บทที่ 3232 : หนึ่งชุดเทคโนโลยี สองแนวทาง | บทที่ 3233 : การอาศัยอยู่บนดวงจันทร์ไม่ได้โรแมนติกเลยสักนิด

บทที่ 3232 : หนึ่งชุดเทคโนโลยี สองแนวทาง

……

"อีกตัวอย่างเช่น เรารู้อยู่แล้วว่าบนดวงจันทร์มีทรัพยากรที่สำคัญมากอย่างหนึ่งคือฮีเลียม-3 ซึ่งเป็นเชื้อเพลิงสะอาดในอุดมคติแห่งอนาคต ในอดีตเราเข้าใจว่าฮีเลียม-3 กระจายอยู่ทั่วไปในดินดวงจันทร์ แต่จากการสำรวจของเราพบว่าไม่ได้เป็นเช่นนั้น ปริมาณสำรองของฮีเลียม-3 ในดินดวงจันทร์แต่ละพื้นที่นั้นแตกต่างกันไป

นอกจากนี้ เรายังค้นพบธาตุที่ไม่รู้จักบางชนิดบนดวงจันทร์ แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน หากสามารถยืนยันได้ นี่จะเป็นอีกหนึ่งการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

ยังมีเรื่องราวทำนองนี้อีกมาก หากได้รับการยืนยัน ก็ล้วนแต่เป็นสิ่งที่สามารถเขียนตำราเรียนขึ้นใหม่ได้ นอกจากนี้ ธาตุที่ไม่รู้จักเหล่านี้อาจช่วยส่งเสริมให้เทคโนโลยีของมนุษย์ก้าวกระโดดได้ ตัวอย่างเช่น ปัญหาทางเทคโนโลยีมากมายที่เคยรบกวนจิตใจเราในอดีต อาจได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ด้วยความช่วยเหลือจากธาตุใหม่เหล่านี้"

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว เจียงหนานก็พยักหน้าแล้วกล่าวว่า "ฟังคุณพูดแบบนี้ ฉันก็เข้าใจแล้วว่าทำไมตัวอย่างเหล่านี้ถึงมีค่าไม่ด้อยไปกว่าแกนดาวตกทองคำเลย

เพียงแต่เมื่อเทียบกับแกนดาวตกทองคำแล้ว ตัวตนของมันในสายตาประชาชนนั้นเลือนรางเกินไป จนทำให้พวกเราเผลอมองข้ามมันไปโดยไม่รู้ตัว"

พูดถึงตรงนี้ เจียงหนานก็หันไปพูดกับอู๋ฮ่าวทันทีว่า "พูดถึงยานอวกาศทดลองดวงจันทร์แบบกลับสู่โลกที่ปฏิบัติภารกิจในครั้งนี้หน่อยสิคะ ฉันได้ยินมาว่ายานลำนี้มีชื่อเสียงมาก คุณช่วยแนะนำรายละเอียดหน่อยได้ไหม"

อู๋ฮ่าวพยักหน้ายิ้มรับคำถามของเจียงหนานแล้วกล่าวว่า "จริงๆ แล้วจากชื่อก็พอจะฟังออกถึงความพิเศษของยานลำนี้ นั่นคือมันสามารถกลับสู่โลกได้

ในอดีต ไม่ว่าจะเป็นยานสำรวจที่เราส่งไป หรือยานขนส่งสินค้าดวงจันทร์ ล้วนเป็นตั๋วเที่ยวเดียว นั่นหมายความว่าเมื่อพวกมันไปถึงดวงจันทร์แล้วจะไม่สามารถกลับสู่โลกได้อีก

แต่สำหรับยานอวกาศทดลองดวงจันทร์แบบกลับสู่โลกในครั้งนี้ มันสามารถเดินทางไปดวงจันทร์และยังสามารถเดินทางจากดวงจันทร์กลับมายังโลกได้

เมื่อเทียบกับยานขนส่งสินค้าดวงจันทร์รุ่นก่อนหน้านี้ ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดของยานลำนี้คือมันมี 'Ascender' (โมดูลสำหรับบินขึ้น) หรือก็คือเครื่องขับดันที่ใช้บินจากพื้นผิวดวงจันทร์ขึ้นสู่วงโคจรดวงจันทร์ ซึ่งเปรียบเสมือนจรวดบนดวงจันทร์นั่นเอง

