บทที่ 270 ความยึดติดในใจของเจี่ยงหร่านหร่าน
บทที่ 270 ความยึดติดในใจของเจี่ยงหร่านหร่าน
หลิวซินเหลียนในตอนนี้รู้สึกประหม่าเป็นอย่างยิ่ง นางรู้ถึงผลที่ตามมาจากการกระทำของตนเอง แต่นางไม่มีทางอื่นใดแล้ว หัวใจของนางไม่สามารถควบคุมได้
ตั้งแต่ที่นางได้พบกับคุณชายสี่ผู้สง่างามราวอิสตรี แต่กลับมีใบหน้าหล่อเหลาหมดจดดุจบุรุษเพศที่ร้านหนังสือ คราแรกที่ได้เห็นดุจห้วงฝันหนึ่งพันปี
นับจากวันนั้น ในแววตาและหัวใจของนางก็ไม่มีผู้ใดสามารถครอบครองได้อีก
นางไปที่ร้านหนังสือซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาได้พบกันทุกวัน หวังว่าจะได้พบกันอีกครั้ง แต่นางก็ไม่เคยมีโอกาสได้พบเขาอีกเลย
ภายในห้องของนางเต็มไปด้วยภาพวาดมากมาย ล้วนเป็นภาพในวันที่นางพบเขาเป็นครั้งแรกที่ร้านหนังสือ
ในอดีตนั้นเพียงได้ยินแต่ความทุกข์ระทมจากความรัก แต่ไม่เข้าใจว่าความรักนั้นเป็นเช่นไร
แต่ในตอนนี้ความรักได้ก่อตัวขึ้นดุจดั่งโรคภัยร้ายแรง ยากที่จะเยียวยา
อยากพบเขาอีกครั้งเหลือเกิน อยากจะพบเขาได้ทุกวัน อยากจะซบอิงอยู่ภายในอ้อมแขนของเขา อยากจะรู้สึกถึงลมหายใจของเขา อยากให้มืออันเรียวยาวและขาวผ่องคู่นั้นไม่ได้ถือหนังสืออยู่ แต่เป็นตัวของนางเอง...
หลิวซินเหลียนรู้สึกว่าตนเองกำลังจะคลุ้มคลั่งแล้ว!
แต่นางก็รู้จักตนเองดี นางเป็นเพียงบุตรสาวคนโตของขุนนางขั้นสี่คนหนึ่งเท่านั้น ไม่มีทางที่จะก้าวเข้าไปสู่ประตูใหญ่ของจวนหนานหยางปั๋วได้เลย
ดังนั้นเมื่อมารดาของนางถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับนาง นางจึงแสดงความตั้งใจออกมาโดยตรง บอกว่านางหลงใหลในตัวคุณชายสี่แห่งจวนหนานหยางปั๋ว บอกว่าตนเองอยากจะเข้าไปในจวนหนานหยางปั๋วในฐานะอนุภรรยา
บิดาของนางโกรธจัดและด่านางว่ายอมตนเองให้ต่ำต้อย มารดาของนางตะคอกด่าว่านางทำเรื่องเหลวไหล และบอกว่านางเป็นบ้าไปแล้ว!
นางเป็นบ้าไปแล้วจริง ๆ นางรู้ดีว่าอนุภรรยานั้นต่ำต้อยเพียงใด รู้ว่าบุตรที่เกิดจากอนุภรรยานั้นไม่ได้รับการต้อนรับเพียงใด รู้ดีว่าเมื่ออนุภรรยาอยู่กับฮูหยินผู้เป็นภรรยาหลวงแล้วนั้น แทบจะเทียบได้กับบ่าวไพร่คนหนึ่ง
นางรู้ทุกอย่าง แต่ว... เมื่อเปรียบเทียบกับความหลงใหลในใจแล้ว สิ่งอื่น ๆ ก็ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
หลังจากที่ได้พบกับคุณชายสี่แล้วนั้น ใบหน้าของตัวละครในหนังสือนิยายที่นางเคยอ่านทั้งหมดก็มีใบหน้าของเขา
นางอยากจะครอบครองใบหน้าอันนั้นจนแทบจะเป็นบ้าแล้ว
...
