บทที่ 2966 : ยกระดับมาตรฐานพิธีขอแต่งงาน | บทที่ 2967 : จักรวาลแห่งความโกลาหล

บทที่ 2966 : ยกระดับมาตรฐานพิธีขอแต่งงาน

พร้อมกับเสียงระฆังวันปีใหม่ที่ดังกังวาน ภาพภาพหนึ่งก็กลายเป็นกระแสไวรัลบนโลกออนไลน์อย่างรวดเร็ว

เนื่องจากความแตกต่างของเวลา กระแสความนิยมจึงเริ่มต้นที่ต่างประเทศก่อน หัวหน้าหน่วยงานอวกาศของต่างประเทศได้เผยแพร่ภาพถ่ายดาวเทียมดวงจันทร์ของจางจวินและเว่ยเสี่ยวหย่าเป็นที่แรก จากนั้นภาพนี้ก็แพร่กระจายและโด่งดังไปทั่วแพลตฟอร์มสื่อการออกแบบชั้นนำในต่างประเทศอย่างรวดเร็ว จนมียอดผู้เข้าชมพุ่งขึ้นสู่อันดับต้นๆ

ส่วนภายในประเทศนั้น เนื่องจากความแตกต่างของเวลาจึงยังเป็นช่วงดึก แม้ว่าจะมีผู้คนจำนวนมากร่วมแชร์ภาพนี้ไปพร้อมๆ กัน แต่เมื่อเทียบกับซีกโลกตะวันตกที่กำลังเป็นเวลากลางวันแล้ว กระแสยังไม่ร้อนแรงเท่า

เพียงแต่เมื่อเทียบกับชาวเน็ตต่างชาติที่ยังงุนงงกับตัวอักษรจีนเหล่านี้ ชาวเน็ตในประเทศกลับรู้ซึ้งดีว่าสองชื่อนี้คือใคร แม้ว่าอิทธิพลของจางจวินจะไม่สูงเท่าอู๋ฮ่าว แต่เขาก็มีชื่อเสียงโด่งดังไม่แพ้กัน เพราะท้ายที่สุดแล้วเขาคือผู้จัดการทั่วไปและรองประธานกรรมการของฮ่าวอวี่เทคโนโลยี ซึ่งถือได้ว่าเป็นรองเพียงคนเดียวแต่อยู่เหนือคนนับหมื่น

ส่วนเว่ยเสี่ยวหย่านั้น ก็ได้กลายเป็นหัวข้อสนทนาและความอยากรู้อยากเห็นของผู้คนมากมาย เพราะผู้ก่อตั้งฮ่าวอวี่เทคโนโลยีเหล่านี้ล้วนเป็นหนุ่มโสดเนื้อหอมในดวงใจของสาวๆ หลายคน แต่ละคนมีทรัพย์สินนับหมื่นล้านและยังหนุ่มแน่น จึงเป็นที่ชื่นชอบของบรรดาหญิงสาว และทุกคนต่างก็คุ้นเคยกับพวกเขาเป็นอย่างดี

เพียงแต่เมื่อเทียบกับอู๋ฮ่าวที่มีแฟนสาวไปนานแล้วแถมแฟนสาวยังยอดเยี่ยมมาก ผู้คนจึงให้ความสนใจกับคนอื่นๆ มากกว่า ในบรรดาคนเหล่านั้น หยางฟานซึ่งเป็นคนที่มั่นคงที่สุดและเป็นที่หมายปองของสาวๆ มากที่สุดได้แต่งงานไปก่อนเพื่อน ซึ่งทำร้ายจิตใจสาวๆ นับไม่ถ้วน ดังนั้นทุกคนจึงเบนความสนใจไปที่จางจวินและโจวเสี่ยวตงแทน

เริ่มจากโจวเสี่ยวตง คนนี้ชื่อเสียงภายนอกไม่ค่อยดีนัก เพราะมักจะมีข่าวฉาวออกมาอยู่บ่อยๆ บวกกับหมอนี่ไม่ค่อยระวังตัว ดังนั้นจึงมีข่าวกอสซิปออกมาเป็นระยะว่าโจวเสี่ยวตงเปลี่ยนผู้หญิงข้างกายใหม่อีกแล้ว

