บทที่ 4290 : แสงและเงาอันน่าอัศจรรย์ | บทที่ 4291 : การพบพานระหว่างเทคโนโลยีและอารยธรรม

บทที่ 4290 : แสงและเงาอันน่าอัศจรรย์

การประชุมฉุกเฉินขององค์การวัฒนธรรมระหว่างประเทศจัดขึ้นในพื้นที่เสมือนจริง (Virtual Space) ตัวแทนจาก 193 ประเทศสมาชิกเชื่อมต่อเข้ามาผ่านระบบ "สตาร์ลิงก์" หลินเวยยืนอยู่ท่ามกลางเนบิวลาที่ก่อตัวขึ้นจากข้อมูลวัฒนธรรมทั่วโลก บนหน้าจอยักษ์ด้านหลังเธอ หน้ากากแอฟริกัน เครื่องลายครามจากเอเชีย และภาพวาดสีน้ำมันจากยุโรปกำลังดำเนินบทสนทนาทางอารยธรรมที่เคลื่อนไหวได้ "เมื่อบางประเทศพยายามใช้อาณาเขตทางภูมิศาสตร์กำหนดอธิปไตยทางดิจิทัล" เสียงของเธอดังผ่านการสื่อสารควอนตัมไปทั่วทุกมุม ด้วยความแน่วแน่ราวกับผู้อุปถัมภ์ในภาพวาดฝาผนังตุนฮวง "สตาร์ลิงก์กำลังพิสูจน์ว่าขอบเขตของอารยธรรมไม่เคยเป็นกำแพงเมือง แต่เป็นความถี่ของการสั่นพ้อง" เมื่อเสียงของเธอจบลง เนบิวลาก็เปล่งประกายเจิดจรัส สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมแต่ละอย่างเกิดการเชื่อมต่อแบบสั่นพ้องกับสัญลักษณ์อื่นๆ ก่อตัวเป็นเครือข่ายอารยธรรมดิจิทัลขนาดมหึมา

ตัวแทนจากฝรั่งเศสขัดจังหวะขึ้นมาทันที ร่างอวตารของเขาถูกล้อมรอบด้วยคอลเลกชันดิจิทัลของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ น้ำเสียงแฝงความเย่อหยิ่งราวกับพระราชวังแวร์ซาย "เรายืนยันในหลักการจัดเก็บข้อมูลภายในประเทศ (Data Localization) นี่เป็นมาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องความหลากหลายทางวัฒนธรรม" ฉากหลังของเขาคือภาพฉายเสมือนของ "โมนาลิซ่า" ซึ่งรอยยิ้มลึกลับนั้นดูแข็งทื่อไปบ้างในพื้นที่ข้อมูล

"จริงหรือ?" ร่างโฮโลแกรมของหลี่หานปรากฏขึ้นในที่ประชุม ในมือประคองห่วงโซ่พันธุกรรมทางวัฒนธรรมที่สร้างจากโค้ด ซึ่งร้อยเรียงสัญลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของอารยธรรมต่างๆ ไว้ด้วยกัน "เราเพิ่งเสร็จสิ้นการทดลองที่น่าสนใจ คือการเปรียบเทียบเชิงควอนตัมระหว่างความถี่สีของภาพวาดอิมเพรสชันนิสต์ฝรั่งเศสกับลวดลายชนเผ่าแอฟริกา พบว่าพวกมันมีความถี่สั่นพ้องตามธรรมชาติในย่านสเปกตรัมสีฟ้า และการสั่นพ้องนี้ จะสามารถรับรู้ได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่ออยู่ในเครือข่ายควอนตัมระดับโลกของสตาร์ลิงก์เท่านั้น" เขาดีดนิ้ว โดมของสถานที่ประชุมก็เปลี่ยนเป็นภาพ "สระบัว" ของโมเนต์ แต่เงาสะท้อนในน้ำกลับเป็นลวดลายย้อมโคลนของประเทศบูร์กินาฟาโซแห่งแอฟริกา ระลอกคลื่นสีฟ้าเหล่านั้นกระเพื่อมไหวในพื้นที่ข้อมูล ผสมผสานศิลปะตะวันออกและตะวันตกเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์แบบ

