บทที่ 12: ฉันเป็นแค่ผู้ดูแลเล็ก ๆ คนหนึ่ง

บทที่ 12: ฉันเป็นแค่ผู้ดูแลเล็ก ๆ คนหนึ่ง

‘ต้องทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ไว้ก่อน!’

“นายหมายความว่ายังไง?”

กู่ไห่แสดงสีหน้าดูถูก

“ฉันก็สงสัยว่าทำไมนายไม่เคยไปที่หงหลั่วหม่านสักที ที่แท้นายมีแฟนผิวขาว สวย และขายาวแล้วนี่เอง!”

“...”

เขาขมวดคิ้วอย่างหนัก

“นายบ้าไปแล้วหรือไง? ฉันไม่มีแฟน”

“โอ้! ยังจะยืนยันว่าไม่มีอีกเหรอ ฉันสงสัยว่าเด็กผู้หญิงที่นั่งอยู่ในพื้นที่ดูแลของนายคือใคร”

กู่ไห่ชี้ไปที่ฉินหยูเหยียนซึ่งอยู่ไกล ๆ อย่างไม่พอใจ

เมื่อเย่เซียวเห็นเธอ เขาก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

ที่แท้ก็เป็นเธอเองนี่เอง

เมื่อวานนี้เธอทำบัตรนักเรียนตกไว้ที่นี่ อย่างไรก็ตาม การบอกว่าเขารู้จักเธอในตอนนี้ก็จะทำให้กู่ไห่เข้าใจผิดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ดังนั้นเขาจึงส่ายหัวเล็กน้อย

“ฉันไม่รู้จักเธอ”

ที่จริงแล้วเขาไม่รู้จักฉินหยูเหยียนจริง ๆ เขาเคยคุยกับเธอเพียงสามหรือสี่ครั้งเท่านั้น

“นายไม่รู้จักเธอจริง ๆ เหรอ?”

“ใช่”

“เอาล่ะ ฉันจะไปขอเบอร์โทรศัพท์ของเธอ”

กู่ไห่รีบวิ่งไปและถามด้วยท่าทางเจ้าเล่ห์ “สวัสดีครับ ผม...”

“ไสหัวไปซะ!”

ยังไม่ทันที่กู่ไห่จะพูดจบ เธอก็พูดคำนั้นออกมาแล้ว ทำให้รอยยิ้มบนใบหน้าของกู่ไห่หยุดชะงักทันที

เขาถูจมูกและจากไปด้วยความเขินอาย เย่เซียวเดินไปหาเขา

“ฉันจะไปส่งนาย ออกไปกินข้าวกันเร็ว”

กู่ไห่เหลือบมองเขาด้วยสีหน้าขุ่นเคือง

“กิน กิน กิน นายรู้จักแต่กิน ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมพระเจ้าถึงมอบใบหน้าที่หล่อเหลาให้นาย มันไม่ใช่ว่าฉันอยากจะพูดนะเฒ่าเย่ แต่นายกำลังเสียเวลาอันมีค่าไปโดยเปล่าประโยชน์ ไม่ช้าก็เร็วผลกรรมจะตามทันนายแน่”

เย่เซียวแค่ยิ้มและไม่ได้โต้เถียง

กู่ไห่พูดถูก ในเรื่องของรูปลักษณ์ภายนอก เขามักจะโชคดีเสมอ

ดูเหมือนว่าเมื่อความแข็งแกร่งของเขาค่อย ๆ เพิ่มขึ้น อุปนิสัยที่มองไม่เห็นของเขาก็ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง

โชคร้าย... ที่เขาไม่ชอบความรู้สึกของการถูกผูกมัด ตอนนี้เขาต้องการที่จะลิ้มรสอิสระของการเป็นโสด

แน่นอนว่าจากมุมมองอื่น อาจกล่าวได้ว่าเขาแค่มีความมั่นใจในรูปลักษณ์ของตัวเองมากพอ ถ้าเขาต้องการหาแฟน เขาก็สามารถทำได้ทุกเมื่อ ดังนั้นเขาจึงไม่รีบร้อนที่จะทำเช่นนั้น

หลังจากทั้งสองคนกินอาหารกลางวัน กู่ไห่ก็กลับไปที่หอพัก ส่วนเย่เซียวก็ขึ้นมาอ่านหนังสือตามปกติ

ไม่นานหลังจากนั้น ฉินหยูเหยียนก็เดินเข้ามาหา ด้วยท่าทางที่ไม่แน่ใจ เธอถามอย่างระมัดระวัง

“เอ่อ... ฉันอยากจะถามหน่อยว่าคุณเห็นบัตรนักเรียนของฉันแถวนี้บ้างไหม?”