และเมื่อเทียบกับยานขนส่งสินค้าดวงจันทร์ที่ผมส่งไปก่อนหน้านี้ ยานอวกาศทดลองดวงจันทร์แบบกลับสู่โลกนี้มีน้ำหนักมากกว่า และสามารถบรรทุกสินค้าได้หนักกว่า

ยกตัวอย่างภารกิจในครั้งนี้ เราได้ขนส่งสินค้า อุปกรณ์ และเสบียงไปยังดวงจันทร์รวมทั้งสิ้นสิบสองตัน

และในตอนที่กลับจากดวงจันทร์สู่โลก เรายังสามารถขนส่งสินค้ากลับมาได้มากกว่าสี่ตัน ความสามารถในการบรรทุกระดับนี้ มีเพียงยานลงจอดดวงจันทร์ในโครงการอพอลโลเมื่อครั้งอดีตเท่านั้นที่สามารถเทียบเคียงได้

แน่นอนครับ ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือมันเป็นยานอวกาศเชิงทดลอง เราจะใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ มากมายกับยานลำนี้ ซึ่งเทคโนโลยีเหล่านี้จะทำหน้าที่เป็นการตรวจสอบยืนยันทางเทคนิคเบื้องต้นสำหรับโครงการส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์ในอนาคตของเรา

ดังนั้นในแง่นี้ ยานอวกาศทดลองดวงจันทร์แบบกลับสู่โลกจึงถือได้ว่าเป็นยานตรวจสอบเบื้องต้นสำหรับยานส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์ในอนาคตของเรา"

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว เจียงหนานพยักหน้าพร้อมกับตั้งข้อสงสัยทันที: "เป็นอย่างนี้นี่เอง แต่นี่มันแตกต่างจากแผนการส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์ที่คุณเคยเล่าให้ฟังก่อนหน้านี้มากเลยนะคะ

ในแผนการส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์ก่อนหน้านี้ของคุณ เป็นการใช้วิธีการรับส่งแบบเป็นขั้นตอน (Relay) ซึ่งประกอบด้วยสามส่วนอิสระทำงานร่วมกัน ได้แก่ ยานอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุม ยานขนย้ายระหว่างโลก-ดวงจันทร์ และโมดูลลงจอด/บินขึ้น

นักบินอวกาศต้องนั่งยานอวกาศขึ้นสู่อวกาศ เชื่อมต่อกับยานขนย้ายระหว่างโลก-ดวงจันทร์ในวงโคจรโลก จากนั้นนั่งยานขนย้ายมุ่งหน้าสู่ดวงจันทร์ เมื่อถึงวงโคจรดวงจันทร์ จึงเปลี่ยนไปขึ้นโมดูลลงจอดเพื่อลงสู่พื้นผิวดวงจันทร์

ขากลับก็เช่นเดียวกัน เพียงแต่ลำดับจะกลับกัน

แต่ยานอวกาศทดลองดวงจันทร์แบบกลับสู่โลกที่คุณเล่ามาตอนนี้ มันเป็นแบบบูรณาการ (Integrated) ที่รับหน้าที่ทั้งการเข้าสู่อวกาศ การเดินทางระหว่างโลก-ดวงจันทร์ และการลงจอดบนดวงจันทร์ไว้ในลำเดียว

ถ้าอย่างนั้น นี่หมายความว่าพวกคุณได้ล้มเลิกแผนเดิม แล้วหันมาใช้วิธีการส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบดั้งเดิมนี้แทนแล้วหรือเปล่าคะ"

เมื่อได้ยินเจียงหนานพูดเช่นนี้ อู๋ฮ่าวก็อดไม่ได้ที่จะยกนิ้วโป้งให้เธออย่างชื่นชมและกล่าวว่า "พูดได้ยอดเยี่ยมมาก ดูเหมือนคุณจะทำการบ้านเกี่ยวกับเรามาไม่น้อยเลย"

"ฮิฮิ ก็แค่เตรียมตัวหน้างานแหละค่ะ พอตัดสินใจว่าจะมาสัมภาษณ์คุณ พวกเราก็เร่งทำงานล่วงเวลาเพื่อค้นข้อมูลกันเยอะมาก" เจียงหนานกล่าวตามตรง

อู๋ฮ่าวหัวเราะเมื่อได้ยินดังนั้น แล้วกล่าวว่า "จริงๆ แล้วสองสิ่งนี้ไม่ได้ขัดแย้งกันครับ จะมองว่าเป็นสองโครงการที่ดำเนินไปพร้อมกันก็ได้ หรือจะมองว่าเป็นโครงการตรวจสอบเทคโนโลยีก็ได้

