บทที่ 28 การปฐมพยาบาล
บทที่ 28 การปฐมพยาบาล
“ใช่ ใช่ ใช่ บีบนวดที่ร่องใต้จมูก!”
เมื่อหลานชายเตือน ฮูหยินผู้เฒ่าหลินก็นึกขึ้นได้ แล้วรีบออกแรงบีบนวดที่ร่องใต้จมูก
หลินเซี่ยงอันจับมือขวาของหลินเซี่ยจือ แล้วบีบนวดที่ง่ามมือ คอยสังเกตอาการของนางอยู่ตลอดเวลา
จ้าวเฉียวจูงมือน้องชายไว้ ฟังคำสั่งของหลินเซี่ยงอัน ใบหน้าดูตื่นตระหนก แต่ก็ยืนนิ่งอยู่ข้าง ๆ อย่างไม่กล้าขยับ
หลินชิวหลันที่กำลังนอนอยู่ในห้อง ได้ยินเสียงร้องไห้ ก็รีบร้อนสวมเสื้อคลุม แล้ววิ่งออกมาจากห้องชั้นใน
เมื่อเห็นหลินเซี่ยจือนอนนิ่งอยู่บนพื้น ขาของนางก็อ่อนแรงลง เกือบจะล้มลง
โชคดีที่นางคว้าขอบประตูไว้ได้ทัน จึงไม่ล้มลงไป
หลินเซี่ยงอันเห็นมารดา จึงโบกมือให้จ้าวหย่วนบีบนวดที่ง่ามมืออีกข้างหนึ่ง
แล้วลุกขึ้นรีบไปประคองหลินชิวหลัน
เมื่อมีคนเป็นลมหมดสติในบ้านหนึ่งคน ก็วุ่นวายพอแล้ว ในสถานการณ์เช่นนี้ยิ่งต้องทำใจให้สงบ มิอาจปล่อยให้เกิดความสับสนวุ่นวายได้อีก!
“ท่านแม่ ป้ารองเป็นลมหมดสติไปแล้ว แต่ยังมีลมหายใจอยู่ ท่านพ่อไปเชิญหมอแล้วขอรับ! ท่านอย่าได้ร้อนใจไปเลย!”
คำพูดของบุตรชายทำให้หลินชิวหลันได้สติขึ้นมาทันที
“ใช่ ใช่ ใช่ ข้าต้องทำใจให้สงบ!”
ภายใต้แสงตะเกียงน้ำมัน นางจึงเห็นสภาพของพี่สาวคนที่สองชัดเจน ร่างกายของนางสั่นเทาเล็กน้อย มีรอยฟกช้ำที่คอและใบหน้า
พี่สาวคนที่สองของนางถูกคนทำร้ายจนเป็นเช่นนี้!
จ้าวเฉียวออกแรงบีบนวดที่ง่ามมือ สีหน้าของเขายังคงนิ่งงัน
จ้าวหย่วนร้องไห้เสียงเบา ๆ “ท่านแม่ ท่านตื่นเร็วเถิด!”
ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใด หลินเซี่ยจือก็ไอบาง ๆ แม้จะยังไม่ลืมตา แต่ความกังวลในใจของผู้คนรอบข้างก็ลดลงในที่สุด
“ลูกสาว! ในที่สุดเจ้าก็ตื่นแล้ว ทำเอาแม่ตกใจแทบแย่!”
“ป้ารองได้สติแล้ว!”
“ท่านแม่!”
...
แม้จะอยู่ใต้แสงตะเกียงน้ำมัน แต่ในห้องก็ยังดูมืดสลัว
หมอหูตั้งใจตรวจชีพจรอยู่ในห้อง ผู้ใหญ่ยืนรออยู่ข้าง ๆ ส่วนหลินเซี่ยงอันและพี่น้องจ้าวเฉียวนั่งรออยู่ด้านนอก
“พี่จ้าวเฉียว เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่านหรือขอรับ?”
จ้าวเฉียวอายุแปดขวบแล้ว น่าจะทราบสถานการณ์ดี แต่เขาส่ายหน้า และเงียบไม่ยอมพูดอะไร
เมื่อเห็นเขาไม่ยอมพูด หลินเซี่ยงอันก็เปลี่ยนเรื่อง
“พวกท่านกินข้าวแล้วหรือไม่? หากยังไม่กิน ข้าจะพาไปห้องครัว กินอะไรสักหน่อย”
“กินแล้ว!”
จ้าวเฉียวเพิ่งพูดจบ ท้องของจ้าวหย่วนก็ส่งเสียงร้องออกมาอย่างไม่ไว้หน้า
รู้ว่าเด็กคนนี้เป็นห่วงมารดา ไม่ต้องการสร้างปัญหาเพิ่ม เขาจึงปลอบโยนว่า
“วางใจเถิด หมอหูมีฝีมือทางการแพทย์ที่เก่งกาจ ป้ารองจะไม่เป็นอะไรหรอก ข้าจะพาพวกเจ้าไปกินอาหารกันเสียก่อน พวกเจ้าจะได้มีเรี่ยวแรงดูแลป้ารอง!”
