บทที่ 3 - บทภาพยนตร์เรื่องแรก

บทที่ 3 - บทภาพยนตร์เรื่องแรก

เสี่ยวหมิงเป็นบรรณาธิการน้องใหม่ของเว็บจงเหวินเซียนเชวี่ย

เธอเพิ่งเข้าวงการได้ไม่นาน ในมือจึงยังไม่มีนักเขียนระดับแพลตตินัมสักคน ทำได้เพียงควานหานักเขียนหน้าใหม่ที่มีแววจากกองนิยายใหม่เท่านั้น

ในวงการนิยายออนไลน์ คนที่เขียนเรื่องเดียวแล้วดังเป็นพลุแตกมีน้อยมาก ต่อให้นักเขียนมีพรสวรรค์แค่ไหน สำนวนภาษาก็ยังต้องผ่านการขัดเกลาตามกาลเวลา

‘เฮ้อ’

เสี่ยวหมิงที่กลับมาถึงบ้านแล้วยังต้องนั่งตรวจต้นฉบับถอนหายใจออกมา

ต้นฉบับของนักเขียนหน้าใหม่ในคลังหลังบ้านแต่ละเรื่อง ชวนปวดหัวขึ้นเรื่อยๆ

เธอนวดขมับตัวเอง จิบกาแฟ แล้วกดเปิดนิยายใหม่เรื่องหนึ่งชื่อ 《เซียนกระบี่พิชิตมาร》 ภายใต้แสงไฟสลัว จำนวนคำเพิ่งจะมีแค่หมื่นกว่าคำ

เปิดเรื่องมา บรรยายฉากความฝันที่หลี่เซียวหยาต่อสู้กับหญิงชราหลัวชา (รากษส) กลางอากาศ ก่อนจะถูกตีตกลงมาบนเตียงแล้วตื่นขึ้น

‘หือ? สำนวนดีใช้ได้เลยนี่’

ดวงตาของเสี่ยวหมิงเป็นประกาย ความสนใจพุ่งปรี๊ดขึ้นมาทันที เธอนั่งจิบกาแฟไปพลางตรวจต้นฉบับไปพลาง

...

หลี่เซียวหยาฉีกยิ้มกวนประสาท

ป้าหลี่เท้าเอว ใช้พัดในมือตบหน้าหลี่เซียวหยาไม่ยั้ง ปากก็ด่าว่า

‘ไอ้เด็กบ้า แกยังจะอู้อีก!’

‘ข้าจะบอกให้นะ พรุ่งนี้เช้าตื่นมา ข้าจะไม่ใช้พัดนี่แล้ว ข้าจะใช้น้ำมันเดือดๆ ราดแทน!’

‘โหว! ป้า ไม่ต้องโหดขนาดนั้นก็ได้มั้ง?’

‘โหดอะไร ใครโหด รีบไปเปิดร้านเดี๋ยวนี้!’

หลี่เซียวหยาแอบแลบลิ้นปลิ้นตาใส่ ก่อนจะหันหลังไปเปิดประตูร้าน

ใครจะไปรู้ว่าพอเปิดประตู ก็เจอคนชุดประหลาดหน้าตาเคร่งขรึมสามคนจากลัทธิบูชาจันทร์ยืนอยู่ที่หน้าประตู

‘คะ... คุณลูกค้า เชิญครับเชิญ’

...

‘ทำไมพี่ไม่แต่งงานกับข้าล่ะ!’

‘หมอดูบอกว่าข้ามีดวงเสริมสามีนะ!’

หนึ่งหมื่นกว่าคำไม่ได้ยาวมาก แต่เสี่ยวหมิงกลับอ่านได้ไม่เร็วนัก

โดยเฉพาะตอนที่สาวน้อยน่ารักสองคนขายผักอยู่ในตลาด แย่งชิงความสนใจและหึงหวงหลี่เซียวหยา เสี่ยวหมิงถึงกับอมยิ้มออกมา

พออ่านจบ แทบไม่ต้องลังเลเลย เสี่ยวหมิงรีบกดส่งคำขอเซ็นสัญญาไปที่ระบบหลังบ้านของนักเขียนทันที กลัวจะโดนบรรณาธิการคนอื่นตัดหน้า!

พระเอกมาดกวนประสาทอย่างหลี่เซียวหยา แค่หมื่นกว่าคำก็สร้างคาแร็กเตอร์ได้มีชีวิตชีวาขนาดนี้

‘แค่สำนวนภาษาก็เก๋าเกมแล้ว การสร้างภาพลักษณ์ตัวละครและบทพูดก็ยอดเยี่ยม’

‘นิยายแนวเทพเซียนไม่ได้วัดกันที่บทแรกๆ แต่ด้วยฝีมือการเขียนระดับนี้ เรื่องนี้ยังไงก็ไม่มีทางแป้ก’

‘แถมยังเป็นนักเขียนหน้าใหม่ด้วย...’

