บทที่ 188 - ฮัดชิ้ว! (ตอนฟรีแถมให้คนขยันอ่านครับ^^)

บทที่ 188 - ฮัดชิ้ว!

[หมายเหตุจากคนแปล: เนื้อหาตอนนี้คือส่วนที่ต่อจากฉากจบหนังครับ]

...

เพียงแค่ได้ยินเสียงปรบมืออันกึกก้องในโรงฉาย ก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ความสำเร็จของภาพยนตร์ 'The Truman Show' ได้แล้ว

แม้แต่ตอนที่ผู้ชมเดินออกจากโรง ฉากต่างๆ ใน 'The Truman Show' ก็ยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของพวกเขาไม่จางหาย

ทรูแมนเป็นคนธรรมดา เหมือนกับชีวิตธรรมดาๆ ของผู้ชมเหล่านี้

มีความปรารถนามากมาย และพึงพอใจได้ง่ายดาย

คนธรรมดาทุกคน ล้วนเป็นทรูแมนได้!

"หนังเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมากครับ ผู้กำกับหลินชิว"

"ผู้กำกับหลินชิว..."

"ริกเจย์! เฮ้ย! นายเล่นหนังแบบนี้ออกมาได้ยังไงเนี่ย!"

"ต้องขอบคุณผู้กำกับหลินชิวครับ!"

ทันทีที่การฉาย 'The Truman Show' จบลง ทีมงานทุกคนก็ถูกห้อมล้อมด้วยดาราจากทั่วเก้าโจวที่เข้ามาแสดงความยินดี

แม้จะไม่รู้ว่า 'The Truman Show' จะคว้าปาล์มทองคำได้หรือไม่

แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่า หนังเรื่องนี้คือม้ามืดตัวที่ใหญ่ที่สุดของคานส์ปีนี้!

ความมหัศจรรย์ของผู้กำกับตะวันออก!

"ผู้กำกับหลินชิว ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหมครับ?"

ขณะที่หลินชิวกำลังคุยกับดอนัลด์ ผู้กำกับชื่อดังแห่งเก้าโจวอย่างบรูโน่ และผู้กำกับคางะจากอิ๋งโจว ก็เดินเข้ามาหาหลินชิว อยากจะพูดคุยถึงรายละเอียดในหนัง

"ได้สิครับ"

"พอดีผมยังไม่ได้ทานมื้อเย็น ไปทานด้วยกันไหมครับ?"

บรูโน่เป็นผู้กำกับรุ่นใหญ่วัยเกือบหกสิบ ผมสองข้างเป็นสีดอกเลา ทั่วทั้งร่างแผ่กลิ่นอายของศิลปินออกมา

ดูภายนอกแก่กว่าอายุจริงไปสักห้าปี ข่าวลือบอกว่าบรูโน่ป่วย ร่างกายเลยทรุดโทรมลง แต่ถึงอย่างนั้น ผู้กำกับบรูโน่ก็ยังคงยืนหยัดทำงานในแนวหน้าของวงการภาพยนตร์

"แน่นอนครับ เป็นเกียรติอย่างยิ่ง"

บรูโน่เคยร่วมงานกับดอนัลด์มาก่อน หลังเดินพรมแดงทุกคนก็ยังไม่ได้กินข้าว ตอนนี้ 'The Truman Show' ฉายจบ ก็เลยจับกลุ่มกันไปกินข้าวตามระเบียบ

เพราะแลกสกิลผู้กำกับระดับ S มา ความเข้าใจในภาพยนตร์ของหลินชิวจึงเหนือกว่าตอนถ่ายทำ 'Love Letter' ไปไกลโข

"ศาสนาเหรอครับ? ใช่ครับ"

"ผมคิดว่าหนังเรื่องนี้ คงต้องการเปิดเผยความจริงของโลกความเป็นจริงให้ผู้ชมได้รับรู้สินะครับ"

ผู้กำกับบรูโน่เดินไปยิ้มไปพลางกล่าว

หนังเรื่องนี้ กระตุ้นให้เกิดการตรวจสอบและทบทวนโลกความเป็นจริงใหม่ ผ่านการเปิดเผยความจริงของโลกสมมติ

"ก็ยังมีทิศทางที่เป็นบวกอยู่นะครับ"

"คุณดูทรูแมนสิ แม้จะอยู่ในโลกแบบนั้น แต่เขาก็ไม่เคยละทิ้งความหวังที่มีต่อเสรีภาพเลยไม่ใช่เหรอครับ?"

