บทที่ 370 - จงจดจำประวัติศาสตร์!

บทที่ 370 - จงจดจำประวัติศาสตร์!

สมัยราชวงศ์ซ่งใต้ใน "มังกรหยก" นั้น ภายนอกมีศัตรูที่แข็งแกร่ง ภายในมีขุนนางกังฉิน ดูเหมือนสงบสุขแต่แท้จริงแล้วกลับแขวนอยู่บนเส้นด้าย

ความขัดแย้งในยุทธภพ การแย่งชิงชื่อเสียงและคัมภีร์ยุทธ์ แท้จริงแล้วคือการต่อสู้ระหว่างผู้รักชาติกับผู้ขายชาติ

ยุทธภพดูเหมือนจะแยกตัวออกจากระบบราชสำนัก แต่ก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของประเทศชาติอยู่ดี!

สิ่งที่ชัดเจนที่สุดใน "มังกรหยก" และในสายตาของหลินชิว รายละเอียดที่ตรงไปตรงมาที่สุดก็คือเรื่องราวของ "ก๊วยเจ๋ง" และ "เอี้ยคัง"

...

หลินชิวล็อกอินเข้าบล็อกของโจรเฒ่า สำหรับคำชมจากบรรดาผู้อาวุโสในวงการวรรณกรรม หลินชิวเข้าไปตอบกลับอย่างสุภาพที่ใต้บล็อกของพวกเขา

ส่วนในบล็อกส่วนตัวของโจรเฒ่านั้น หลินชิวได้รีโพสต์บทวิเคราะห์เกี่ยวกับ "มังกรหยก" บทหนึ่ง

นั่นคือ: "ความอัปยศจิ้งคัง!"

[ตัวเอกสองคนมีชื่อว่า "เจ๋ง" (จิ้ง) กับ "คัง" (คัง) เพื่อเตือนใจมิให้ลืมความอัปยศจิ้งคัง!]

สิ่งที่เรียกว่าความอัปยศจิ้งคังนั้น มีผู้รู้และเคยได้ยินมากมาย แต่คนที่เข้าใจอย่างลึกซึ้งนั้นมีน้อยมาก

ความน่าเวทนาของเหตุการณ์จิ้งคังนั้น ยากที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

ปีคริสต์ศักราช 1127 รัชศกจิ้งคังปีที่สองในสมัยพระเจ้าซ่งชินจง กองทัพจินบุกระลงใต้ ตีเมืองเปี้ยนจิงแตก จับกุมฮ่องเต้สองพระองค์คือซ่งฮุ่ยจงและซ่งชินจง พร้อมด้วยเชื้อพระวงศ์ ขุนนาง และสนมชายารวมแล้วมากมายกวาดต้อนขึ้นไปทางเหนือ

เหล่าฮองเฮาและสตรีสูงศักดิ์ตกเป็นนางบำเรอของกองทัพจิน ต้องทนทุกข์ทรมานกับความอัปยศอดสู

ไทเฮาถูกจับไปทำเป็นน้ำมันตะเกียง ฮ่องเต้ถูกม้าเหยียบตายอย่างอนาถ

ภาพความน่าเวทนาและความอัปยศ ล้วนถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์เซี่ยโจวฉากแล้วฉากเล่า สลักลึกเข้าไปในกระดูกและเลือดเนื้อของลูกหลานชาวเซี่ยโจวทุกคน

...

แม้เหตุการณ์ความอัปยศจิ้งคังจะผ่านไปนานหลายปี แต่งักฮุย (เย่ว์เฟย) แม่ทัพผู้รักชาติแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ ยังได้เขียนไว้ในบทกวี "ม่านเจียงหง" (แดงคราแม่น้ำ) ว่า: "ความอัปยศจิ้งคัง ยังมิล้างแค้น ความเกลียดชังของข้าบาท เมื่อใดจะมอดดับ!"

ก๊วยเจ๋งและเอี้ยคัง บรรพบุรุษล้วนเป็นวีรบุรุษผู้กล้า เป็นสายเลือดผู้ภักดี อีกทั้งต่างก็มีอาจารย์ผู้มีชื่อเสียงคอยสั่งสอน

หากดำเนินไปตามครรลองปกติ พวกเขาควรจะเป็นเพื่อนตายที่ร่วมเป็นร่วมตาย ต้านทานศัตรูภายนอก กำจัดกังฉินภายใน ยืนหยัดอยู่แนวหน้าในการต่อต้านทอง (จิน) กลายเป็นวีรบุรุษเช่นเดียวกับท่านแม่ทัพงักฮุย สร้างผลงานอันยิ่งใหญ่เกรียงไกรให้โลกจารึก!