หวังซื่อซุ่นยืนรออยู่หน้าประตู สังเกตเห็นสถานการณ์ของเด็กทั้งสอง แล้วกล่าวปลอบว่า “อาเฉียว ท่านอาจะดูแลมารดาของเจ้าเอง เจ้าพาพวกน้องไปกินอาหารเสียก่อนเถิด ไม่อย่างนั้นมารดาของเจ้าตื่นขึ้นมาก็จะกังวลใจ!”
จ้าวเฉียวลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงพยักหน้า
“ดี!”
อาหารเย็นกินเสร็จไปนานแล้ว ที่บ้านไม่มีอาหารเหลือ
ดังนั้นหลินเซี่ยงอันจึงให้จ้าวเฉียวช่วยก่อไฟ ส่วนตัวเองก็ไปเก็บต้นหอมสองต้น และเด็ดผักใบเขียวสองสามใบจากแปลงผักหน้าบ้าน เพื่อเตรียมทำบะหมี่ให้พวกเขา
หลินเซี่ยงอันต้องยืนบนเก้าอี้จึงจะสามารถทำบะหมี่ได้
“ให้ข้าทำเถิด!”
เห็นหลินเซี่ยงอันตัวเล็กต้องยืนเขย่งอย่างลำบาก จ้าวเฉียวจึงอาสาทำแทน ที่บ้านเขาก็ช่วยมารดาทำอาหารอยู่บ่อยครั้ง
หลินเซี่ยงอันไม่ลังเลเลยที่จะยื่นตะหลิวให้เขา เมื่อทำบะหมี่ ก็ใส่ไข่ลงไปอีกสองฟอง
บนเตามีหม้อสองใบ หม้อด้านหน้าใช้สำหรับผัดผัก ส่วนหม้อด้านในใช้สำหรับนึ่งข้าวหรือต้มน้ำ
เมื่อทำบะหมี่เสร็จ น้ำก็ต้มเดือดแล้วพอดี
คนละหนึ่งชาม หลินเซี่ยงอันมองดูพี่น้องคู่นี้กินบะหมี่อย่างเงียบ ๆ
ทั้งสองกินอย่างตะกละตะกราม แสดงว่าหิวมากจริง ๆ!
กล่าวตามตรง บาดแผลบนร่างกายของป้ารอง หลินเซี่ยจือไม่ยอมพูด ย่อมมีโอกาสสูงที่ถูกสามีทำร้าย นั่นคือ ความรุนแรงในครอบครัว!
การที่ป้ารองต้องพาบุตรกลับมายังบ้านมารดาเช่นนี้ แสดงว่าเรื่องราวคงร้ายแรงมาก
ในสถานการณ์ของตระกูลหลิน บุตรีที่ออกเรือนไปแล้วย่อมถูกรังแกได้ง่าย เพราะที่บ้านไม่มีบุตรชาย แม้ตอนนี้จะมีเขาอยู่ แต่ก็ยังเด็กเกินไป และยังไม่มีตำแหน่งใด ๆ ที่จะสามารถควบคุมสถานการณ์ได้
แม้จะมีตำแหน่ง สามารถควบคุมได้ แต่หากอีกฝ่ายมีบุตรชายมาก หากใจร้ายถึงขั้นเอาชีวิต ก็ย่อมจบสิ้นกันทั้งตระกูล
ในชนบทนั้นไม่ได้อยู่ภายใต้กฎหมาย แต่ส่วนใหญ่อาศัยการมีบุรุษมาก!
โดยเฉพาะทายาทเพียงคนเดียวที่มีอนาคตดี ไม่ควรเข้าปะทะกับอีกฝ่ายโดยตรง ควรใช้ปัญญาเข้าแก้ไข
นี่คือความสำคัญของการรวมกลุ่มตระกูลให้เข้มแข็ง
ในชนบทสมัยใหม่ ผู้หญิงที่แต่งงานออกไปแล้วกลับมาบ้านมารดายังถูกรังเกียจ นับประสาอะไรกับตอนนี้?
ถึงแม้จะเป็นเช่นนี้ ป้ารองก็ยังคงเลือกที่จะพาบุตรทั้งสองกลับมา แสดงว่าเรื่องราวคงเลวร้ายมากแล้ว!
