก้าโจว]

ภารกิจการถ่ายทำในช่วงสามปีนี้ค่อนข้างหนักหน่วง โชคดีที่ภาพยนตร์เหล่านี้ไม่ใช่หนังฟอร์มยักษ์ที่ต้องใช้เวลา กำลังคน และทุนสร้างมหาศาลเหมือนหนังพาณิชย์ทั่วไป

ในโลกเดิม ภาพยนตร์เรื่อง "คนท้าใหญ่" มีระยะเวลาการเตรียมงานที่ยาวนาน แต่เวลาถ่ายทำจริงใช้เวลาเพียง 4 เดือนเท่านั้น และในโลกนี้ มันจะยิ่งสั้นลงไปอีก

พูดถึงภาพยนตร์เรื่อง "คนท้าใหญ่" หรือ Let the Bullets Fly เรื่องนี้ กล่าวได้ว่าในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เซี่ยโจวของโลกเดิม มีเพียงเรื่องเดียวที่สามารถแข่งขันชิงบัลลังก์ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมตลอดกาลกับมันได้ นั่นคือ "หลายแผ่นดิน ไม่สิ้นใจขอรักเธอ" หรือ Farewell My Concubine

ความคลาสสิกของ "หลายแผ่นดินฯ" แตกต่างจาก "คนท้าใหญ่" ตรงที่ความลึกซึ้งของบริบทเรื่องราวและความเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่สามารถลอกเลียนแบบได้ ช่วงเวลาที่ยาวนาน ประเด็นที่แหลมคมอ่อนไหว และความคิดที่ซับซ้อน เป็นสิ่งที่ "คนท้าใหญ่" ไม่มี

แต่ในฐานะภาพยนตร์ "คนท้าใหญ่" มีความบริสุทธิ์มากกว่า ไม่ว่าจะเป็นพล็อตเรื่องหรือรายละเอียดการถ่ายทอด ล้วนทำได้อย่างมีชีวิตชีวา สีหน้าท่าทางทีเล่นทีจริงของนักแสดง บทสนทนาที่ตลกขบขันแต่แฝงปรัชญา การชิงไหวชิงพริบระหว่างสองขั้วอำนาจ คือภาพสะท้อนของอารมณ์ขันในชีวิตจริง ปัญญาในการเข้าสังคม และกลยุทธ์ในสนามรบ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงช่วงยุคขุนศึก หลังจากการปล้นรถไฟที่สะเทือนเลื่อนลั่น จอมโจรป่าผู้ยิ่งใหญ่ "จางหมาจื่อ" ได้พบกับ "ที่ปรึกษาทัง" จอมต้มตุ๋นระดับเทพที่ท่องไปในยุทธภพ ทั้งสองเปลี่ยนจากศัตรูคู่อาฆาตมาเป็นสหายร่วมเป็นร่วมตาย

แต่การตัดสินแพ้ชนะที่แท้จริงเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น เมื่อเจ้าพ่อผู้มีอิทธิพลทางใต้ "หวงซื่อหลาง" จ้องมองพวกเขาอย่างกระหายเลือดอยู่ใน "เมืองห่าน"

คดีฆาตกรรมอำพรางและความแค้นถูกจัดฉากขึ้นอย่างต่อเนื่อง สามราชันย์แห่งแดนใต้ และสองสาวงามแห่งเมืองห่าน ต่างทยอยขึ้นเวทีท่ามกลางการแย่งชิงความเป็นใหญ่ในยุคกลียุคนี้

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้มอบประโยคเด็ดและวลีทองไว้มากมายเหลือเกิน

มากเสียจนไม่ว่าจะเป็นฉากไหน บทพูดก็ล้วนยอดเยี่ยมไปหมด

ในโลกเดิม เนื่องจากความเข้มงวดที่มีต่อภาพยนตร์ในประเทศ มักจะมีแฟนหนังบอกว่าตัวเองไม่ชอบหนังดีๆ หลายเรื่อง รวมถึง The Wandering Earth และ Farewell My Concubine

แต่มีเพียง "คนท้าใหญ่" เท่านั้น ที่ได้รับคำวิจารณ์และกลุ่มผู้ชมที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

ทันทีที่แผนงานซีรีส์ [ตำนานเก้าโจว] ผุดขึ้นมาในหัวของหลินชิว เขาไม่ลังเลเลยที่จะเลือกผลงานสองเรื่องนี้ของเซี่ยโจว

"คนท้าใหญ่" และ "ความฝันในหอแดง"

ไม่มีผลงานไหนจะคลาสสิกไปกว่านี้อีกแล้ว

...

เกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงของ "คนท้าใหญ่" จริงๆ แล้วแทบไม่ต้องประชาสัมพันธ์อะไรมาก

นี่มันหนังของหลินชิวเชียวนะ!

แถมยังเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของซีรีส์ [ตำนานเก้าโจว] อีกต่างหาก!

หนังเซี่ยโจวสไตล์ดั้งเดิมเรื่องล่าสุดของหลินชิวต้องย้อนกลับไปนานแค่ไหนแล้วก็ไม่รู้ ตอนนี้แม้แต่ดาราซูเปอร์สตาร์ระดับเก้าโจวยังแย่งกันหัวแตกเพื่อจะมาปรากฏตัวในหนังของหลินชิวสักเรื่อง ไม่ต้องพูดถึงนักแสดงเซี่ยโจวเลย

ต่อหน้าหลินชิว ไม่มีนักแสดงเซี่ยโจวคนไหนกล้าเรียกตัวเองว่าซูเปอร์สตาร์หรอก

การคัดเลือกนักแสดงของ "คนท้าใหญ่" เริ่มขึ้นหลังปีใหม่ แต่ข่าวได้แพร่สะพัดไปถึงหูบริษัทภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ตั้งแต่ก่อนปีใหม่แล้ว ทุกค่ายต่างเคลียร์คิวงานหลังปีใหม่ให้นักแสดงที่เก่งที่สุดของตน แล้วส่งไปแคสติ้ง เผื่อฟลุ๊คได้สักบทบาทหนึ่ง นั่นก็ถือเป็นวาสนาอันยิ่งใหญ่แล้ว!

ปัจจุบันหลินชิวทำหนังแนวท้องถิ่นน้อยมาก แผนงาน [ตำนานเก้าโจว] นี้หมายความว่าในหนังอย่างน้อย 9 เรื่อง จะมีหนังเซี่ยโจวแค่เรื่องเดียว นี่คือโอกาสที่หายากขนาดไหน

ในโลกเดิม ทีมนักแสดงของหนังเรื่องนี้เรียกได้ว่าหรูหราสุดๆ มีแต่นักแสดงระดับจักรพรรดิภาพยนตร์ทั้งนั้น

ครั้งนี้ก็เช่นกัน

...

ทุกวันนี้ การเตรียมงานภาพยนตร์ของหลินชิวไม่ใช่ความลับอะไรอีกแล้ว เพราะคนทั้งเก้าโจวต่างจับตามองอยู่

แต่เมื่อพวกเขาเห็นรายชื่อนักแสดงชุดสุดท้ายของ "คนท้าใหญ่" ทุกคนก็ยังต้องสูดหายใจเข้าลึกๆ ด้วยความตกใจ!

"แม่เจ้า! ทีมนักแสดงชุดนี้ นี่มันทีมที่หรูหราที่สุดในประวัติศาสตร์เซี่ยโจวแล้วมั้ง จักรพรรดิภาพยนตร์หวังเหวิน จักรพรรดิภาพยนตร์ลู่ไห่หยาง ราชินีภาพยนตร์หลิวเจียลี่..."

"บ้าไปแล้ว เวอร์เกินไปแล้ว! ถ้าไม่ใช่หลินชิว ชาตินี้คงไม่ได้เห็นตัวพ่อตัวแม่พวกนี้มาประชันบทบาทกันในเรื่องเดียวหรอก!"

"งานใหญ่! งานยักษ์! รู้สึกว่าจะได้เห็นหนังตำนานอีกเรื่องแล้ว! สิ่งเดียวที่ต่างออกไปคือ ครั้งนี้เป็นหนังเซี่ยโจวของเรา!"

