บทที่ 120 - มังกรหลับหงส์ดรุณร่วมมือ?

บทที่ 120 - มังกรหลับหงส์ดรุณร่วมมือ?

จูล่งถามคำถามนี้

ย่อมไม่ได้ตั้งใจจะกวนน้ำให้ขุ่น หรือจงใจหาเรื่อง

แต่เป็นเพราะความสงสัยในใจที่อัดอั้นจนต้องระบายออกมา

เพราะทั้งงาน มีเพียงเขาที่รู้ตัวตนที่แท้จริงของกิเลนเร้นกาย

คนภายนอกรู้แค่ว่า โจโฉได้กิเลนเร้นกายไปแล้วฮึกเหิมเพียงใด รบชนะไม่หยุดหย่อน

แต่จูล่งรู้ดีแก่ใจว่า กิเลนเร้นกายผู้นี้ แต่ก่อนเคยรับใช้เล่าปี่มาก่อน!

แถมตอนแรก ก็แสดงความจงรักภักดีอย่างที่สุด

หากไม่ใช่เพราะเล่าปี่เชิญขงเบ้งมาแล้วเสร็จนาฆ่าโคถึก พลิกหน้ามือเป็นหลังเท้า

ตอนนี้ในกระโจมบัญชาการ คนที่คอยวางแผน คงไม่ได้มีแค่มังกรหลับ

แต่ยังมีกิเลนเร้นกายรวมอยู่ด้วย!

มังกรหลับ หงส์ดรุณ บวกกับกิเลนเร้นกาย

แบบนี้ยังต้องกลัวว่าการใหญ่จะไม่สำเร็จอีกหรือ?

จูล่งคิดถึงตรงนี้ หัวใจก็เจ็บปวดรวดร้าว

แต่สิ่งที่เขาคิด คนอื่นไหนเลยจะรู้

ได้ยินเขาพูดแบบนี้ ต่างก็คิดว่าเขาจงใจหาเรื่อง

จนทำให้ตอนนี้ไม่ว่าจะเป็นเล่า กวน เตียว หรือขงเบ้ง หน้าดำคร่ำเครียดกันไปหมด

ผ่านไปครู่หนึ่ง เล่าปี่ก็เอ่ยปาก ในน้ำเสียงแฝงความตำหนิอยู่หลายส่วน

"ซือหลงพูดแบบนี้หมายความว่าอย่างไร ซูเฉินผู้นั้นเป็นใคร ก็แค่คนบ้านนอกคนหนึ่ง จะเอามาเทียบกับท่านมังกรหลับและหงส์ดรุณได้อย่างไร?

ภายหลังยังทำเรื่องเลวร้ายอย่างการลักพาตัวฮูหยินบิ

หรือว่าวันนี้ซือหลงยังจะพูดแก้ต่างให้โจรแซ่ซูนั่นอีก?"

"ข้า..."

จูล่งอยากจะอธิบาย แต่ดูสีหน้าทุกคนแล้ว คิดอีกทีก็ช่างเถอะ

ประสานมือ กล่าวแก้ตัวแบบขอไปทีว่า

"ซือหลงไม่ได้หมายความเช่นนั้น"

"ซือหลงแค่ได้ยินนายท่านบอกว่าจะไม่ตัดสินคนจากหน้าตา เลยพูดขึ้นมาเฉยๆ"

บรรยากาศเงียบลงชั่วขณะ

ในเวลาสำคัญ ยังคงเป็นขงเบ้งที่ก้าวออกมาไกล่เกลี่ย

ยิ้มแย้มอธิบายให้จูล่งฟังว่า

"ท่านแม่ทัพจูล่งเข้าใจผิดแล้ว ที่นายท่านบอกว่าไม่ตัดสินคนจากหน้าตา ไม่ได้หมายถึงรูปร่างหน้าตา แต่หมายถึง... หมายถึงพรสวรรค์ความสามารถต่างหาก"

"โจรแซ่ซูนั่น ก็แค่มีหนังหน้าที่ดีหน่อยเท่านั้น พูดถึงความรู้ความสามารถ เทียบโลจื่อจิ้งยังไม่ได้เลย จะเอามาเทียบกับศิษย์น้องหงส์ดรุณของข้าได้อย่างไร"

'ครับๆๆ คนเขาตีพวกท่านจนร้องไห้แล้ว ยังจะบอกว่าเขาไม่มีความสามารถอีก'

'ไม่รู้ว่าใครกันแน่ที่ไม่มีความสามารถ...'