ดังนั้นสำหรับสาวๆ หลายคน โจวเสี่ยวตงก็คือผู้ชายเจ้าชู้ ไม่ใช่ตัวเลือกในอุดมคติ แต่ก็ยังมีหญิงสาวจำนวนมากที่เข้าหาเขา ทำไมน่ะหรือ เพราะหมอนี่รวย แม้จะถือหุ้นส่วนน้อย แต่ด้วยมูลค่าตลาดของฮ่าวอวี่เทคโนโลยีในปัจจุบัน หุ้นเพียงเล็กน้อยนั้นก็เพียงพอที่จะทำให้เขามีทรัพย์สินมหาศาลที่คนส่วนใหญ่อิจฉาตาร้อน

นอกจากนี้ โจวเสี่ยวตงคนนี้หน้าตาก็ไม่เลว ดูดีมีระดับ และรู้จักแต่งตัว บวกกับปกติเขาจะทำตัวหวือหวากว่าอู๋ฮ่าวและคนอื่นๆ อยู่บ้าง ทำให้มีชื่อเสียงในวงสังคมค่อนข้างมาก จึงเป็นที่นิยมในหมู่สาวๆ เช่นกัน

และสิ่งนี้ก็เอื้ออำนวยให้หมอนี่ใช้ชีวิตอย่างเพลิดเพลินจนลืมเวล่ำเวลา

เรื่องนี้ทำให้ผู้เฒ่าทั้งสองไม่พอใจเป็นอย่างมาก แต่ทำอย่างไรได้ในเมื่อลูกสาวมีท่าทีชัดเจน ทำให้พวกเขาทั้งสองทำอะไรไม่ได้ ได้แต่เฝ้ารอและเร่งรัดด้วยความร้อนใจ ดังนั้นในพิธีขอแต่งงานครั้งนี้ ผู้เฒ่าทั้งสองจึงตื่นเต้นมาก เพราะมันไม่ง่ายเลยจริงๆ

เมื่อเป็นเช่นนี้ นี่ก็คือนางซินก้นครัวชัดๆ สำหรับเรื่องแบบนี้ ผู้คนมักจะเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น ดังนั้นพล็อตเรื่องต่างๆ จึงถูกขุดคุ้ยออกมา

บ้างก็ว่าเว่ยเสี่ยวหย่ากับจางจวินเป็นเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัย เพื่อสนับสนุนจางจวินสร้างธุรกิจ เว่ยเสี่ยวหย่าต้องทำงานถึงสามอย่างเพื่อหาเงินมาช่วย หรือบ้างก็ว่าเว่ยเสี่ยวหย่ากับจางจวินเจอกันในงานเลี้ยงประจำปีของบริษัท แล้วเว่ยเสี่ยวหย่าใช้เล่ห์เหลี่ยมมารยาต่างๆ นานา จนสามารถพิชิตใจจางจวินได้ทีละขั้นตอน เป็นต้น

เรื่องนี้พ่อแม่ของเว่ยเสี่ยวหย่าเองก็กังวลมานานแล้ว แม้ว่าผู้เฒ่าทั้งสองจะดีใจมากที่ลูกสาวหาลูกเขยเศรษฐีอย่างจางจวินได้ แต่พวกเขาก็กลัวว่าหนุ่มหล่อมีความสามารถอย่างจางจวินอาจจะละเลยครอบครัว หรืออาจจะใช้ชีวิตเหลวไหลเพราะมีเงินมาก ดังนั้นในตอนแรกพวกเขาจึงมีความเห็นต่างและไม่ค่อยเห็นด้วยกับว่าที่ลูกเขยอย่างจางจวินเท่าไหร่นัก

