บทที่ 2726 : การผ่าตัดที่ไม่เคยมีมาก่อน | บทที่ 2727 : การปรากฏขึ้นของเทคโนโลยีใหม่มักมาพร้อมกับข้อกังขาและข้อโต้แย้ง

บทที่ 2726 : การผ่าตัดที่ไม่เคยมีมาก่อน

การผ่าตัดบิดาของจางจุนดำเนินไปตามกำหนดการ เนื่องด้วยความสำคัญของการผ่าตัดในครั้งนี้ และนัยสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาโรคหัวใจขาดเลือด (Coronary Heart Disease), อาการเจ็บหน้าอก (Angina), กล้ามเนื้อหัวใจตาย (Myocardial Infarction), และภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง (Atherosclerosis) จึงดึงดูดความสนใจของผู้คนเป็นจำนวนมาก

คนเหล่านี้ไม่ได้มีเพียงผู้เชี่ยวชาญ ศาสตราจารย์ และแพทย์ในวงการแพทย์เท่านั้น แต่ยังมีกลุ่มคนจากแวดวงอื่นๆ ด้วย เช่น บริษัทยาต่างๆ ในแวดวงเภสัชกรรม แวดวงเศรษฐกิจ และภาคสังคม ไม่ต้องพูดถึงเหล่านักข่าวสื่อมวลชนที่เฝ้าติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด

เพื่อขยายอิทธิพลของการผ่าตัดครั้งนี้ และเพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญและศาสตราจารย์ในวงการแพทย์ได้รับชมกระบวนการผ่าตัดทั้งหมด จึงมีการถ่ายทอดสดตลอดการผ่าตัด เพียงแค่ได้รับรหัสเชิญที่แจกจ่ายโดยฝั่งอู๋ฮ่าวและศูนย์วิจัยทางการแพทย์ ก็จะสามารถเข้าสู่ช่องพิเศษเพื่อรับชมกระบวนการผ่าตัดที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์นี้ได้

สาเหตุหลักที่ทำเช่นนี้เพราะนี่ยังเป็นเพียงการผ่าตัดทดลองทางคลินิกซึ่งมีความเสี่ยงสูงมาก ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาบางอย่าง ครั้งนี้จึงเปิดให้เข้าชมในขอบเขตที่ควบคุมได้เท่านั้น หากเปิดกว้างอย่างสมบูรณ์ ย่อมนำมาซึ่งปัญหาตามมาเป็นพรวนอย่างแน่นอน ซึ่งเป็นสิ่งที่ทั้งทางฝั่งอู๋ฮ่าวและศูนย์วิจัยทางการแพทย์ไม่อยากให้เกิดขึ้น

เมื่อบิดาของจางจุนถูกแพทย์และพยาบาลเข็นเข้าสู่เขตผ่าตัด กลุ่มของอู๋ฮ่าวและครอบครัวของจางจุนก็ได้ย้ายไปยังห้องสังเกตการณ์เพื่อการเรียนการสอน อู๋ฮ่าวคุ้นเคยกับที่นี่เป็นอย่างดี เพราะก่อนหน้านี้เขาก็เคยมาดูการผ่าตัดของหลินเล่ยที่ห้องนี้

ภายในห้องสังเกตการณ์การผ่าตัด นอกจากญาติๆ อย่างพวกเขาแล้ว ยังมีแพทย์และผู้เชี่ยวชาญอีกหลายคนที่ทราบข่าวและเดินทางมา หนึ่งในนั้นคือคนคุ้นเคยของอู๋ฮ่าวอย่างผู้อำนวยการเลี่ยว และอู๋ซื่อจื้อที่ตามมาสมทบเพื่อดูความคึกคัก

