บทที่ 19 ความยึดติดในใจของชวีเซียวเซียว

หลังจากกลับถึงบ้าน เฉียวจื้อก็อาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วหยิบพู่กันขึ้นมาลองวาดยันต์คุ้มภัยที่เขาจำได้อย่างแม่นยำแล้ว

เขาท่องคาถายันต์คุ้มภัยในใจ พู่กันบนกระดาษวาดภาพยันต์คุ้มภัยเสร็จสิ้นอย่างราบรื่น เมื่อลงเส้นสุดท้าย ยันต์นั้นก็มีแสงสว่างวาบขึ้นมา

เขาตกตะลึงไปชั่วครู่ สถานการณ์แบบนี้เขาเคยเห็นมาแล้ว แต่มันเกิดขึ้นตอนที่พี่สาวของเขาวาดเท่านั้น

เขาเก็บความดีใจในใจไว้ไม่อยู่ แล้วรีบถือยันต์วิ่งไปที่ห้องของพี่สาว

ในวินาทีที่ไน่เหอเปิดประตู เฉียวจื้อก็ยกยันต์ขึ้นมา เสียงของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น “พี่ครับ ดูนี่สิครับ”

“เยี่ยมไปเลย วาดยันต์สำเร็จแล้ว ยินดีด้วย!”

แม้ว่าในใจจะคาดเดาไว้แล้ว แต่เมื่อไน่เหอยืนยัน เฉียวจื้อก็ยิ้มออกมาอย่างโง่ ๆ

ดวงตาของเขาส่องประกายด้วยความตื่นเต้น ทุกเซลล์ในร่างกายของเขาเต็มไปด้วยความสุข ความรู้สึกนี้ไม่ได้มาจากแค่การที่เขาวาดยันต์ได้สำเร็จ แต่เป็นเพราะหลังจากที่เขาปฏิเสธตัวเองมานานหลายปี ในที่สุดเขาก็สามารถยอมรับตัวเองได้

“นายเก่งมาก!” มุมปากของไน่เหอยกขึ้นเล็กน้อย รอยยิ้มนั้นแสดงให้เห็นถึงความรักและความเข้าใจที่ผู้ใหญ่มอบให้กับเด็ก

“พี่ครับ พรุ่งนี้พี่จะสอนยันต์อะไรใหม่ ๆ ให้ผมครับ?”

“ยันต์ใหม่เหรอ?” ไน่เหอสบตากับสายตาที่เต็มไปด้วยความหวังของเฉียวจื้อ แล้วพูดเบา ๆ ว่า “ถ้านายวาดยันต์คุ้มภัยได้อีกเก้าสิบเก้าแผ่น ฉันจะสอนยันต์ใหม่ให้นาย”

“เก้าสิบเก้าแผ่น ได้เลยครับ ผมจะกลับไปวาดเดี๋ยวนี้เลย”

“เฉียวจื้อ” ไน่เหอเรียกเขาไว้ แล้วพูดอย่างจนใจว่า “เน้นคุณภาพ ไม่ใช่ปริมาณ การรีบร้อนเกินไปจะส่งผลตรงกันข้าม”

“ครับ ผมเข้าใจแล้วครับ”

หลังจากเฉียวจื้อออกไป ไน่เหอก็หันไปมองผีสาว “เขาไปแล้ว เธอพูดต่อได้เลย”

“ฉันชื่อสวี่ชิงค่ะ โตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เขาชื่อสวี่หนาน อายุมากกว่าฉันหนึ่งปี แต่เข้าเรียนในปีเดียวกันค่ะ

ตั้งแต่จำความได้ พวกเราก็อยู่ด้วยกันตลอด เขาเหมือนพี่ชายคนหนึ่งที่คอยปกป้องฉัน คอยแย่งอาหาร แย่งเสื้อผ้าให้ฉัน ถ้ามีใครทำร้ายฉัน เขาก็จะช่วยฉันต่อสู้กลับ มีเขาอยู่ข้าง ๆ ตั้งแต่เด็กจนโต ฉันไม่เคยถูกใครรังแกเลยค่ะ

