บทที่ 34 - เธอนี่มันไม่รู้ความเอาซะเลย

บทที่ 34 - เธอนี่มันไม่รู้ความเอาซะเลย

ต้าชิ่ง เอ้อร์ชิ่ง และกาวกาว ไม่ได้โกรธที่โดนลู่หมิงเลี่ยงตวาดใส่ ตรงกันข้ามกลับหัวเราะแหะๆ เกี๊ยวส่งกลิ่นหอมฉุยยั่วน้ำลาย พวกเขาเป็นลูกชาวบ้านจนๆ ไหนเลยจะเคยกินของดีแบบนี้ได้ง่ายๆ

เอ้อร์ชิ่งกับกาวกาวเมื่อกี้ยังอยากกินจนตัวสั่น แต่พอได้ฟังเพื่อนพูด ก็ชักจะไม่กล้ากิน แม้แต่จะมองยังไม่กล้ามอง

"กินเถอะ เมื่อก่อนฉันกับพี่แล้วก็น้องๆ ได้กินข้าวของป้าบัวกับอาสะใภ้สี่เฟิ่งมาไม่น้อย คราวนี้แม่ฉันตั้งใจซื้อเนื้อมาทำเกี๊ยว ให้พวกนายกินแล้วแอบห่อกลับไปบ้าง อย่าให้ป้าใหญ่กับย่าพวกนายรู้นะ รีบกินสิ แม่ฉันไม่รู้นึกครึ้มอกครึ้มใจอะไร คราวหน้าอยากกินอาจจะไม่มีแล้วนะ รีบกินเร็ว"

ลู่หมิงเลี่ยงพูดพลางดันทั้งสามคนไปที่โต๊ะเตี้ย เกี๊ยวชามโตหอมกรุ่นวางอยู่ตรงหน้า ทั้งสามคนมองอยู่พักใหญ่ก็ยังไม่กล้ากิน แม้แต่กาวกาวที่เด็กสุดยังจะเดินอ้อมเขาหนีออกไป หมิงเลี่ยงมือไวคว้าตัวไว้ได้ หยิบเกี๊ยวตัวหนึ่งยัดใส่ปาก กาวกาวเผลอกัดเกี๊ยวเข้าไปคำหนึ่ง ร่างกายแข็งทื่อไปทันที

แป้งเกี๊ยวขาวนุ่มเหนียวนุ่ม ไส้รสกลมกล่อมเผ็ดนิดๆ น้ำลายสอเต็มปาก กาวกาวควบคุมตัวเองไม่ได้ เคี้ยวตุ้ยๆ สองสามที ดังเอือก กลืนลงคอไปแล้ว

"ฮิๆ อร่อยไหมล่ะ แม่ฉันอย่างอื่นไม่พูดถึง แต่ทำกับข้าวอร่อยเหาะ ต้าชิ่ง เอ้อร์ชิ่ง พวกนายก็กินสิ พวกเรากินอิ่มกันหมดแล้ว ชามนี้เหลือไว้ให้พวกนายนั่นแหละ แม่ฉันยังต้มเกี๊ยวอยู่ในครัว กะว่าจะให้แม่พวกนาย รีบกินแล้วรีบเอากลับไปให้แม่นายชิมเร็วเข้า"

ลู่หมิงเลี่ยงตื่นเต้นนิดหน่อย เขาดีใจที่ในที่สุดก็ได้ตอบแทนคนที่เคยช่วยเหลือเขา ความรู้สึกยอมรับในตัวเสิ่นเมิ่งผู้เป็นแม่คนนี้เพิ่มขึ้นอีกหลายส่วน

เสิ่นเมิ่งยืนฟังอยู่หน้าประตูพักหนึ่ง แล้วถือกระชอนเดินกลับเข้าครัวไป ฟังคำพูดของลู่หมิงเลี่ยงที่พูดถึงเธอ เธอเองก็ไม่ได้รู้สึกอะไร ความสัมพันธ์ของพวกเขาตอนนี้เหมือนคนรู้จักที่สนิทกัน แต่ถ้าจะให้เรียกว่าความผูกพันแม่ลูกที่ลึกซึ้ง เธอยังรู้สึกว่าขาดอะไรไปนิดหน่อย

ตอนที่เซี่ยจิ้งหาพาเสี่ยวกังมา เสิ่นเมิ่งเพิ่งตักเกี๊ยวแป้งผสมชามใหญ่ออกมา ที่เหลือเธอวางผึ่งไว้ในจาน รอให้ต้าชิ่ง เอ้อร์ชิ่ง กับกาวกาวกินเสร็จจะได้ห่อกลับไปให้หวังเหลียนฮวากับสี่เฟิ่ง

"จิ้งหามาเร็ว เสี่ยวกังดูป้าสะใภ้ห่อเกี๊ยวสิลูก รีบมากินตอนร้อนๆ น้ำจิ้มปรุงไว้แล้ว คนท้องก็กินได้ ไม่เป็นไรหรอก"