เพราะไม่ว่าจะเป็นยานส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบบูรณาการดั้งเดิม หรือระบบส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบรับส่งช่วงต่อของเรา เทคโนโลยีที่ใช้ก็มีอยู่เท่านี้

ดังนั้นไม่ว่าเราจะใช้วิธีการลงดวงจันทร์แบบไหน เทคโนโลยีที่ใช้และได้รับการตรวจสอบบนยานอวกาศทดลองดวงจันทร์แบบกลับสู่โลกนี้ก็สามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้ทั้งสิ้น

อีกอย่าง งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะภารกิจสำรวจที่มีความเสี่ยงสูงแบบนี้ ต้องมีแผนสองเสมอ หรือที่เราเรียกว่าระบบสำรอง (Backup)

เมื่อระบบหนึ่งเกิดปัญหาหรือขัดข้อง แผนสองซึ่งเป็นระบบสำรองต้องสามารถเข้ามาแทนที่ได้ทันที

นี่คือเหตุผลว่าทำไมในขณะที่เราวิจัยพัฒนาระบบส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบรับส่งช่วงต่อ เราจึงไม่ละทิ้งยานส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบบูรณาการดั้งเดิม

เราอาจจะไม่ใช้ก็ได้ แต่เราจะไม่มีไม่ได้

เพราะดวงจันทร์อยู่ห่างจากโลกถึงสามแสนแปดหมื่นกิโลเมตร นักวิจัยและนักบินอวกาศที่จะไปทำงานและใช้ชีวิตอยู่บนดวงจันทร์ในระยะยาว ย่อมต้องแบกรับความเสี่ยงมหาศาล

ดังนั้นในด้านความปลอดภัย เราจะประมาทไม่ได้เด็ดขาด ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ นี่คือความเคารพและการปกป้องพวกเขาครับ"

เจียงหนานรีบถามต่อทันที: "แต่แบบนี้จะไม่เป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากรเหรอคะ ก่อนหน้านี้คุณก็บอกเองว่าพวกคุณเป็นบริษัทอวกาศเชิงพาณิชย์เอกชน เงินทุนต้องหาเองทั้งหมด งบประมาณจึงตึงตัวมาก ในสถานการณ์แบบนี้ ทำไมถึงยังยืนยันที่จะทำทั้งสองแผนการ มันจะไม่ยิ่งเพิ่มแรงกดดันด้านงบประมาณให้พวกคุณเหรอคะ"

อู๋ฮ่าวได้ยินคำถามของเจียงหนานก็ยิ้มพลางส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า "จริงๆ แล้วไม่ได้สิ้นเปลืองหรอกครับ เพราะทั้งสองแผนการนี้มีจุดที่ใช้เทคโนโลยีร่วมกันเยอะมาก ดังนั้นส่วนที่ต้องใช้เงินจริงๆ จึงมีไม่มากนัก ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ทำไมเราถึงจะไม่ทำทั้งสองแผนการล่ะครับ

อีกอย่าง ถึงแม้เงินทุนเราจะค่อนข้างตึงตัว แต่ในด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ เราไม่เคยตระหนี่ครับ เงินที่ควรจ่ายเราจ่ายไม่อั้น ส่วนเงินที่ไม่ควรจ่าย เราก็ยืนยันที่จะไม่ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่ายเด็ดขาด"

พูดถึงตรงนี้ อู๋ฮ่าวหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วพูดต่อว่า "จริงๆ แล้วการวิจัยยานส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบบูรณาการนี้ยังมีอีกจุดประสงค์หนึ่ง นั่นคือเพื่ออุดช่องโหว่บางอย่างในระบบส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบแยกส่วนของเรา

ระบบส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบแยกส่วนนั้นต้องอาศัยรอบการโคจร ซึ่งหมายความว่าหากต้องทำการปล่อยยานฉุกเฉินนอกรอบการโคจร มันอาจจะไม่ทันการและพึ่งพาไม่ได้

ดังนั้นในเวลานี้จึงจำเป็นต้องใช้ยานส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบบูรณาการนี้ ซึ่งมีการบำรุงรักษาง่าย ปล่อยยานได้สะดวก และใช้เวลาเตรียมการสั้น จึงเหมาะสมมากสำหรับภารกิจส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบเร่งด่วนฉุกเฉินครับ"