ตอนฉันอายุสิบแปด เขาบอกว่าเขาชอบฉัน แล้วถามว่าฉันชอบเขาไหม แน่นอนว่าฉันชอบเขาค่ะ เขาเป็นคนที่อยู่กับฉันตลอดช่วงวัยรุ่นและตลอดชีวิตของฉัน

ฉันคิดว่าไม่มีใครรักฉันเท่าเขาอีกแล้ว เขาเป็นแสงสว่างเดียวในชีวิตที่น่าเศร้าของฉันเลยค่ะ”

“ตอนฉันอายุยี่สิบเอ็ด พวกเราแต่งงานกัน ตอนนั้นบ้านก็เช่า รถก็ต้องใช้ขาเดิน แต่เราก็มีความสุขกันมากค่ะ”

“ตอนฉันอายุยี่สิบหก เขาบอกว่าเขาเจอคนที่เขารักจริง ๆ แล้ว เขาบอกว่าเมื่อก่อนเขาเด็กเกินไป ไม่เข้าใจว่าความรักคืออะไร แต่เข้าใจผิดว่าเป็นความรัก เขาบอกว่าเขาไม่อยากพลาดรักแท้ของเขาไป เขาอยากจะมอบสถานะที่ถูกต้องให้ผู้หญิงที่เขารัก เขาขอร้องฉันเป็นครั้งแรกในรอบยี่สิบปี ขอให้ฉันปล่อยเขาไป”

“เขาบอกว่าเขาทนไม่ไหวแล้วที่ฉันเอาแต่พูดไม่หยุด แล้วส่งข้อความไร้ประโยชน์และน่าเบื่อให้เขา เขาบอกว่าเขาเกลียดที่ฉันเอาเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ มาคุยกับเขา…

เขาบอกว่าถ้าฉันยังคงตอแยเขาแบบนี้ต่อไป จะทำให้เขายิ่งเกลียดฉัน…

แต่เมื่อก่อนเขาเป็นคนบอกเองว่าชอบฟังฉันพูดมากที่สุด และเป็นคนบอกเองว่าให้ฉันมาแบ่งปันเรื่องราวชีวิตให้เขาฟัง”

“แล้วไงต่อ? หย่ากันไหม?”

ผีสาวตัวเล็กพยักหน้า

“ฉันบอกว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นมือที่สาม เขาก็ตบหน้าฉันไปหนึ่งครั้ง มันเจ็บมากจริง ๆ ค่ะ แต่การตบครั้งนั้นก็ทำให้ฉันได้มองเห็นความจริง

หลังจากที่หย่ากัน ฉันก็ไม่เอาอะไรจากเขาเลย แล้วก็ไปเป็นครูในหมู่บ้านที่เสฉวน การใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นสองปีทำให้ฉันมีความสุขมาก เด็ก ๆ ที่นั่นชอบฟังฉันพูดมากเลยค่ะ

ไม่เพียงแต่พวกเขาจะไม่รังเกียจว่าฉันพูดมาก พวกเขายังชอบมานั่งฟังฉันเล่านิทาน และเล่าว่าโลกภายนอกเป็นอย่างไรบ้าง

ฉันคิดว่าฉันคงจะอยู่ที่นั่นไปจนแก่ตาย แต่ก็ไม่คิดเลยว่าการเกิดแผ่นดินไหวครั้งหนึ่งจะทำให้ชีวิตของฉันสิ้นสุดลง

พี่สาวเคยเจอแผ่นดินไหวไหมคะ?