เมื่อทั้งเจ็ดคนเห็นพวกอู๋ฮ่าว ก็รีบเดินเข้ามาต้อนรับ ทักทายตามมารยาทก่อนจะเสนอตัวทำหน้าที่เป็นผู้บรรยาย ส่วนแพทย์คนอื่นๆ ที่เหลือนั้นก็นั่งเงียบๆ อยู่ที่เก้าอี้ด้านหลัง เมื่อมีขาใหญ่เหล่านี้อยู่ พวกเขาจึงดูเรียบร้อยเป็นพิเศษ กลัวว่าจะทำเสียงดังแม้แต่นิดเดียวไปรบกวนพวกผู้ใหญ่

โดยเฉพาะอู๋ฮ่าว ในฐานะญาติของผู้ป่วย อารมณ์ในขณะนี้ย่อมตึงเครียดอย่างมาก พวกเขาจึงไม่อยากไปกระตุกหนวดเสือเข้า

เมื่อระบบไหลเวียนโลหิตภายนอกร่างกาย (Extracorporeal circulation) ถูกติดตั้งเรียบร้อย วิสัญญีแพทย์ทำมือส่งสัญญาณ OK การผ่าตัดจึงเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ ขั้นตอนแรกต้องทำการฆ่าเชื้อบริเวณหน้าอกของบิดาจางจุนแล้วทำการเปิดหน้าอก เนื่องจากหัวใจทั้งหมดซ่อนอยู่หลังกระดูกอก จึงจำเป็นต้องตัดเลื่อยกระดูกซี่โครง เพื่อเปิดช่องมองให้กว้างเพียงพอ

ความจริงแล้วการผ่าตัดบายพาส (Bypass surgery) ในปัจจุบันสามารถทำผ่านเทคนิคแผลเล็ก (Minimally Invasive) ได้แล้ว ไม่ต้องการช่องเปิดที่ใหญ่เกินไป และไม่จำเป็นต้องทำให้หัวใจหยุดเต้น ก็สามารถทำการผ่าตัดบายพาสที่เกี่ยวข้องได้ การผ่าตัดแบบนั้นแม้จะมีความยากสูง แต่ก็มีข้อดีคือแผลเล็ก ฟื้นตัวเร็ว และมีความเสี่ยงในการผ่าตัดค่อนข้างต่ำกว่า

แต่นั่นจำกัดอยู่แค่การผ่าตัดบายพาสทั่วไป ทว่าสิ่งที่บิดาของจางจุนต้องทำในตอนนี้คือการผ่าตัดเปลี่ยนเส้นเลือดหัวใจ (Coronary Artery) ใหม่ทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าจะต้องเลาะเส้นเลือดหัวใจเดิมที่เสียหายของผู้ป่วยออกมาก่อน แล้วจึงปลูกถ่ายเนื้อเยื่อเส้นเลือดหัวใจใหม่ที่พิมพ์ออกมาเข้าไปแทนที่

"นั่นคือเส้นเลือดหัวใจที่พิมพ์ออกมาหรือครับ?"

เมื่อกระดูกซี่โครงถูกตัดและเปิดออก หัวใจของบิดาจางจุนก็ปรากฏแก่สายตาของทุกคน เมื่อมองดูหัวใจที่ดูน่ากลัวแต่ยังคงเต้นอยู่นั้น สีหน้าของอู๋ฮ่าวก็อดไม่ได้ที่จะเคร่งเครียดขึ้นมา

และในขณะนี้ ผู้คนนับไม่ถ้วนที่กำลังรับชมการผ่าตัดอยู่ ต่างจับจ้องไปที่เส้นเลือดหัวใจที่พิมพ์ออกมาเหล่านั้น

"ไม่ใช่แค่นั้น ยังมีแขนงเวนตริคูลาร์ (Ventricular branch), แขนงเซอร์คัมเฟล็กซ์ (Circumflex branch), และแขนงลงหน้าซ้าย (Left Anterior Descending - LAD) มีครบทั้งหมดเลยครับ"

ภายในห้องผ่าตัด มีแพทย์ในชุดป้องกันเชื้อเดินเข้ามาอีกหลายคน พวกเขาถือกล่องมาสองใบ ใบหนึ่งเป็นกล่องโลหะ อีกใบเป็นกล่องเก็บรักษาอวัยวะเนื้อเยื่อสีฟ้า