ในขณะนั้นเอง ภาพสดที่จางเหวินส่งเข้ามาก็ตัดเข้าสู่หน้าจอ "เทศกาลดนตรีควอนตัมแห่งอารยธรรม" กลางทะเลทรายซาฮารากำลังดำเนินอยู่ นักดนตรีเครื่องสาย "โครา" (Kora) จากมาลีและนักดนตรี "กู่ฉิน" จากตงกั๋วกำลังบรรเลงร่วมกันผ่านสตาร์ลิงก์ เครื่องดนตรีของพวกเขาหลอมรวมกันในพื้นที่เสมือนจนเกิดเป็นเนื้อเสียงแบบใหม่ และข้อมูลคลื่นสมองของผู้ชมในงานถูกแปลงเป็นอนุภาคแสงระยิบระยับ ล่องลอยไปยังโหนดสตาร์ลิงก์ทั่วโลก ในภาพ เด็กสาวแอฟริกันคนหนึ่งสวมใส่อุปกรณ์สตาร์ลิงก์ โบกมือไปตามจังหวะดนตรี การเคลื่อนไหวของเธอสร้างริ้วผ้าแบบนางสวรรค์ตุนฮวงขึ้นในพื้นที่เสมือน สั่นพ้องไปกับสายของเครื่องดนตรีโคราจนเกิดเป็นแสงและเงาที่น่าอัศจรรย์

"นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าความหลากหลายทางวัฒนธรรม" สายตาของหลินเวยกวาดไปทั่วที่ประชุม อ่อนโยนแต่หนักแน่นราวกับระลอกน้ำในทะเลสาบหลิงหู "ไม่ใช่การขังอารยธรรมไว้ในตู้กระจกของใครของมัน แต่คือการปล่อยให้พวกมันกระตุ้นซึ่งกันและกันในระดับควอนตัม เมื่อจังหวะของแอฟริกาพบกับท่วงทำนองของตะวันออก เมื่อเหตุผลของยุโรปปะทะกับความเร่าร้อนของอเมริกาใต้ ปัจจัยทางอารยธรรมใหม่ที่เกิดจากการสั่นพ้องนี้ต่างหาก คือมรดกทางวัฒนธรรมที่ล้ำค่าที่สุดของมนุษยชาติ" สิ้นเสียงของเธอ เสียงปรบมือก็ดังขึ้นเองโดยไม่ได้นัดหมาย ร่างอวตารของตัวแทนที่เคยสงสัยเริ่มมีแถบแสงสั่นพ้องกับสัญลักษณ์อารยธรรมอื่นๆ ปรากฏขึ้นรอบตัว

การประชุมดำเนินไปถึงชั่วโมงที่สี่ ตัวแทนจากสหภาพยุโรปได้รับไฟล์เข้ารหัสฉบับหนึ่งกะทันหัน เขากวาดสายตาอ่านเนื้อหาด้วยสีหน้าซับซ้อน นิ้วเคาะโต๊ะเสมือนเป็นจังหวะแห่งความตึงเครียด ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นประกาศ "ร่างแก้ไขกฎหมายตลาดดิจิทัลของสหภาพยุโรปจะมีการลงมติใหม่ บทบัญญัติเกี่ยวกับเทคโนโลยีเชื่อมต่อระบบประสาทจะนำตัวชี้วัดการประเมิน 'ความเข้ากันได้ของการสั่นพ้องทางอารยธรรม' มาใช้" ธงสหภาพยุโรปที่เป็นภาพฉายเสมือนด้านหลังเขา เริ่มมีลวดลายกระแสข้อมูลของสตาร์ลิงก์ปรากฏขึ้นที่ขอบ ราวกับเป็นลางบอกเหตุถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบาย

