บทที่ 27 แลกเปลี่ยน
บทที่ 27 แลกเปลี่ยน
หลินหยู่มองดู
มีร่างหลายร่างปรากฏอยู่บนเส้นทางอันเงียบสงบ ประกอบด้วยชายสองคนและหญิงหนึ่งคน
ชายที่อยู่ข้างหน้ามีรูปร่างกำยำ สูงเท่าๆ กับหลินหยู่
เขาสวมเสื้อแจ็คเก็ตเก่าๆ ขาดๆ มีมีดพร้าห้อยอยู่ที่เอว และมีเคราหนาๆ บนใบหน้า มีอายุราวๆ สามสิบปี
ตามหลังเขาเป็นหญิงอ้วนสวมชุดลายดอกไม้สกปรกและถือปืนลูกซองอยู่ในมือ
ด้านหลังเขาเป็นชายวัยกลางคนรูปร่างผอมบาง ไม่สูง หัวล้านเล็กน้อย สะพายเป้อยู่ หลินหยู่ไม่เห็นอาวุธอะไรอยู่บนตัวเขา
ทั้งสามคนเดินมาอย่างรวดเร็ว ชายร่างใหญ่ตรงหน้ามองไปที่หลินหยู่ จากนั้นก็ยิ้มและพยักหน้า
“วันนี้พนักงานไปรษณีย์ไม่อยู่เหรอ?”
จางจื้อฮุ่ยถาม
หลินหยู่พยักหน้าและพูดว่า:
“ใช่ ฉันได้ยินว่าเขาออกไปเมื่อเช้านี้ จะกลับมาอีกสองวัน”
“บังเอิญจริงๆ ฉันมีของดีๆ มาฝากเขาด้วย”
จางจื้อฮุ่ยถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้
จากนั้นเขาก็หันไปมองหญิงอ้วนที่ถือปืนลูกซองอยู่ข้างหลังเขา "เล่อฉี ฉันบอกเธอแล้ว หยานต้าไม่อยู่ แต่เธอก็ไม่เชื่อ!"
ดูเหมือนผู้หญิงอ้วนจะไม่ใช่คนที่จะยุ่งด้วยง่ายนัก
นางขมวดคิ้วอย่างเย็นชา มองไปที่ลิลี่ข้างบ้านหินด้วยสีหน้าบูดบึ้ง แล้วพูดอย่างประชดประชันว่า
“อีนังตัว แกบอกให้หยานต้าไปซื้อของเหรอ แกรู้ว่าฉันจะมาซื้อของ แต่แกให้หยานต้าไป อี!”
เล่อฉีพูดในขณะที่พ่นเสมหะเหนียวข้นออกมาเต็มปาก
เธอจ้องมองลิลี่อย่างดุร้าย
ลิลี่มองเล่อฉีด้วยความหวาดกลัว ดูเหมือนจะวิตกกังวลมาก
หลินหยู่ไม่รู้ว่าพวกเขามีเรื่องแค้นเคืองอะไรกัน และก็ไม่อยากรู้ด้วย
เขาเดินอ้อมจางจื้อฮุ่ยผู้ร่างใหญ่และมุ่งหน้าไปยังถนนอีกสายที่อยู่ด้านหลัง
จางจื้อฮุ่ยดูเหมือนจะอยากรู้เรื่องหลินหยู่มาก เขาจ้องดูหลินหยู่แล้วถามว่า
“มาซื้ออะไรละน้องชาย จริงๆ แล้วเราไม่ต้องการไปรษณีย์หรอก ถ้าเราแลกเปลี่ยนกันก็จะสะดวกกว่าสำหรับทั้งสองฝ่าย”
หลินหยู่เหลือบมองไปรษณีย์แล้วพูดว่า:
“ฉันอยากซื้อกางเกงสักตัว และก็อยากรู้บางอย่าง”
"เอ่อ?"
จางจื้อฮุ่ยมองดูขากางเกงของหลินหยู่แล้วเขาก็รู้ทุกอย่าง
ผู้คนในที่นี้ต่างได้รับผลกระทบจากแมลงดำกันหมด สิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจพวกนี้มันก่อปัญหาจริงๆ
“ฉันยังมีกางเกงอยู่ที่บ้าน ถ้านายไม่รังเกียจ ฉันขายให้นายได้ รูปร่างฉันก็เท่าๆ กับนาย กางเกงไม่ใช่ของหายากอะไร ในเมืองก็มีกางเกงอยู่เยอะ”
“ต้องการเท่าไหร่?”