จูล่งฟังแล้ว ก็กลอกตาในใจ

ไม่รู้ทำไม ตอนนี้ความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับพวกเล่าปี่มันจืดจางลงเรื่อยๆ

แต่บ่นในใจก็ส่วนบ่นในใจ ภายนอกเขาไม่ได้พูดอะไรมากความ

กลับแสดงท่าทีนอบน้อม

ประสานมือให้ขงเบ้ง แล้วกล่าวว่า

"ซือหลงเข้าใจผิดไปเอง ขอท่านกุนซือโปรดอย่าถือสา"

ขงเบ้งต่อให้หยั่งรู้ดินฟ้า ก็อ่านใจคนไม่ได้จริงๆ

ไหนเลยจะรู้ว่าจูล่งคิดอะไรอยู่ เห็นปฏิกิริยาแบบนี้ ก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรมาก

ความสนใจส่วนใหญ่ยังคงอยู่ที่เรื่องงานการ

คารวะลาพวกเล่าปี่ แล้วออกจากค่ายทหาร ไปหาบังทองก่อน

ที่เขาว่ามังกรหลับหงส์ดรุณ ได้หนึ่งครองทั่วหล้า

ดูเหมือนทั้งสองจะมีความสามารถทัดเทียมกัน

แต่ถ้าพูดถึงการได้รับการปฏิบัติ หงส์ดรุณบังทองคนนี้ เทียบกับขงเบ้งไม่ได้เลยแบบฟ้ากับเหว

ซุนกวนผู้บ้าหน้าตา นอกจากจะไม่ให้เกียรติบังทองอย่างสมศักดิ์ศรีแล้ว ตอนเขามาขอพึ่งใบบุญ ยังถูกเมินเฉยอีกต่างหาก

ตอนนี้อาศัยอยู่ที่กังตั๋ง อยู่ในสถานะที่มีปณิธานแต่ไร้ที่แสดงฝีมือ หดหู่ใจมาตลอด

ในสถานการณ์แบบนี้ พอเห็นขงเบ้งมาชวนให้ออกโรง ร่วมหารือแผนการใหญ่ ย่อมตอบตกลงด้วยความยินดี

และเมื่อมีบังทองเข้าร่วม

จิวยี่ก็ยอมรับแผนการของขงเบ้งในที่สุด ตัดสินใจใช้ไฟโจมตี รับมือพวกโจโฉ

ขงเบ้งโบกพัดขนนก

ใช้ลิ้นสามนิ้วอันพลิกแพลงอีกครั้ง

เพียงไม่กี่ประโยค ก็วาดภาพฝันอันสวยงามของการเผาค่ายต่อเนื่อง ไฟไหม้ครั้งเดียว ทำให้โจโฉทิ้งเกราะทิ้งอาวุธ ทหารนับล้านหนีตายกระเจิง

จิวยี่ฟังแล้ว ก็ใจเต้นระรัว

กำหมัดแน่น

"ดี ไฟโจมตี ดี!"

"กิเลนเร้นกายผู้นั้น เคยใช้ไฟโจมตีพวกเรา!"

"ครั้งนี้ พวกเราก็จะจัด 'เผาค่ายต่อเนื่อง' ให้มันบ้าง!!"

"ข้าอยากจะรู้นัก ว่ามันจะกันยังไง!"

"แต่แม่น้ำกว้างใหญ่ขนาดนี้ ไม่เหมือนบนบก เรือลำหนึ่งไฟไหม้ เรือลำอื่นย่อมหนีแตกกระเจิง ท่านขงเบ้ง เพียงแค่ไฟไหม้ครั้งเดียว คิดจะเผด็จศึกในคราวเดียว เกรงว่าจะไม่ง่ายดายปานนั้นกระมัง?"

แน่นอน ตื่นเต้นก็ส่วนตื่นเต้น

จิวยี่ไม่ใช่คนไร้สมอง

ไม่นานก็พบจุดอ่อนร้ายแรงของแผนการนี้

หันไปมองขงเบ้งด้านหลังด้วยสายตาสงสัย แล้วถามต่อ

"ย่อมเป็นเช่นนั้น"

"เว้นเสียแต่..."