เมื่อข่าวมาถึง ฝ่ายเทคนิคของเวยมีเดีย (Wei Media) กำลังทำการทดสอบขีดจำกัดของ "การพัวพันเชิงควอนตัมทางวัฒนธรรมระดับโลก" เมื่อระบบสามารถเชื่อมต่อโหนดข้อมูลวัฒนธรรมของ 186 ประเทศได้สำเร็จ ไฟทั่วทั้งอุทยานก็กะพริบพร้อมกัน ผิวน้ำทะเลสาบหลิงหูปรากฏแผนภูมิสเปกตรัมอารยธรรมที่ประกอบด้วยอนุภาคแสงนับหมื่นพัน หลี่หานมองโมดูลการพัวพันเชิงควอนตัมที่ทำงานอย่างเสถียรบนหน้าจอ แสงของข้อมูลสะท้อนอยู่ในดวงตาหลังเลนส์แว่น พลันนึกถึงคืนที่ต้องอดหลับอดนอนในโรงรถช่วงเริ่มต้นธุรกิจ ตอนนั้นพวกเขาทำได้เพียงใช้อุปกรณ์ที่เรียบง่ายที่สุดจำลองฉากเสมือนจริง แต่ตอนนี้ พวกเขากำลังถักทอเครือข่ายดิจิทัลที่เชื่อมโยงอารยธรรมทั่วโลก

"ดูนี่สิ" อู๋ฮ่าวยื่นเอกสารล่าสุดขององค์การระหว่างประเทศให้หลินเวย หัวข้อคือ "อนุสัญญาควอนตัมอารยธรรมดิจิทัลโลก" ซึ่งระบุอย่างชัดเจนให้ "ความถี่สั่นพ้องทางอารยธรรม" เป็นมาตรฐานการประเมินหลักของเทคโนโลยีดิจิทัล ในเอกสารแนบมีจดหมายลายมือจากรัฐมนตรีวัฒนธรรมฝรั่งเศสคนนั้น เขียนไว้ว่า "เมื่อผมได้ยินเสียงสะท้อนของโคราและกู่ฉินในสตาร์ลิงก์ ผมก็เข้าใจทันทีว่า วิธีการปกป้องวัฒนธรรมที่ดีที่สุดไม่ใช่การสร้างกำแพงสูง แต่คือการสร้างสะพาน" ลวดลายพื้นหลังของกระดาษจดหมายเป็นพีระมิดแก้วของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์และสระน้ำวงพระจันทร์เสี้ยวของตุนฮวง สถาปัตยกรรมที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงสองแห่งอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนในพื้นที่ดิจิทัล

หลินเวยกำลังสนทนาผ่านระบบโฮโลแกรมกับศาสตราจารย์อาวุโสจากสถาบันวิจัยตุนฮวง บนหน้าจอ ศาสตราจารย์สวมอุปกรณ์ "เรโซแนนซ์ 0" กำลังแนะนำผู้เชี่ยวชาญด้านการซ่อมแซมโบราณวัตถุชาวฝรั่งเศสให้ซ่อมแซมภาพจิตรกรรมฝาผนังในถ้ำจำลอง "เทคโนโลยีของพวกคุณทำให้ผมนึกถึงทูตในสมัยราชวงศ์ถัง" ศาสตราจารย์ชี้ไปที่ร่องรอยการซ่อมแซมบนภาพจิตรกรรมฝาผนังจำลองที่ผสมผสานเทคนิคจีนและตะวันตก หนวดเคราสีขาวสั่นไหวเล็กน้อยในภาพฉายโฮโลแกรม "ช่างฝีมือในสมัยนั้นก็เป็นแบบนี้ หลอมรวมทักษะจากนานาประเทศเข้าด้วยกัน สร้างสรรค์ความงามที่อยู่เหนือยุคสมัย" พู่กันเสมือนในมือของเขากำลังใช้เทคนิคพอยทิลลิสม์ (Pointillism) ของกลุ่มอิมเพรสชันนิสต์ฝรั่งเศสวาดชายเสื้อของนางสวรรค์ตุนฮวง สีสันเกิดปฏิกิริยาเคมีที่น่าอัศจรรย์ในพื้นที่ข้อมูล