แพทย์ได้นำหัวใจดวงนั้นออกมาแล้ว และเริ่มลงมือฆ่าเชื้อและกระตุ้นการทำงาน แม้จะไม่แน่ว่าจะได้ใช้ แต่การเตรียมพร้อมที่ควรทำก็ต้องทำไว้ เผื่อการผ่าตัดเกิดปัญหาขึ้นมา ก็จะสามารถเปลี่ยนหัวใจดวงนี้เข้าไปแทนได้ทันท่วงที เพื่อรักษาชีวิตของผู้ป่วย

ดังนั้นในกระบวนการนี้ จำเป็นต้องให้หัวใจหยุดเต้น และหยุดการจ่ายเลือดไปเลี้ยงกล้ามเนื้อหัวใจ จึงจะสามารถทำการผ่าตัดได้

เมื่อได้ยินคำถามนั้น ชายชราที่ถูกเรียกว่าผู้เฒ่าเหลียงก็ยิ้มและยืนยันว่า "แน่นอนว่าจำเป็นสิครับ ทำไมจะไม่จำเป็นล่ะ การผ่าตัดทุกอย่างล้วนผ่านการออกแบบอย่างรอบคอบโดยแพทย์ก่อนลงมือทั้งนั้น เว้นแต่จะจำเป็นจริงๆ ไม่อย่างนั้นใครจะยอมเสี่ยงอันตรายขนาดนี้เพื่อทำการผ่าตัดแบบนี้กัน"

"ตอนนี้เราต้องทำความสะอาดบริเวณรอบหัวใจต่อไป เพื่อสร้างทัศนวิสัยที่ชัดเจน สะดวกต่อการผ่าตัดในขั้นต่อไป" ผู้อำนวยการเลี่ยวที่อยู่ข้างๆ เหลือบมองอู๋ฮ่าวที่กำลังตึงเครียดแล้วรีบพูดปลอบใจ

"ยิ่งไปกว่านั้น การผ่าตัดนี้มีความหมายอย่างยิ่งต่อการรักษาโรคหัวใจขาดเลือดและกล้ามเนื้อหัวใจตายของเรา หากทำสำเร็จ จะช่วยชีวิตผู้ป่วยนับไม่ถ้วนที่ทนทุกข์ทรมานจากโรคเหล่านี้ จะบอกว่าไม่มีความหมายได้อย่างไร"

"นั่นดูเหมือนเส้นเลือดหัวใจของจริงเลยนะ ไม่มีความแตกต่างเลย"

เพื่อช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดของญาติ ครั้งนี้คนที่ตามจางจุนเข้ามาดูการผ่าตัดคือน้าชายและอาของเขา ส่วนแม่ของเขานั้น เพื่อหลีกเลี่ยงปฏิกิริยาที่รุนแรง จึงให้อาสาวอยู่เป็นเพื่อนรอฟังข่าวอยู่ด้านนอก

กล่องแรกที่เปิดคือกล่องโลหะ เมื่อเปิดออก หัวใจเทียมที่บรรจุอยู่ในถุงป้องกันใสก็ปรากฏสู่สายตาของทุกคน เมื่อเทียบกับหัวใจเทียมไบโอนิคอัจฉริยะทั่วไป หัวใจดวงนี้ดูแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด โดยรวมไม่ได้เป็นสีสดใสตามปกติ แต่เป็นสีเทาขาว และโครงสร้างดูแน่นหนากว่า รูปลักษณ์ภายนอกก็ดูหยาบกว่า

อู๋ฮ่าวจ้องเขม็งไปที่หน้าจอ กำปั้นทั้งสองข้างกำแน่น ร่างกายเกร็งไปทั้งตัว

"ดูละเอียดประณีตมาก พวกคุณดูสิ นี่คือเส้นเลือดหัวใจขวา (Right Coronary Artery) ส่วนทางนั้นคือเส้นเลือดหัวใจซ้าย (Left Coronary Artery)"