เสี่ยวหมิงระงับความตื่นเต้นในใจ พึมพำกับตัวเอง

เรื่องราวจะดีหรือไม่ดี แค่หมื่นคำยังดูไม่ออกหรอก แต่เสี่ยวหมิงรู้ดีว่า บรรณาธิการหน้าใหม่อย่างเธอ การจะได้เซ็นสัญญากับนิยายหน้าใหม่ที่สำนวนดีขนาดนี้มันยากแค่ไหน

นักเขียนเก่าที่มีชื่อเสียงต่างก็อยู่ในมือบรรณาธิการใหญ่กันหมด

‘ต้องรีบแล้ว...’

...

‘พรูด!!’

ในหอพัก โจวข่ายที่กำลังดื่มน้ำอยู่ถึงกับพ่นน้ำออกมาเต็มพื้น หันไปถามหลินชิวด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

‘นะ... นี่ นาย... นายจะถ่ายหนังจริงๆ เหรอ?!’

‘อืม ก็กะจะใช้ช่วงฤดูหนาวตอนปิดเทอมพอดี’

‘ทำไม ไม่เชื่อมือเพื่อนเหรอ?’

หลินชิวยิ้มแล้วตอบกลับไป

ตอนแรกที่หลินชิวพิมพ์งาน โจวข่ายก็นึกว่ากำลังเขียน 《เซียนกระบี่พิชิตมาร》

โจวข่ายที่กลายเป็นแฟนคลับเรื่อง 《เซียนกระบี่ฯ》 ไปแล้วในช่วงไม่กี่วันนี้ ก็กะจะมาแอบอ่านสต็อกต้นฉบับให้สะใจ

ที่ไหนได้ วันนี้พอมาดู ไอ้หมอหลินดันกำลังเขียนบทภาพยนตร์ซะงั้น!

‘เชื่อไม่ลงสักนิด’

‘มึง... เอ้ย แกรู้นะว่าถ่ายหนังเรื่องนึงต้องใช้เงินเท่าไหร่? บ้านแกมีเงินให้แกถลุงเล่นขนาดนั้นเชียว? แล้วจะมีนายทุนที่ไหนยอมลงเงินให้แก?’

‘นักแสดง การโปรโมต อันไหนไม่ต้องใช้เงินบ้าง?’

โจวข่ายรัวคำถามใส่เป็นชุด เขารู้สถานะทางบ้านของหลินชิวดี

[บริษัทภาพยนตร์ฉางอัน] ในวงการก็เป็นแค่บริษัทผลิตภาพยนตร์และละครขนาดเล็ก นักแสดงในสังกัดส่วนใหญ่ก็เป็นรุ่นกลางๆ ไม่ได้มีพลังดึงดูดเม็ดเงินอะไรมาก

ส่วนการทำหนังต้องมีนายทุนมาร่วมลงทุนเพื่อลดความเสี่ยง ดึงผู้เกี่ยวข้องในห่วงโซ่อุตสาหกรรมภาพยนตร์แต่ละส่วนเข้ามาช่วยกันโปรโมตและจัดจำหน่าย

ไม่ใช่ทุกบริษัทที่จะกล้าทุ่มหมดหน้าตักกับหนังแค่เรื่องเดียว

เพราะถ้าล้มเหลว ผลที่ตามมามันร้ายแรงมาก บทเรียนมีให้เห็นเกลื่อน

พวกเขาเรียนคณะผู้กำกับ ย่อมรู้ตื้นลึกหนาบางของวงการนี้ดี

หลินชิว ผู้กำกับหน้าใหม่อายุ 20 ปี เรียนอยู่ปี 3 เป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีนายทุนยอมร่วมลงทุนด้วย

ผู้กำกับหนุ่มสาวที่จะเฉิดฉายในเซี่ยโจวได้มีอยู่แค่ไม่กี่คนเท่านั้น

มีผลกำไร นายทุนถึงจะลงทุน เหตุผลง่ายๆ แค่นี้แหละ

‘ไม่ต้องห่วง ก็แค่หนังรักทุนต่ำเรื่องนึง’

‘ถ้าคุณภาพไม่ผ่าน พ่อแม่ฉันก็คงไม่ให้ผ่านด่านหรอก คงกล่อมพวกเขาไม่สำเร็จ’

โจวข่ายพยักหน้า ‘ก็จริง...’

‘พ่อแม่แกดูเป็นกว่าฉันเยอะ’

‘ช่างเถอะ ไหนขอดูบทหน่อย’

‘เรื่องเกี่ยวกับอะไร?’

‘เรื่องรักบริสุทธิ์’

‘รักบริสุทธิ์?’