นางอยากจะออกจากบ้าน แต่นางกลับถูกบิดาสั่งห้ามมิให้ออกจากบ้าน
นางถูกขังอยู่ในบ้านและถูกลงโทษให้เขียน《บัญญัติสตรี》ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ในใจของนางรู้สึกเกลียดชัง
เกลียดชังบิดาที่ไร้ความสามารถ ไม่ได้เป็นขุนนางระดับสูง
เกลียดชังมารดาที่ไร้สายตา จึงไม่ได้แต่งงานกับคนในตระกูลสูงศักดิ์
เกลียดชังตนเองที่แม้จะมีหน้าตาโดดเด่น แต่กลับมีฐานะที่ต่ำต้อย
เกลียดชังความไม่ยุติธรรมของโชคชะตา ในเมื่อรู้ว่าไม่มีผลลัพธ์ใด ๆ เหตุใดจึงได้ปล่อยให้นางมาพบกับเขา
เกลียดชังบุรุษที่ก้าวเข้ามาอยู่ในใจของนาง นางทำทุกอย่างโดยไม่ลังเลที่จะพุ่งเข้าหาดุจดั่งแมงเม่าบินเข้ากองไฟ แต่ฝ่ายตรงข้ามกลับไม่รู้เรื่องใด ๆ เลย
...
นางคิดถึงเขาจนแทบจะกินไม่ได้นอนไม่หลับ และทรมานใจอยู่ทุกวัน
มารดาของนางเมื่อเห็นสภาพของนางเป็นเช่นนี้ จากที่ตอนแรกโกรธและดุด่า ก็กลายมาเป็นการปลอบโยนอย่างจริงใจ และสุดท้ายด้วยความสิ้นหวัง จึงได้ไปขอความช่วยเหลือจากท่านน้า
ท่านน้าไม่สามารถทนเห็นนางทรมานตนเองได้เช่นนี้ จึงบอกว่านางจะช่วยอย่างแน่นอน
และให้นางดูแลรักษาร่างกายของตนเองให้ดี ไม่เช่นนั้นด้วยท่าทางที่ดูเจ็บป่วยเช่นนี้ จะไปทำให้ใครรักใคร่ชอบพอได้อย่างไร
นางจึงเริ่มกลับมาทานอาหารตามปกติ และอาบน้ำด้วยกลีบดอกไม้ทุกวัน นางดูแลรักษาร่างกายของตนเองเป็นอย่างดี หลังจากนั้นนางก็รอคอยกลางวันและกลางคืนทุกวัน
รอจนสุดท้ายก็ได้แต่รอให้ท่านน้าพูดว่า จะพานางไปร่วมงานเลี้ยงวันคล้ายวันเกิดของฮูหยินผู้เฒ่าแห่งจวนหนานหยางปั๋ว และไปสืบดูว่าจวนหนานหยางปั๋วมีความตั้งใจที่จะหาคู่ครองหรือไม่
มีความตั้งใจที่จะหาคู่ครองหรือ?
ข้างกายของนางมีพี่สาวคนหนึ่งที่เป็นสาวใช้ของบ่าวในจวนหนานหยางปั๋ว อ้างอิงจากที่สาวใช้ผู้นั้นบอก คุณชายสี่นั้นเป็นคนรักความบริสุทธิ์ ไม่ได้มีสาวใช้ข้างกายหรืออนุภรรยาเลย
และฮูหยินผู้เฒ่าก็กำลังช่วยคุณชายสี่ดูตัวอยู่ ว่ากันว่าเป็นบุตรสาวคนโตของอัครมหาเสนาบดี มีองค์หญิงเหอเล่อ และมีบุตรสาวคนโตของขุนนางกรมตุลาการ...