ณ กรุงปักกิ่ง ในห้องประชุมขนาดเล็กแห่งหนึ่ง ผู้คนกำลังรับชมการถ่ายทอดสดการผ่าตัดครั้งนี้ ในจำนวนนั้นมีแพทย์ชายวัยประมาณสามสิบสี่สิบปีถามชายชราผมดอกเลาที่สวมแว่นตาวัยประมาณหกสิบกว่าปีขึ้นมา

"สำหรับการผ่าตัดแบบนี้ หัวหน้าแพทย์ถงทำมาเป็นพันเคสแล้ว ไม่มีปัญหาแน่นอนครับ"

อีกด้านหนึ่ง กล่องเก็บรักษาอวัยวะเนื้อเยื่อก็ถูกเปิดออก ด้านในมีกล่องเล็กสีเหลืองซ้อนอยู่ เมื่อเปิดกล่องเล็กออกก็มีควันขาวลอยออกมา จากนั้นแพทย์ก็เปิดกล่องใสหลายใบที่อยู่ข้างใน แต่ละกล่องบรรจุเนื้อเยื่อท่อสีน้ำตาลเหลืองที่มีกิ่งก้านสาขา นี่ก็คือเนื้อเยื่อเส้นเลือดหัวใจที่พิมพ์ออกมานั่นเอง

ในห้องถ่ายทอดสด มีหน้าต่างแชทซึ่งเต็มไปด้วยบทสนทนาของเหล่าผู้เชี่ยวชาญและแพทย์ที่กำลังรับชมอยู่

...

แพทย์สองคนเริ่มเปิดกล่องใสเหล่านั้น เพื่อเตรียมความพร้อมขั้นสุดท้ายให้กับเส้นเลือดหัวใจเหล่านี้

"เดิมทีก็พิมพ์ออกมาตามขนาดเส้นเลือดหัวใจของผู้ป่วย จะไม่เหมือนได้อย่างไร"

"ท่านผู้เฒ่าเหลียงครับ การผ่าตัดแบบนี้จำเป็นจริงๆ หรือครับ ปัจจุบันการผ่าตัดผ่านสายสวนและการทำบายพาสมีความก้าวหน้ามากแล้ว ทำไมต้องเสี่ยงทำการผ่าตัดที่มีความเสี่ยงมหาศาลขนาดนี้ด้วย"

-------------------------------------------------------

บทที่ 2727 : การปรากฏขึ้นของเทคโนโลยีใหม่มักมาพร้อมกับข้อกังขาและข้อโต้แย้ง

"ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้นครับ ผมหมายถึงว่าการผ่าตัดนี้มีข้อได้เปรียบมากแค่ไหนเมื่อเทียบกับการใส่ขดลวดและการผ่าตัดบายพาส และข้อได้เปรียบนั้นคุ้มค่ากับความเสี่ยงหรือไม่" หมอหนุ่มส่ายหน้าและอธิบาย

เมื่อได้ยินคำพูดของหมอคนนั้น ผู้เฒ่าเหลียงก็ยิ้มและกล่าวว่า "ข้อได้เปรียบนั้นชัดเจนมากครับ อย่างแรกเลย ประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดคือสามารถสร้างระบบไหลเวียนเลือดในหลอดเลือดหัวใจที่หนุ่มแน่นและแข็งแรงให้กับผู้ป่วยได้ เมื่อมีระบบไหลเวียนที่ทรงพลังเช่นนี้ในการส่งเลือด เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อหัวใจของผู้ป่วยก็จะได้รับการฟื้นฟูอย่างดีเยี่ยม ส่งผลให้การทำงานของหัวใจฟื้นตัวดียิ่งขึ้นไปอีก

นอกจากนี้ การใส่ขดลวดแบบดั้งเดิมและการผ่าตัดบายพาสล้วนมีความเสี่ยงที่จะเกิดการอุดตันซ้ำ เพราะเราเพียงแค่ทำหัตถการเพื่อเปิดทาง ไม่ได้รักษาโรคให้หายขาด