จากการขุดคุ้ยของชาวเน็ต ก็พอจะพบร่องรอยเบาะแสบางอย่าง เช่น ข้อมูลการสมัครงานเริ่มแรกของเว่ยเสี่ยวหย่า และเอกสารที่เกี่ยวข้องต่างๆ บวกกับการเปิดเผยจากคนที่อ้างว่าเป็นเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนของเว่ยเสี่ยวหย่า ทำให้ทุกคนได้รู้ว่า พื้นเพครอบครัวของเว่ยเสี่ยวหย่านั้นธรรมดามาก พ่อแม่เป็นชนชั้นแรงงาน ส่วนตัวเธอเองก็มาสมัครงานที่บริษัทหลังจากเรียนจบปริญญาโท ซึ่งหมายความว่าเธอเป็นเพียงคนธรรมดา ไม่ใช่คุณหนูจากตระกูลร่ำรวยที่ไหน

สิ่งนี้ยิ่งทำให้ชาวเน็ตให้ความสนใจอย่างล้นหลาม นอกเหนือจากบางคนที่วิพากษ์วิจารณ์แล้ว คนส่วนใหญ่ต่างชื่นชมและอิจฉาตาร้อน ยิ่งไปกว่านั้นยังมีชาวเน็ตบ่นว่าจางจวินยกระดับความคิดสร้างสรรค์ของพิธีขอแต่งงานขึ้นไปถึงบนฟ้า มันเป็นการแข่งขันที่สูงเกินไปจริงๆ พอมีตัวอย่างแบบนี้ แล้วจะให้ผู้ชายคนอื่นที่เตรียมจะขอแต่งงานมีชีวิตรอดต่อไปได้อย่างไร

ดังนั้นตอนนี้หลายคนจึงอยากรู้มากว่าเว่ยเสี่ยวหย่าคนนี้คือใคร เป็นลูกสาวตระกูลไหน และพิชิตใจจางจวินได้อย่างไร

ในเมื่อตัวการอย่างจางจวินไม่อยู่ อู๋ฮ่าวและคนอื่นๆ ก็ย่อมไม่ออกไปเผชิญหน้ากับนักข่าวเหล่านี้ สำหรับการรุมซักถามของนักข่าว ทางฝั่งอู๋ฮ่าวต่างปิดปากเงียบ ไม่ยอมพูดอะไรมาก แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธ ซึ่งหมายความว่าพวกเขายอมรับเรื่องนี้โดยปริยาย เพียงแต่ไม่ได้ทำการอธิบายใดๆ

ดังนั้นเมื่อข่าวนี้ถูกเปิดเผยออกมา ก็เท่ากับเป็นการประกาศความรักอย่างชัดเจน ซึ่งหมายความว่าทุกคนหมดโอกาสแล้ว

เพียงแต่ว่าอยู่ในช่วงวันหยุดปีใหม่ ภายในนิคมอุตสาหกรรมนอกจากบางแผนกแล้ว พนักงานส่วนใหญ่ต่างก็หยุดงาน นักข่าวเหล่านี้ย่อมหาใครไม่เจอ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงตัวต้นเรื่องอย่างจางจวินเลย

อู๋ฮ่าวและจางจวินเคยเกลี้ยกล่อมหรือแม้กระทั่งดุด่าหมอนั่นอยู่หลายครั้ง แม้ว่าจะเพลาๆ ลงบ้าง แต่สุดท้ายสุนัขก็เปลี่ยนนิสัยการกินอาจมไม่ได้ ดังนั้นนานวันเข้าพวกเขาก็ขี้เกียจจะสนใจ ปล่อยเขาไปตามยถากรรม

เพราะถึงแม้เรื่องนี้จะส่งผลกระทบที่ไม่ดี แต่ก็ไม่ได้ผิดกฎหมาย อีกทั้งทุกคนก็เป็นผู้ใหญ่กันแล้ว เรื่องส่วนตัวแบบนี้พวกเขาเองก็ไม่สะดวกที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวมากนัก พูดมากไปก็จะเสียความรู้สึกและกระทบต่อความสามัคคีเปล่าๆ

มุกตลกทำนองนี้ผุดขึ้นมาไม่ขาดสาย ทำให้อู๋ฮ่าวและพรรคพวกได้แต่อมยิ้มด้วยความระอา แต่ก็เอาเถอะ ปล่อยให้พวกเขาพูดไป พวกเขาเองก็ขี้เกียจจะโต้ตอบ