แต่ละคนล้วนมีฐานะสูงส่งกว่าบุตรสาวของขุนนางขั้นสี่เช่นนางทั้งสิ้น
หากท่านน้าอยากจะช่วยนางจริง ๆ คงไม่ได้พูดแค่ว่าจะช่วยไปสืบดูว่ามีความตั้งใจที่จะหาคู่ครองหรือไม่
นางเข้าใจว่าไม่มีใครจะยอมให้นางยอมตกต่ำไปเป็นอนุภรรยาที่ไม่มีฐานะได้ พวกเขาไม่สนใจความปรารถนาและความคิดของนาง พวกเขาแค่กลัวว่านางจะทำให้ตระกูลของมารดาขายหน้า และกลัวว่านางจะทำให้พี่น้องในบ้านเดือดร้อน...
ไม่มีใครที่จะคิดถึงนางอย่างแท้จริง นางจึงต้องวางแผนด้วยตนเอง
ดังนั้นนางจึงนำสัญญาขายตัวของสาวใช้คนนั้นออกมา และนำเงินส่วนตัวของนางออกมาเกือบทั้งหมด และข่มขู่แล้วก็ล่อลวง ทำให้สาวใช้ผู้นั้นไปหาพี่สาวที่ทำงานเป็นสาวใช้ในจวนหนานหยางปั๋ว เพื่อให้ช่วยนางหาแผนที่ของจวนหนานหยางปั๋ว และสถานที่ที่คุณชายสี่มักจะไปบ่อยที่สุด
นางจะไปพบกับคุณชายสี่ หากเป็นไปตามที่นางหวังก็ถือว่าดีที่สุด แต่หากทำไม่ได้ นางก็จะตัดผมและไปเป็นแม่ชี
...
นางเดินไปตลอดทางด้วยความหวาดระแวง เมื่อเห็นสาวใช้หรือบ่าวไพร่เดินผ่านไปมา ก็จะหยุดและหลบซ่อนตัว แต่ถึงแม้จะระมัดระวังเพียงนี้ ก็ยังถูกสาวใช้คนหนึ่งขวางทางไว้
“คุณหนูท่านนี้หลงทางแล้วหรือเจ้าคะ? ให้บ่าวพาคุณหนูไปที่เรือนสำหรับแขกสตรีนะเจ้าคะ”
นางยืนแข็งทื่ออยู่กับที่ ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
หากยอมรับว่าหลงทาง ก็ต้องเดินตามสาวใช้ผู้นั้นกลับไป
หากปฏิเสธว่าหลงทาง ก็หาข้ออ้างไม่ได้ว่าทำไมถึงได้มาอยู่ที่นี่
ขณะที่นางกำลังรู้สึกไม่รู้จะทำอย่างไรดี ก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย “เจ้าเดินเร็วไปได้อย่างไรกัน”
หลิวซินเหลียนหันกลับไป และสบตากับใบหน้าของญาติผู้พี่ของนางที่ดูราวกับมองทะลุทุกอย่าง
ในขณะที่สาวใช้ผู้นั้นเห็นไน่เหอและสวี่ซืออิน นางก็รีบทำความเคารพทันที “บ่าวคารวะท่านพระชายาและฮูหยินท่านโหวเจ้าค่ะ”
“อืม พวกเราเพียงแค่เดินเล่นไปเรื่อย ๆ ไม่จำเป็นต้องมีคนนำทาง เจ้าไปทำงานเถอะ”
“เพคะ!”
ต่อหน้าคุณหนูที่ไม่คุ้นหน้า นางยังกล้าที่จะออกมาขัดขวางไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามเดินเล่นไปทั่วในจวนปั๋วได้ แต่ต่อหน้าพระชายาอ๋องและฮูหยินโหวแล้ว นางจะกล้าพูดอะไรได้อีก
หลิวซินเหลียนมองดูสาวใช้ที่ถอยออกไปข้างหนึ่ง ในใจของนางวุ่นวาย
นางไม่รู้ว่าทำไมญาติผู้พี่ของนางถึงมาอยู่ที่นี่ ไม่ว่าจะเพราะตั้งใจมาเดินเล่นที่นี่ หรือจงใจมาที่นี่
เมื่อครู่ญาติผู้พี่ของนางบอกว่าได้สัญญากับท่านน้าว่าจะดูแลนางเป็นอย่างดี หรือว่าการดูแลของญาติผู้พี่คือการเฝ้าดูทุกการกระทำของนาง แล้วอย่างนี้นางจะดำเนินการอย่างไรต่อไปได้
“คิดอะไรอยู่? ไปสิ!”