งานเลี้ยงฉลองจัดขึ้นที่แพลตฟอร์มลอยน้ำกลางทะเลสาบหลิงหู เรือเหาะพลังงานใหม่ของฮ่าวอวี่เทคโนโลยีจัดขบวนเป็นรูปสตาร์ลิงก์ขนาดมหึมาบนท้องฟ้ายามค่ำคืน ในขณะที่ระบบฉายภาพใต้น้ำแปลงความถี่สั่นพ้องควอนตัมของอารยธรรมโลกให้เป็นแสงและเงาที่ไหลเวียน เด็กฝึกงานเสี่ยวเฉินสวมอุปกรณ์สตาร์ลิงก์สำหรับเด็ก ชี้ไปที่ผิวน้ำอย่างตื่นเต้น "พี่หลินดูสิ! ลายแสงกลองแอฟริกากับลายมังกรตงกั๋วกำลังเต้นระบำในน้ำ!" แพลตฟอร์มใต้เท้าของเขาสว่างขึ้นเป็นจุดแสงสีต่างๆ ตามจังหวะดนตรี ทุกย่างก้าวเหยียบลงบนจุดเชื่อมต่อของการสั่นพ้องทางอารยธรรม

หลินเวยมองไปตามทิศทางที่เขาชี้ เห็นเพียงระลอกคลื่นในทะเลสาบหลิงหูที่ซึ่งแสงและเงาดิจิทัลของอารยธรรมต่างๆ กำลังหลอมรวมกันอย่างน่าอัศจรรย์ แมลงสคารับของอียิปต์เต้นรำคู่กับนกฟีนิกซ์ของตงกั๋ว สัญลักษณ์ปฏิทินมายาถักทอเข้ากับอักษรวิจิตรอาหรับ ก่อเกิดเป็นภาพวาดอารยธรรมดิจิทัลที่มีวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่อง เหนือผิวน้ำ เรือเหาะพลังงานใหม่ลำหนึ่งกำลังฉายข้อความแสงและเงาว่า "อารยธรรมสั่นพ้อง โลกอยู่ร่วมกัน" ตัวอักษรเหล่านั้นราวกับมีชีวิต เปลี่ยนเป็นภาษาของชาติต่างๆ และสุดท้ายรวมเป็นหนึ่งเดียวในรูปแบบกระแสข้อมูลควอนตัมที่พัวพันกัน

"รู้ไหม?" อู๋ฮ่าวกระซิบข้างหูเธอ ลมหายใจอุ่นๆ พัดผ่านไรผม "เราเพิ่งค้นพบปรากฏการณ์ที่น่าทึ่งในข้อมูลระดับล่างของสตาร์ลิงก์ เมื่อการสั่นพ้องของอารยธรรมโลกมีความเข้มข้นถึงระดับหนึ่ง ความถี่ของระลอกคลื่นควอนตัมที่เกิดจากการแลกเปลี่ยนข้อมูล กลับตรงกับช่วงคลื่นบางช่วงของการแผ่รังสีไมโครเวฟพื้นหลังของจักรวาล (Cosmic Microwave Background Radiation) อย่างสูง" เขาชี้ไปยังท้องฟ้ายามค่ำคืนอันลึกล้ำ ราวกับจะมองเห็นสัญญาณอารยธรรมที่เดินทางข้ามดวงดาวเหล่านั้น "บางที นี่อาจเป็นคำใบ้ที่จักรวาลมอบให้แก่มนุษย์ แก่นแท้ของอารยธรรมอยู่ที่การเชื่อมต่อ ไม่ใช่การกีดกัน"

