บทที่ 145 ความยึดติดในใจของเฉินลี่ลี่

หลายคนในห้องโดยสารยังคงได้ยินเสียงเธอคุยกับพนักงานต้อนรับบนรถไฟ

"มีเด็กสองคนอยู่ตรงนั้น ต้องวุ่นวายขนาดไหนเนี่ย พอคิดว่าต้องอยู่กับเด็กสองคนตั้ง 30 ชั่วโมงก็ปวดหัวแล้ว"

"ไม่มีที่นอนเหลือพอจะช่วยเปลี่ยนมหาคุณได้จริงๆ ครับ คุณกลับไปก่อนได้ไหมครับ ถ้าพวกเขาส่งเสียงดัง เราจะไปห้ามให้ คุณว่าโอเคไหมครับ?"

"โชคร้ายจริงๆ!"

หญิงสาวกลับมาอย่างไม่ได้ดังใจ สีหน้าบึ้งตึง เธอขึ้นไปบนที่นอนชั้นหนึ่งโดยไม่ได้ถอดรองเท้าเลย

"นี่ ทำไมขึ้นไปบนเตียงทั้งที่ใส่รองเท้าอยู่?"

"ไม่ขึ้นไปบนเตียงแล้วจะขึ้นไปได้ยังไง?"

"ข้างๆ มีที่เหยียบโดยเฉพาะนะ ถ้าทำเตียงสกปรกแล้วเราจะนอนได้ยังไง?"

"เสียงดังอะไรนักหนา ฉันไม่ได้ตั้งใจซะหน่อย" หญิงสาวหันตัวลงไปนอนทันทีราวกับไม่ต้องการจะคุยกับใครอีก

ชายคนนั้นยังคงต้องการจะโต้แย้ง แต่ก็ถูกภรรยาดึงไว้

"ช่างเถอะน่า"

เพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้ บรรยากาศที่เคยสนุกสนานก็เย็นลงทันที

แต่เด็กก็คือเด็ก เด็กชายอ้วนอ่านหนังสือการ์ตูนอยู่พักหนึ่งก็ไม่สนใจแล้ว

"แม่ครับ ผมไม่อยากอ่านหนังสือแล้ว ผมอยากดูการ์ตูน"

"ยังไม่ถึงเวลาดูการ์ตูนนะ"

"งั้นผมอยากกินมันฝรั่งทอด แม่แกะให้ผมหน่อย"

เมื่อได้มันฝรั่งทอดมาอยู่ในมือ เขาก็ไม่ได้กินเลย แต่กลับยื่นไปตรงหน้าเหลยฟ่านก่อน "น้องสาว ลองชิมมันฝรั่งทอดรสปีกไก่ย่างโอรีนส์ดูสิ อร่อยมากเลยนะ"

เหลยฟ่านเงยหน้าขึ้นจากหนังสือ แล้วตอบกลับอย่างสุภาพว่า "ขอบคุณ หนูไม่กิน"

"ทำไมน้องไม่กินอะไรเลยล่ะ? แม่ของน้องไม่ให้กินเหรอ?"

เหลยฟ่านชะงักไป เขาเคยได้ยินคำพูดแบบนี้จากเด็กๆ ในโรงเรียนอนุบาลบ่อยๆ เช่น แม่ของฉันไม่ให้ฉันออกไปเล่น แม่ของฉันไม่ให้ฉันกินขนมข้างถนน แม่ของฉันไม่ให้ฉันดื่มโค้ก แม่ของฉันไม่ให้ฉันเล่นเกม แม่ของฉันไม่ให้ฉันเล่นกับเธอ...

ดูเหมือนว่าคนที่เป็นแม่จะไม่ยอมให้ลูกทำอะไรเลย

ตอนนั้นเขาแสร้งทำเป็นไม่สนใจ แต่ลึกๆ ในใจก็ยังคงรู้สึกเศร้า เขาไม่มีแม่ เลยไม่รู้ว่าการถูกแม่ดูแลเป็นอย่างไร

เมื่อคิดได้ดังนั้น เหลยฟ่านก็หันไปมองไน่เหอ ยิ้มกว้างเผยให้เห็นเขี้ยวเล็กๆ สองซี่ "แม่ของหนูดีกับหนูมากๆ เลย รู้ว่าหนูชอบกินซี่โครงหมู ก็ให้คุณป้าที่บ้านทำให้กินทุกวัน หนูไม่กินเพราะว่าตอนนี้กินขนมเยอะเกินไปแล้ว เดี๋ยวจะกินข้าวไม่ลง"

ไน่เหอ: ...

