บทที่ 470 - ความเศร้าของตับอ่อน

บทที่ 470 - ความเศร้าของตับอ่อน

เรื่องราวเดินทางมาถึงบทส่งท้ายในอีกหนึ่งปีให้หลัง

เวลานี้ฮารุกิเปลี่ยนทรงผมใหม่ดูสดใสและอบอุ่น เขามาที่หน้าหลุมศพของซากุระพร้อมกับเคียวโกะเพื่อนสนิทของซากุระที่เคยตั้งแง่รังเกียจเขามาก่อน เพื่อมาสักการะดวงวิญญาณของเธอ

สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในชีวิตคนเราไม่ใช่ความตายแต่คือการถูกลืมเลือน

ทว่าในโลกของซากุระนั้น ฮารุกิกับเคียวโกะคือคนที่จะจดจำเธอตลอดไป

หนึ่งปีผ่านไปนิสัยของฮารุกิเปลี่ยนแปลงไปไม่น้อย

แม้จะไม่ได้ร่าเริงเปิดเผยเหมือนซากุระแต่เขาก็ไม่ขังตัวเองอยู่ในโลกส่วนตัวเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว เขารู้จักยิ้ม รู้จักมีความสุข และรู้จักความรื่นเริง

แต่ทุกครั้งที่นึกถึงเด็กสาวผู้เปรียบเสมือนแสงสว่างเจิดจ้าที่เคยผ่านเข้ามาในชีวิต บนใบหน้าของฮารุกิก็ยังคงฉายแววโศกเศร้าที่ยากจะเอื้อนเอ่ยออกมา

คาโอริในเรื่อง 'เพลงรักสองหัวใจ' ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เปลี่ยนแปลงโคเซย์

ซากุระในเรื่อง 'ตับอ่อนเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ' ก็ใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายของเธอเปลี่ยนแปลงฮารุกิเช่นกัน

ภาพของฮารุกิที่เดินจากไป ภาพขวดเหล้าบ๊วยหน้าหลุมศพซากุระที่ฮารุกิเคยกลับไปซื้อ ณ สถานที่ที่เคยไปเที่ยวกับเธอเมื่อปีก่อน และภาพท้องฟ้าที่ยังคงเป็นสีครามสดใส เรื่องราวของ 'ตับอ่อนเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ' ก็ได้ปิดฉากลงเพียงเท่านี้

เมื่อเพลงจบดังขึ้นผู้ชมมหาศาลเพิ่งจะค่อยๆ ถอนตัวออกมาจากเรื่องราว พวกเขาจ้องมองหน้าจอด้วยความรู้สึกเหม่อลอย

คราบน้ำตาบนใบหน้ายังไม่จางหาย หากจะว่ากันตามตรงนี่ไม่ใช่ผลงานที่เร่าร้อนหรือมีจุดพีคที่ระเบิดอารมณ์เหมือนผลงานก่อนๆ ของโจรเฒ่า แต่มันคือภาพยนตร์ที่ถูกปกคลุมด้วยม่านหมอกแห่งความเศร้าตั้งแต่ฉากแรกที่บอกผู้ชมว่าซากุระได้เสียชีวิตไปแล้ว

ในค่ำคืนแห่งเซี่ยโจว ไม่รู้ว่ามีผู้ชมกี่คนที่ดูหนังเรื่องนี้จบแล้วเดินออกมาสูดอากาศข้างนอกพลางแหงนหน้ามองท้องฟ้า

บนผืนฟ้านั้น พวกเขาคล้ายจะมองเห็นดอกไม้ไฟอันงดงามในค่ำคืนที่ซากุระกับฮารุกิโอบกอดกัน

...

ในชาติก่อนนิยายต้นฉบับของเรื่องนี้คือเวอร์ชันที่กินใจที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย ยอดขายคือเครื่องพิสูจน์ทุกอย่าง เนื้อหานั้นละเอียดอ่อนบวกกับการเล่าเรื่องผ่านมุมมองบุคคลที่หนึ่งของ "ผม" ยิ่งทำให้ผู้อ่านรู้สึกมีส่วนร่วมได้อย่างลึกซึ้ง

ทว่าฉบับภาพยนตร์อนิเมชันและภาพยนตร์คนแสดงที่ดัดแปลงตามมาทีหลังกลับทำได้ไม่ถึงเป้า

นอกจากจังหวะการดำเนินเรื่องที่ยังคุมได้ไม่ดีพอแล้ว จุดสำคัญที่สุดคือ "มุมมอง" ในนิยายต้นฉบับตัวละคร "ผม" มีบทบรรยายความคิดในใจเยอะมาก แต่ในภาพยนตร์อนิเมชันถึงแม้หลินชิวจะปรับแก้ไปบ้างแต่ความต่อเนื่องก็ยังดูสู้ฉบับนิยายไม่ได้

เรื่องนี้ช่วยไม่ได้จริงๆ เพราะด้วยความยาวของนิยายเมื่อต้องดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ย่อมต้องมีการตัดทอนรายละเอียดบางอย่างออกไป