-------------------------------------------------------

บทที่ 4291 : การพบพานระหว่างเทคโนโลยีและอารยธรรม

หลินเวยมองดูแสงระยิบระยับที่เต้นระริกอยู่บนผิวน้ำในทะเลสาบ ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักได้ว่า พันธกิจที่แท้จริงของ 'เวยมีเดีย' (Wei Media) นั้นก้าวข้ามขอบเขตของการแข่งขันทางธุรกิจไปนานแล้ว เมื่อเครือข่ายควอนตัมของ 'สตาร์ลิงก์' เชื่อมต่อประกายไฟแห่งอารยธรรมทั้งหมดบนโลกเข้าด้วยกัน เมื่อเทคโนโลยีไม่ได้เป็นเครื่องมือในการแบ่งแยกอีกต่อไป แต่กลายเป็นสื่อกลางแห่งความสอดประสาน กำแพงทางเทคโนโลยีและอคติทางวัฒนธรรมในอดีตเหล่านั้น ล้วนแปรเปลี่ยนเป็นฟองคลื่นควอนตัมที่หล่อเลี้ยงอารยธรรมใหม่ ไกลออกไป โลโก้บนตึกสำนักงานใหญ่ของเวยมีเดียกำลังทำการอัปเกรดรอบใหม่ เกลียวที่ก่อตัวจากกระแสข้อมูล บัดนี้ถูกโอบล้อมด้วยแถบแสงแห่งอารยธรรมในสถานะพัวพันทางควอนตัม เป็นสัญลักษณ์ของการอยู่ร่วมกันอย่างสมบูรณ์แบบระหว่างเทคโนโลยีและวัฒนธรรมในระดับควอนตัม

ดึกสงัด พนักงานทยอยแยกย้ายกันกลับไปแล้ว หลินเวยและอู๋ฮ่าวยืนอยู่ที่ขอบของแท่นลอยน้ำ แสงจันทร์และเงาของสตาร์ลิงก์ทาบทับลงบนร่างของพวกเขา หมอกจางๆ บนผิวน้ำจางหายไปตั้งแต่เมื่อใดไม่ทราบ เผยให้เห็นดวงดาวเต็มท้องฟ้า โดยมีดวงหนึ่งสว่างไสวเป็นพิเศษ ราวกับเป็นพิกัดอารยธรรมของระบบสตาร์ลิงก์ในจักรวาล "คุณว่า..." จู่ๆ หลินเวยก็มองไปที่ท้องฟ้ายามค่ำคืนอันลึกล้ำ ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยแสงดาวและแสงแห่งข้อมูล "เมื่ออารยธรรมต่างดาวได้รับสัญญาณสะท้อนทางอารยธรรมที่ส่งมาจากโลกเหล่านี้ พวกเขาจะตีความภูมิปัญญาของมนุษย์อย่างไร?"

อู๋ฮ่าวกุมมือเธอไว้ ปลายนิ้วสัมผัสได้ถึงความเย็นเยียบของน้ำในทะเลสาบหลิงหูและแรงสั่นสะเทือนระดับควอนตัมจากอุปกรณ์สตาร์ลิงก์ "พวกเขาจะเห็น..." เขามองไปยังแสงแห่งอารยธรรมที่สั่นพ้องชั่วนิรันดร์ในพื้นที่ดิจิทัล น้ำเสียงของเขาหนักแน่นและมั่นคงราวกับภาพจิตรกรรมฝาผนังตุนฮวง "บนดาวเคราะห์สีน้ำเงินที่เคยถูกแบ่งแยกด้วยมหาสมุทรและขุนเขาแห่งนี้ มีสิ่งมีชีวิตทรงภูมิปัญญากลุ่มหนึ่งใช้เทคโนโลยีเป็นสายพิณ เพื่อให้ทุกอารยธรรมร่วมขับขานบทเพลงแห่งจักรวาลบทเดียวกัน ว่าด้วยความสอดประสานและการเชื่อมต่อ"