จางจื้อฮุ่ยเห็นว่าหลินหยู่สนใจจึงยิ้มแล้วพูดว่า
“มันเป็นของไร้ค่า ให้เท่าที่อยากให้ก็ได้”
หลินหยู่คิดว่ามันราคาถูก กางเกงที่เขาใส่อยู่นั้นเกือบจะเป็นเศษผ้าแล้ว
มีรูตรงใต้เข่า กางเกงทั้งตัวสกปรก และก้นด้านหลังก็มีรูด้วย
ชุดชั้นในของเขาจะสัมผัสกับอากาศเป็นเวลาอย่างมากที่สุดหนึ่งสัปดาห์
หลินหยู่ไม่อยากให้คนอื่นจ้องมองก้นของเขา
“ได้ ไม่ต้องกังวล ไปเอามาแล้วฉันจะรอคุณ”
จางจื้อฮุ่ยยิ้มและพูดว่า
“ไม่ต้องเสียเวลาหรอก นายมากับฉันทีหลังก็ได้ ตอนนี้หยานต้าไม่อยู่ ทำไมเราไม่ตกลงกันล่ะ ฉันมีของบางอย่างอยู่ในมือ นายมีอะไรล่ะ มาแลกเปลี่ยนกันเถอะ”
จางจื้อฮุ่ยเสนอข้อเสนอของเขา
หลินหยู่พยักหน้า ใช้โอกาสนี้เพื่อทำความรู้จักกับผู้รอดชีวิตในเมือง
หญิงอ้วนผงะถอยอย่างเย็นชาและพยักหน้า
หลินหยู่จ้องมองเธอ เล่อฉีมีความแค้นกับลิลี่มาก
ดวงตาเล็กๆ เหล่านั้นจ้องมองไปที่ลิลี่อยู่เสมอ
หากดวงตาของเธอสามารถฆ่าคนได้ ลิลี่คงตายไปหลายรอบแล้ว
ชายหัวโล้นข้างหลังยกมือขึ้นและพูดด้วยน้ำเสียงแห้งๆ ว่า
“แน่นอน ฉันเก็บหินเปล่งแสงมาหลายวันแล้ว ในกระเป๋าฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากหินเปล่งแสงมาดูกันว่าคุณมีอะไร”
"ดี!"
จางจื้อฮุ่ยพูด
“ถ้าอย่างนั้นก็ตกลงกันได้เลย บอกว่าต้องการอะไร แล้วเราจะแลกเปลี่ยนกัน ถ้าราคาไม่เหมาะสมก็ลืมมันไปได้เลย ไม่ต้องโต้เถียงกัน!”
"ไม่มีปัญหา" หลินหยู่พยักหน้า
จางจื้อฮุยพูดต่อ
“งั้นฉันก่อน สิ่งที่ฉันต้องการคืออาหารกับหมุดย้ำ และก็น้ำมันหนึ่งหม้อ น้ำมันปรุงอาหารของฉันหมดแล้ว”
จางจื้อฮุ่ยมองไปที่เล่อฉีที่อยู่ข้างๆ เขา และหญิงอ้วนก็เม้มริมฝีปากแล้วพูดว่า
“ฉันก็อยากได้อาหารเหมือนกัน แต่ฉันไม่อยากได้แมลงสาบแห้ง พวกมันน่าขยะแขยงเกินไป สำหรับอย่างอื่น ฉันจ่ายเพิ่มได้ แน่นอนว่าหินเปล่งแสงก็ใช้ได้เหมือนกัน”
“แล้วนายล่ะ เหล่าจาง?”
จางจื้อฮุ่ยมองไปที่ชายหัวโล้น ทั้งสองดูคุ้นเคยกันดี
เหล่าจางพูดว่า “ฉันต้องการขวาน ขวานอันเก่าหักแล้ว และก็มีดแกะสลักกับผ้าพันแผล ส่วนเรื่องอาหาร อะไรก็ได้ ฉันไม่เรื่องมาก”
“เอาล่ะ หนุ่มน้อย เรายังไม่รู้ชื่อนายเลย นายต้องการอะไรละ นอกจากกางเกง”
หลินหยู่ตอบ “ชื่อของฉันคือหลินหยู่”
หลังจากที่เขาแนะนำตัวแล้ว หลายคนก็จำชื่อเขาไปในใจ
“ฉันอยากรู้ว่าจะจัดการกับแมลงสีดำพวกนั้นยังไง นอกจากหินเปล่งแสงและไฟแล้ว มีวิธีอื่นอีกไหม”
ประตูไม้ของหลินหยู่ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งให้กลายเป็นประตูไม้ระดับกลาง
เขาไม่กลัวผีอีกต่อไปแล้ว แต่หลินหยู่กับผีก็มีเรื่องแค้นกัน มีแนวโน้มสูงที่ผีจะกลับมาแก้แค้นเขา
แมลงสีดำเป็นพวกที่สร้างความเดือดร้อนมากที่สุด และหลินหยู่อยากรู้ว่าผู้รอดชีวิตคนอื่นจะจัดการกับแมลงสีดำเหล่านี้อย่างไร
“ง่ายๆ ฉันจะบอกข้อมูลนี้ให้นายได้ หินเปล่งแสงสองก้อนเป็นไง?”