"ใช่ๆ ก่อนหน้านี้หนังเทพๆ ของหลินชิวมีแต่ฉากหลังเป็นเก้าโจว รู้สึกเสียดายหน่อยๆ ครั้งนี้หลินชิวจัดหนักแน่นอน"

"ได้ข่าวว่าจะเปิดกล้องต้นเดือนเมษายน"

"เฮ้อ! ฉันนึกว่าสัญญาห้าปีคือหนังฉายเดือนพฤษภาคมอีกห้าปีข้างหน้าซะอีก สงสัยฉันจะคิดมากไปเอง"

"เดิมทีแผนน่าจะเป็นแบบนั้นแหละ แต่ใครจะไปนึกว่าหลินชิวจะปลีกตัวไปกำกับงานตรุษจีนระดับตำนานมาหมาดๆ ล่ะ?"

"เสียดายอย่างเดียวคือเฉินเต้าหัวไม่ได้เล่น ขาดแค่เฉินเต้าหัวคนเดียวก็ครบทีมตัวพ่อแล้วมั้ง?"

"ครูเฉินแกเกษียณแล้วน่า~"

ความคาดหวังของผู้ชมพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ นับตั้งแต่ข้อมูลการเปิดกล้อง "คนท้าใหญ่" ถูกปล่อยออกมา

เพียงแต่หนังของหลินชิว ก็ยังคงเป็นเหมือนเดิม คือไม่สามารถเดาเนื้อหาอะไรได้เลยจากเรื่องย่อและข้อมูลที่มี รู้แค่ว่า "คนท้าใหญ่" เป็นหนังยุคสาธารณรัฐ?

ดูจากชื่อหนัง น่าจะเป็นหนังยิงกันระห่ำหรือสงครามดุเดือดแน่ๆ

แต่ความจริงหาเป็นเช่นนั้นไม่

กระสุนถูกยิงออกไปแล้ว ต้องรอให้มันบินสักพักถึงจะเข้าเป้า!

...

การถ่ายทำภาพยนตร์ครั้งนี้ของฉางอันและหลินชิวแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เพราะครั้งนี้ หลินชิวได้เขียนบทภาพยนตร์ทั้งเก้าเรื่องเสร็จสมบูรณ์และส่งมอบให้บริษัทไปแล้ว เพื่อให้พวกเขาเริ่มเตรียมฉากและคัดเลือกนักแสดงล่วงหน้า เรียกได้ว่าในอีกสามปีข้างหน้า ภาพยนตร์เก้าเรื่องนี้ของหลินชิวจะเป็นภารกิจสำคัญที่สุดของฉางอัน

แผนงาน [ตำนานเก้าโจว] เป็นผลงานที่ฉางอันและเซียนเชวี่ยอุ่นเครื่องมาตลอดห้าปี ท่ามกลางความคาดหวังอย่างบ้าคลั่งของผู้ชมและนักอ่านทั่วเก้าโจว จึงดึงดูดสายตานับไม่ถ้วนมาตั้งแต่ต้น

ภายใต้บรรยากาศที่ทุกคนจับตามอง ผลงานชิ้นแรกจากซีรีส์ [ตำนานเก้าโจว] ก็ประกาศวันวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ!!

หินก้อนเดียว...

ก่อให้เกิดคลื่นนับพันชั้น!!

...

ขณะที่ "คนท้าใหญ่" กำลังเปิดกล้องและถ่ายทำอย่างดุเดือด ในเดือนพฤษภาคม ซึ่งตรงกับวันที่ครบกำหนดสัญญาห้าปีของหลินชิวพอดี โพสต์หนึ่งจากโซเชียลมีเดียของ "โจรเฒ่า" ก็ได้จุดระเบิดไปทั่วโลก!

[หัวใจฉาบปูน]: โปรเจกต์ [ตำนานเก้าโจว] ที่ผมร่วมสร้างสรรค์กับหลินชิว หลังจากเตรียมการมาห้าปี วันนี้ได้ฤกษ์ออกเดินทางอย่างเป็นทางการแล้ว!

10 มิถุนายน ตำนานเก้าโจว — เซี่ยโจว "ความฝันในหอแดง" วางจำหน่ายพร้อมกันทั่วโลก!

#ตำนานเก้าโจว#

...