ส่วนจางจวินนั้น แม้จะมีข่าวลือออกมาว่าเขามีแฟนแล้ว แต่ก็ไม่เคยเปิดตัวและทำตัวเงียบๆ มาโดยตลอด บวกกับจางจวินเป็นถึงผู้จัดการทั่วไปและรองประธานกรรมการของบริษัท ถึงจะอ้วนไปหน่อย แต่ก็ได้รับความนิยมอย่างมาก

เช้าวันแรกของปีใหม่ นักข่าวที่ยังไม่กลับจากการแถลงข่าวเมื่อวานต่างก็แห่กันมา เพื่อสอบถามเรื่องรูปภาพใบนี้ หรือแม้กระทั่งต้องการสัมภาษณ์จางจวินเจ้าของเรื่อง

เจ้าหมอนี่รู้ดีว่าครั้งนี้สร้างเรื่องใหญ่โตเกินไป ดังนั้นคืนนั้นเลยพาเว่ยเสี่ยวหย่าและพ่อแม่ของทั้งสองฝ่ายเดินทางไปยังบ้านเกิดของพ่อแม่เว่ยเสี่ยวหย่า เพื่อสู่ขอและปรึกษาหารือเรื่องงานแต่งงานที่จะตามมา

ในตอนหลังด้วยความหนักแน่นของเว่ยเสี่ยวหย่า ผู้เฒ่าทั้งสองจึงยอมรับและเปิดใจให้จางจวิน แต่การที่จางจวินไม่พูดถึงเรื่องแต่งงานเสียที ก็ทำให้ผู้เฒ่าทั้งสองโมโห ถึงขนาดที่พ่อของเว่ยเสี่ยวหย่าเคยถามจางจวินต่อหน้า ทำให้จางจวินกระอักกระอ่วนใจอย่างที่สุด ต้องหาข้ออ้างมาบ่ายเบี่ยง

ไม่ว่าพวกเขาจะทำอย่างไร ก็เทียบไม่ได้กับการวาดรูปหัวใจบนดวงจันทร์แบบนี้

ยังมีคนเริ่มสอบถามราคาการเขียนตัวหนังสือบนดวงจันทร์แบบนี้ว่าเท่าไหร่ เพราะพวกเขาอยากได้บ้าง แม้ว่าตอนนี้จะยังไม่มีใครเปิดเผยว่าการเขียนตัวหนังสือไม่กี่ตัวแบบนี้ต้องใช้เงินเท่าไหร่ แต่จากการคาดการณ์ของทุกคนรับรองว่าไม่ถูกแน่นอน

อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเรื่องสำหรับผู้บริโภคทั่วไป แต่สำหรับคนรวยแล้ว เรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาเลย ในวันที่ภาพถูกเผยแพร่ก็มีคนเข้ามาสอบถามค่าบริการเขียนตัวหนังสือบนดวงจันทร์ทันที พร้อมทั้งระบุว่าเรื่องเงินไม่ใช่ปัญหา

-------------------------------------------------------

บทที่ 2967 : จักรวาลแห่งความโกลาหล

ในช่วงวันหยุดปีใหม่ ในที่สุดอู๋ฮ่าวก็ได้พักผ่อนสักกี่วันเสียที ข้อเสียอย่างเดียวคือในช่วงไม่กี่วันนี้ หลินเวยมักจะชักสีหน้าใส่เขาอยู่บ่อยๆ เห็นได้ชัดว่าเธอยังคงอินอยู่กับฉากขอแต่งงานของจางจวินและเว่ยเสี่ยวหย่า

การกลับมาของพ่อแม่และน้องสาวทำให้บ้านทั้งหลังอบอุ่นขึ้นมาก ปกติอยู่กันแค่สองคน พูดตามตรงก็ค่อนข้างเงียบเหงา บ้านของพ่อแม่ยังตกแต่งไม่เสร็จ ก็เลยยังไม่ได้ย้ายไป