เซี่ยจิ้งหาเขินนิดหน่อย ช่วงนี้เสี่ยวกังมาบ้านลู่บ่อย ความกล้าก็เริ่มมีมากขึ้น ไม่กลัวเสิ่นเมิ่งเหมือนเมื่อก่อนแล้ว แถมยังเฝ้ารอให้ฟ้ามืดเร็วๆ พอฟ้ามืดจะได้มากินของอร่อยบ้านป้าสะใภ้

"พี่สะใภ้ ทำไมเก็บข้าวไว้ให้ฉันอีกแล้ว หลายวันมานี้ตามพี่กินซาลาเปาไส้เนื้อ ซุปปลา บะหมี่หมูเส้น เสื้อผ้าลูกฉันยังตัดไม่เสร็จสักตัว แต่กินของดีของพี่ไปตั้งเยอะแล้ว"

"อย่าพูดอย่างนั้น เธอท้องอยู่ เรื่องใหญ่ ต้องบำรุงเยอะๆ ถึงเวลาคลอดจะได้คลอดง่ายๆ เสี่ยวกังกินเองนะลูก"

"ขอบคุณครับป้าสะใภ้"

เสี่ยวกังพูดจบก็ยื่นมือเล็กๆ ไปหยิบกินทีละคำ เย็นนี้ย่าให้ป้าสะใภ้รองทำโจ๊กแป้งข้าวโพด กับหมั่นโถวแป้งผสม เขากับแม่ไม่ได้กินเท่าไหร่ ลุงรองป้ารอง อาสี่อาสะใภ้สี่ คีบตะเกียบเร็วหยิบ มือใครยาวสาวได้สาวเอา เขาดูไม่ทันด้วยซ้ำ กับข้าวก็ไปอยู่ในชามคนอื่นหมดแล้ว ถ้าอยากกินของดี ก็ต้องหวังพึ่งป้าสะใภ้ใหญ่ที่นึกถึงเขากับแม่นี่แหละ

"จิ้งหากินเถอะ ฉันกินแล้ว อุตส่าห์ทำมาทั้งเย็น อย่าให้น้ำใจฉันเสียของนะ"

"จ้ะ ขอบคุณนะจ๊ะพี่สะใภ้"

เซี่ยจิ้งหาน้ำตาคลอเบ้าหยิบตะเกียบขึ้นมา เสิ่นเมิ่งมองแล้วยิ้ม เซี่ยจิ้งหาครึ่งเดือนมานี้ได้กินดีอยู่ดี สีหน้าดีขึ้นเยอะ เมื่อก่อนผอมจนเหลือแต่หนังหุ้มกระดูก แถมยังท้องโย้ ดูน่ากลัวจะตาย

ในนิยายต้นฉบับ จุดจบของเซี่ยจิ้งหาไม่ค่อยดี ท้องนี้ได้ลูกสาว ร่างกายทรุดโทรม มีลูกไม่ได้อีก ลูกสาวนางก็ถูกหลิวซานจินมองว่าเป็นตัวซวย โดนดูถูกเหยียดหยามตั้งแต่เล็ก สองผัวเมียเซี่ยจิ้งหากับลู่เจียเซิ่งทำนาสองไร่อยู่บ้านนอกไปจนตาย ลูกเต้าไม่มีใครได้ดิบได้ดี เสิ่นเมิ่งไม่อยากมองการณ์ไกลขนาดนั้น เห็นแก่นางดีกับเด็กๆ เธอเลยอยากช่วยสักหน่อย

ระหว่างที่พวกเขากินข้าว เสิ่นเมิ่งต้มน้ำร้อน ผสมน้ำเย็นเสร็จ ก็ไปตามจับเด็กๆ ในห้อง ลู่หมิงข่ายเห็นเธอเข้ามาตาก็เป็นประกาย แต่พอเห็นท่าทางเธอก็เริ่มเบะปาก

"แม่ ผมไม่อยากอาบน้ำ"

"ไม่ได้ ไม่อาบน้ำก็ไปนอนกับพี่ใหญ่พี่รอง ห้ามมานอนกับแม่ แม่ไม่ชอบเด็กตัวเหม็น"

ลู่หมิงฟางเขียนหนังสืออยู่ ได้ยินเสิ่นเมิ่งพูด ก็รีบยกมือขึ้น "แม่ หนูอาบ หนูอาบเองได้ แม่ไม่ต้องเหนื่อย อาบให้หอมฟุ้งแล้วไปนอนกับแม่นะ"

ลู่หมิงข่าย: "...พี่สาวคนทรยศ"

"ไปเลยเรา วันนี้กลิ้งเกลือกบนพื้นตั้งหลายรอบ ขืนไม่อาบอย่าหวังจะได้ขึ้นเตียง" เสิ่นเมิ่งไม่พูดพร่ำทำเพลง อุ้มลู่หมิงข่ายเดินดุ่มๆ ออกไป ลู่หมิงฟางถอนหายใจโล่งอก ดีนะที่แม่ยอมให้เธออาบเอง ไม่งั้นคงโดนขัดตัวเหมือนขอดเกล็ดปลาแน่