ส่วนการผ่าตัดนี้ คือการแก้ปัญหาเหล่านั้นอย่างถอนรากถอนโคน เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการรักษาให้หายขาด

สุดท้าย หลอดเลือดหัวใจที่ใช้นี้ถูกพิมพ์ขึ้นมาจากเซลล์ผนังหลอดเลือดของผู้ป่วยเอง ดังนั้นเมื่อปลูกถ่ายเข้าไปจึงไม่มีปฏิกิริยาต่อต้านใดๆ และหลอดเลือดที่พิมพ์ออกมาชนิดนี้ยังมีโอกาสอุดตันน้อยกว่าหลอดเลือดที่นำมาจากส่วนอื่นของร่างกายมนุษย์ด้วย

และเพราะความที่มันยังใหม่และมีความยืดหยุ่นสูง ดังนั้นจึงสามารถอยู่ได้เป็นเวลานานโดยไม่เกิดปัญหาหลอดเลือดแข็งตัว เหมือนกับคนเรานั่นแหละครับ โรคหลอดเลือดหัวใจส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นหลังอายุสี่สิบปี ซึ่งหมายความว่าเราสามารถซื้อเวลาให้ผู้ป่วยได้เกือบสี่สิบปี

ผู้ป่วยรายนี้อายุห้าสิบกว่าปีแล้ว สี่สิบปีก็แทบจะทำให้เขาอยู่ได้จนสิ้นอายุขัย คุณว่ามันมีความหมายมากไหมล่ะ?"

พูดถึงตรงนี้ ผู้เฒ่าเหลียงเหลือบมองเนื้อหาบนหน้าจอใหญ่ แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า "ยิ่งไปกว่านั้น พวกคุณเคยคิดไหมว่า ตอนนี้ฮ่าวอวี่เทคโนโลยียังสามารถพิมพ์หลอดเลือดหัวใจที่ซับซ้อนขนาดนี้ได้ แล้วในอนาคตพวกเขาจะสามารถพิมพ์หัวใจที่สมบูรณ์ออกมาได้หรือไม่ ถึงเวลานั้นถ้าเกิดปัญหาร้ายแรงแบบนี้อีก ก็แค่เปลี่ยนหัวใจดวงใหม่ก็สิ้นเรื่อง

หรือแม้แต่เทคโนโลยีแบบนั้นก็มีอยู่แล้วในตอนนี้ โน่นไง ข้างๆ นั่นก็คือหัวใจเทียมไม่ใช่เหรอ

หัวใจเทียมดวงนั้นได้ช่วยชีวิตผู้ป่วยไปแล้วเกือบพันราย และคุณภาพชีวิตหลังการรักษาของผู้ป่วยเหล่านั้นก็ดีมาก นี่แหละคือความก้าวหน้าของเทคโนโลยี"

เมื่อได้ยินคำพูดของชายชรา ทุกคนในที่นั้นต่างก็พากันหดหู่ใจ มีหมอคนหนึ่งด่าออกมาตรงๆ ว่า "เทคโนโลยีดีขนาดนี้ จะช่วยชีวิตผู้ป่วยได้ตั้งกี่คน ฮ่าวอวี่เทคโนโลยีนี่แย่จริงๆ ควรจะให้พวกเขาส่งมอบเทคโนโลยีออกมา เพื่อสร้างประโยชน์แก่มวลมนุษยชาติ"

ปัจจุบันเทคโนโลยีการเพาะเลี้ยงเซลล์โคลนและการพิมพ์ชีวภาพ 3D แบบนี้ มีเพียงฮ่าวอวี่เทคโนโลยีเท่านั้นที่ครอบครอง และใช้สำหรับการวิจัยในห้องปฏิบัติการและการทดลองทางคลินิกบางส่วนเท่านั้น ยังไม่เปิดให้บริการแก่ภายนอก