-------------------------------------------------------

บทที่ 3233 : การอาศัยอยู่บนดวงจันทร์ไม่ได้โรแมนติกเลยสักนิด

หลังจากเจียงหนานได้ยินคำพูดของเขา เธอก็พยักหน้าอย่างครุ่นคิด แล้วกล่าวว่า "ไม่ว่าจะเป็นยานอวกาศส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบเบ็ดเสร็จในลำเดียว หรือระบบส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบผลัดเปลี่ยนที่พวกคุณริเริ่มขึ้นมา จริงๆ แล้วพวกมันต่างก็ทำหน้าที่สนับสนุนสถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์ 'จือไห่' ของพวกคุณทั้งนั้นค่ะ

นับตั้งแต่โครงการสถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่ของพวกคุณเริ่มก่อสร้าง ทุกคนต่างให้ความสนใจกับความคืบหน้าในการก่อสร้างสถานีวิจัยกันมาก ถือโอกาสนี้ คุณช่วยแนะนำข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสถานีวิจัยให้พวกเราทราบหน่อยได้ไหมคะ ว่าตอนนี้การก่อสร้างดำเนินไปถึงขั้นตอนไหนแล้ว?"

เมื่อได้ยินคำถามนี้ อู๋ฮ่าวก็ยิ้มออกมา แม้ว่าจะเคยเห็นสคริปต์มาก่อนแล้ว แต่เมื่อได้ยินคำถามนี้ อู๋ฮ่าวก็อดทอดถอนใจในใจไม่ได้ว่า คำถามของนักข่าวคนนี้ช่างต่อเนื่องกันเป็นลูกโซ่จริงๆ เชื่อมโยงกันได้อย่างแนบเนียนไร้รอยต่อ

บ่นในใจเล็กน้อย อู๋ฮ่าวก็กล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "ดูเหมือนว่าคุณจะมีความเข้าใจในโครงการเหล่านี้ของพวกเราอย่างลึกซึ้งเลยนะครับ ขอบคุณที่ให้ความสนใจสถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่ของเราครับ

สถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่เป็นฐานที่สำคัญสำหรับการสำรวจดวงจันทร์และการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในอนาคตของเรา การก่อสร้างมันเป็นโครงการที่ซับซ้อนและใหญ่โต ตั้งแต่การเลือกสถานที่ตั้ง การออกแบบในตอนแรก ไปจนถึงการก่อสร้างและการประกอบในภายหลัง ทุกขั้นตอนล้วนต้องมีการวางแผนอย่างรอบคอบและการดำเนินงานที่รัดกุม ตอนนี้หลังจากผ่านความพยายามมาหลายปี สถานีวิจัยของเราก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้วครับ

ปัจจุบัน ความคืบหน้าในการก่อสร้างของเราเป็นไปอย่างราบรื่น ส่วนที่สร้างเสร็จแล้วได้แก่ พื้นที่อยู่อาศัย พื้นที่พลังงาน และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการวิจัยบางส่วน พื้นที่อยู่อาศัยจะให้ปัจจัยพื้นฐานในการดำรงชีวิตแก่นักบินอวกาศ พื้นที่พลังงานรับผิดชอบในการจัดหาไฟฟ้าและความร้อน ส่วนสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการวิจัยก็คือสถานที่สำหรับทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์และการวิจัยต่างๆ ครับ

ลำดับต่อไป เราวางแผนที่จะปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการวิจัยให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น เพิ่มอุปกรณ์การทดลองให้มากขึ้น เพื่อให้สามารถดำเนินการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในเชิงลึกได้ ในขณะเดียวกัน เราก็จะสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการอยู่อาศัยและการทำกิจกรรมเพิ่มเติม เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตและประสิทธิภาพการทำงานของนักบินอวกาศครับ

โดยสรุปแล้ว การก่อสร้างสถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่เป็นกระบวนการระยะยาวที่ต้องการความพยายามและการลงทุนอย่างต่อเนื่องจากเรา แต่เราก็มีความคืบหน้าไปมากแล้ว และเชื่อว่าในอนาคตอันใกล้นี้ สถานีวิจัยแห่งนี้จะกลายเป็นฐานที่สำคัญในการสำรวจดวงจันทร์และศึกษาระบบสุริยะของพวกเราครับ

นอกจากนี้ สถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่ไม่ได้เป็นเพียงแค่ฐานการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่มันยังเป็นก้าวสำคัญในการก้าวไปสู่การสำรวจห้วงอวกาศลึกของเราอีกด้วย ที่นี่ เราจะดำเนินการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่เคยมีมาก่อน เพื่อสำรวจความเป็นไปได้ใหม่ๆ สำหรับการพัฒนาในอนาคตของมนุษยชาติครับ"