รวมถึงเนื้อเรื่องบางส่วนในหนัง ตั้งแต่ตอนที่ทั้งสองไปเที่ยวด้วยกันช่วงสุดสัปดาห์จนถึงจดหมายลาตายฉบับสุดท้ายที่นางเอกทิ้งไว้ ในความเป็นจริงหลินชิวไม่ได้ยึดตามฉบับภาพยนตร์อนิเมชันในชาติก่อนในหลายๆ จุด แต่เขาเลือกที่จะยึดตามนิยายต้นฉบับเพราะการนำเสนอของนิยายนั้นทรงพลังกว่า

ในเมื่อเป็นภาพยนตร์อนิเมชันของค่ายตัวเองที่ไม่ได้ฉายโรงจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องความยาวหนังมากนัก ความยาวของอนิเมชันเรื่องนี้จึงปาเข้าไปถึง 143 นาที ซึ่งยาวกว่าฉบับอนิเมชันในชาติก่อนที่มีความยาว 108 นาทีอยู่ประมาณครึ่งชั่วโมง

เวลาครึ่งชั่วโมงที่เพิ่มขึ้นมานี้ อันที่จริงเป็นการเติมเต็มรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงความรู้สึกของพระนางให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น บวกกับงานสร้างที่ประณีต ส่งผลให้คุณภาพของ 'ตับอ่อนเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ' เวอร์ชันนี้เหนือกว่าชาติก่อนอยู่ไม่น้อย

อันที่จริงเมื่อหนังฉายไปได้ยี่สิบสามสิบนาที ผู้ชมจำนวนมากก็เข้าใจแล้วว่าทำไมฉางอันถึงไม่ส่งหนังเรื่องนี้ลงโรงภาพยนตร์ ทั้งที่เป็นผลงานระดับนี้ หากเข้าโรงด้วยพลังดึงดูดของฉางอัน โจรเฒ่า และหลินชิว อย่างน้อยต้องกวาดรายได้สองพันล้านหยวน!

ฉางอันรังเกียจเงินหรือ?

ย่อมไม่ใช่

แต่ด้วยแนวเรื่อง จังหวะหนัง และเนื้อหา มันเป็นผลงานที่ถูกกำหนดมาแล้วว่าต้องมีกระแสวิจารณ์แตกเป็นสองฝั่ง

จะเรียกว่าเป็นอนิเมะสายเยียวยาก็ได้ หรือจะเรียกว่าเป็นอนิเมะรักโรแมนติกในรั้วโรงเรียนสไตล์อิ๋งโจวก็ได้ แต่แนวนี้ไม่ได้แมสในวงกว้างเหมือนอย่าง 'นาจา' ที่ขอแค่เป็นคนเซี่ยโจวเดินเข้าโรงหนังก็จะตื่นตาตื่นใจไปกับมัน

ดังนั้นในระยะนี้ของฉางอัน การนำลงแอปพลิเคชันฉางอันฟิล์มจึงเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

...

ซากุระอยากมีชีวิตต่ออย่างไม่ต้องสงสัย ดูได้จากประโยคที่ว่า "ฉันอยากกินตับอ่อนของเธอ" และดูได้จากการที่ซากุระตั้งหน้าตั้งตากินเครื่องในสัตว์

"ฉันอยากมีชีวิตอยู่"

นี่คือความปรารถนาที่จะมีชีวิตและเป็นความปรารถนาในความสุขของซากุระ

ยมทูตอาจมาเยือนได้ทุกเมื่อแต่ซากุระยังใช้ชีวิตไม่คุ้มเลย

ทั้งที่ไม่มีเวลาเหลือแล้วแต่ความรักกลับเติบโตขึ้นอย่างบ้าคลั่ง

ความเจ็บปวดเช่นนี้กลายเป็นมีดที่คมกริบที่สุดซึ่งคอยเรียกน้ำตาจากผู้ชมมหาศาลให้ไหลรินไม่ขาดสาย

และสิ่งที่ทำให้ผู้ชมประหลาดใจที่สุดรวมถึงรู้สึกสบายใจในการรับชมก็คือหนังเรื่องนี้ไม่ได้จงใจยัดเยียดฉากเรียกน้ำตา

แม้กระทั่งการตายของซากุระก็เกิดขึ้นอย่างกะทันหันจนผู้ชมตั้งตัวไม่ทัน

หากเป็นผลงานทั่วไปหรือบริษัทสร้างหนังเจ้าอื่นจะต้องมีการใส่ฉากดราม่าเคล้าน้ำตาแบบ "สไตล์หานโจว" เข้ามาแน่นอน

ฉากเรียกน้ำตาแบบนั้นผู้ชมก็ยังคงยอมจ่ายเงินซื้อตั๋วและร้องไห้ไปกับมัน แต่มันเป็นประเภท "จับกดหัวให้ร้องไห้" ซึ่งในความเป็นจริงผู้ชมเริ่มจะเอียนกันแล้ว แต่การถกเถียงเรื่องความเป็นความตายใน 'ตับอ่อนเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ' กลับแฝงอยู่ในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่ละจุด

จุดพีคที่สุดของเรื่องกลับเป็นเพียงบทสนทนาระหว่างฮารุกิกับซากุระประโยคนั้น

"นาย...อยากให้ฉันมีชีวิตอยู่ไหม?"