บนผิวน้ำ หยาดน้ำค้างหยดหนึ่งกลิ้งตกลงจากใบบัว แรงกระเพื่อมที่เกิดขึ้นสอดคล้องกับความผันผวนทางควอนตัมของสตาร์ลิงก์อย่างสมบูรณ์ และแผ่ขยายออกไปสู่กาลอวกาศที่กว้างใหญ่กว่า ในขณะที่ภายในห้องปฏิบัติการใต้ดินของเวยมีเดีย ทีมงานของหลี่หานกำลังปรับแต่งระบบ "แผนที่ดวงดาวแห่งอารยธรรม" (Civilization Star Map) รุ่นใหม่ บนหน้าจอ จุดแสงที่เป็นตัวแทนของอารยธรรมต่างๆ กำลังก่อตัวเป็นเครือข่ายความพัวพันทางควอนตัมขนาดมหึมา บ่งบอกถึงการก้าวกระโดดครั้งยิ่งใหญ่ครั้งต่อไปที่อารยธรรมดิจิทัลของมนุษย์กำลังจะเผชิญ น้ำในทะเลสาบหลิงหูบันทึกเรื่องราวทั้งหมดนี้ไว้อย่างเงียบงัน ราวกับปราชญ์โบราณผู้เป็นสักขีพยานในการพบพานอันยิ่งใหญ่ระหว่างเทคโนโลยีและอารยธรรมในยุคดิจิทัล

ทะเลสาบหลิงหูในปลายฤดูใบไม้ร่วงถูกปกคลุมด้วยหมอกจางๆ ผนังกระจกของตึกสำนักงานใหญ่เวยมีเดียสะท้อนแสงยามเย็นที่แตกกระจัดกระจายตรงขอบฟ้า หลินเวยยืนอยู่หน้าหน้าต่างสำนักงาน อุปกรณ์พับได้แบบโปร่งใสในมือแสดงข้อมูลที่ผิดปกติชุดหนึ่ง แม้ว่าความเคลื่อนไหวของผู้ใช้ระบบสตาร์ลิงก์ในภูมิภาคตะวันตกจะเสถียรแล้ว แต่หน่วยงานมรดกทางวัฒนธรรมในหลายประเทศของยุโรปกลับถอนความประสงค์ที่จะร่วมมืออย่างกะทันหัน โดยอ้างเหตุผลว่า "กระบวนการตรวจสอบทางเทคนิคจำเป็นต้องได้รับการประเมินใหม่" ปลาคาร์ปในทะเลสาบกระโดดขึ้นเหนือน้ำ ทลายภาพสะท้อนของแสงยามเย็น และเปรียบเสมือนระฆังเตือนภัยที่ดังขึ้นในใจของเธอ

"พวกเขาเปลี่ยนวิธีการแล้ว" อู๋ฮ่าววางเอกสารเข้ารหัสฉบับหนึ่งลงบนโต๊ะ บนหน้าจอแสดงร่างแก้ไขล่าสุดของกฎหมายตลาดดิจิทัลแห่งยุโรป "บริษัท 'ฟรุตอินเตอร์แอคทีฟ' (Fruit Interactive) ร่วมมือกับกลุ่มล็อบบี้ยิสต์ดิจิทัลของยุโรป เพิ่มข้อกำหนด 'การจัดเก็บข้อมูลเทคโนโลยีเชื่อมต่อประสาทในท้องถิ่น' ลงในกฎหมาย โดยระบุว่าข้อมูลทั้งหมดต้องถูกจัดเก็บในเซิร์ฟเวอร์ภายในขอบเขตของยุโรป ซึ่งนับเป็นการโจมตีที่ร้ายแรงต่อเครือข่ายการเข้ารหัสควอนตัมของเรา" ปลายแขนเสื้อของเขายังมีเศษโลหะจากห้องปฏิบัติการพลังงานใหม่ติดอยู่ เห็นได้ชัดว่าเขาเพิ่งปลีกตัวออกมาจากโครงการของ 'ฮ่าวอวี่เทคโนโลยี'