ขณะที่หมอโดยรอบผละออกจากเตียงผ่าตัด การช็อตไฟฟ้าก็เริ่มขึ้น ร่างของพ่อจางจวิ้นบนเตียงผ่าตัดกระตุกอย่างแรง จากนั้นเส้นกราฟที่เคยเต้นบนเครื่องตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจก็เริ่มเป็นเส้นตรง เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้นทันที

"และเทคโนโลยีนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากกองทัพและภาครัฐ จัดเป็นโครงการแกนหลักที่สำคัญ โดยพื้นฐานแล้วเป็นไปไม่ได้ที่จะเผยแพร่ออกไปในวงกว้างในระยะเวลาอันสั้น"

"ถ้าพูดแบบนี้ ก็ถือว่าสะดวกเหมือนกันนะ เราไม่ต้องเสียเงินมากมายเพื่อซื้ออุปกรณ์มาติดตั้ง และไม่ต้องเสียเงินเพื่อดำเนินการด้วย" หมอคนหนึ่งตอบสนองทันทีและพูดด้วยรอยยิ้ม

"พิมพ์เสร็จแล้วเก็บรักษาให้ดี ก็สามารถให้เจ้าหน้าที่ส่งกลับมาได้ กระบวนการทั้งหมดก็เหมือนกับกระบวนการขนส่งอวัยวะและเนื้อเยื่อนั่นแหละ"

เมื่อได้ยินคำพูดของหมอคนนั้น ใบหน้าของทุกคนก็ปรากฏรอยยิ้มออกมา

...

"เริ่มจับเวลา รีบผ่าตัดด่วน!" ผู้อำนวยการถงที่ชูมือทั้งสองข้างขึ้นเห็นดังนั้นจึงตะโกนสั่งผู้ช่วยหลายคนทันที เช่นในอดีต เราทำการผ่าตัดบายพาสหัวใจ จำเป็นต้องหาหลอดเลือดที่เหมาะสมจากร่างกายผู้ป่วย แล้วทำการปลูกถ่าย ซึ่งหมายความว่าเราต้องสร้างความบาดเจ็บครั้งที่สองให้กับผู้ป่วย เพื่อจะหาหลอดเลือดที่เหมาะสม แม้ว่าส่วนที่เราเอามาจะเป็นหลอดเลือดชั้นตื้นและไม่ได้มีบทบาทสำคัญมากนัก แต่สำหรับร่างกายมนุษย์แล้วก็ยังถือเป็นความบาดเจ็บ และหลอดเลือดชนิดนี้ก็อาจเกิดการอุดตันได้เช่นกัน

"ยุ่งยากไหมครับ ได้ยินว่าต้องเจาะเอาเซลล์ที่เกี่ยวข้องจากร่างกายผู้ป่วยไปทำการเพาะเลี้ยงโคลนนิ่งด้วย" หมอคนหนึ่งถามขึ้นทันที

ชายชราคนนั้นส่ายหัว "กระบวนการโดยรวมไม่ได้ยุ่งยาก เราเพียงแค่ต้องเก็บเซลล์จากตำแหน่งที่เกี่ยวข้องของผู้ป่วย เก็บรักษาให้เหมาะสมแล้วส่งไปที่เมืองอันซี มอบให้พวกเขาทำการเพาะเลี้ยงโคลนนิ่ง จากนั้นเราก็แค่แจ้งความต้องการ หรือก็คืออวัยวะและเนื้อเยื่อที่จะพิมพ์ รวมถึงขนาดและข้อกำหนดที่แน่นอนให้ทางนั้นทราบ ทางนั้นก็สามารถพิมพ์ได้เลย

จริงอยู่ที่ว่า นั่นเป็นแนวคิดที่ดี เป็นความคิดที่ดีจริงๆ

ดูเร็ว จะช็อตไฟฟ้าแล้ว! มีหมอสังเกตเห็นภาพถ่ายทอดสดบนหน้าจอ จึงรีบเตือนขึ้นมา

เมื่อถึงเวลานั้นโรงพยาบาลของเราก็สามารถสั่งทำอวัยวะและเนื้อเยื่อที่เราต้องการจากทางนั้นได้ตามความจำเป็น เหมือนกับการสั่งทำครอบฟันในคลินิกทันตกรรมตอนนี้เลย"