เมื่อก่อนฉันคิดว่าแผ่นดินไหวก็แค่พื้นดินสั่นสะเทือน ตึกรามบ้านช่องถล่มลงมา แต่ในวันที่มีแผ่นดินไหวนั้น พื้นดินที่ฉันยืนอยู่ก็แยกออกจากกันทันที ฉันก็ร่วงลงไปโดยไม่มีแม้แต่เวลาที่จะตอบสนองเลยค่ะ

จากนั้นรอยแยกนั้นก็ปิดลง แล้วฝังฉันไว้ที่นั่นเลยค่ะ”

เมื่อเห็นสีหน้าของไน่เหอดูจริงจัง ผีสาวตัวเล็กก็หัวเราะ “ที่จริงแล้วมันก็ดีนะคะ ฉันอยู่ตัวคนเดียว ถ้าตายแบบปกติก็คงต้องลำบากคนอื่นให้มาจัดการศพให้ แต่ถ้าตายแบบนี้ก็ถือว่าได้ลงไปอยู่ในดินอย่างสงบแล้วค่ะ”

ไน่เหอรู้สึกเศร้าเล็กน้อยในใจ แต่ไม่ได้พูดอะไร เธอเพียงแค่ฟังเรื่องราวของผีสาวตัวเล็กอย่างเงียบ ๆ

“ถึงแม้ตัวฉันจะตายไปแล้ว แต่สติของฉันยังคงอยู่ ฉันก็ล่องลอยอยู่ตรงที่ที่ฉันตาย มองดูประเทศส่งคนมาช่วย มองดูทุกคนฟื้นฟูหลังจากเกิดภัยพิบัติ

หลังจากนั้น ฉันก็เห็นสวี่หนานด้วยค่ะ

ไม่ได้เจอกันสองปี เขาเปลี่ยนไปมากเลยค่ะ ผู้ชายที่เคยบอกอย่างเย็นชาว่าเขาไม่รักฉัน กลับทำตัวเหมือนคนบ้าตามหาฉันไปทั่ว แล้วยังจ้างรถขุดมาขุดหาศพฉันในที่ที่ฉันตายด้วย

น่าเสียดายที่ฉันถูกฝังไว้ลึกเกินไป เขาจึงขุดไม่เจอ

ต่อมาตอนที่เขาจากไป ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น วิญญาณของฉันก็ตามเขากลับมาที่นี่ค่ะ

วิญญาณของฉันตามเขาไปทุกวัน ฟังเขาเล่าเรื่องราวในอดีตกับฉันให้เพื่อน ๆ ฟัง ดูเขาดื่มเหล้าแก้กลุ้มและทำตัวเป็นคนคลั่งรัก ดูเขาใช้ความรุนแรงทางอารมณ์กับคนที่เขาบอกว่าเป็นรักแท้ของเขา แล้วเขาก็ยังหาผู้หญิงที่ดูคล้ายกับฉันมาอีกด้วย…

จนกระทั่งวันหนึ่งที่เขาเมาเหล้าและทำร้ายภรรยา แล้วโทษทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับฉันว่าเป็นความผิดของผู้หญิงคนนั้น ฉันถึงได้รู้สึกละอายใจที่ครั้งหนึ่งเคยรักผู้ชายแบบนี้

ฉันอยากอยู่ห่าง ๆ เขา แต่ฉันก็ควบคุมตัวเองไม่ได้ ก็เลยลอยอยู่ข้าง ๆ เขามานานถึงสี่ปี

พี่ไม่รู้หรอกนะคะว่าสี่ปีที่ผ่านมาฉันใช้ชีวิตมาได้ยังไง

พูดจริง ๆ นะคะ ในใจของฉัน เขายังคงเป็นคนที่ดีมาก ๆ ฉันคิดมาตลอดว่าถ้าไม่มีเขา ชีวิตยี่สิบปีแรกของฉันก็คงไม่ราบรื่นขนาดนี้

ดังนั้นแม้ว่าเขาจะทรยศความรักยี่สิบปีของเราเพื่อผู้หญิงที่คบกันได้ไม่ถึงปี ฉันไม่ได้เกลียดเขาเลยค่ะ

แต่หลังจากที่ฉันตายไป การกระทำของเขาได้ทำลายความรู้สึกดี ๆ ที่ฉันมีต่อเขาจนหมดสิ้นไปแล้วจริง ๆ มันน่าขยะแขยงมากเลยค่ะ