ถ้อยคำเรียบง่าย ประกาศเรียบง่าย แต่กลับจุดไฟแห่งความคลั่งไคล้ให้กับแฟนคลับทั่วโลก!

ตลอดหลายปีมานี้ ผลงานของโจรเฒ่าไม่เคยขาดสาย จนได้รับยกย่องว่าเป็นนักเขียนที่ทุ่มเทที่สุด แต่ทุกครั้งที่เอ่ยถึง [ตำนานเก้าโจว] แฟนๆ ก็ยังอดตื่นเต้นไม่ได้

เพราะทุกคนรู้ดีว่า นี่คือตัวแทนของการไล่ตามจุดสูงสุดทางศิลปะภาพยนตร์และวรรณกรรมเก้าโจวของทั้งหลินชิวและโจรเฒ่า!

ทุกคนอยากจะเห็นว่า ผลงานที่ทั้งสองคนกล้าเรียกว่า "ตำนานเก้าโจว" นั้น จะไปได้ถึงระดับไหน!

และวันที่กำหนดไว้ คืออีกหนึ่งเดือนข้างหน้า!

ซึ่งตรงกับวันที่การสอบเอ็นทรานซ์ของเซี่ยโจวในปีนี้สิ้นสุดลงพอดี!

...

สถานะความคลาสสิกของ "ความฝันในหอแดง" ในเซี่ยโจว ไม่จำเป็นต้องให้หลินชิวสาธยายให้มากความ ในโลกเดิม มันคือนวนิยายคลาสสิกของจีนที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นจุดสูงสุด

เป็นสารานุกรมของสังคมศักดินาจีน เป็นแหล่งรวมวัฒนธรรมดั้งเดิม และได้รับการยกย่องว่าเป็นหนังสือมหัศจรรย์อันดับหนึ่งตลอดกาล!

ในบรรดา 4 สุดยอดวรรณกรรม อิทธิพลของอีก 3 เรื่องอาจจะจำกัดอยู่แค่ในประเทศหรือระดับเอเชีย แต่ "ความฝันในหอแดง" กลับแผ่อิทธิพลไปทั่วโลก

ในชาร์ตยอดขายนวนิยายระดับโลก มันติดอันดับต้นๆ เสมอ และเป็นนวนิยายจีนเพียงเรื่องเดียวที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลก

เรื่องราวของความฝันในหอแดง ใช้โศกนาฏกรรมความรักของเป่าอวี้และไต้อวี้เป็นเส้นเรื่องหลัก โดยมีฉากหลังเป็นความรุ่งโรจน์และความล่มสลายของสี่ตระกูลใหญ่ วาดภาพสังคมศักดินาชิงในศตวรรษที่ 18 อย่างรอบด้าน รวมถึงการก่อตัวของความคิดประชาธิปไตยทุนนิยมใหม่ภายใต้ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์!

หนังสือเล่มนี้เป็นตำนานแค่ไหน

พูดง่ายๆ คือในโลกเดิม จริงๆ แล้วคนที่มีโอกาสอ่านนิยายต้นฉบับจนจบมีน้อยมาก ยิ่งเมื่อเทียบกับ 3 สุดยอดวรรณกรรมเรื่องอื่น

แม้แต่หลินชิวในโลกเดิม ไซอิ๋ว สามก๊ก ซ้องกั๋ง เขาอ่านจบตั้งแต่สมัยมัธยมต้น มีเพียง ความฝันในหอแดง ที่อ่านแล้ววาง อ่านแล้วเลิกไปถึงสามรอบ กว่าจะอ่านจบก็ตอนมหาวิทยาลัย

แต่ถึงแม้คนจำนวนมากจะไม่เคยอ่านต้นฉบับ การบรรยายตัวละครในนิยายเรื่องนี้กลับฝังรากลึกในใจผู้คน หลินไต้อวี้ผู้อ่อนโยนดั่งสายน้ำ หวังซีเฟิ่งผู้จัดจ้านเปิดเผย ฯลฯ

ในแวดวงนวนิยาย เรื่องนี้คือจุดสูงสุด แม้แต่นิยายแนววังหลังในยุคหลังๆ ก็ยังได้รับอิทธิพลการสร้างตัวละครมาจาก ความฝันในหอแดง อย่างมหาศาล