หลินชิวยิ้มตอบ

หนังเรื่องนี้บอกคนดูว่า แม้พวกเราจะใช้ชีวิตอยู่ในกับดักขนาดใหญ่ แต่ก็ไม่ควรละทิ้งการแสวงหาความจริงในใจเรา

โลกความจริง ย่อมเต็มไปด้วยความจอมปลอมและภาพลวงตา เหมือนกับโลกของทรูแมน จะปล่อยตัวปล่อยใจให้ไหลไปตามกระแส กลมกลืนไปกับโลกจอมปลอมนี้ หรือจะรวบรวมความกล้าเพื่อค้นหาความจริง เพื่อรักชีวิต และตัดสินใจอย่างแน่วแน่

ล้วนเป็นสิ่งที่คนดูเก็บไปคิดต่อได้

เสน่ห์ดึงดูดใจที่สุดของ 'The Truman Show' อยู่ที่ ต่อให้ไม่คิดถึงความหมายแฝงลึกซึ้งเหล่านั้น

ดูแค่เปลือกนอก มันก็ยังเป็นหนังที่สนุกและดึงดูดใจอยู่ดี

ตอนมาถึงคานส์แรกๆ หลินชิวไม่ได้ได้รับความสนใจจากนักแสดงและผู้กำกับมากนัก แต่หลังจากการฉาย 'The Truman Show' ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

เมื่อเจอกับผู้กำกับตะวันออกที่มหัศจรรย์ขนาดนี้ ต่อให้วันหน้าไม่มีโอกาสร่วมงาน ดาราและนักแสดงจากทั่วเก้าโจวเหล่านี้ก็ยินดีที่จะผูกมิตรด้วย บวกกับหน้าตาแบบตะวันออกที่หล่อเหลาของหลินชิว ทำให้นักแสดงสาวจากมีโจวและซีโจวหลายคน ส่งสายตาหวานหยาดเยิ้มให้หลินชิว

สำหรับพวกเธอแล้ว การนอนด้วยกันสักคืน ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย

...

ผลการฉาย 'The Truman Show' ที่คานส์ มีแฟนหนังชาวเซี่ยโจวจำนวนมากคอยติดตามอยู่

ในฐานะ "ผู้กำกับกระแสแรง" ทั้งเซี่ยโจวคงมีแค่หลินชิวที่มีความสนใจและกลุ่มแฟนคลับรุ่นใหม่มากขนาดนี้

รายละเอียดลึกๆ คงเปิดเผยยาก แต่จากข่าววงในของผู้ชมชาวเซี่ยโจวส่วนน้อยที่ได้ดู บอกว่า 'The Truman Show' ได้รับคำชมล้นหลาม ทั้งโรงฉายถึงกับตกตะลึง ต้องเป็นผู้ท้าชิงปาล์มทองคำปีนี้ที่น่ากลัวแน่ๆ!

ถึงในวงการบันเทิงจะมีการอวยไส้แตกกันบ่อยๆ แต่แฟนคลับก็ชอบเสพอะไรแบบนี้แหละ!

เพราะชื่อเสียงที่ดีมาตลอดของหลินชิว ทำให้ความคาดหวังของแฟนหนังพุ่งกระฉูด ถึงขั้นมีข่าวลือว่า 'The Truman Show' ของหลินชิวมีโอกาสสูงที่จะคว้าปาล์มทองคำ!

ต้องรู้ก่อนว่า หนังเซี่ยโจวเรื่องล่าสุดที่ได้ปาล์มทองคำ ต้องย้อนกลับไปเมื่อยี่สิบกว่าปีก่อน สมัยที่ผู้กำกับซ่งหัวเป็นตัวแทนเซี่ยโจวก้าวสู่เวทีโลก!

ต่อมาผู้กำกับหวังอันก็เฉียดปาล์มทองคำไปสองครั้ง แต่สุดท้ายก็พลาดรางวัลใหญ่ไป

สิบวันต่อมา คือช่วงฉายหนังของผู้กำกับชื่อดังทั่วเก้าโจว ไม่ว่าจะเป็น 'Family for Rent' ของผู้กำกับบรูโน่, 'New World 3' ของผู้กำกับคางะ, 'Worm' ของผู้กำกับลีจุนโฮ หลินชิวก็ไปดูในโรงทุกเรื่อง

โดยพื้นฐานหลินชิวเป็นคนรักหนังอยู่แล้ว และเขาก็สามารถตักตวงประสบการณ์การถ่ายทำจากผลงานของผู้กำกับเหล่านี้ได้

ตั้งแต่เรื่องแรกอย่าง 'Love Letter' หนังแต่ละเรื่องไม่สามารถลอกแบบมาจากนิยายเป๊ะๆ ได้ ต่อให้เป็นผลงานคลาสสิกในโลกเดิม แต่ด้วยความสามารถระดับ S ของหลินชิวในตอนนี้ เขาสามารถยืนอยู่บนไหล่ยักษ์เพื่อพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น นำเสนอออกมาให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น แม้จะมีต้นฉบับที่ดีอยู่แล้วก็ตาม