ภายในห้องประชุม ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิค หลี่หาน กำลังสาธิตโครงสร้างพื้นฐานของสตาร์ลิงก์ผ่านภาพโฮโลแกรม กระแสข้อมูลสีฟ้าก่อตัวเป็นแบบจำลองโลก แถบแสงในทวีปแอฟริกาและประเทศทางตะวันออกถักทอเข้าด้วยกันอย่างหนาแน่น แต่ในส่วนของยุโรปกลับเหมือนถูกมือที่มองไม่เห็นตัดขาด เหลือเพียงจุดแสงประปราย "การเข้ารหัสแบบพัวพันทางควอนตัมของเราต้องการการทำงานร่วมกันของโหนดทั่วโลก" หลี่หานชี้ไปที่รอยแยกในโซนยุโรป ปลายนิ้วของเขาก่อให้เกิดระลอกคลื่นข้อมูลเมื่อผ่านแถบแสงเสมือนจริง "ถ้าข้อมูลต้องถูกจัดเก็บแค่ในท้องถิ่น ก็เท่ากับเป็นการสวมตรวนให้กับระบบประสาทของเรา" บนไวท์บอร์ดด้านหลังเขา ตัวหนังสือสีแดงคำว่า "โครงการไท่ซาน" ถูกทับด้วยแผนการใหม่ "อารยธรรมควอนตัม" ข้างๆ กันมีตารางเปรียบเทียบกฎระเบียบด้านข้อมูลของประเทศสมาชิกยุโรป ข้อความที่ถูกวงด้วยปากกาไฮไลท์ดูเหมือนรอยแผลเป็น

จางเหวิน ผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ ส่งชุดข้อมูลการตรวจสอบสื่อเข้ามา บทความวิจารณ์ใน "หนังสือพิมพ์ธุรกิจ" ของฮันส์ (เยอรมนี) หัวข้อ "อธิปไตยทางดิจิทัล: พรมแดนทางวัฒนธรรมที่ยุโรปต้องปกป้อง" ถูกนำไปเผยแพร่ต่ออย่างกว้างขวาง ในบทความเปรียบเทียบเทคโนโลยีสตาร์ลิงก์ว่าเป็น "เครื่องมือล่าอาณานิคมทางดิจิทัลที่สวมเสื้อคลุมของการแลกเปลี่ยนทางอารยธรรม" "ที่ยุ่งยากกว่านั้นคือ" จางเหวินเปิดแผนที่ขึ้นมา กระทรวงวัฒนธรรมของกอล (ฝรั่งเศส) กำลังผลักดัน "โครงการฝาแฝดดิจิทัลของพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์" แต่ในเงื่อนไขการประมูลระบุชัดเจนว่าไม่รวมซัพพลายเออร์ที่ใช้เทคโนโลยีพื้นฐานของสตาร์ลิงก์ บนโต๊ะทำงานของเธอมีหนังสือ "อธิปไตยทางวัฒนธรรมในการสื่อสารระดับโลก" เปิดค้างอยู่ ที่คั่นหนังสือสอดอยู่ที่บทสนทนาเรื่อง "ซอฟต์พาวเวอร์ทางเทคโนโลยี" ขอบกระดาษเปื่อยยุ่ยจากการถูกนิ้วถูไถ

สายตาของหลินเวยจับจ้องไปที่กราฟความคืบหน้าของ "คลังพันธุกรรมความทรงจำมนุษย์" บนผนัง แถบแสงในส่วนของภูมิภาคแอฟริกากำลังเติบโตอย่างบ้าคลั่ง ตำนานเทพเจ้าโยรูบาของไนจีเรีย ประวัติศาสตร์บอกเล่าของชนเผ่ามาไซในเคนยา และศิลปะบนหินของแอฟริกาใต้ ล้วนก่อตัวเป็นเนบิวลาข้อมูลทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ในสตาร์ลิงก์ "ยิ่งพวกเขาปิดกั้น เรายิ่งต้องหยั่งรากลึกในดินแดนแห่งอารยธรรม" จู่ๆ เธอก็เอ่ยขึ้น หันไปทางหลี่หาน แววตาฉายประกายเด็ดเดี่ยวราวกับนางฟ้าในภาพจิตรกรรมฝาผนังตุนฮวง "จำโมเดล 'ความพัวพันทางควอนตัมทางวัฒนธรรม' ที่เราทดสอบในตุนฮวงได้ไหม? นำมันไปใช้กับโครงการในแอฟริกา ฉันจะทำให้ชาวยุโรปเห็นว่า การสั่นพ้องทางอารยธรรมไม่จำเป็นต้องมีพรมแดนทางภูมิศาสตร์"