เย่เซียวไม่ได้เงยหน้าขึ้นจากหนังสือในขณะที่เขาตอบ

“ชั้นวางหนังสือแถวแรกทางด้านขวา บนสุดทางด้านซ้าย”

ฉินหยูเหยียนตกตะลึง เธอเดินไปและเอื้อมมือไปตรวจสอบ ตามที่คาดไว้ เธอพบบัตรนักเรียนของเธอ

เธอเดินเข้ามาหาอย่างรวดเร็ว

“ขอบคุณค่ะ ฉันคิดว่าฉันทำมันหายบนถนนเสียแล้ว”

“ไม่เป็นไร”

เย่เซียวตอบอย่างเย็นชา ท่าทีที่เย็นชาของเขาทำให้ฉินหยูเหยียนรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย

เธอไม่เคยได้รับการปฏิบัติที่เย็นชาแบบนี้มาก่อน

อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาดูใกล้ ๆ แล้ว ผู้ดูแลคนนี้หน้าตาดีจริง ๆ คงจะมีเด็กสาวมากมายอยู่รอบตัวเขา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่เขาจะไม่สนใจเธอ

“เอ่อ... ฉันขอถามคำถามอีกข้อได้ไหมคะ?”

เย่เซียวเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อยและวางหนังสือในมือลง

“ว่ามาสิ”

“ฉันอยากเรียนรู้เกี่ยวกับวิชาดาบ แต่ที่นี่มีเยอะมาก ฉันคิดว่าในฐานะที่คุณเป็นผู้ดูแล คุณน่าจะรู้จักหนังสือส่วนใหญ่พวกนี้ คุณช่วยแนะนำหนังสือเกี่ยวกับวิชาดาบที่ค่อนข้างดี หรือเล่มไหนที่ได้รับความนิยมหน่อยได้ไหมคะ?”

สายตาของเย่เซียวเหลือบไปที่มือขวาของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ โคนนิ้วโป้งของเธอ กลางนิ้วชี้ และมุมล่างซ้ายของฝ่ามือ แม้ว่าจะยังถือว่านุ่ม แต่เมื่อเทียบกับส่วนอื่น ๆ แล้ว มันก็มีรอยด้านเล็กน้อยอย่างเห็นได้ชัด และเธอไม่รู้วิชาดาบใด ๆ เลยซึ่งหมายความว่าเธออาจจะเป็นนักกระบี่

ตามธรรมชาติแล้ว เธอไม่สามารถซ่อนการบ่มเพาะพลังจากสายตาที่รู้แจ้งของเย่เซียวได้ เธออยู่ใน ระดับพื้นฐานขั้น 5 แล้ว

ในวัยนี้ การบ่มเพาะพลังถึง ระดับพื้นฐานขั้น 5 พรสวรรค์ของเธอก็ไม่เลวเลย

ถ้าเธอจะเปลี่ยนไปฝึกวิชาดาบ มันอาจจะเสียเวลามาก และยังทำให้การสะสมและการบรรลุผลในวิชากระบี่ของเธอตลอดหลายปีที่ผ่านมาสูญเปล่าอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม... แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเขา?

สิ่งที่อีกฝ่ายต้องการเรียนรู้ก็เป็นทางเลือกของเธอเอง เขาแค่ต้องทำหน้าที่ของเขาในฐานะผู้ดูแล

หลังจากเงียบไปสองวินาที เขาก็พูดต่อ

“ผู้คนอาจเลือกที่จะฝึกฝนเทคนิคประเภทต่าง ๆ แต่นั่นอาจจะไม่เหมาะกับพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว คนส่วนใหญ่ที่ฝึกวิชาดาบก็เป็นผู้ชาย

“ยิ่งไปกว่านั้น วิชาดาบส่วนใหญ่ที่ผู้ชายฝึกฝนก็เป็นการเคลื่อนไหวที่กว้าง

“หนังสือเล่มที่เจ็ดในแถวที่สามของชั้นที่ห้าเกี่ยวกับ เพลงดาบหิมะโปรย ซึ่งเป็นวิชาดาบที่อ่อนโยนและสง่างาม ใช้พลังปราณน้อย และเหมาะสำหรับเด็กสาว

“แถวที่สี่ ชั้นที่สอง และเล่มที่สิบเอ็ด เพลงดาบตระกูลหลัว มีพื้นฐานที่มั่นคงและเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นวิชาดาบ

“ในชั้นแรก แถวแรก เล่มที่หกคือ เพลงดาบจิ้งจอกนักล่า มันเป็นวิชาดาบที่แปลกประหลาด มีการเคลื่อนไหวที่หลากหลายและมีผลมหัศจรรย์ต่อศัตรู

“สำหรับผู้เริ่มต้น ให้อ่านวิชาดาบสามเล่มนั้น”

ฉินหยูเหยียนอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจ

“สุดยอดไปเลยค่ะ ดูเหมือนว่าคุณจะมีความรู้เรื่องวิชาดาบอย่างลึกซึ้ง ความแข็งแกร่งของคุณต้องไม่ธรรมดาแน่เลยใช่ไหมคะ?”