สวี่หนานตายด้วยโรคมะเร็งกระเพาะอาหาร ก่อนที่เขาจะตาย เขาก็บ่นพึมพำตลอดเวลาว่าจะมาหาฉันเพื่อขอไถ่บาป

ฉันเห็นเขาสิ้นใจกับตาตัวเอง เห็นเครื่องตรวจจับชีพจรกลายเป็นเส้นตรง เห็นวิญญาณของเขาลอยออกจากร่างกาย แล้วถูกดูดเข้าไปในหลุมดำที่ปรากฏขึ้นมาอย่างไม่มีที่มาที่ไป

ฉันคิดว่าเขาไปยมโลกแล้ว

ตราบใดที่เป็นที่ที่เขาไป ฉันก็ไม่อยากไปเลยค่ะ ฉันไม่อยากเจอเขา ไม่อยากมีส่วนเกี่ยวข้องกับเขาอีกต่อไปแล้วค่ะ

พี่สาวเข้าใจความหมายของฉันใช่ไหมคะ?”

ไน่เหอพยักหน้า “ฉันเข้าใจ เธอไม่อยากไปก็ไม่ต้องไป ฉันไม่ได้บังคับเธอนี่ เธอจะเศร้าไปทำไม?”

“ฉันไม่ได้เศร้าหรอกค่ะ ฉันแค่กลัวว่าพี่สาวจะคิดว่าฉันเป็นคนอกตัญญู”

ผีสาวลอยอยู่กับที่ “เมื่อก่อนฉันอยากจะอธิบายให้พี่ฟังแล้วค่ะ แต่ก็อายที่จะบอกเหตุผลที่ไม่อยากไปยมโลก

พอคิดว่าครั้งหนึ่งฉันเคยรักผู้ชายที่น่าขยะแขยงขนาดนั้น ฉันก็รู้สึกละอายใจจนไม่กล้าเจอใครเลยค่ะ”

“แล้วตอนนี้ทำไมเธอถึงพูดออกมาล่ะ”

“ฉันกลัวว่าพี่สาวจะโกรธฉันค่ะ”

“ไม่โกรธหรอก รอตอนที่ฉันจะไปยมโลก เดี๋ยวฉันจะช่วยตรวจสอบให้ บางทีเขาอาจจะดื่มน้ำแกงยายเมิ่งแล้วไปเกิดใหม่แล้วก็ได้”

“งั้นตอนที่พี่สาวจะไปยมโลก ฉันขอไปด้วยได้ไหมคะ?”

“ได้”

“ดีใจจังเลยค่ะ! งั้นเราตกลงตามนี้เลยนะคะ ระหว่างทางไปยมโลกเราจะได้ไม่เหงา…พี่สาวดีกับฉันมากเลยค่ะ ตั้งแต่เจอพี่มา ฉันได้กินอิ่มทุกวันเลย…พี่ช่วยฉันมากขนาดนี้ ฉันไม่รู้จะตอบแทนบุญคุณพี่ยังไงเลยค่ะ…ใช่แล้ว ฉันชอบธูปที่มีห่อสีเหลืองค่ะ พี่สาวซื้อแต่แบบนั้นให้ฉันได้ไหมคะ…ช่วงที่ผ่านมาไม่ได้พูดอะไรเลย ฉันจะอึดอัดตายอยู่แล้วค่ะ ทำได้แค่นั่งดูทีวีฆ่าเวลา น่าเสียดายที่ละครที่ฉันดูจบไปแล้วค่ะ…พี่มีละครสนุก ๆ แนะนำให้ฉันไหมคะ…พี่สาวเป็นอะไรไปคะ?”

ไน่เหอ: …

ที่จริงแล้ว เธอไม่รังเกียจหรอกนะ ถ้าผีสาวตัวเล็กจะอารมณ์ไม่ดีไปอีกสักพัก