กว่าจะตกแต่งเสร็จและรอให้กลิ่นจางลง คาดว่าต้องรอถึงฤดูร้อนปีหน้ากว่าจะย้ายเข้าไปได้ โชคดีที่เรื่องนี้ไม่รีบร้อน เพราะยังไงปีนี้พ่อแม่ก็ตั้งใจจะไปฉลองตรุษจีนที่หนานไห่อยู่แล้ว

พอชินกับที่นั่นแล้ว วันที่สองที่พ่อแม่กลับมาก็บ่นกับพวกอู๋ฮ่าวว่าอากาศที่อันซีหนาวเกินไปและคุณภาพอากาศแย่มาก ดังนั้นพวกเขาจึงกะว่าจะอยู่บ้านสักสองสามวันแล้วกลับไปที่หนานไห่

โดยเฉพาะพ่ออย่างอู๋เจี้ยนหัว ที่หลงใหลในการตกปลาทะเลที่หนานไห่ ต้องบอกว่าไม่ใช่แค่อู๋เจี้ยนหัว พ่อของจางจวินและคนอื่นๆ ก็ติดการตกปลาทะเลเหมือนกัน ตอนนี้แทบจะลอยคออยู่ในทะเลทุกวัน อยากจะตกปลาตัวใหญ่ให้ได้

บวกกับที่หนานไห่แดดแรง แสงจ้า พ่อแม่กลับมาคราวนี้ อู๋ฮ่าวพบว่าผิวของพ่อคล้ำลงไปถนัดตา ดำเมี่ยมจนถ้าไม่รู้คงนึกว่าเพิ่งกลับมาจากแอฟริกา

แต่ก็มีการเปลี่ยนแปลงที่ดีเช่นกัน นั่นคือพุงของพ่อยุบลงไปเยอะ ดูมีชีวิตชีวาขึ้นมาก ตามคำพูดของพ่อคือ การชักเย่อกับปลาตัวใหญ่นับร้อยจินทุกวันถือเป็นการออกกำลังกายเกินพิกัด ร่างกายจะไม่ดีได้ยังไง

ที่สวนหลังบ้าน กองไฟกองหนึ่งกำลังลุกไหม้อย่างช้าๆ แม้ว่าในเมืองจะหาโอกาสจุดไฟจริงได้ยาก แต่สำหรับพวกอู๋ฮ่าวแล้วเรื่องนี้ไม่มีผลกระทบมากนักและจ่ายไหว ไม้ที่ใช้ในกองไฟนี้ล้วนเป็นไม้ผลที่ขนมาจากข้างนอก ซึ่งทนไฟและมีกลิ่นหอม

เวลาและมิติที่หลากหลายของอวกาศถักทอซ้อนทับกัน ย่อมไม่มีแนวคิดเรื่องขอบเขตอย่างเป็นธรรมชาติ"

แม้ว่าตามข่าวของอเมริกา ยานโวเอเจอร์ 1 (Voyager 1) จะบินออกจากชั้นเฮลิโอสเฟียร์ (Heliosphere) แล้ว แต่นั่นไม่ใช่ขอบเขตของระบบสุริยะ ด้านนอกของชั้นเฮลิโอสเฟียร์ยังมีเมฆออร์ต (Oort cloud) ซึ่งมีขอบเขตตั้งแต่ระยะห่างจากดวงอาทิตย์ 50,000 AU (ประมาณ 1 ปีแสง) ไปจนถึง 100,000 AU (1.87 ปีแสง) ต้องบินพ้นเมฆออร์ตไปแล้วเท่านั้นถึงจะถือว่าบินออกจากระบบสุริยะอย่างแท้จริง

เอิ่ม……

แม้ว่าปกติเขาจะค่อนข้างยุ่งและมีเวลาอ่านหนังสือน้อยมาก แต่พอมีเวลาก็จะหาหนังสือมาอ่านเพื่อเติมเต็มและพัฒนาตัวเอง

"งั้นคำถามก็คือ ภายนอกโลกที่ประกอบด้วยแม่น้ำลำธารเหล่านั้นคืออะไร ไม่รู้สิ มันเป็นสิ่งที่ไม่รู้"

