บทที่ 1996 : ในอนาคต ใครจะเป็นคนเลี้ยงดูพวกเรา? | บทที่ 1997 : ปณิธานแรกเริ่มของเราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

บทที่ 1996 : ในอนาคต ใครจะเป็นคนเลี้ยงดูพวกเรา?

……

"เกี่ยวกับฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะไร้คนขับ ผมคิดว่าเป็นสถานการณ์เดียวกัน ก่อนอื่นเลยคือเมื่อกระบวนการขยายความเป็นเมืองในประเทศเราดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ประชากรในชนบทจำนวนมากกำลังหลั่งไหลเข้าสู่เมืองอย่างรวดเร็ว ชนบทและตำบลหลายแห่งเกิดภาวะกลวง (Hollowing out) ข้างในไม่มีคนหนุ่มสาวเลย โดยพื้นฐานแล้วมีแต่คนแก่และเด็กที่ถูกทิ้งให้อยู่เบื้องหลัง และเมื่อคนแก่เหล่านี้เสียชีวิต เด็กๆ เติบโตและย้ายออกไป หมู่บ้านและตำบลเหล่านี้ก็ค่อยๆ รกร้างไป

เรื่องนี้ทุกคนสามารถลองไปดูทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง และภาคตะวันตกได้ มีหมู่บ้านและตำบลมากมายที่รกร้างเพราะการสูญเสียประชากร และเนื่องจากการสูญเสียประชากรในชนบท ที่ดินจำนวนมากที่เดิมกระจัดกระจายอยู่ในชนบทจึงถูกทิ้งร้างตามไปด้วย ดังนั้นในความเป็นจริง พื้นที่ดินในประเทศเราอยู่ในภาวะลดลงตลอดเวลา บวกกับการใช้ที่ดินเพื่อขยายเมือง การชะล้างพังทลายของหน้าดิน และการกลายเป็นทะเลทราย ตัวเลขนี้อาจร้ายแรงกว่าที่ทุกคนจินตนาการไว้"

"การหายไปของพื้นที่เพาะปลูกย่อมนำมาซึ่งการลดลงของผลผลิตธัญพืช แม้ว่าจะกล่าวได้ว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผลผลิตธัญพืชในประเทศเราเพิ่มขึ้นอย่างมั่นคง แต่จริงๆ แล้วนี่เป็นเพียงการเพิ่มขึ้นของผลผลิตต่อไร่ที่ได้จากเทคโนโลยีเมล็ดพันธุ์ และเป็นเพราะการเพิ่มขึ้นนี้เองที่ช่วยอุดรอยรั่วจากการลดลงของพื้นที่เพาะปลูก ทำให้เราไม่ทันสังเกตเห็น ปัญหานี้จริงๆ แล้วให้ทุกคนลองเปรียบเทียบกันดูว่า เมื่อสิบปีก่อนขนาดของเมืองใหญ่แค่ไหน และสิบปีต่อมาขนาดของเมืองขยายเพิ่มขึ้นไปขนาดไหน ที่ดินที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้มาจากไหน ก็มาจากพื้นที่เพาะปลูกเดิมนั่นแหละ

เทคโนโลยีเมล็ดพันธุ์มีช่วงคอขวด และศักยภาพการผลิตของพื้นที่เพาะปลูกก็มีเพดาน จริงๆ แล้วการเติบโตอย่างมั่นคงของผลผลิตต่อไร่ในประเทศเรา สิ่งที่แลกมาคือปริมาณการใช้ปุ๋ยเคมีต่อไร่ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

และผลสืบเนื่องสำคัญที่ตามมาคือที่ดินกำลังเกิดภาวะดินเค็ม (Salinization) ความอุดมสมบูรณ์ดั้งเดิมของดินกำลังลดลงอย่างต่อเนื่อง แม้กระทั่งกลุ่มจุลินทรีย์ในดินรวมถึงระบบนิเวศที่ก่อตัวขึ้นรอบๆ สิ่งเหล่านี้กำลังถูกทำลายและพังทลายลง"

"ทุกคนลองจินตนาการดูสิครับ ในอดีตเราขุดดินในไร่นาขึ้นมาจะเห็นไส้เดือน เห็นแมลงต่างๆ แต่ตอนนี้ล่ะ ก็เป็นแค่ดินแห้งๆ ก้อนหนึ่ง ไม่เห็นไส้เดือนและแมลงเหล่านั้นอีกแล้ว

