บทที่ 40: ความหวังสุดท้าย ขอความช่วยเหลือจากจ้าวเหมิงเซิ่ง!
บทที่ 40: ความหวังสุดท้าย ขอความช่วยเหลือจากจ้าวเหมิงเซิ่ง!
ใจกลางเมืองเจียงเฉิง
ตึกเกาสูง 66 ชั้นสร้างเสร็จและได้มีการจัดพิธีตัดริบบิ้น ซึ่งได้เชิญบุคคลสำคัญมากมายในเมืองมาร่วมงาน
“ท่านเกา! ขอแสดงความยินดีด้วยนะครับ! เมื่อตึกเกาแห่งนี้สร้างเสร็จ ก็จะกลายเป็นสัญลักษณ์ใหม่ของเมืองเจียงเฉิง!”
“ได้ยินมาว่าท่านเกาใช้เงินไปถึงสองพันล้านเพื่อสร้างตึกนี้จนแทบจะหมดตัวเลยนะครับ! ความกล้าหาญแบบนี้ไม่ใช่คนธรรมดาจะทำได้!”
“แต่ผลตอบแทนก็มหาศาลเช่นกัน! หลังจากวันนี้ ตำแหน่งมหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของเมืองเจียงเฉิงจะเป็นของท่านเกาแน่นอน!”
กลุ่มคนรวยต่างก็พากันมาห้อมล้อมเกาเทียนสงเพื่อแสดงความยินดีและประจบสอพลอ
“ทุกคนพูดเกินไปแล้วครับ!”
เกาเทียนสงสวมสูทดูดีและยิ้มเล็กน้อย: “การที่พวกเราตระกูลเกาสามารถสร้างสิ่งดี ๆ ให้กับเมืองเจียงเฉิงได้ ถือเป็นเกียรติของพวกเรา!”
และเกาจื่อเซิ่งที่ได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวเพื่อรับการรักษาและควรถูกจำกัดการเคลื่อนไหว วันนี้เขาก็มาอยู่ในงานด้วย
เขาเดินตามหลังพ่อและจับมือกับกลุ่มคนรวย แต่ในใจของเขากำลังจินตนาการอย่างบ้าคลั่ง
เขาอยากให้พิธีตัดริบบิ้นจบลงในทันที เพื่อจะได้กลับไปที่บ้านพักตากอากาศซวนอู่ซานและลงมือจัดการเย่ว์เสี่ยวเฟยด้วยตัวเอง!
ทำให้ไอ้เด็กสารเลวนั่นคุกเข่าลงกับพื้นและร้องไห้เพื่อขอชีวิต!
“ฮ่าฮ่า!”
เมื่อเกาจื่อเซิ่งนึกถึงภาพอันน่าเวทนาของเย่ว์เสี่ยวเฟย เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้น
ที่ชุมชนแออัด
เย่ว์เสี่ยวเฟยถือผักสดที่เพิ่งซื้อมา กำลังเตรียมตัวกลับบ้านไปทำอาหารให้ปู่
ฟิ้ว!
ทันใดนั้นก็มีเสียงลมดังมาจากด้านหลัง
ร่างกายของเย่ว์เสี่ยวเฟยตึงขึ้นทันที
สัญชาตญาณของทหารพิเศษจากชาติที่แล้วทำให้เขามีปฏิกิริยาอย่างรวดเร็ว
เขาย่อตัวลงและกระโดดออกไปด้านข้าง
“ฉึบ!”
มือของคนคนหนึ่งปัดผ่านคอของเขาไปและไม่สามารถปิดปากของเขาได้
ในวินาทีต่อมา เย่ว์เสี่ยวเฟยก็ต่อยเข้าที่คางของอีกฝ่ายอย่างแรง
“ปัง!”
คนคนนั้นร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดและล้มลงไปกองกับพื้นในทันที
“ไอ้คนไร้ประโยชน์! แม้แต่นักเรียนคนเดียวก็ยังจับไม่ได้!”
ในวินาทีต่อมาก็มีเสียงที่เย็นชาดังขึ้น
“ใครน่ะ?” เย่ว์เสี่ยวเฟยเงยหน้าขึ้นและเห็นชายที่มีรอยแผลเป็นบนใบหน้าคนหนึ่งยืนอยู่ที่ทางออกตรอก
ในมือของเขามีมีดสปริงที่กำลังหมุนไปมา และดวงตาของเขาก็ดุดัน
“แกถูกตระกูลเกาส่งมางั้นเหรอ?”