นามธรรมเกินไปแล้ว หลินเวยส่ายหน้า แล้วก้มลงหยิบส้มบนโต๊ะกาแฟมาปอกเปลือกพลางถามอู๋ฮ่าวว่า "พูดเรื่องใกล้ตัวหน่อยเถอะ เมื่อไหร่พวกเราจะออกไปจากระบบสุริยะได้"

พูดถึงตรงนี้ อู๋ฮ่าวก็ยกแก้วน้ำขึ้นดื่มแล้วพูดว่า "แน่นอน หนังสือเขียนมาห้าสิบปีแล้ว ก็ย่อมมีข้อจำกัดบ้าง ดังนั้นต้องมองอย่างมีวิจารณญาณ"

ได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว หลินเวยก็พยักหน้า แล้วมองเปลวไฟที่เต้นระริกอยู่ตรงหน้าเธอพลางถามว่า "เราพูดถึงจักรวาลกันบ่อยๆ ตกลงว่าจักรวาลมีหน้าตาเป็นยังไง แล้วมันกว้างใหญ่แค่ไหนกันแน่"

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ อู๋ฮ่าวมองหลินเวยแวบหนึ่ง แล้วยิ้มพร้อมอธิบายต่อ: "สมมติว่าจักรวาลไม่มีขอบเขต งั้นมันจะเป็นยังไง บางทีอาจเป็นแค่ความโกลาหลกลุ่มหนึ่งเท่านั้น

สมมติว่าจักรวาลมีขอบเขต จักรวาลที่เราอยู่ก็เปรียบเสมือนหยดน้ำหยดหนึ่ง สิ่งที่เรียกว่าขอบเขตก็คือผิวของหยดน้ำนี้ และภายนอกหยดน้ำนี้ ก็คือแม่น้ำลำธารทะเลสาบที่ประกอบขึ้นจากหยดน้ำนับไม่ถ้วน

กำลังอ่านเพลินๆ อยู่ ก็เห็นหลินเวยหอบผ้าห่มมานั่งลงที่ฝั่งตรงข้ามแล้วถามว่า "อ่านอะไรอยู่เนี่ย ถึงได้ตั้งใจขนาดนั้น"

ส่วนกาแล็กซีทางช้างเผือกของเรา เป็นเพียงฝุ่นผงที่มองไม่เห็นภายในหยดน้ำนี้ ดังนั้นเราย่อมไม่รู้สึกหรอกว่าภายนอกหยดน้ำนั้นคืออะไร

เพียงแต่ในแง่ของบรรยากาศแล้ว การเผาไม้ผลนั้นดีกว่าและให้ความรู้สึกที่ดีกว่า บรรยากาศเป็นสิ่งที่วัดค่าได้ยาก ขึ้นอยู่กับความชอบส่วนบุคคล อย่างเช่นเตาผิงที่สวนหลังบ้านนี้ จริงๆ แล้วหลินเวยเป็นคนเรียกร้องให้ติดตั้ง ถ้าไม่ใช่เพราะสไตล์การตกแต่งภายในบ้านไม่เหมาะกับเตาผิง เธอคงสร้างและติดตั้งเตาผิงไปนานแล้ว

"ก็ไม่เลว" อู๋ฮ่าวพยักหน้าแล้วพูดว่า "แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะผ่านมาเกือบห้าสิบปีแล้ว แต่ก็ยังไม่ล้าสมัย อ่านตอนนี้ก็ยังได้แรงบันดาลใจมาก"

แต่ภายนอกขอบเขตนี้ จักรวาลมีหน้าตาเป็นอย่างไร มีขอบเขตหรือไม่ และนอกจักรวาลมีอะไรอีก เรื่องนี้ยังไม่ชัดเจน

แต่ว่านะ เราก็สามารถใช้จินตนาการจากพื้นฐานที่มีอยู่ได้

อู๋ฮ่าวได้ยินคำถามนี้ก็ส่ายหน้าอย่างจนใจ แล้วใช้ปากรับกลีบส้มที่หลินเวยส่งมา เคี้ยวไปพลางพูดไปพลางว่า "ไม่รู้สิ อันที่จริงยานโวเอเจอร์ 1 และ 2 ที่อเมริกาส่งออกไปเมื่อหลายสิบปีก่อนก็ยังบินไม่ออกไปจากระบบสุริยะเลย