อุณหภูมิในห้องปฏิบัติการใต้ดินของเวยมีเดียลดลงเหลือ 22 องศาเซลเซียส ซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการทำงานของโมเดลวัฒนธรรมควอนตัม หลี่หานสวมหมวกนิรภัยรุ่นล่าสุด "เรโซแนนซ์ 0" บนหน้าจอโฮโลแกรมเบื้องหน้า ตำนานเทพีแม่น้ำโอชุนของไนจีเรียและบทกวีลั่วเสินฟู่ของประเทศตะวันออก กำลังทำการเทียบเคียงลักษณะทางวัฒนธรรมในระดับควอนตัม เมื่อเขารวบรวมสมาธิจินตนาการถึงสายน้ำของแม่น้ำโอชุน ชายเสื้อของเทพธิดาลั่วเสินในฉากเสมือนจริงกลับปรากฏลวดลายของผ้าบาติกแอฟริกาตะวันตกขึ้นมา ภายในห้องปฏิบัติการอบอวลไปด้วยหมอกสีขาวของไนโตรเจนเหลว วิศวกรหนุ่มเสี่ยวเฉินกำลังใช้ปากกาเลเซอร์ปรับเทียบเครื่องกำเนิดความพัวพันทางควอนตัม จุดสีแดงที่ปลายปากกาวาดเส้นวิถีสีเงินบนหน้าจอโฮโลแกรม ราวกับกำลังถักทอสายโซ่ DNA แห่งอารยธรรม

"สำเร็จแล้ว!" เสี่ยวเฉินเกือบจะชนถังแก๊สฮีเลียมข้างๆ ล้มลง เสียงในหูฟังตัดเสียงรบกวนดูตื่นเต้นเป็นพิเศษ "อัตราความพัวพันทางควอนตัมของลักษณะทางวัฒนธรรมสูงถึง 97%! สูงกว่าการทดสอบที่ตุนฮวงถึง 12 เปอร์เซ็นต์!" บนหน้าจอ กระแสข้อมูลสองสายที่เป็นตัวแทนของอารยธรรมที่แตกต่างกันกำลังก่อตัวเป็นโครงสร้างเกลียวคู่ พันเกี่ยวและเติบโตราวกับ DNA แต่ละจุดเชื่อมต่อล้วนกะพริบด้วยสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่สอดคล้องกัน หน้ากากโยรูบา นางฟ้าตุนฮวง และตุ๊กตาดินเผามาลี กำลังร่ายรำอยู่ในห้วงอวกาศข้อมูล

วินาทีที่หลินเวยสวมหมวกนิรภัย เธอถูกดึงเข้าสู่วังวนวัฒนธรรมอันน่าตื่นตาตื่นใจ เธอพบว่าตัวเองยืนอยู่ในตลาดลากอสเสมือนจริง แต่กลับมองเห็นเงาของตลาดตะวันตกแห่งราชวงศ์ถังในเมืองซีอานได้อย่างชัดเจน พ่อค้าชาวโยรูบาที่สวมชุดพื้นเมืองกำลังใช้โฮโลแกรมแสดงงานประติมากรรมทองแดงอันวิจิตร และป้ายหน้าร้านของพวกเขาก็แสดงทั้งภาษาจีนและภาษาโยรูบาพร้อมกัน เมื่อเธอยื่นมือออกไปสัมผัสรูปปั้นศีรษะอิเฟ่เสมือนจริง อุณหภูมิที่ส่งผ่านปลายนิ้วกลับเย็นเยียบเหมือนเม็ดสีแร่ของภาพจิตรกรรมฝาผนังถ้ำม่อเกาที่ตุนฮวง ความเย็นที่แฝงไว้ด้วยตะกอนแห่งประวัติศาสตร์นั้น ทำให้เธอนึกถึงความสะเทือนใจเมื่อครั้งแรกที่ได้สัมผัสเศษชิ้นส่วนภาพจิตรกรรมฝาผนังที่สถาบันวิจัยตุนฮวง