หอแดงไม่มีฉากหลังที่ยิ่งใหญ่เหมือน ไซอิ๋ว สามก๊ก หรือ ซ้องกั๋ง เมื่อเทียบกับวรรณกรรมยักษ์ใหญ่ มันเหมือนกล้องจุลทรรศน์ส่องชีวิต ตัวละครแต่ละตัวล้วนมีเงาของคนจริงๆ ที่เราอาจพบเจอ

แก่นแท้ของวัฒนธรรมดั้งเดิมรวมอยู่ในนั้น อารมณ์ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนก็สัมผัสได้เช่นกัน

ในมุมมองของหลินชิว นี่คือหนังสือที่สามารถเป็นตัวแทนของเซี่ยโจวได้อย่างแท้จริง

...

"ความฝันในหอแดง?"

"ชื่อดูอาร์ตจังแฮะ?"

"ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับอะไร"

"เริ่มคาดหวังแล้วสิ!"

"แต่วรรณกรรมดั้งเดิมของเซี่ยโจวแบบนี้ ต้องมีกำแพงภาษาในการอ่านแน่ๆ"

"วางใจเถอะ พวกเราอ่านวรรณกรรมคลาสสิกมาตลอดทาง ตอนนี้ทักษะทางวรรณกรรมของพวกเราสูงปรี๊ด!"

ภาษาของ ความฝันในหอแดง นั้นละเอียดอ่อน แต่พล็อตเรื่องกลับไม่ได้ตื่นเต้นเร้าใจหรือมีจุดพีคต่อเนื่องเหมือน 3 เรื่องที่เหลือ โชคดีที่ในโลกนี้ โดยเฉพาะนักอ่านของโจรเฒ่า มีระดับความเข้าใจวรรณกรรมสูงกว่าค่าเฉลี่ยจริงๆ

โจรเฒ่าเขียนหนังสือบันเทิง พวกเขาก็อ่านเพื่อความบันเทิง

โจรเฒ่าเขียนหนังสือศิลปะ พวกเขาก็อ่านด้วยใจที่ชื่นชมศิลปะ

ดังนั้นจะเห็นได้ว่า ไม่ว่าจะเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของเซี่ยโจวหรือวรรณกรรมโลก อัตราการอ่านในโลกนี้สูงกว่าโลกเดิมมาก

ทันทีที่ข่าวการวางจำหน่าย ความฝันในหอแดง ออกมา สายด่วนสั่งจองของเซียนเชวี่ยก็แทบไหม้!

ตอนนี้ทั่วทั้งโลก มีเพียงหนังสือของโจรเฒ่าเท่านั้นที่เป็นธุรกิจที่กำไรแน่นอนและมีความต้องการมหาศาล ในเก้าโจวเองก็มีแฟนหนังสือจำนวนมาก และซีรีส์ [ตำนานเก้าโจว] ครั้งนี้ยิ่งเป็นที่จับตามองเป็นพิเศษ

นอกจากอิทธิพลที่มหาศาลแล้ว การสนับสนุนจากเขตอย่างอิงโจว (อินเดีย) และเต๋อโจว (เยอรมัน) ก็น่าทึ่ง ยกตัวอย่างอิงโจว วรรณกรรมอิงโจวมักถูกมองข้ามในวงการวรรณกรรมเก้าโจวมาตลอด แต่ครั้งนี้โจรเฒ่ายืนยันว่าจะเขียนนิยายสไตล์อิงโจวใน [ตำนานเก้าโจว] ทำให้ชาวอิงโจวทั้งเขตคลั่งไคล้ บวกกับความประทับใจที่มีต่อโจรเฒ่าตั้งแต่สมัย เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ยอดจองจึงถล่มทลาย

ต่อให้อ่านไม่รู้เรื่อง พวกเขาก็ยินดีสนับสนุนโจรเฒ่า และสะสมผลงานซีรีส์ [ตำนานเก้าโจว] ให้ครบชุด

อาจกล่าวได้ว่า ความฝันในหอแดง เล่มนี้ กลายเป็นหนังสือที่ถูกกำหนดให้ "ระเบิดความดัง" ตั้งแต่ยังไม่วางขายด้วยซ้ำ!