หลังจากเติมไม้ผลลงในเตาผิงไปสองท่อน อู๋ฮ่าวก็เอนตัวพิงเก้าอี้เอาผ้าห่มคลุมขา แล้วหยิบหนังสือขึ้นมาพลิกอ่านอย่างสบายอารมณ์

จริงๆ แล้วถ้าพูดถึงแค่การผิงไฟ ถ่านไม้ดีที่สุด เพราะเผาไหม้สมบูรณ์ ไม่มีควัน ขี้เถาน้อย เดี๋ยวนี้มีเตาผิงแก๊สธรรมชาติด้วย ซึ่งสะอาดยิ่งกว่า

เมื่อเห็นหลินเวยถามคำถามแบบนี้ อู๋ฮ่าวก็ปิดหนังสือมองเธอแล้วยิ้ม: "ไม่รู้สิ ปัจจุบันจักรวาลที่เราพูดถึงเป็นเพียงจักรวาลที่สังเกตได้ โดยมีโลกเป็นศูนย์กลาง รัศมีประมาณ 4.65 หมื่นล้านปีแสง เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 9.3 หมื่นล้านปีแสง นี่คือจักรวาลที่เรามองเห็นได้ในปัจจุบัน

"อ๋อ" หลินเวยพยักหน้าเมื่อได้ยิน ยกแก้วน้ำขึ้นดื่มแล้วถามว่า "สนุกไหม"

แม้ว่าปัจจุบันหนังสืออิเล็กทรอนิกส์จะพัฒนาไปมาก และหนังสือเล่มกำลังค่อยๆ เสื่อมความนิยมลง แต่อู๋ฮ่าวยังคงชอบอ่านหนังสือที่เป็นเล่มแบบนี้ โดยเฉพาะสัมผัสเวลาพลิกหน้ากระดาษและกลิ่นหมึกจากหนังสือใหม่ มันรู้สึกดีมาก

อู๋ฮ่าวที่ถูกขัดจังหวะความคิดยกหนังสือขึ้นอย่างจนใจ: "Cosmos ผลงานชิ้นเอกของนักดาราศาสตร์ชื่อดัง คาร์ล เซแกน"

ด้วยความเร็วปัจจุบันของยานโวเอเจอร์ 1 คาดว่าต้องใช้เวลาอีกสามหมื่นปีกว่าจะบินพ้นเมฆออร์ตนี้ แน่นอนว่านี่เป็นเพียงการคาดเดา เพราะขนาดดวงจันทร์เรายังไม่เข้าใจถ่องแท้เลย ไม่ต้องพูดถึงระบบสุริยะนี้หรอก

ในปักกิ่ง ไม้ผลชนิดนี้เป็นไม้ที่จำเป็นสำหรับการย่างเป็ดปักกิ่ง ดังนั้นจึงแพงกว่าไม้ทั่วไปมาก บวกกับค่าขนส่งและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ก็ถือว่าราคาไม่ถูกเลย

แม้ว่าระบบสุริยะจะเปรียบเสมือนหยดน้ำในมหาสมุทรเมื่อเทียบกับจักรวาลอันกว้างใหญ่ แต่สำหรับโลกและมนุษย์เรา มันใหญ่โตมหาศาลมาก

ดังนั้นสำหรับมนุษยชาติแล้ว การรีบเร่งออกจากระบบสุริยะเพื่อตามหาอารยธรรมต่างดาวในตอนนี้จึงไม่มีความหมายในทางปฏิบัติมากนัก

สิ่งที่เราควรทำที่สุดในตอนนี้คือการก้าวออกจากโลกและสำรวจระบบสุริยะทั้งหมด จนกว่าเราจะสำรวจระบบสุริยะได้อย่างชัดเจน ให้มันเป็นเหมือนมหาสมุทรบนโลกที่ให้เราล่องเรือได้อย่างอิสระ เมื่อนั้นถึงจะเป็นเวลาที่เหมาะสมในการก้าวออกจากระบบสุริยะเพื่อสำรวจจักรวาลภายนอก"