แต่โชคชะตากลับเล่นตลกครั้งใหญ่กับพวกเขา คนหนึ่งระหกระเหินไปเติบโตที่มองโกล อีกคนเติบโตในบ้านของศัตรู

แต่ถึงแม้เจงกีสข่านจะรักเอ็นดูก๊วยเจ๋งเหมือนลูกในไส้ องค์ชายสี่รักก๊วยเจ๋งดุจพี่น้อง ฮัวเจิงกับก๊วยเจ๋งเป็นเพื่อนสมัยเด็กที่โตมาด้วยกัน แต่ก๊วยเจ๋งตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่เคยลืมว่าตนเองเป็นชาวซ่ง ในขณะที่เอี้ยคังกลับเดินไปในเส้นทางที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง

"นี่คือภาพลักษณ์ทางศิลปะที่โจรเฒ่าจงใจสร้างขึ้นมาเพื่อเปรียบเทียบกัน"

"คนหนึ่งยอมเสียสละชีวิตเพื่อคุณธรรมความถูกต้อง อีกคนเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนจนยอมรับโจรเป็นพ่อ!"

นี่คือคำวิจารณ์ของนักอ่านจำนวนมากบนโลกออนไลน์ที่มีต่อก๊วยเจ๋งและเอี้ยคัง

ก๊วยเจ๋งไม่ได้เป็นเพียงตัวแทนของยุทธภพ ไม่ใช่แค่กำลังภายใน แต่คือศักดิ์ศรีของประเทศและชนชาติ!

ต่อให้กองทัพม้าเหล็กของมองโกลจะเหยียบย่ำต้าซ่งที่อ่อนแอ แม้จะรู้ว่าอาจกอบกู้สถานการณ์ไม่ได้ แต่ก๊วยเจ๋งก็ยังยืนหยัดอยู่แนวหน้าเพื่อปกป้องบ้านเมือง!

ด้วยเหตุนี้หนังสือ "มังกรหยก" จึงได้รับความหมายที่แตกต่างออกไป อะไรคือจอมยุทธ์?!

ผู้ที่ปลีกวิเวกไม่ออกมาพบผู้คน มีวรยุทธ์อันดับหนึ่งในใต้หล้า คือจอมยุทธ์หรือ?

"มังกรหยก" ได้ให้คำตอบไว้แล้ว ทำเพื่อชาติเพื่อประชา นั่นคือจอมยุทธ์!

ความรุ่งโรจน์หรือล่มสลายของชาติบ้านเมือง ประชาชนทุกคนล้วนมีส่วนรับผิดชอบ เมื่อยามบ้านเมืองมีภัย ต้องการก๊วยเจ๋งนับพันนับหมื่นคนลุกขึ้นมา ไม่คำนึงถึงความเป็นความตาย ร่วมกันฝ่าฟันวิกฤตของชาติ!!

[จงจดจำประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดเหล่านั้น!!]

[ไม่ว่าจะเป็นความวุ่นวายภายในหรือศัตรูจากภายนอก!]

...

"มังกรหยก" ระเบิดความนิยมแล้ว

และเป็นการระเบิดที่ไม่มีข้อกังขาใดๆ

ตั้งแต่เห็นคุณภาพงานเขียนในบทแรกของ "มังกรหยก" นักอ่านหลายคนก็คาดการณ์ไว้แล้ว แต่ไม่มีใครคิดว่านิยายกำลังภายในเพียงเล่มเดียว จะสามารถรวบรวมพลังแห่งชนชาติได้มากมายขนาดนี้

ชั่วพริบตาเดียว บนโลกออนไลน์ของเซี่ยโจว ทุกหนทุกแห่งเต็มไปด้วยการถกเถียงเกี่ยวกับหนังสือ "มังกรหยก" และในคาบวิชาประวัติศาสตร์ระดับมัธยมศึกษาทั่วเซี่ยโจว ครูประวัติศาสตร์แทบทุกคนต่างพร้อมใจกันหยิบยกประวัติศาสตร์ช่วงราชวงศ์ซ่งขึ้นมาสอนในช่วงเวลานี้!

เล่าถึง "หายนะจิ้งคัง" อันน่าอัปยศ!

ในคาบเรียนประวัติศาสตร์ตามโรงเรียนมัธยมต่างๆ นักเรียนทุกคนไม่เคยตั้งใจเรียนขนาดนี้มาก่อน เมื่อได้ฟังประวัติศาสตร์ที่นองเลือดและเปิดเผยความจริงเหล่านั้น นักเรียนวัยรุ่นเลือดร้อนนับไม่ถ้วนต่างกำหมัดแน่น ในใจมีไฟแห่งความโกรธแค้นที่ระบายออกมาไม่ได้!

ตอนนี้อาศัยอยู่ในยุคสงบสุข มีกินมีใช้ แต่ในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นั้น มีเสียงกรีดร้องโหยหวนดังระงมมากมายเพียงใด?

ความอัปยศจิ้งคังในตอนนั้น กลับไม่ได้กระตุ้นจิตใจอยากล้างอายของลูกหลานตระกูลเจ้า (ราชวงศ์ซ่ง) ผู้ปกครองยังคงเสพสุขอยู่แต่ในความสงบจอมปลอม อาศัยอยู่ในดินแดนที่เหลือเพียงหยิบมือ ขุนนางมัวแต่แย่งชิงอำนาจภายในไม่มีใจจะกู้ชาติ จนกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์เซี่ยโจว

...