อย่างเช่นใน 'The Truman Show' ที่เพิ่งฉายไป มีฉากหนึ่งที่ทรูแมนวิ่งเข้าไปในตึก แล้วเปิดประตูห้องห้องหนึ่ง

ผลคือพบว่าหลังประตูบานนั้นคือห้องทำงานเหมือนหลังเวที

ความจริงฉากนี้ในต้นฉบับไม่ได้เป็นแบบนี้ แต่เป็นการเข้าไปในตึก เปิดประตูลิฟต์ แล้วหลังประตูลิฟต์คือห้องทำงาน

พอลองคิดดูดีๆ มันดูไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่

...

ในช่วงสิบวันนี้ หลินชิวปฏิเสธสิ่งยั่วเย้าไปมากมาย

หลินชิวไม่ได้คิดว่าตัวเองสูงส่งอะไรนักหนา แต่ในเมื่อตัดสินใจจะเดินเคียงคู่ไปกับหนูถังแล้ว อย่างน้อยก็ต้องไม่ละอายใจ นี่คือทัศนคติที่ถูกต้อง

พูดกันตามตรง ถ้าเป็นชายหนุ่มวัย 23 ปี เลือดลมพลุ่งพล่านทั่วไป

เจอสาวมีโจวที่หุ่นสะบึม ผิวขาวสวย แถมยังร้อนแรงขนาดนั้น คงยากที่จะอดใจไหว

เหมือนโจวข่ายนั่นแหละ รายนั้นแทบอยากจะขลุกอยู่บนเตียงสาวมีโจวเพื่อเรียนภาษาต่างประเทศทั้งวันทั้งคืน

"ฮัดชิ้ว!"

"ใครบ่นถึงฉันวะ?"

บริษัทภาพยนตร์ฉางอัน

โจวข่ายที่เพิ่งถ่ายทำ 'You Are the Apple of My Eye' เสร็จและกำลังง่วนกับการตัดต่อ จู่ๆ ก็จามออกมา

"หรือจะเป็นแอนนี่?"

"ฟิโอน่า?"

"โรฟี่?"

"หรือว่า..."

"นาตาลี?"

"เฮ้อ วางใจเถอะ รอพี่ชายคนนี้เป็นผู้กำกับใหญ่เมื่อไหร่ จะกลับไปหาพวกหนูนะจ๊ะ"

โจวข่ายกัดฟันกระทืบเท้า เรื่องงานต้องมาก่อน!

'You Are the Apple of My Eye' เรื่องนี้ มีกำหนดฉายช่วงปลายซัมเมอร์ ต่อจาก 'The Truman Show'

ในฐานะผู้กำกับหน้าใหม่ของฉางอัน 'You Are the Apple of My Eye' คงเทียบชั้นกับ 'The Truman Show' ไม่ได้ แต่การจะสร้างปาฏิหาริย์รายได้ถล่มทลายด้วยทุนสร้างต่ำเหมือน 'Love Letter' ก็ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้

ตอนนั้นหลินชิวทำสำเร็จในสภาพที่ไม่มีอะไรเลย

ไม่มีการโปรโมตยิ่งใหญ่ ไม่มีดาราดัง

แต่ตอนนี้เงื่อนไขของเขาต่างออกไป มีบทของหลินชิว มีฉางอันหนุนหลัง แถมยังมี ฉวีเหวิน ดาราหญิงตัวท็อปของฉางอันมาเป็นนางเอก!

ถ้ายังเจ๊งอีก อย่าว่าแต่ไม่มีหน้าไปเจอหลินชิวเลย โจวข่ายคงสงสัยตัวเองแล้วว่าเหมาะกับเส้นทางผู้กำกับจริงๆ หรือเปล่า

กลิ่นอายของวัยรุ่น และความรักที่เพิ่งผลิบาน ผู้กำกับหนุ่มอย่างโจวข่ายกลับจับจุดได้ดีกว่า ตอนที่ลู่เหยียนอยู่ในกองถ่าย ก็แค่ให้คำแนะนำจากประสบการณ์เท่านั้น

แนวคิดการถ่ายทำโดยรวม ยังคงเดินตามโจวข่าย แม้ตัวหนังจะยังตัดต่อไม่เสร็จ แต่ดูจากเนื้อหา โจวข่ายพอใจมาก คงต้องรอหลินชิวกลับมาดูอีกที

"ใช่ ท่อนนี้เอา"

"อืม ท่อนนี้..."

...

[จบแล้ว]