หมิงหยางกลับมาก็ได้ยินเสียงโหยหวนคุ้นหูของน้องเล็ก เขาเหลือกตามองบน ก็แค่อาบน้ำ จะเจ็บอะไรนักหนา ถ้าแม่ยอมอาบให้เขา เขาจะไม่ร้องสักแอะเลยคอยดู

ในครัว ลู่หมิงข่ายน้ำตาคลอเบ้า กุมนกเขาน้อย หน้าแดงแปร๊ดหันหน้าหนี แม่เขานี่น่ารำคาญจริงๆ มีอาสะใภ้สามกับน้องเสี่ยวกังอยู่ด้วยแท้ๆ ยังจะมาถอดเสื้อผ้าเขาอีก ถ้าเขาปิดไม่ทัน ป่านนี้โดนเห็นหมดแล้ว

เสิ่นเมิ่งมองท่าทางของเขาแล้วนึกขำ รีบใส่เสื้อผ้าใส่รองเท้าให้แล้วปล่อยออกไป

ต้าชิ่ง เอ้อร์ชิ่ง กินเกี๊ยวเสร็จก็ตามหมิงเลี่ยงไปที่ครัว สามคนยืนบิดไปบิดมาไม่กล้าเข้าไป ต้าชิ่งกระพริบตาปริบๆ พูดเสียงเบากับเสิ่นเมิ่งที่ยังยุ่งอยู่ "ขอบคุณครับน้า"

"ต้องขอบคุณพวกเธอต่างหาก เมื่อก่อนอุตส่าห์อดออมอาหารให้พวกหมิงหยางกิน เกี๊ยวสองห่อนี้ใส่ถุงไว้แล้ว พวกเธอรีบเอากลับบ้านไปให้แม่กินตอนมืดๆ แอบๆ หน่อยนะรู้ไหม"

"รู้แล้วครับน้า พวกเรากลับก่อนนะครับ ขอบคุณครับน้า" ต้าชิ่งพาน้องชายสองคนเดินออกไปสองก้าว แล้วถอยกลับมา กดหัวน้องๆ โค้งคำนับเสิ่นเมิ่งหนึ่งที

หวังเหลียนฮวากำลังกล่อมลูกสาวนอน ในใจกลัดกลุ้ม ดึกป่านนี้แล้ว ต้าชิ่ง เอ้อร์ชิ่ง ยังไม่กลับ นางกลัวลูกจะหนีไปเล่นน้ำ สามีตัวดีก็ไม่รู้ไปมุดหัวเล่นอยู่ที่ไหน พอจะใช้ทีไรหาตัวไม่เจอทุกที

ต้าชิ่ง เอ้อร์ชิ่ง ส่งกาวกาวเข้าบ้านเสร็จก็รีบกลับบ้านตัวเอง แล้วปิดประตูดัง "ปัง"

"ทำไมเพิ่งกลับมา แถมพาน้องไปเหลวไหลอีก คราวหน้าห้ามทำแบบนี้อีกนะ รีบขึ้นเตียงนอนไป"

"แม่ ดูนี่สิอะไร"

หวังเหลียนฮวาตาโต อ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง

"เกี๊ยว ไปเอามาจากไหน ของแพงขนาดนี้ พวกแกเอาของเขามาได้ยังไง!"

"แม่ นี่แม่ของหมิงหยางห่อให้ ให้ผมกับน้องกินเสร็จแล้วให้ห่อมาฝากแม่ บอกว่าขอบคุณที่แม่ช่วยดูแลพวกหมิงหยาง"

หวังเหลียนฮวามองลูกชายบื้อสองคนของตัวเอง โกรธจนพูดไม่ออก

"เจ้าพวกนี้ บ้านเราเคยให้ข้าวพวกหมิงหยางกินกี่มื้อเชียว แถมยังกินกันไม่อิ่ม ทุกทีโดนป้าสะใภ้ใหญ่แกค่อนขอดจะตาย เราจะไปรับของมีค่าขนาดนี้ของเขาได้ยังไง ต้าชิ่งทำไมลูกไม่รู้ความแบบนี้ ไปบ้านคนอื่นทั้งกินทั้งห่อแบบนี้ได้ยังไง"

ต้าชิ่งกับเอ้อร์ชิ่งลนลาน แม่ไม่เคยดุเขาแรงขนาดนี้มาก่อน

"แม่!"

"ก็น้าเสิ่นเมิ่งคะยั้นคะยอให้ผมนี่นา ยังบอกให้รีบกินตอนร้อนๆ อย่าให้ย่ากับคนอื่นรู้ แล้วก็ไม่ให้พ่อกินด้วย" ต้าชิ่งไม่กล้าพูดเสียงดัง หน้าต่างมีหู พลาดนิดเดียวคนอื่นได้ยินแน่