จ้าวเฉียวไม่ยอมพูด ก็ทำได้เพียงรอให้ป้ารองพูดออกมาเองเท่านั้น
“ไม่ได้มีอันตรายใหญ่โต นางเป็นลมหมดสติเพราะความตื่นตระหนก พักผ่อนสักสองสามวันก็จะดีขึ้น แต่มีรอยฟกช้ำหลายแห่งบนร่างกาย เลือดลมพร่องไปมาก ต้องบำรุงรักษาอย่างช้า ๆ”
“หมอหู ข้ารบกวนท่านเดินทางมาแล้ว” ฮูหยินผู้เฒ่าหลินหยิบเงินเศษสองตำลึงให้หมอหู
“ซื่อซุ่นจะไปส่งท่านกลับ และแวะไปซื้อยามาให้ด้วย”
หวังซื่อซุ่นออกไปส่งหมอหู และแวะไปซื้อยาด้วย
ในห้องเหลือเพียงฮูหยินผู้เฒ่าหลินและหลินชิวหลันสองแม่ลูก
“ท่านแม่ บาดแผลของพี่รองคงถูกทำร้ายมา!”
ฮูหยินผู้เฒ่าหลินถอนหายใจยาว ด้วยใบหน้าอ่อนล้า “ไม่จำเป็นต้องพูด แม่ก็เดาได้! โอ๊ย โลกใบนี้ สตรีอย่างพวกเราช่างอาภัพนัก!”
หลินชิวหลันเข้าใจความหมายของคำพูดนี้ดี บุตรีที่ออกเรือนไปแล้ว ย่อมไม่อยู่ภายใต้การดูแลของบ้านมารดา หากบ้านมารดาเข้มแข็งและสามารถช่วยเหลือได้ก็แล้วไป แต่เมื่อขาดบุตรชาย มีเพียงหญิงม่ายและเด็กกำพร้า ก็จะยิ่งถูกดูถูก
หากที่บ้านมีบุตรชายหลายคน ตอนนี้ก็คงจะรีบไปที่บ้านสกุลจ้าว ทุบทำลายบ้านจนไม่เหลือซาก ก็คงไม่มีใครว่าอะไร แต่ตอนนี้ทำได้เพียงกล้ำกลืนความขมขื่นไว้ในใจ ต้องอดทน
“ท่านแม่ ท่านไม่สามารถส่งพี่รองกลับไปได้นะ ส่งกลับไปแล้ว นางอาจจะถูกทำร้ายจนตายได้!”
นี่คือการที่ถูกรังแกเพราะตระกูลหลินไม่มีคน!
หลายปีที่ผ่านมานี้ เรื่องนี้เหมือนเข็มที่ทิ่มแทงในใจของทุกคน!
“รอให้พี่รองตื่น แล้วค่อยสอบถามสถานการณ์โดยละเอียด! บางเรื่องก็สุดความสามารถของพวกเราแล้ว แล้วเด็กทั้งสองคนเป็นอย่างไรบ้าง?”
“เสี่ยวโต้วจื่อพาพวกเขาไปกินอาหารแล้ว คืนนี้ก็ให้พวกเขาไปนอนที่ห้องเสี่ยวโต้วจื่อก่อน พรุ่งนี้ค่อยจัดห้องพักให้พวกเขา”
“ก็ทำได้เพียงเท่านี้” ฮูหยินผู้เฒ่าหลินแสดงสีหน้าเศร้าสร้อย “เกรงว่าจะทำให้เจ้าไม่สามารถพักฟื้นได้เต็มที่แล้ว”
“ท่านแม่ ข้าดีขึ้นมากแล้ว ไม่เป็นอะไรแล้ว! อีกไม่กี่วันข้าก็จะออกจากการอยู่ไฟแล้ว ไม่ได้แตกต่างกันมากนักหรอก”
“ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าสะอาดให้พี่รองเสียก่อน!”
เมื่อถอดเสื้อผ้าของหลินเซี่ยจือออก ก็พบรอยฟกช้ำสีเขียวม่วงเต็มตัว น่าหวาดเสียวจนขนลุก!
น้ำตาของฮูหยินผู้เฒ่าหลินไหลลงมาทันที ด้วยความเจ็บปวดใจ “เจ้าคนใจบาป ไร้คุณธรรม หากมันกล้ามาที่บ้านเรา ข้าจะตีมันให้ตาย!”
มือของหลินชิวหลันสั่นเทา ดวงตาก็แดงก่ำ แต่ไม่พูดอะไร เพียงแต่ช่วยพี่สาวคนที่สองเปลี่ยนเสื้อผ้าชั้นในที่สะอาดให้
ในตอนค่ำ หลินเซี่ยงอันพาพี่น้องสองคนไปอาบน้ำ เมื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า เขาเห็นรอยบาดแผลบนร่างกายของจ้าวเฉียวโดยไม่ตั้งใจ แต่เขาก็ไม่ปริปากเลยแม้แต่น้อย
“พี่จ้าวเฉียว บาดแผลบนร่างกายของท่านมาจากไหนหรือขอรับ?”