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว ใบหน้าของเจียงหนานก็เผยสีหน้าตื่นเต้นออกมาเล็กน้อย ก่อนจะรีบถามต่อทันทีว่า "ได้ยินคุณพูดแบบนี้ ฉันคิดว่าตอนนี้หลายคนคงกำลังให้ความสนใจกันมากเลยค่ะว่า สถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่แห่งนี้จะสามารถต้อนรับนักบินอวกาศและนักวิทยาศาสตร์ชุดแรกได้เมื่อไหร่ และเมื่อไหร่ที่นักท่องเที่ยวทั่วไปอย่างเราๆ จะสามารถเดินทางไปยังสถานีวิจัยแห่งนี้เพื่อท่องเที่ยวบนดวงจันทร์ได้บ้างคะ"

เมื่อได้ยินคำถามนี้ อู๋ฮ่าวก็ยิ้มแล้วตอบว่า "สถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่ของเราแบ่งการก่อสร้างออกเป็นสามระยะ ขณะนี้เรากำลังก่อสร้างระยะที่หนึ่งอยู่ครับ ความคืบหน้าของโครงการระยะที่หนึ่งผ่านไปเกินครึ่งแล้ว โครงสร้างหลักเสร็จสมบูรณ์ไปแล้วแปดสิบเปอร์เซ็นต์ สิ่งที่ต้องทำต่อไปคืองานเก็บรายละเอียดในช่วงท้ายของโครงการ ซึ่งค่อนข้างจะซับซ้อนกว่าการก่อสร้างโครงสร้างหลักในช่วงแรกเสียอีก ดังนั้นความคืบหน้าของงานจึงจะช้าลงพอสมควรครับ

ตามความคืบหน้าของโครงการในปัจจุบัน หากทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น เรามั่นใจว่าจะสามารถก่อสร้างสถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่ระยะที่หนึ่งให้เสร็จสมบูรณ์ได้ภายในสองปี เพื่อให้ผ่านมาตรฐานสำหรับการเข้าพักอาศัยครับ

แต่การที่จะให้นักบินอวกาศชุดแรกเข้าไปพักในสถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่นั้น ยังต้องขึ้นอยู่กับความสำเร็จของโครงการสนับสนุนอื่นๆ ด้วยครับ

เช่น ยานอวกาศขนส่งระหว่างโลกและดวงจันทร์ 'ลูนาร์เอ็กซ์เพรส' (Lunar Express) ของเรา ยานลงจอดและยานบินขึ้นจากดวงจันทร์ และโครงการอื่นๆ ว่าจะสามารถปล่อยขึ้นสู่อวกาศได้อย่างราบรื่นและทำงานได้ตามปกติหรือไม่

มีเพียงโครงการเหล่านี้เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดเท่านั้น นักบินอวกาศจึงจะสามารถโดยสารระบบส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์แบบผลัดเปลี่ยนครบวงจรชุดนี้เพื่อเดินทางไปเข้าพักที่สถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่ได้ครับ

อย่างไรก็ตาม ระยะเวลาการเข้าพักของนักบินอวกาศชุดแรกจะไม่นานนัก ประมาณสามเดือนครับ

เราต้องการให้นักบินอวกาศชุดแรกช่วยเราตรวจสอบสถานะการทำงานโดยรวมของสถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนดวงจันทร์ รวมถึงสภาพแวดล้อมความเป็นอยู่ คุณภาพชีวิต สภาวะการทำงาน และอื่นๆ

เมื่อประสิทธิภาพของสถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่ทั้งสถานีได้รับการประเมินแล้วเท่านั้น เราจึงจะเปิดรับนักบินอวกาศชุดต่อๆ ไป หรือแม้แต่นักวิทยาศาสตร์ให้เข้ามาพักอาศัยได้ครับ

สถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่ที่ใหญ่ขนาดนี้ ถ้ามีเพียงนักบินอวกาศอาศัยอยู่คงน่าเสียดายแย่ ดังนั้นเราจะส่งนักวิทยาศาสตร์ขึ้นไปจำนวนหนึ่งด้วย เพราะในด้านการวิจัย พวกเขามีความเชี่ยวชาญมากกว่า

ในอนาคต การแบ่งหน้าที่ในสถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนพื้นผิวดวงจันทร์จือไห่จะมีความชัดเจน นักบินอวกาศรับผิดชอบงานบำรุงรักษาสถานี การควบคุมอุปกรณ์ และการปฏิบัติภารกิจที่เกี่ยวข้อง