ท้ายที่สุดแล้ว เธอแค่ขอให้เย่เซียวแนะนำวิชาดาบให้เธอ แต่เขากลับเลือกวิชาดาบที่เหมาะสมกับเธอมากถึงสามเล่ม และเขายังบอกข้อดีของแต่ละเล่มให้เธอด้วย

“คุณคิดมากไปแล้ว ถ้าความแข็งแกร่งของฉันไม่ธรรมดา ฉันคงไม่มาเป็นผู้ดูแลหรอก ยิ่งไปกว่านั้น ฉันก็รู้จักแค่เทคนิควรยุทธ์ในพื้นที่ของฉัน ส่วนในพื้นที่อื่น ๆ ฉันก็ไม่ค่อยรู้เรื่องเลย”

ฉินหยูเหยียนพยักหน้า สิ่งที่เย่เซียวพูดก็จริง คนที่มีการบ่มเพาะพลังที่ลึกซึ้งคนไหนจะไม่ถูกดึงตัวไปโดยกองทัพหรือบริษัทใหญ่ ๆ ต่าง ๆ? ทำไมพวกเขาถึงมาเป็นผู้ดูแลเล็ก ๆ ที่นี่?

ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะผู้ดูแล เขาย่อมต้องรู้ประเภทและลักษณะของเทคนิควรยุทธ์ในพื้นที่ของเขาอยู่แล้ว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

“ขอบคุณค่ะ”

“ไม่เป็นไร”

หลังจากเขาตอบอย่างสั้น ๆ เขาก็ยังคงก้มหน้าอ่านหนังสือต่อ ฉินหยูเหยียนรู้ว่าเขาไม่อยากคุยกับเธออีกต่อไป เธอจึงหันหลังกลับเพื่อไปหาหนังสือทั้งสามเล่มและจากนั้นก็ไปที่ห้องโถงบนชั้น 1 เพื่อยืมพวกมัน

มีสองวิธีในการยืมหนังสือในห้องสมุด สามารถยืมได้ในพื้นที่ที่เอามาจากผู้ดูแล หรืออีกวิธีหนึ่งคือไปที่ห้องโถงบนชั้น 1

ฉินหยูเหยียนรู้ว่าเย่เซียวอาจจะไม่ชอบให้ใครรบกวน ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ให้เขาจัดการเรื่องยืมให้เธอ

ส่วนเย่เซียว เขาก็ประเมินตัวเองสูงไปและประเมินความแข็งแกร่งของนักคัดลอกต่ำไป

ในตอนเช้า เขาอ่าน เทคนิคฟื้นฟูพลังปราณ เกือบ 200 เล่มและเลือก เทคนิคฟื้นฟูพลังปราณ พื้นฐานได้สามเล่ม ตั้งแต่เที่ยงวันถึงกลางคืน เขาอ่านหนังสือไปเกือบพันเล่ม แต่เขากลับได้ เทคนิคฟื้นฟูพลังปราณ พื้นฐานมาเพียงเล่มเดียวเท่านั้น ส่วนที่เหลือล้วนถูกคัดลอกมาทั้งสิ้น

อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่ได้ถือว่าเป็นโชคร้ายเสียทีเดียว เพราะในระหว่างการเลือก เย่เซียวก็พบเทคนิคกระบี่พื้นฐานมาเล่มหนึ่งด้วย

ดังนั้น เทคนิคกระบี่พื้นฐาน ของเขาจึงรวมเป็นแปดเล่มแล้ว ภายใน คัมภีร์ทองคำ หน้าทั้งแปดหน้าที่บันทึกเทคนิคกระบี่พื้นฐานได้เริ่มเปล่งแสงสีทองจาง ๆ ออกมาแล้ว

นั่นหมายความว่าเขากำลังจะสังเคราะห์เทคนิคกระบี่ระดับสูงมาก ๆ ได้แล้ว

เขาขาดเทคนิคกระบี่พื้นฐานอีกเพียงหนึ่งหรือสองเล่มเท่านั้น

หมายเหตุ

ต้องขออภัย เนื่องจากผมแปลจากอังกฤษครับซึ่งอาจจะคลาดเคลื่อนกับต้นฉบับ บทนี้ฉินหยูเหยียนถามถึงวิชาดาบ (Saber) แต่พระเอกใช้กระบี่ในบทนี้ซะงั้น ทั้งที่ในบทก่อนหน้าพระเอกใช้เพลงดาบ (Saber)