อาหารทุกอย่างเป็นฝีมือของผีผู้หญิงชุดขาวเองทั้งหมด เธอไม่เคยเข้ามายุ่งเกี่ยวเลย เหลยฟ่านนี่จินตนาการไปไกลแค่ไหนเนี่ย?

"โอ๊ย งั้นพี่ก็ไม่กินแล้ว เดี๋ยวค่อยกินข้าว"

"โอ้โห! ฝานฝานนี่มันนางฟ้าตัวน้อยชัดๆ" ดวงตาของแม่เล่ยเล่ยก็เต็มไปด้วยประกาย เธอยิ้มจนตาแทบปิดเมื่อมองเหลยฟ่าน

หลายปีที่ผ่านมาเธอก็ไม่สามารถแก้ปัญหาการกินขนมก่อนอาหารของลูกชายได้ แต่พอฝานฝานพูดประโยคเดียว ลูกชายของเธอก็ไม่กินมันอีกเลย

"ฝานฝานน่ารักมากจริงๆ นะ ฉันอยากจะแย่งสิทธิ์การเลี้ยงดูเธอเลย"

ไน่เหอหัวเราะเบาๆ "น่ารักจริงๆ นั่นแหละ"

เมื่อพูดเช่นนี้ เขี้ยวเล็กๆ ของเหลยฟ่านก็โผล่ออกมาอีกครั้ง

"พวกหนูนั่งด้วยกันนะ เดี๋ยวฉันถ่ายรูปให้เก็บไว้เป็นที่ระลึก"

หลังจากถ่ายรูปเสร็จ เธอก็เพิ่มไน่เหอเป็นเพื่อน และส่งรูปถ่ายของเด็กทั้งสองให้

"ดูสิ ถ่ายออกมาดีใช่ไหม?"

"พวกเธอเงียบกันได้แล้ว! หนวกหูจะตายอยู่แล้ว!" หญิงสาวที่นอนอยู่บนที่นอนด้านบนก็ตะโกนออกมา ทำให้ทุกคนตกใจ

"น้ำเสียงของเธอดังกว่าพวกเราทุกคนอีกนะ เธอยังจะว่าพวกเราหนวกหูอีกเหรอ?"

แม่เล่ยเล่ยโกรธมาก ตอนที่ผู้หญิงคนนี้เข้ามา เด็กๆ ทั้งสองก็อ่านหนังสืออย่างเงียบๆ แต่ผู้หญิงคนนี้กลับทำท่าเหมือนตัวเองโชคร้ายที่ต้องมาเจอพวกเขา ซึ่งทำให้เธอไม่พอใจตั้งแต่แรกแล้ว

เตียงถูกเหยียบจนสกปรก เธอก็ยังยอม เพราะเมื่อเดินทางอยู่ข้างนอก ก็ต้องหลีกเลี่ยงการมีเรื่องให้มากที่สุด

แต่เมื่อกี้พวกเธอก็แค่พูดคุยกันด้วยเสียงปกติ และทั้งแม่และลูกชายของเธอก็พูดเสียงเบาๆ กลัวว่าจะทำให้ฝานฝานตกใจ

ในสถานการณ์แบบนี้ยังมาว่าพวกเขาหนวกหูอีก ก็เหมือนหาเรื่องแล้ว

"ตั้งแต่ฉันเข้ามาก็เงียบมาตลอด แล้วพวกเธอเป็นยังไง? เหมือนเป็ดเลย ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวน่ารำคาญจะตายอยู่แล้ว!"

"ว่าใครเหมือนเป็ด? ตอนนี้เป็นกลางวัน ที่นี่เป็นพื้นที่สาธารณะ เราไม่ได้ส่งเสียงดัง ไม่ได้เปิดวิดีโอเสียงดัง ถ้าเสียงพูดคุยปกติเธอยังทนไม่ได้ ก็ไม่ต้องออกจากบ้านแล้ว"

"เธอคิดว่าเธอเป็นใคร? เธอบอกไม่ให้ออกจากบ้านแล้วฉันจะไม่ไปเหรอ?"

"ทำไมถึง..."

"ฉันไม่อยากคุยกับเธอแล้ว พวกเธออาศัยว่ามีคนเยอะก็เลยรังแกฉันคนเดียวใช่ไหม" หญิงสาวลงจากเตียงอย่างรวดเร็ว และยังจงใจเหยียบลงบนเตียงชั้นหนึ่งอีกครั้ง

จากนั้นก็เดินตรงไปหาพนักงานต้อนรับ

"เฮ้อ เธอคนนี้..."