ขงเบ้งฟังแล้วไม่แปลกใจ กลับพยักหน้าเห็นด้วย

พูดได้ครึ่งเดียว ก็หันไปมองบังทองด้านหลัง

บังทองรู้ใจ รับช่วงต่อทันที

"เว้นเสียแต่จะมีคนไปเสนอแผนห่วงโซ่สัมพันธ์ให้โจโฉ ให้เขาใช้โซ่เหล็กผูกเรือทุกลำเข้าด้วยกัน มิเช่นนั้น แผนไฟโจมตีนี้ต่อให้ดีแค่ไหน ก็ทำได้แค่ระคายผิวเท่านั้น คิดจะใช้ไฟกองเดียว ทำให้โจโฉเลิกล้มความคิดกลืนกินกังตั๋ง ก็เป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน"

"โอ้? แผนห่วงโซ่สัมพันธ์?" จิวยี่เลิกคิ้ว

"ถูกต้อง!"

"บังซื่อหยวนยินดีรับหน้าที่เป็นผู้เสนอแผนนี้ เดินทางไปยังกังตั๋ง!" (หมายเหตุ: น่าจะเป็น 'ค่ายโจโฉ' มากกว่า 'กังตั๋ง' ตามบริบท แต่แปลตามต้นฉบับไปก่อน ถ้าต้นฉบับผิดค่อยแก้ทีหลัง หรือแปลแก้ไปเลยว่า 'ค่ายโจโฉ') แก้ไข: ผู้แปลขอแก้เป็น "ค่ายโจโฉ" เพื่อความถูกต้องของเนื้อเรื่อง

"บังซื่อหยวนยินดีรับหน้าที่เป็นผู้เสนอแผนนี้ เดินทางไปยังค่ายโจโฉ!"

บังทองพูดพลาง ก้าวออกมาประสานมือให้จิวยี่ ขออาสาด้วยตัวเอง

กลัวพี่น้องลำบาก แต่ก็กลัวพี่น้องได้ดีเกินหน้าเกินตา

นี่แหละคือสภาพจิตใจของบังทองในตอนนี้

เขากับขงเบ้ง เป็นศิษย์อาจารย์เดียวกัน ความรู้ความสามารถกินกันไม่ลง

ตอนนี้ ศิษย์พี่ของเขากลายเป็นกุนซือชื่อดังสะท้านแผ่นดิน เป็นหัวหน้ากุนซือของเล่าปี่ไปแล้ว

อย่าพูดถึงเรื่องแพ้ทางกิเลนเร้นกายเลย

อย่างน้อยตอนนี้เขาก็สามารถพูดคุยหัวเราะ ดื่มสุรากับแม่ทัพระดับจิวยี่แห่งกังตั๋งได้

ส่วนเขาล่ะ

จนถึงตอนนี้ยังมีแค่ฉายาหงส์ดรุณ ความรู้ท่วมหัวเอาตัวไม่รอด

เจอแบบนี้ ใครจะไม่ร้อนใจบ้าง?

ดังนั้นครั้งนี้บังทอง จึงแสดงออกอย่างกระตือรือร้นและเชิงรุกเป็นพิเศษ

และจิวยี่ก็รอสิ่งนี้อยู่

เห็นเขาเป็นแบบนี้ รีบเข้าไปจับมือเขาไว้ พูดด้วยความตื่นเต้นว่า

"ดี ดี ดี!"

"ท่านช่างเป็นยอดคนจริงๆ!"

"เรื่องนี้ ต้องฝากท่านแล้ว!"

ทั้งกลุ่มกำลังหารือแผนการ ว่าจะออกเดินทางเมื่อไหร่

เห็นพวกเขาเป็นแบบนี้

โลซกที่เงียบมาตลอดเริ่มนั่งไม่ติด

ในที่สุดก็เอ่ยปาก เรียกทุกคนไว้

"ช้าก่อน..."

จิวยี่หันไปถาม "เป็นอะไรไป จื่อจิ้ง หรือเจ้าคิดว่าแผนนี้มีจุดไหนไม่เหมาะสม?"

โลซกฟังแล้ว ถอนหายใจ บอกความในใจออกมา

"ถ้าสามารถใช้โซ่เหล็กขวางแม่น้ำได้จริง ย่อมดีที่สุด ปัญหาก็คือข้ากลัวว่าแผนนี้จะทำไม่ได้จริงน่ะสิ"

"ทุกท่านอย่าลืมนะว่า ใต้บังคับบัญชาโจโฉ ตอนนี้มีกิเลนเร้นกายทำงานให้อยู่!"

"แผนการนี้พวกเราคิดได้ แล้วกิเลนเร้นกายจะคิดไม่ได้เชียวหรือ?"

"ถึงตอนนั้น หากถูกกิเลนเร้นกายมองทะลุปรุโปร่งคาที่ พวกเรา ไม่เท่ากับส่งบังซื่อหยวนไปตายเปล่าหรอกหรือ?"

[จบแล้ว]