ในประเทศตะวันตก พื้นที่เพาะปลูกของพวกเขาใช้วิธีการปลูกพืชหมุนเวียน ที่ดินแปลงหนึ่งเมื่อทำการเพาะปลูกไปไม่กี่ปี จะปล่อยให้มันพักสักปีสองปี เพื่อฟื้นฟูความอุดมสมบูรณ์ของดิน แต่ในประเทศเราไม่มีเงื่อนไขเช่นนี้ ซึ่งนั่นนำไปสู่เรื่องที่ว่าความอุดมสมบูรณ์ของดินที่ลดลงอาจร้ายแรงกว่าตัวเลขบนหน้ากระดาษเสียอีก"

"ในอนาคต ใครจะเป็นคนเลี้ยงดูพวกเรา?"

"นี่ไม่ใช่คำพูดที่สร้างความตื่นตระหนก แต่เป็นความจริงที่เร่งด่วน"

"ที่เราไม่มีความรู้สึกถึงวิกฤตนี้ เป็นเพราะรัฐได้ช่วยแบกรับทุกอย่างไว้แทนเรา จริงๆ แล้ว ด้วยความต้องการธัญพืชและเนื้อสัตว์ในประเทศที่เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ การผลิตธัญพืชภายในประเทศของเราเริ่มไม่เพียงพอต่อการบริโภคมากขึ้นทุกที ดังนั้นตอนนี้ทุกปีจึงมีการนำเข้าธัญพืชจำนวนมากจากต่างประเทศ ธัญพืชเหล่านี้ส่วนหนึ่งถูกนำขึ้นโต๊ะอาหารของเราโดยตรง ในขณะที่อีกส่วนใหญ่ๆ ถูกนำไปใช้เป็นอาหารสัตว์ เพื่อผลิตเนื้อสัตว์ให้เราบริโภค

นอกจากนี้ เรายังเป็นประเทศผู้นำเข้าผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกติดต่อกันหลายปีแล้ว เนื้อสัตว์จำนวนมากที่เรากินล้วนนำเข้าจากต่างประเทศ"

"ทุกคนเคยคิดไหมว่า ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่สงบสุข เรายังพอทำแบบนี้ได้ แต่หากเกิดสงครามขึ้น หรือสถานการณ์ภายนอกเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เราไม่สามารถหาอาหารจากภายนอกได้ ถึงตอนนั้นจะทำอย่างไร

ดังนั้นอาหารต้องอยู่ในมือเราเท่านั้น เราถึงจะวางใจได้ เพื่อการนี้ นักวิทยาศาสตร์หลายรุ่นของชาติเราต่างทุ่มเททำงานหนักเพื่อเป้าหมายนี้"

"และตอนนี้เมื่อเทคโนโลยีใหม่แบบนี้ถือกำเนิดขึ้น นี่เป็นโอกาสใหม่ที่จะช่วยแก้ปัญหาการเพิ่มผลผลิตให้กับเราอย่างไม่ต้องสงสัย ในซินเจียง Haoyu Technology (ฮ่าวอวี่ เทคโนโลยี) ร่วมมือกับอาลี (Alibaba) และกองพล (The Corps) ได้สร้างฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะไร้คนขับระดับซูเปอร์ขึ้นมาแล้วกว่าสิบแห่ง ในแต่ละปีจะผลิตธัญพืช น้ำมันปรุงอาหาร และเนื้อสัตว์ออกมาจำนวนมหาศาล

นี่หมายความว่า เรากำลังค่อยๆ หลุดพ้นจากแรงกดดันที่ต้องพึ่งพาการนำเข้านี้ และด้วยการก่อสร้างฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะไร้คนขับเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง ทั้งในซินเจียง เหอซี กวนจง หัวเป่ย จงหยวน และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สิ่งนี้จะสามารถสร้างระบบประกันการผลิตอาหารและเนื้อสัตว์ขนาดใหญ่ให้กับเรา ซึ่งจะมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อความมั่นคงทางอาหารภายในประเทศและการรับมือกับวิกฤตต่างๆ ในอนาคต กล่าวได้ว่ามันจะเป็น 'เข็มวิเศษตรึงสมุทร' (เสาหลักแห่งความมั่นคง) ที่ทำให้เราวางใจได้

ดังนั้น ไม่ว่าประชาชนในต่างประเทศจะคิดอย่างไร เราต้องสนับสนุนเทคโนโลยีทั้งสองนี้ สนับสนุนโครงการเหล่านี้ เพราะมันเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของพวกเราทุกคนโดยตรง"

"พูดได้ถูกต้อง ในฐานะคนในชาติ เราควรสนับสนุนเทคโนโลยีทั้งสองนี้"

"คิดไม่ถึงจริงๆ ว่าเบื้องหลังเรื่องนี้ รัฐได้ทำเพื่อพวกเราไปมากมายขนาดนี้"

"Haoyu Technology ยอดเยี่ยมจริงๆ ที่สร้างเทคโนโลยีล้ำสมัยที่เป็นประโยชน์ต่อชาติและประชาชนออกมาได้ทั้งสองอย่าง"

"น่าจะเป็นอู๋ฮ่าวที่ยอดเยี่ยม ฉันคิดว่าเขาจะต้องกลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ประวัติศาสตร์จารึก และได้รับการสรรเสริญไปชั่วลูกชั่วหลานเหมือนอย่างนิวตันและไอน์สไตน์แน่นอน"

"ไม่ ในแง่หนึ่ง เขาอาจยิ่งใหญ่กว่านิวตันและไอน์สไตน์เสียอีก การมีส่วนร่วมของนิวตันและไอน์สไตน์จำกัดอยู่ในแวดวงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ แต่อู๋ฮ่าวนั้นให้ความสำคัญกับการปฏิบัติจริงและการแปลงผลงานทางเทคโนโลยี กล่าวได้ว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสังคมและชีวิตความเป็นอยู่ของเราในช่วงไม่กี่ปีมานี้ล้วนมาจาก Haoyu Technology การเปลี่ยนแปลงที่เขานำมานั้นตรงไปตรงมาและทำให้เราสัมผัสได้มากกว่า ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเทคโนโลยีทั้งสองอย่างนี้ ที่เรียกได้ว่าช่วยชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน เพียงแค่เทคโนโลยีฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะไร้คนขับนี้ ก็สามารถรับประกันได้ว่ามนุษยชาติจะไม่ต้องทนหิวอีกต่อไป และหลุดพ้นจากความหิวโหยได้อย่างถาวร"

"หลุดพ้นจากความหิวโหย? ก็ไม่แน่หรอกนะ พวกคุณเคยคิดบ้างไหมถึงเกษตรกรที่ถูกฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะไร้คนขับแย่งที่ดินทำกิน และคนงานที่ถูกโรงงานผลิตอัจฉริยะระดับซูเปอร์แย่งงาน พวกเขาจะใช้ชีวิตอย่างไร จะต้องทนหิวหรือเปล่า"

คุณนี่พูดจาพาลจริงๆ ประวัติศาสตร์ผ่านการปฏิวัติอุตสาหกรรมมาแล้วหลายครั้ง อาชีพและคนงานที่ถูกคัดออกเหล่านั้นหิวตายกันหมดหรือเปล่า? ไม่ว่าคุณจะเต็มใจหรือไม่ เทคโนโลยีก็พัฒนาไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง ใครก็ขวางไม่ได้ การไปขวางหน้ามัน ก็เหมือนตั๊กแตนขวางรถศึก ย่อมถูกล้อรถแห่งประวัติศาสตร์บดขยี้จนแหลกเหลว มีแต่การปรับตัวตามยุคสมัย เสริมสร้างความสามารถของตนเองเพื่อรับมือกับความท้าทายเท่านั้นถึงจะเป็นอนาคต และจะไม่ถูกสังคม ถูกยุคสมัย และถูกเทคโนโลยีคัดทิ้ง

ส่วนที่คุณพูดเรื่องการแย่งชิงที่ดินเกษตรกรนั้น คุณก็วางใจได้เลย เพราะฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะไร้คนขับโดยทั่วไปต้องการทรัพยากรที่ดินที่ราบเรียบและมีพื้นที่ขนาดใหญ่ ดังนั้นพวกทรัพยากรพื้นที่เพาะปลูกที่กระจัดกระจาย สิ่งเหล่านี้จึงไม่สามารถใช้เทคโนโลยีนี้ได้ เพราะการสร้างฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะไร้คนขับแห่งหนึ่งต้องใช้ต้นทุนมหาศาล

นอกจากนี้ ต่อให้มีการเวนคืนที่ดินของเกษตรกรเหล่านี้ เกษตรกรเหล่านั้นก็ไม่ได้สูญเสียเครื่องมือทำมาหากิน พวกเขาสามารถใช้ที่ดินเข้าร่วมถือหุ้น ซึ่งจะทำให้ฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะไร้คนขับสามารถมอบเงินปันผลที่งดงามให้พวกเขาได้ทุกปี กลายเป็นเกษตรกรยุคใหม่