"อืม อยากสิ"

แม้โครงเรื่องโดยรวมจะคล้ายคลึงกับ 'เพลงรักสองหัวใจ' อยู่บ้าง แต่จะไม่มีผู้ชมคนไหนคิดว่านี่คือผลงานที่ก๊อปปี้มาจาก 'เพลงรักสองหัวใจ' อย่างแน่นอน

จุดร่วมของสองเรื่องนี้คือการเล่าเรื่องราวการจากลาของหนุ่มสาว ทว่า 'เพลงรักสองหัวใจ' มีความซับซ้อนและจุดดึงดูดที่หลากหลายกว่า

แต่กลุ่มเป้าหมายของ 'ตับอ่อนเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ' นั้นมีช่วงอายุที่กว้างกว่า 'เพลงรักสองหัวใจ' มันเรียบง่ายกว่าและตรงไปตรงมากว่า

...

"แปลกมาก รู้สึกเหมือนน้ำตาคลอเบ้าแต่กลับร้องไม่ออก"

"บ้าเอ๊ย 'เมนมะ' นางเอกอโนฮานะตายเพราะอุบัติเหตุ ส่วน 'คาโอริ' นางเอกเพลงรักสองหัวใจตายเพราะโรคร้าย มาคราวนี้ 'ซากุระ' เจอคอมโบเข้าไปเลย ทั้งอุบัติเหตุทั้งโรคร้าย โจรเฒ่านี่มันแน่จริงๆ!"

"ฉันเพิ่งเดินออกจากนรกแต่เธอกลับขึ้นสวรรค์ไปแล้ว ร้องไห้หนักมาก!! ฮือๆๆๆ!"

"บางคนไม่ได้โหยหาความมืดมิด พวกเขาแค่ยังไม่เจอกับแสงสว่างของตัวเอง!"

"นี่คือหนังที่ตรงใจฉันที่สุดในปีนี้ เป็นหนังที่รักด้วยความรู้สึกส่วนตัวล้วนๆ ความรู้สึกใน 'เพลงรักสองหัวใจ' มันไกลตัวฉันเกินไป"

"ต่อให้เรื่องราวแบบนี้เกิดขึ้นอีกหมื่นครั้งฉันก็จะร้องไห้อีกหมื่นครั้ง! ตอนแรกซากุระดูเหมือนเด็กใจแตก ชอบพูดจาแทะโลมด้วยรอยยิ้ม ทำให้ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนี้รุกแรงเกินไปไหม แต่ตอนหลังถึงได้รู้ว่านั่นเป็นวิธีที่ซากุระใช้ปกปิดความเจ็บปวดในใจ"

"ฉากที่ซากุระถูกฆ่า จริงๆ แล้วมีการปูพื้นมาเยอะมากในช่วงต้น นิสัยของซากุระเป็นคนร้อนแรง เป็นประเภทเห็นความไม่ยุติธรรมแล้วต้องยื่นมือเข้าช่วย แม้โจรเฒ่าจะไม่ได้เขียนฉากที่ซากุระถูกฆ่าให้เห็น แต่ฉันก็พอจินตนาการได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น"

"บทพูดไม่เยอะแต่คลาสสิกทุกประโยค ความรักในวัยนี้มัน...สวยงามจริงๆ"

"เมื่อซากุระพบเจอกับฤดูใบไม้ผลิ เธอทำให้ฉันรู้จักห่วงใยการมีตัวตนของผู้อื่น และฉันทำให้เธอค้นพบหัวใจของตัวเอง เจ้าชายน้อยกับสุนัขจิ้งจอก ไม่ใช่มิตรภาพและไม่ใช่ความรัก แต่มันคือสายสัมพันธ์ที่มีเพียงหนึ่งเดียว"

"แก่แล้ว ดูความรักเด็กมัธยมแบบนี้ไม่ไหวจริงๆ"

"ความน่ารักแพร่ระบาดได้ ความอบอุ่นละลายหัวใจได้ เรื่องรักโรแมนติกที่แสนธรรมดายังคงทำให้ใจเต้นเสมอ ฉางอันตัดสินใจถูกแล้วที่ไม่เอาเข้าโรง"

"การมีชีวิตอยู่ มิตรภาพ ความรัก การที่พวกเราได้มาเจอกันอาจเป็นผลจากการเลือกครั้งแล้วครั้งเล่าของเรา ซีรีส์รักบริสุทธิ์สายตับพัง ไม่ได้บีบน้ำตาขนาดนั้นแต่จังหวะหนังดีมาก"

"พล็อตเรื่องออกจะสูตรสำเร็จ คล้าย 'เพลงรักสองหัวใจ' แต่คงเป็นไอเดียสองแบบที่โจรเฒ่าอยากนำเสนอตอนแต่งเรื่อง ทั้งที่รู้ตอนจบตั้งแต่แรกแต่ก็ยังเศร้าอยู่ดี"

...

[จบแล้ว]