แม่เล่ยเล่ยโกรธมาก แต่ก็ไม่อยากมีเรื่องกับคนอื่นต่อหน้าลูก ก็เลยต้องเก็บความโกรธไว้ในอก ปล่อยมันออกก็ไม่ได้ กลืนลงไปก็ไม่ได้

ไน่เหอเดินไปข้างๆ เธอ "ยื่นมือมาให้ฉันหน่อย"

แม่เล่ยเล่ยไม่เข้าใจ แต่ก็ยื่นมือมาให้

ไน่เหอนวดไปที่จุดเหอกู่บนมือของเธอเป็นเวลาสามนาทีแล้วจึงปล่อย

"นี่คือจุดฝังเข็มเหรอคะ?"

"อืม ตามหลักการแพทย์จีนแล้ว ความโกรธที่อัดอั้นในใจเกิดจากตับมีการติดขัดและพลังไม่ไหลเวียน การนวดกดจุดสามารถช่วยให้ตับทำงานได้อย่างราบรื่นขึ้น ถ้าคุณอยู่ที่บ้านก็ลองนวดจุดตั้นจง หรือจุดจี๋เฉวียนดูนะ ถ้าคุณหาจุดไม่เจอ ก็ลองค้นหาจากอินเทอร์เน็ตได้"

"ฉันจะจำไว้ค่ะ ฉันเป็นคนขี้โมโห ชอบโกรธ"

"ถ้าไม่โกรธก็ไม่ต้องสนใจ ถ้าโกรธก็ต้องระบายออกมา อย่าเก็บไว้ จะทำให้ป่วยได้"

"อืม ได้ค่ะ ขอบคุณมากนะคะ"

"ด้วยความยินดี"

ไน่เหอไม่โกรธเพราะเธอเห็นว่าชะตาชีวิตของหญิงสาวคนนี้อาภัพ ดังนั้นจึงขี้เกียจที่จะมีเรื่องด้วย

แต่สำหรับคนที่ไม่สามารถมองเห็นอะไรแบบนี้ได้ ก็ต้องรู้จักปรับตัวและรักษาตัวเอง เพื่อไม่ให้เรื่องของคนอื่นมาทำลายอารมณ์ดีๆ ในการท่องเที่ยวของตัวเอง

หญิงสาวคนนั้นไม่ได้กลับมาอีกเลย น่าจะถูกพนักงานต้อนรับจัดการให้ไปนอนที่อื่น

ระหว่างทางเมื่อครอบครัวสามคนลงจากรถไฟ เด็กชายตัวเล็กๆ ก็โบกมือให้เหลยฟ่านและตะโกนว่า 'น้องสาวลาก่อน'

เหลยฟ่านกัดฟันและยอมรับการถูกเรียกเช่นนั้น

...

เมื่อไน่เหอและเหลยฟ่านลงจากรถไฟก็เป็นเวลาสองทุ่มของวันรุ่งขึ้นแล้ว ขณะที่กำลังเดินไปที่ทางออก พวกเขาก็เห็นหญิงสาวที่เคยรังเกียจว่าพวกเขาหนวกหูและย้ายไปตู้โดยสารอื่น

ตอนนี้ข้างๆ เธอมีผู้หญิงวัยกลางคนอายุประมาณ 50 ปี

ทั้งสองมีท่าทีสนิทสนมกันมาก เหมือนแม่กับลูกสาวแท้ๆ

เมื่อไน่เหอเห็นผู้หญิงวัยกลางคนคนนั้นครั้งแรก เธอก็รีบพาเหลยฟ่านเดินไปข้างหน้าสองสามก้าว และเมื่อเข้าไปใกล้พวกเธอ เธอก็ได้ยินบทสนทนาของพวกเขา

"คุณป้าคะ ผู้ชายคนนั้นเหมือนยังมองฉันอยู่เลยค่ะ"

"ไม่เป็นไรหรอกนะ เดี๋ยวคุณป้าจะปกป้องหนูเอง เขาแค่รังแกหนูเพราะหนูเป็นคนต่างถิ่นและมาคนเดียว หนูไม่ต้องกลัวนะ เดี๋ยวลูกชายของป้าจะขับรถมารับแล้วนะ อีกเดี๋ยวหนูไปกับป้าก่อนนะ แล้วเดี๋ยวป้าจะให้ลูกชายขับรถไปส่งหนูที่จุดหมายปลายทาง"

"ดีจังเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะคุณป้า โชคดีจริงๆ ที่ได้เจอคุณป้า ไม่อย่างนั้นหนูไม่รู้เลยว่าจะทำยังไงดี"