หลิวซินเหลียนเดินไปข้างหน้าอย่างงุนงง หลังจากเดินไปได้ระยะหนึ่ง นางก็หยุดและหันกลับไป และสบเข้ากับดวงตาที่เยาะเย้ยของญาติผู้พี่ของนาง
“ญาติผู้พี่ พวกท่านกำลังจะไปไหนกันหรือเจ้าคะ?”
“มองไม่ออกหรือ? พวกเรากำลังตามเจ้าอยู่น่ะสิ”
ทันทีที่ไน่เหอพูดออกไป ไม่ต้องพูดถึงหลิวซินเหลียน แม้แต่สวี่ซืออินก็เบิกตากว้างและหันไปมองนาง
การพูดว่ากำลังสะกดรอยตามนั้น พูดออกมาอย่างภาคภูมิใจเช่นนี้ดีจริง ๆ หรือไม่?
...
“เหตุใดญาติผู้พี่ถึงต้องตามหม่อมฉันด้วยเพคะ?”
“น้องหญิงซินเหลียนทำไมสีหน้าเป็นเช่นนี้? ข้าไม่ได้บอกหรือว่าข้าได้สัญญากับท่านแม่ว่าจะดูแลเจ้า? ในเมื่อได้สัญญากันแล้ว ย่อมไม่ผิดคำพูด”
รอยยิ้มบนใบหน้าของไน่เหอไม่ลดลงเลย
“เอาล่ะ พวกเราไปเร็วแล้วก็กลับเร็ว จะได้ไม่พลาดงานเลี้ยงที่จะเริ่มขึ้นในไม่ช้า”
หลิวซินเหลียน: ...
สิ่งที่นางจะทำนั้นไม่สามารถจะไปเร็วแล้วก็กลับเร็วได้เลย และอีกอย่าง นางจะพาคนสองคนไปพบกับคุณชายสี่ได้อย่างไร
โอกาสที่หาได้ยากนี้หายไปในพริบตา นางรู้สึกเสียใจและไม่เต็มใจในใจ แต่ก็ไม่สามารถพูดออกมาได้ สุดท้ายจึงทำได้แค่ถอนหายใจและพูดว่า “ญาติผู้พี่ ข้าแค่ออกมาเดินเล่น ไม่มีจุดหมายปลายทาง พวกเรากลับกันเถอะ”
“เจ้าแน่ใจหรือ? นี่อาจเป็นโอกาสเดียวที่เจ้าจะได้มาที่จวนหนานหยางปั๋ว เจ้าแน่ใจหรือว่าจะไม่เสียใจที่กลับไปในตอนนี้?”
“ญาติผู้พี่หมายความว่าอย่างไร! ท่านรู้ความในใจของข้า ท่านกำลังเยาะเย้ยข้าหรือเจ้าคะ? ท่านก็คิดว่าข้าไม่คู่ควรแม้แต่จะเป็นอนุภรรยาใช่ไหมเจ้าคะ?”
“ไม่คู่ควรจริง ๆ แต่ไม่ใช่เจ้า” ไน่เหอมองใบหน้าของนางแล้วถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ “ช่างเถอะ พวกเจ้าตามข้ามาเถอะ”
หลิวซินเหลียนไม่รู้ว่าญาติผู้พี่จะพานางไปที่ไหน และไม่รู้ว่าประโยคนั้นของนางหมายความว่าอย่างไร ได้แต่เดินตามหลังไปอย่างงงงวย
สวี่ซืออินขยับเข้ามาใกล้หูของไน่เหอ “ละครที่เจ้าบอกว่าจะให้ข้าดูไม่ใช่เรื่องของน้องสาวเจ้าหรือ?”
“แน่นอนว่าไม่ใช่”