จางจื้อฮุ่ยถาม
"ไม่มีปัญหา." หลินหยู่ตอบ
“ผสมปูนขาวกับขี้เถ้าจะช่วยหยุดแมลงสีดำได้ นายไม่น่ามีปูนขาว แต่ขี้เถ้ามีอยู่ทุกที่ แค่เผาเล็กน้อยก็พอ แต่หลังฝนตก นายต้องเตรียมของใหม่ แน่นอนว่าถ้านายเจอแมลงสีดำจำนวนมาก ก็ทำอะไรไม่ได้ ใช้ได้กับจำนวนที่มันมาไม่พมากเกินไป ถึงจะยุ่งยาก แต่ก็ทำได้ง่ายและมีต้นทุนต่ำ”
“ได้ ข้อมูลนี้มีประโยชน์ รวมกับกางเกงแล้ว หินเปล่งแสงสามก้อน”
“ใช่แล้ว ฉันมีสิ่งที่นายต้องการด้วยเหล่าจาง แต่ว่าฉันไม่มีอาหาร ฉันมีขวานกับผ้าพันแผล หินเปล่งแสงสิบก้อนว่าไงละ”
หลังจากที่จางจื้อฮุ่ยพูดจบ เหล่าจางก็คิดสักครู่แล้วพูดว่า "นายขายถูกกว่าหยานต้า ตกลง"
“ขอโทษนะเล่อฉี ฉันก็ไม่ค่อยมีอาหารเหมือนกัน”
จางจื้อฮุ่ยถอนหายใจ
ในเวลานี้ หลินหยู่พูดว่า “ฉันมีขนมปังกับเนื้อแห้ง ไม่ใช่แมลงสาบแห้ง ฉันสามารถให้เนื้อแห้งลองชิมก่อนได้ มันดีกว่าแมลงสาบแห้งแน่นอน”
เนื้อแห้งที่ผ่านการปรับปรุงคุณภาพจะมีรสชาติและเนื้อสัมผัสที่ยอดเยี่ยม
หลินหยู่ลองทำมันด้วยตัวเอง ดังนั้นเขาจึงแน่ใจว่าเนื้อตากแห้งของเขาจะขายได้ในราคาสูง
แน่นอนว่าขนมปังเนยของหลินหยู่มีราคาแพงกว่า
แต่หลินหยู่ไม่กล้าที่จะเอามาขาย นี่คือวันสิ้นโลก
ขนมปังธรรมดาๆ ก็หายากพอแล้ว โดยเฉพาะขนมปังเนยที่เป็นอาหารราคาแพง!
"ฉันลองได้ไหม?!" ดวงตาของเล่อฉีเป็นประกายและเธอพูดด้วยรอยยิ้ม
“ฉันด้วย เราจะรอคุณที่นี่” เหล่าจางยังพูดด้วย
“น้องชาย วันนี้นายต้องหาเงินได้เยอะแน่ๆ!” จางจื้อฮุ่ยกล่าวด้วยรอยยิ้ม
คนทั้งสามที่อยู่ข้างหน้าเขาต่างก็อยากจะหาอาหารกิน แม้ว่าแต่ละคนจะมีสต๊อกของตัวเองก็ตาม
แต่ตราบใดที่ราคาของหลินหยู่ไม่สูงกว่าของหยานต้า ก็ยังสามารถขายได้อย่างแน่นอน
หลินหยู่มั่นใจว่าพวกเขาจะต้องชอบมันแน่นอน เพราะรสชาติของเนื้อแห้งนั้นดีจริงๆ!
ขณะที่หลินหยู่และคนอื่นๆ กำลังพูดคุยกัน จู่ๆ ลิลี่ก็เดินเข้ามา
นางจ้องมองเล่อฉีอย่างระมัดระวัง จากนั้นก็ยืนอยู่ข้างหลังจางจื้อฮุ่ย “ฉันก็อยากได้อาหารกับหินเปล่งแสงเหมือนกัน ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการ!”
ขณะที่เธอกำลังพูด ลิลี่ก็หยิบกุญแจหลายดอกออกมา
คนหลายคนมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจ นี่คือกุญแจของหยานต้า และเธอถือมันไว้ในมือจริงๆ
เห็นได้ชัดว่าหยานต้าไว้ใจลิลี่มาก หรือเธอได้มาด้วยวิธีพิเศษบางอย่าง
แต่ไม่ว่าจะได้มายังไงทุกคนก็จะได้สิ่งที่ตนต้องการ