ภายใต้แรงสนับสนุนจากความรักชาติอันรุนแรงนี้ "มังกรหยก" ย่อมถูกผลักดันขึ้นสู่ระดับใหม่

เจ็ดวัน ยอดขายในเซี่ยโจวเทียบเท่ากับซีรีส์ "แฮร์รี่ พอตเตอร์" และ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" ได้โดยตรง!

สำหรับแนวที่มักถูกมองว่าเป็นแนว "เฉพาะกลุ่ม" อย่างกำลังภายใน นี่ถือเป็นปาฏิหาริย์ในหมู่ปาฏิหาริย์ ส่วนในระดับเก้าโจว แม้ยอดขายจะสู้ซีรีส์แฮร์รี่และโฮล์มส์ไม่ได้ แต่ก็มียอดขายหลายสิบล้านเล่ม

ชาวเก้าโจวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เริ่มเข้าใจประวัติศาสตร์เซี่ยโจวและวัฒนธรรมเซี่ยโจวผ่านนิยายกำลังภายในเรื่องนี้!

อารมณ์ความรู้สึกบางอย่าง ชาวเก้าโจวเหล่านั้นอาจไม่มีวันเข้าใจ แต่พวกเขารู้อย่างหนึ่งว่า "มังกรหยก" สนุกมาก!

[ว้าว! ไม่เคยอ่านนิยายกำลังภายในท้องถิ่นของเซี่ยโจวที่สนุกขนาดนี้มาก่อน! ฉันรักกังฟูเซี่ยโจว!]

[ฉันเป็นคนเซี่ยโจวที่อยู่อิงโจว ตอนเห็นแม่ของก๊วยเจ๋งถูกเจงกีสข่านจับตัวไป และก่อนตายบอกให้ก๊วยเจ๋งจดจำความอัปยศจิ้งคัง สุดท้ายใช้มีดสั้นที่สลักชื่อ 'ก๊วยเจ๋ง' ฆ่าตัวตาย ความเศร้าโศกก็ถาโถมเข้ามา! ฉันอยากกลับบ้านแล้ว]

[โจรเฒ่าเป็นนักเขียนที่มหัศจรรย์จริงๆ]

[ฉันฟังเพื่อนชาวเซี่ยโจวบอกว่า ปลายทางของยุทธภพ คือเพื่อชาติบ้านเมือง นี่หมายความว่ายังไง?]

[ฉันตกหลุมรักนักเขียนชาวเซี่ยโจวคนนี้เข้าแล้วจริงๆ]

[ความรักของก๊วยเจ๋งและอึ้งย้งช่างน่าประทับใจเหลือเกิน!]

[คาดหวังผลงานภาคสองต่อจาก "มังกรหยก" จะเขียนเรื่องก๊วยเจ๋งกับอึ้งย้งต่อไหม? ฉันแทบรอจะเจออึ้งย้งไม่ไหวแล้ว!]

[อึ้งย้งต้องกลายเป็นแม่ที่อ่อนโยน เฉลียวฉลาด และเป็นภรรยาที่ดีแน่ๆ!]

...

การอยู่ในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่ต่างกัน สิ่งที่มองเห็นย่อมแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

นักอ่านจากเก้าโจว พวกเขาอ่าน "มังกรหยก" รู้เรื่อง แต่ไม่อาจอ่าน "มังกรหยก" ได้อย่างถ่องแท้

แต่ก็เหมือนประโยคที่จูเซี่ยหัวเคยกล่าวไว้ "ไม่ใช่ว่าผลงานที่คนอ่านไม่รู้เรื่องถึงจะเป็นผลงานที่ดี แต่ผลงานที่ทำให้นักอ่านในวัฒนธรรมที่แตกต่าง ในสภาพแวดล้อมการศึกษาที่แตกต่าง ล้วนรู้สึกว่าสนุก และมีความเข้าใจตื้นลึกแตกต่างกันไป นั่นต่างหากคือผลงานที่ดี"

เหมือนกับนักอ่านชาวเซี่ยโจว พวกเขาไม่มีสายตาที่เป็นมืออาชีพและพื้นฐานวัฒนธรรมลึกซึ้งเหมือนจูเซี่ยหัวหรือท่านผู้เฒ่าอวี๋ มองไม่ออกถึงนัยยะแฝงลึกซึ้งใน "มังกรหยก" สิ่งที่เข้าใจได้จริงๆ ก็ไม่ได้ลึกซึ้งอะไร

แต่สิ่งเหล่านี้ก็เป็นเนื้อหาสำคัญของ "มังกรหยก" เช่นกัน ต่อให้เป็นแค่คำอุทานว่า "เจ๋งว่ะ" ก็ถือเป็นการยอมรับที่สำคัญเหมือนกัน!

[จบแล้ว]