...

หนึ่งเดือนผ่านไป

กระแสของ ความฝันในหอแดง ถูกสื่อต่างๆ ปั่นจนถึงจุดสูงสุด!

ในฐานะผลงานชิ้นแรกของซีรีส์ [ตำนานเก้าโจว] ทั่วโลกต่างอยากเห็นว่าซีรีส์นี้จะงัดคุณภาพระดับไหนออกมาโชว์!

ไม่ใช่แค่ในเซี่ยโจว แต่ร้านหนังสือทั่วทั้งเก้าโจว ในวันที่ 10 มิถุนายน ต่างเนืองแน่นไปด้วยผู้คน!

เซี่ยโจว เต๋อโจว มีโจว...

ขอแค่เป็นร้านหนังสือในย่านชุมชน ล้วนมีคิวต่อยาวเหยียด!

เนื่องจากมีประสบการณ์ขายหนังสือมาก่อน ร้านหนังสือใหญ่ๆ จึงไม่ปล่อยให้เกิดภาวะหนังสือขาดตลาด นิยายของโจรเฒ่า ต่อให้ผ่านไปอีกกี่ปีก็ไม่ตกยุค และยังคงมียอดขายที่น่าพอใจเสมอ

แม้แต่เหล่านักเขียนชื่อดังจากเขตต่างๆ ก็ไม่เว้น ต่างเข้าร่วมขบวนการซื้อหนังสือด้วย!

แม้โบราณจะว่านักปราชญ์มักดูแคลนกันเอง แต่ผลงานตลอดหลายปีของโจรเฒ่าได้พิชิตใจทุกคนไปแล้ว นักเขียนเหล่านี้เกินครึ่งเป็นแฟนคลับตัวยงของโจรเฒ่า และภูมิใจที่ได้เกิดในยุคเดียวกับเขา

เซี่ยโจว

จูเซี่ยหัว ในที่สุดก็ได้ครอบครอง ความฝันในหอแดง พูดให้ถูกคือสามเล่ม เพราะแบ่งเป็น ต้น กลาง ปลาย

เล่มละ 40 ตอน

ในบรรดาวัฒนธรรมเก้าโจว วัฒนธรรมเซี่ยโจวมีความเป็นมายาวนานที่สุดและเข้าถึงยากที่สุด ทันทีที่คอนเซ็ปต์ [ตำนานเก้าโจว] นี้ออกมา จูเซี่ยหัวก็รู้ทันทีว่ากำแพงการอ่านของ ความฝันในหอแดง จะต้องไม่เตี้ยแน่นอน

และเมื่อจูเซี่ยหัวเปิดหน้าแรกของ ความฝันในหอแดง ก็ยิ่งยืนยันข้อสันนิษฐานของตัวเอง

[ตอนที่ 1 เจินซื่ออิ่นฝันเห็นหยกวิเศษ เจี่ยอวี่ชุนติดใจสาวงามในห้องหอ]

...

ยังคงเป็นสไตล์วรรณกรรมคลาสสิกที่คุ้นเคย แม้ภาษาและสำนวนจะต่างจาก 3 สุดยอดวรรณกรรมก่อนหน้านี้บ้าง แต่ก็สัมผัสได้ว่าเป็นตระกูลเดียวกัน แต่เมื่อจูเซี่ยหัวและนักอ่านนับล้านตั้งสติและเริ่มอ่านเรื่องราวของ ความฝันในหอแดง อย่างละเอียด

ไม่รู้ว่ามีกี่คนที่ต้องสูดหายใจเข้าลึกๆ...

"ซี๊ด..."

"เชี่ย..."

"เข้าใจยากชะมัด..."

"อะไรคือวันที่อิ่มหนำสำราญ?"

"ก็พอไหวนะ พอถูไถอ่านรู้เรื่อง"

"แม่เจ้า ภาษาขั้นเทพเลย"

"ผลงานระดับจุดสูงสุด... ฉันได้กลิ่นความสุดยอดตั้งแต่ตอนแรกเลย!"

"ตกลงมันเขียนเกี่ยวกับอะไรเนี่ย? ทำไมฉันอ่านแล้วงงๆ"

...

[จบตอน]