ผลการเรียนในคณะผู้กำกับของทั้งโจวข่ายและหลินชิวถือว่าไม่เลว พูดจบโจวข่ายก็นั่งลง เริ่มศึกษาบทภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่หลินชิวเขียนอย่างละเอียด

[Love Letter ถามรักจากสายลม]

ฉากที่ 1: ฉากภายนอกท่ามกลางหิมะ

[1]: เสียงพายุหิมะพัดกระหน่ำ

[2]: ฮิโรโกะนอนอยู่บนพื้นหิมะในวันครบรอบวันตายปีที่สามของอิตสึกิ อดีตคู่หมั้น ด้วยความคิดถึงคนรักที่จากไป

[3]: ฮิโรโกะลุกขึ้นปัดหิมะออกจากตัว แหงนหน้ามองท้องฟ้า แล้วเดินจากไป

...

หลินชิวเห็นโจวข่ายอ่านอย่างตั้งใจ ก็ล้มตัวลงนอนบนเตียงเพื่อจัดการเรื่องสัญญาของนิยาย 《เซียนกระบี่พิชิตมาร》

วิชาเรียนของปี 3 คณะผู้กำกับนั้นน้อยอยู่แล้ว เวลาว่างหลินชิวก็จะปั่นต้นฉบับ ตอนนี้มีสต็อกอยู่สองแสนกว่าคำแล้ว

ผลตอบรับของนิยายเรื่องนี้จะไปถึงระดับไหนไม่อาจคาดเดาได้ แต่ด้วยคุณภาพของงาน รับรองว่าไม่ขี้เหร่แน่นอน

...

ผ่านไปครู่ใหญ่

‘ฮึก...’

หลินชิวที่นอนอยู่บนเตียงเหมือนจะได้ยินเสียงสะอื้นของโจวข่าย เขาหลุดขำออกมาเบาๆ

โจวข่ายที่อ่านบทจนจบพิงพนักเก้าอี้ ดวงตามีน้ำตาคลอ พยายามซึมซับอารมณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างละเอียด จนไม่สามารถถอนตัวออกมาได้ชั่วขณะ

ภาพยนตร์เรื่อง 《Love Letter》 ในชาติก่อนได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์รักคลาสสิกที่ “ไม่ว่าจะดูเมื่อไหร่ก็น้ำตาไหล” พลังทำลายล้างรุนแรงมาก เล่าเรื่องราวความรักที่ลึกซึ้งและเศร้าสร้อยแต่งดงาม

ในโลกนี้ แม้ภูมิหลังทางวัฒนธรรมและภาษาของแต่ละโจวในเก้าโจวจะต่างกัน แต่ในแง่ของผลงานบันเทิงกลับไม่ได้เคร่งครัดขนาดนั้น ผู้คนคุ้นเคยกับภาษาของแต่ละโจวดี เป็นวิชาบังคับในระดับมัธยมต้นและปลาย

ยกตัวอย่างภาพยนตร์ ผู้กำกับชาวเซี่ยโจวที่ทำหนังที่มีฉากหลังเป็นมีโจวหรือหานโจวก็มีไม่น้อย

ผู้กำกับยอดเยี่ยมรางวัลออสการ์ปีที่แล้วอย่างผู้กำกับเกลชาวอิงโจว ก็ทำหนังสร้างแรงบันดาลใจที่มีฉากหลังเป็นเซี่ยโจวเรื่อง 《Chasing the Sun》

แต่หลินชิวก็ยังทำการดัดแปลง 《Love Letter》 ให้เข้ากับบริบทท้องถิ่นบ้าง โดยวางฉากหลังไว้ที่เซี่ยโจวในแบบที่ไม่กระทบกับโครงเรื่อง

โดยทั่วไปผู้กำกับมักจะสัมผัสอารมณ์ความรู้สึกได้ลึกซึ้งกว่าคนทั่วไป

แค่ได้อ่านบท โจวข่ายก็ต้านทานไม่ไหวแล้ว

‘เป็นอะไรไปวะนั่น?’

โจวข่ายสูดลมหายใจเข้าลึกๆ เก็บอารมณ์แล้วหันมาพูดกับหลินชิว

‘งดงามมาก... เรื่องนี้’

‘ถ้าได้ถ่ายหนังเรื่องนี้จริงๆ อย่าลืมเรียกฉันด้วยนะ’

‘อยากให้ช่วยอะไรก็บอกมา เงินเล็กๆ น้อยๆ เพื่อนคนนี้พอหามาให้ได้’

‘แต่ถ้าวันหน้าแกดังเปรี้ยงปร้างขึ้นมา ต้องขอบคุณที่ฉันเดินชนแกด้วยนะเว้ย’

หลังจากอ่านบทภาพยนตร์นี้จบ โจวข่ายไม่แน่ใจว่าพ่อแม่ของหลินชิวจะยอมให้หลินชิวรับหน้าที่ผู้กำกับใหญ่ถ่ายทำหนังเรื่องนี้เองหรือเปล่า

แต่หนังเรื่องนี้ต้องได้ฉายบนจอเงินแน่นอน อย่างแย่ที่สุดหลินชิวก็ได้เป็นผู้ช่วยผู้กำกับ

‘ขอบใจจริงๆ ว่ะ’

‘ไม่ต้อง เพื่อนกัน เรื่องแค่นี้จิ๊บจ๊อย’

[จบแล้ว]