"แต่ถ้าเราสามารถพิมพ์หลอดเลือดของผู้ป่วยเพื่อมาทำผ่าตัดบายพาสได้ แบบนั้นไม่เพียงแต่จะลดความเจ็บปวดของผู้ป่วย แต่ยังช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของการผ่าตัดบายพาส และลดความเสี่ยงของการอุดตันหลังผ่าตัดได้อีกด้วย"

"ไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอกครับ ความหมายของเทคโนโลยีนี้สำคัญมาก เป็นไปไม่ได้ที่จะส่งมอบออกมาง่ายๆ แบบนั้น เพราะมันเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์และความปลอดภัยของชาติอีกหลายอย่าง ยิ่งไปกว่านั้นถ้าเทคโนโลยีนี้แพร่หลายจนเกินควบคุม ก็จะนำมาซึ่งปัญหาสังคม กฎหมาย และจริยธรรมอีกมากมาย ถึงตอนนั้นจะรับมืออย่างไร นั่นแหละคือปัญหา"

"ทำไมถึงเป็นโจรล่ะ ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่จ่ายเงินให้พวกเขาสักหน่อย ขอแค่พวกเขาส่งมอบออกมา เราก็จ่ายเงินให้พวกเขาได้"

"ต่อให้เขาขายให้เรา เราก็ใช่ว่าจะซื้อไหว อุปกรณ์พวกนี้รวมๆ กันอย่างน้อยก็ต้องหลักร้อยล้าน เราจะซื้อไหวเหรอ เลี้ยงดูไหวเหรอ ใช้งานไหวเหรอ?"

เมื่อผู้เฒ่าเหลียงเห็นปฏิกิริยาของทุกคน ก็ยิ้มและกล่าวว่า "แน่นอนครับ สำหรับพวกเราแล้ว การผ่าตัดแบบนี้อาจจะดูสุดโต่งไปหน่อย แต่เทคโนโลยีที่นำมาใช้นั้นคุ้มค่าที่เราจะหารือและนำมาใช้"

ชายชราที่พูดก่อนหน้านี้เห็นดังนั้นจึงเคาะโต๊ะเบาๆ ขัดจังหวะการสนทนาของทุกคน แล้วยิ้มพลางกล่าวว่า "ทุกคนไม่ต้องกังวล จากข้อมูลที่ผมได้รับรู้มา ดูเหมือนว่าฮ่าวอวี่เทคโนโลยีกำลังเตรียมสร้างห้องปฏิบัติการพิมพ์อวัยวะและเนื้อเยื่อขนาดใหญ่ในเมืองอันซี และเปิดรับคำสั่งซื้อจากสังคมด้วย"

ชั่วขณะหนึ่งทุกคนต่างพากันถกเถียง เห็นได้ชัดว่าทุกคนมีความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการเปิดเผยเทคโนโลยีด้านนี้สู่สาธารณะ

เมื่อได้ยินคำเตือน ทุกคนก็หันไปมองที่หน้าจอใหญ่ บนหน้าจอเห็นได้ว่ามีหมอเข็นอุปกรณ์เครื่องกระตุกหัวใจเข้ามาแล้ว และเริ่มเตรียมการช็อตไฟฟ้าเพื่อให้หัวใจหยุดเต้น

"คุณพูดแบบนี้ได้ยังไง เทคโนโลยีที่คนเขาอุตส่าห์ลำบากวิจัยออกมา คุณไปสั่งให้เขาส่งมอบออกมา นี่มันโจรชัดๆ"

ทุกคนในที่นั้นต่างพยักหน้าเห็นด้วย แต่ชายชราอีกคนที่มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกับผู้เฒ่าเหลียงซึ่งนั่งอยู่ตรงหัวโต๊ะกลับส่ายหัวและพูดว่า "ตรวจสอบแล้วครับ ไม่มีหวัง"