เย่ว์เสี่ยวเฟยตั้งท่าป้องกันและร่างกายของเขาก็เกร็งไปหมด
“คุณชายเกาอยากจะพบแก ไปกับข้าซะ”
อาเตาก้าวเข้ามาทีละก้าว
“ไม่!”
เย่ว์เสี่ยวเฟยปฏิเสธโดยไม่ลังเล
“เรื่องนี้แกตัดสินใจไม่ได้!”
ดวงตาของอาเตาเย็นลง มีดสปริงในมือของเขาก็เด้งออกและเล็งไปที่เย่ว์เสี่ยวเฟย
“ถ้าแกร่วมมือกับข้าดี ๆ ก็ไปกับข้าซะ ไม่อย่างนั้นอย่าหาว่าข้าไม่เตือน!”
เย่ว์เสี่ยวเฟยยิ้มเยาะ
“เจ้าคิดว่าเจ้าจะรั้งข้าไว้ได้งั้นเหรอ? ถ้าข้าจะหนี เจ้าอาจจะตามไม่ทันก็ได้”
“อีกอย่างที่นี่มีคนมากมาย ถ้าข้าตะโกนขึ้นมา ก็จะมีเพื่อนบ้านมากมายมาดู!”
“เบื้องหลังของข้ามีท่านนายพลหลิน ท่านนายพลเหลย และท่านเลขาพรรคซาแห่งมณฑลฮั่นตง! เจ้าคิดว่าตระกูลเกาจะมาสู้กับคนเหล่านี้งั้นเหรอ?”
เมื่อได้ยินดังนั้น สีหน้าของอาเตาก็ดูไม่ดีนัก เขาไม่เคยคิดเลยว่าเย่ว์เสี่ยวเฟยจะจัดการได้ยากขนาดนี้
แต่ในไม่ช้า เขาก็เผยรอยยิ้มที่โหดเหี้ยมออกมา
“ข้าเตรียมตัวมาแล้ว”
อาเตาหยิบโทรศัพท์ออกมา บนหน้าจอแสดงภาพสด—
นักเลงสองสามคนที่ถือมีดกำลังยืนอยู่หน้าบ้านหลังเล็ก ๆ ในชุมชนแออัดและจ้องมองเข้าไป
“ปู่ของแกอยู่ในนั้นใช่ไหม?”
อาเตาเขย่าโทรศัพท์ น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยการข่มขู่: “ข้าแนะนำให้แกร่วมมือกับข้าดี ๆ ไม่อย่างนั้นข้าจะสั่งให้พวกมันเข้าไป แล้วฆ่าปู่ของแกซะ!”
“แกกล้าเหรอ!”
ดวงตาของเย่ว์เสี่ยวเฟยแดงก่ำในทันที ความโกรธก็พุ่งขึ้นมา
“ถ้าไม่เชื่อแกก็ลองดูสิ!”
สายตาของอาเตาเย็นชาและพูดต่อ: “แต่ถ้าแกไปกับข้า ข้ารับรองว่าปู่ของแกจะปลอดภัย! คุณชายเกาแค่อยากจะคุยกับแกเท่านั้น ไม่ได้จะทำอะไรแกหรอก”
แม้ว่าเขาจะพูดแบบนี้ แต่เขาก็รู้ดี...
ว่าเกาจื่อเซิ่งไม่มีทางปล่อยเย่ว์เสี่ยวเฟยไปอย่างแน่นอน!
“ได้! ข้าจะไปกับเจ้า”
“แต่ถ้าเจ้ากล้าแตะต้องปู่ของข้าแล้วล่ะก็ ต่อให้ข้าต้องสละชีวิตนี้ ก็จะทำให้ตระกูลเกาต้องชดใช้!”
เย่ว์เสี่ยวเฟยรู้ดีว่าอาเตาเป็นคนบ้าที่กล้าทำทุกอย่าง เพื่อความปลอดภัยของปู่ เขาจึงไม่มีทางเลือก
อาเตาพยักหน้าด้วยความพึงพอใจและตะคอกใส่ลูกน้องที่อยู่บนพื้น: “มัวทำอะไรอยู่? ลุกขึ้น!”
จากนั้นเย่ว์เสี่ยวเฟยก็ถูกสองคนนั้นพาไปที่รถตู้ที่จอดอยู่ที่ตรอก
มือของเขาแอบสอดเข้าไปในกระเป๋าเสื้อและสัมผัสได้ถึงโทรศัพท์
เขาต้องการใช้การพิมพ์แบบสัมผัสเพื่อส่งข้อความขอความช่วยเหลือไปให้ท่านเลขาพรรคซา!
ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่คำสองคำ ก็อาจจะดึงดูดความสนใจได้
“แกกำลังทำอะไร?”
แต่อาเตากลับจับข้อมือของเขาเอาไว้และมองเขาอย่างดุร้าย
“ข้า...”
เย่ว์เสี่ยวเฟยตกใจและกำลังจะหาเหตุผลมาแก้ตัว
แต่อาเตาคว้าโทรศัพท์ไปแล้วเขวี้ยงลงพื้นและเหยียบจนมันแตกละเอียด
“ทำตัวดี ๆ อย่ามาเล่นตุกติก”
น้ำเสียงของอาเตาเต็มไปด้วยความกระหายเลือด: “ทำตัวดี ๆ แล้วอาจจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานมาก!”
ครึ่งชั่วโมงต่อมา
รถตู้มาถึงบ้านพักตากอากาศซวนอู่ซาน
“ตามข้ามา!”
อาเตาผลักเย่ว์เสี่ยวเฟยลงจากรถอย่างรุนแรง แล้วนำทางเขาไป
ในไม่ช้าพวกเขาก็มาถึงห้องใต้ดินของบ้านพัก
ห้องมืดและชื้น มีกลิ่นอับ และมีคราบเลือดสีแดงเข้มอยู่บนพื้น
“เกาจื่อเซิ่งไม่ได้อยากจะเจอข้าเหรอ? แล้วเขาอยู่ไหน?”
เย่ว์เสี่ยวเฟยมองไปรอบ ๆ คิ้วของเขาขมวดแน่น เขารู้สึกถึงลางสังหรณ์ที่ไม่ดีอย่างมาก
ที่นี่ดูไม่เหมือนที่สำหรับพูดคุย!
แต่ดูเหมือนห้องทรมานศพมากกว่า!
“หึหึ!”
อาเตายิ้มอย่างโหดเหี้ยมและหมุนมีดสปริงในมือ
“คุณชายเกากำลังตัดริบบิ้นอยู่ในเมือง! เขาจะกลับมาในตอนเย็น แล้วจะมา ‘คุย’ กับแกอย่างดี!”
เขาย้ำคำพูดอย่างจงใจ ทำให้ผู้คนรู้สึกขนลุก
“มานี่! กดตัวเขาไว้!”
ทันทีที่เขาพูดจบ นักเลงสองคนที่ตัวใหญ่และแข็งแรงก็พุ่งเข้ามาแล้วกดไหล่ของเย่ว์เสี่ยวเฟยเอาไว้ เขาดิ้นรนเพื่อต่อสู้ แต่ก็ถูกคนหนึ่งเตะที่ข้อพับอย่างแรงจนเข่าของเขากระแทกกับพื้นปูนที่แข็ง
“ทำตัวดี ๆ!”
อาเตาย่อตัวลงแล้วหยิบตรวนเหล็กอันหนักอึ้งออกมา “แกร๊ก!” เขาใส่ตรวนที่ข้อเท้าของเย่ว์เสี่ยวเฟย
“พวกแกจะทำอะไร?”
สีหน้าของเย่ว์เสี่ยวเฟยเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
นี่ไม่ใช่การนัดพบเพื่อพูดคุย!
นี่มันการลักพาตัวชัด ๆ!
ตระกูลเก้าทำอย่างโจ่งแจ้งและกักขังเขาอย่างผิดกฎหมาย พวกเขาไม่กลัวท่านเลขาพรรคซาจะสืบสวนหรืองั้นหรือ?
หรือว่าพวกเขาไม่ได้แค่ลักพาตัว แต่ยังจะ...
“ติ๊งด่อง!”
ในขณะนั้นเอง โทรศัพท์ของอาเตาก็ดังขึ้น หน้าจอแสดงชื่อ “คุณชายเกา”
เขารับสายและเปิดลำโพงออก
เสียงที่เย่อหยิ่งของเกาจื่อเซิ่งดังขึ้นในห้องใต้ดิน: “พี่เตา! พาไอ้เด็กนั่นไปแล้วใช่ไหม? ให้เย่ว์เสี่ยวเฟยรับโทรศัพท์!”