ส่วนนักวิทยาศาสตร์ของเราก็แค่ทุ่มเทให้กับการทำวิจัยก็พอ เรื่องอื่นๆ ไม่ต้องให้พวกเขามาคอยกังวลครับ"

เมื่อได้ยินคำตอบของอู๋ฮ่าว เจียงหนานก็พยักหน้าและพูดว่า "จริงค่ะ สมรรถภาพทางร่างกายและทิศทางความเชี่ยวชาญของนักบินอวกาศกับนักวิทยาศาสตร์นั้นแตกต่างกัน ถ้าสามารถแบ่งหน้าที่กันทำได้ ย่อมเป็นเรื่องที่ดีมากแน่นอนค่ะ

เชื่อว่างานนี้ต้องได้รับความนิยมจากทุกคนแน่ๆ ลองจินตนาการดูสิคะ การได้ทำงานบนดวงจันทร์ มันช่างเป็นเรื่องที่โรแมนติกอะไรขนาดนี้"

อู๋ฮ่าวยิ้มแล้วพูดว่า "ในสายตาของนักวิทยาศาสตร์ งานนี้ไม่ได้โรแมนติกเลยสักนิดครับ แต่เต็มไปด้วยความเสี่ยง บางทีการใช้ชีวิตบนดวงจันทร์อาจจะดีกว่าในอวกาศหน่อยหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้ดีกว่ากันสักเท่าไหร่ ความเสี่ยงยังคงสูงมาก แถมยังอยู่ห่างไกลถึงสามแสนแปดหมื่นกิโลเมตร การหนีเอาตัวรอดยิ่งยากกว่า

บนสถานีอวกาศ ในกรณีฉุกเฉินยังสามารถนั่งยานอวกาศอพยพออกจากสถานีแล้วกลับสู่โลกได้ แต่บนดวงจันทร์ ด้วยระยะทางขนาดนั้น ทุกอย่างจึงกลายเป็นเรื่องยากลำบากครับ"

"ฉันได้ยินมาว่าการใช้ชีวิตบนพื้นผิวดวงจันทร์ดีกว่าบนสถานีอวกาศมากเลยนี่คะ อย่างน้อยก็มีแรงโน้มถ่วง ถึงจะน้อยมาก แต่ก็ไม่ทำให้นักบินอวกาศลอยไปลอยมา และไม่ทำให้กล้ามเนื้อฝ่อลีบ จนสามารถอยู่อาศัยได้ในระยะยาว ดังนั้นความแตกต่างนี้มันมากน้อยแค่ไหนเมื่อเทียบกับบนโลกคะ?" เจียงหนานเผยความสงสัยในใจออกมา

ได้ยินดังนั้น อู๋ฮ่าวก็ส่ายหน้า "ถึงแม้พื้นผิวดวงจันทร์จะมีแรงโน้มถ่วงอ่อนๆ แต่ความท้าทายที่ตามมาก็ยังคงยิ่งใหญ่มากครับ การอยู่อาศัยบนดวงจันทร์ในระยะยาวต้องแก้ปัญหาหลายอย่าง

อย่างแรก แรงโน้มถ่วงของดวงจันทร์น้อยมาก เพียงประมาณหนึ่งในหกของโลกเท่านั้น นั่นหมายความว่าสภาพแวดล้อมการใช้ชีวิตบนดวงจันทร์แตกต่างจากโลกอย่างสิ้นเชิง เพื่อจำลองสภาพแวดล้อมที่มีแรงโน้มถ่วงของโลก นักบินอวกาศจำเป็นต้องฝึกฝนและปรับตัวอย่างต่อเนื่อง เพื่อรับมือกับความท้าทายทั้งทางร่างกายและจิตใจ

อย่างที่สอง พื้นผิวดวงจันทร์ไม่มีชั้นบรรยากาศ ซึ่งหมายความว่าไม่มีอากาศและแหล่งน้ำ อากาศและน้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตของมนุษย์ ดังนั้นจึงต้องสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการอยู่อาศัยแบบระบบปิดบนดวงจันทร์ และต้องขนส่งเสบียงจากโลกหรือที่อื่นๆ ไปให้ ซึ่งไม่เพียงแต่เพิ่มต้นทุนและความยากลำบาก แต่ยังเรียกร้องมาตรฐานความยั่งยืนที่สูงขึ้นด้วยครับ" (จบตอน)