อาเตายื่นโทรศัพท์ไปที่หน้าของเย่ว์เสี่ยวเฟย บนหน้าจอแสดงใบหน้าของเกาจื่อเซิ่ง
เขาอยู่หน้าตึกเกา
ด้านหลังของเขาคือฝูงชนในงานตัดริบบิ้น ในมือของเขามีแก้วแชมเปญ และใบหน้าของเขาเผยรอยยิ้มที่น่ารังเกียจ
“เย่ว์เสี่ยวเฟย! ไม่เคยคิดเลยว่าแกจะมีวันนี้!”
เกาจื่อเซิ่งเขย่าแก้วไวน์ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความบุ่มบ่าม
“แกทำให้ข้าต้องถูกจับ และเมื่อวานก็ทำให้ข้าอับอายต่อหน้าคนทั้งเมืองเจียงเฉิง! วิดีโอนั้นก็ยังคงอยู่ในอินเทอร์เน็ต!”
“แม้แต่พี่สาวทั้งสองของข้าก็ยังโทรมาหัวเราะเยาะข้า!”
“เรื่องนี้เราจะต้องมาคิดบัญชีกันให้ดี!”
“เกาจื่อเซิ่ง! แกกล้าลักพาตัวข้า? ไม่กลัวว่าข้าจะไปฟ้องท่านปู่บุญธรรมงั้นเหรอ?”
เสียงของเย่ว์เสี่ยวเฟยสั่นด้วยความโกรธ เส้นเลือดบนหน้าผากของเขาผุดขึ้นมา
“ท่านปู่บุญธรรมงั้นเหรอ? ฮ่าฮ่าฮ่า...”
เกาจื่อเซิ่งหัวเราะราวกับได้ยินเรื่องตลก เขาหัวเราะจนตัวงอ
“รอแกตายแล้ว ข้าจะดูว่าเขายังจะยอมรับแกเป็นหลานชายบุญธรรมอีกไหม!”
“ถ้าไม่ใช่เพราะข้าอยากจะจัดการแกด้วยตัวเองแล้วล่ะก็ ข้าจะให้อาเตาฆ่าแกไปตั้งแต่ตอนที่อยู่บนรถแล้ว!”
“หลังจากนั้นก็จะเอาศพของแกไปทิ้งในป่าให้หมากิน! ไม่มีใครจะรู้เรื่องนี้! แผนของข้าสมบูรณ์แบบมาก แกก็รอความตายอย่างสงบเถอะ!”
ทุกคำพูดของเขาเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง
หัวใจของเย่ว์เสี่ยวเฟยจมดิ่งลงและรู้สึกสิ้นหวัง
เขามองใบหน้าที่บิดเบี้ยวของเกาจื่อเซิ่งด้วยความโกรธ
“ตระกูลเกาทำเรื่องที่ไร้กฎหมายขนาดนี้ ไม่กลัวกรรมตามสนองงั้นหรือ? พ่อแม่ของข้าสละชีวิตเพื่อประเทศชาติ แต่พวกแกกลับดูถูกชีวิตคนอื่น! สักวันหนึ่งพวกแกจะต้องถูกสวรรค์ลงโทษ!!!”
“กรรมตามสนอง? ถูกสวรรค์ลงโทษงั้นเหรอ?”
เกาจื่อเซิ่งเลิกคิ้วขึ้น ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความดูถูก
“จะบอกอะไรให้—ในเมืองเจียงเฉิง ตระกูลเกาของข้าคือสวรรค์!”
“ข้า เกาจื่อเซิ่ง ต้องการจะฆ่าแก! แม้แต่ซาเจิ้นเจียงก็ไม่สามารถขวางได้!”
เขาโบกมือและน้ำเสียงของเขาก็เริ่มไม่พอใจ
“ข้าขี้เกียจพูดกับแกแล้ว! รอข้ากลับไปก่อนแล้วค่อย ๆ จัดการแก! แกต้องภาวนาว่าอย่าเพิ่งตายไปซะก่อน ไม่อย่างนั้นข้าคงจะไม่มีความสุข!”
พูดจบ เกาจื่อเซิ่งก็วางสาย โทรศัพท์ก็กลายเป็นสีดำในทันที
อาเตารับโทรศัพท์มาแล้วมองไปที่เย่ว์เสี่ยวเฟย แล้วสั่งนักเลงสองคนที่อยู่ข้าง ๆ: “เฝ้าดูมันไว้ อย่าให้มันเล่นตุกติกได้! ข้าจะออกไปข้างนอกสักครู่ แล้วจะกลับมาในตอนกลางคืนเพื่อเปลี่ยนเวร!”
“ครับ! พี่เตา”
นักเลงสองคนตอบพร้อมกัน สายตาของพวกเขาจ้องมองเย่ว์เสี่ยวเฟยอย่างดุร้ายเหมือนกำลังจ้องเหยื่อ
“ฟู่...”
เย่ว์เสี่ยวเฟยสูดหายใจเข้าลึก ๆ และบังคับตัวเองให้สงบลง สมองของเขากำลังทำงานอย่างรวดเร็ว
ความตั้งใจที่จะฆ่าของเกาจื่อเซิ่งนั้นชัดเจนมาก!
การอยู่เฉย ๆ รอความตายก็มีแต่ทางเดียวคือความตาย!
เขาต้องหาทางหนีออกไปให้ได้!
เขากำโซ่ตรวนเหล็กไว้แน่นแล้วพยายามดึงมันขึ้น
ข้อเท้าของเขาเจ็บปวดราวกับกระดูกจะหัก แต่โซ่เหล็กก็ไม่ขยับเลย
“เฮ้! ไอ้หนู! อย่าเสียเวลาเปล่าเลย”
นักเลงคนหนึ่งที่ผมสั้นพูดขึ้น: “ตรวนเหล็กนี้ทำจากเหล็กกล้าแข็ง ถ้าไม่มีกุญแจแล้วล่ะก็ ต่อให้แกตัดเท้าของตัวเองออกมา ก็ไม่มีทางเปิดได้!”
นักเลงอีกคนที่หน้าตาดูไม่ดีก็หัวเราะเยาะ: “ใช่แล้ว! อย่าพยายามเลย! อยู่เฉย ๆ จะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานมากนัก!”
หลังจากที่พวกเขาพูดจบ พวกเขาก็ไม่ได้สนใจเย่ว์เสี่ยวเฟยอีกแล้ว พวกเขาไปยกทีวีรุ่นเก่าออกมาเครื่องหนึ่งแล้วก็เริ่มดูการแข่งขันฟุตบอล
“บัดซบ!”
เย่ว์เสี่ยวเฟยกัดฟันและพยายามอีกสองสามครั้ง ข้อเท้าของเขาเจ็บปวดมากแต่ก็ไร้ประโยชน์!
เขาพิงกับกำแพงที่เย็นเฉียบ หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง
ที่นี่ไม่มีใครได้ยินเสียงของเขา!
โทรศัพท์ก็ถูกทำลาย ข้อเท้าก็ถูกล่าม! เขาไม่ยอมแพ้!
ความบริสุทธิ์ของพ่อยังไม่ได้ถูกเปิดเผย ปู่ยังคงรอให้เขากลับบ้าน เขาจะมาตายที่นี่ได้อย่างไร?
ในขณะที่เย่ว์เสี่ยวเฟยกำลังจะยอมแพ้
ชิ้ง!
ทันใดนั้น นาฬิกาข้อมือที่อยู่บนข้อมือซ้ายของเขาก็สะท้อนแสงออกมา
เขาก้มลงไปมองอย่างรวดเร็ว นั่นคือของขวัญที่ซาเจิ้นเจียงให้เขามา และมีปุ่มเล็ก ๆ สองสามปุ่มอยู่ตรงขอบ
เขาลองกดดู หน้าจอของนาฬิกาก็สว่างขึ้นและแสดงหน้าจอการโทร!
“นี่มันสมาร์ทวอทช์เหรอ? โทรออกได้ด้วย?”
ดวงตาของเย่ว์เสี่ยวเฟยเป็นประกายราวกับว่าเขามีความหวัง แต่ในไม่ช้าความหวังนั้นก็ดับลง
เขาจำเบอร์โทรศัพท์ของซาเจิ้นเจียง หลินเถี่ยจวิน และเหลยเจิ้นไม่ได้
ในขณะที่เขากำลังท้อแท้
ภาพหนึ่งก็แวบเข้ามาในความคิดของเขา—
รูปถ่ายที่พ่อของเขาเก็บไว้
ด้านหลังรูปถ่ายมีเบอร์โทรศัพท์ของจ้าวเหมิงเซิ่ง!
แม้ว่าในตอนนั้นรูปภาพจะถูกความชื้นกัดกร่อนและตัวเลขสองตัวสุดท้ายไม่ชัดเจน แต่ตัวเลขเก้าตัวแรกนั้น เขายังจำได้ดี!
“ท่านอาจ้าวเหมิงเซิ่ง...”
เย่ว์เสี่ยวเฟยพึมพำชื่อนี้ในใจ
นี่คือความหวังสุดท้ายของเขาแล้ว!