-------------------------------------------------------

บทที่ 1997 : ปณิธานแรกเริ่มของเราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

เช่นเดียวกับการถกเถียงอย่างดุเดือดในโลกอินเทอร์เน็ต สื่อหลักต่างๆ ก็ได้มีการดีเบตในประเด็นนี้เช่นกัน ซึ่งแน่นอนว่าย่อมมีความคิดเห็นแบ่งออกเป็นสองขั้ว ทั้งดีและร้าย

ฝ่ายที่สนับสนุนส่วนใหญ่เป็นสื่อภายในประเทศ รวมถึงผู้เชี่ยวชาญ นักวิชาการ และสื่อด้านเทคโนโลยีชั้นนำ พวกเขาสามารถมองเห็นเทคโนโลยีทั้งสองนี้และผลกระทบที่จะตามมาได้อย่างมีเหตุมีผล

ส่วนสื่อและผู้เชี่ยวชาญรวมถึงกลุ่มต่างๆ ที่แสดงความกังวลและคัดค้าน ได้แก่ สมาคมการเกษตร องค์กรเกษตรกร และองค์กรอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม เป็นต้น เหตุผลที่คนเหล่านี้กังวลและคัดค้านนั้นมีร้อยแปดพันเก้า

มีผู้ที่กังวลและคัดค้านโดยอิงจากผลประโยชน์ของตนเอง เช่น สมาคมการเกษตร กลุ่มเกษตรกร และเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ เป็นต้น พวกเขากังวลว่าหากมีการนำฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะแบบไร้คนขับมาใช้อย่างแพร่หลาย จะส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของพวกเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นในบรรดาผู้คัดค้านทั้งหมด กลุ่มคนเหล่านี้จึงส่งเสียงดังที่สุดและมีท่าทีแข็งกร้าวที่สุด ถึงขั้นมีการจัดกิจกรรมประท้วงในต่างประเทศหลายครั้ง

ส่วนองค์กรอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม พวกเขากังวลว่าหากมีการใช้ฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะแบบไร้คนขับในวงกว้าง จะทำลายความหลากหลายทางชีวภาพอย่างรุนแรง และนำหายนะมาสู่สิ่งมีชีวิตในท้องถิ่น ถึงขั้นมีนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมบางคนวิจารณ์ว่าพวกเขาละเมิดกฎของธรรมชาติ เป็นต้น

รองลงมา ผู้ที่คัดค้านจำนวนมากคือกลุ่มคนงาน เพราะโรงงานการผลิตอัจฉริยะระดับซูเปอร์ของอู๋ฮ่าวและคณะเข้ามาแทนที่พวกเขา ดังนั้นเสียงคัดค้านจากคนกลุ่มนี้จึงค่อนข้างรุนแรงเช่นกัน แต่เมื่อเทียบกับเกษตรกรที่ค่อนข้างหัวรุนแรงแล้ว พวกเขาถือว่าไม่ได้สุดโต่งขนาดนั้น

ในทำนองเดียวกัน หากมองในภาพรวม ทัศนคติภายในและภายนอกประเทศก็แบ่งเป็นสองฝั่งเช่นกัน ภายในประเทศส่วนใหญ่มองเรื่องนี้อย่างมีเหตุผลและให้การสนับสนุน ในขณะที่ต่างประเทศมีเสียงคัดค้านและตั้งคำถามเป็นหลัก

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดอู๋ฮ่าวและคณะก็อดไม่ได้ที่จะต้องออกมาชีแจง ตามความเป็นจริงแล้ว เจตนาเดิมของอู๋ฮ่าวคือต้องการเพิกเฉยและปล่อยให้เรื่องเงียบไปเอง รอให้กระแสซาลงก็คงไม่มีอะไรแล้ว

แต่เนื่องจากสถานการณ์รุนแรงขึ้น ประกอบกับได้รับ "คำเตือน" ด้วยความหวังดีจากผู้นำ อู๋ฮ่าวและคณะจึงได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการฉบับหนึ่ง

ในแถลงการณ์ฉบับนี้ อู๋ฮ่าวและคณะได้อธิบายถึงแนวคิดและอุดมการณ์ของพวกเขาอีกครั้ง นั่นคือการให้เทคโนโลยีรับใช้มนุษยชาติ และใช้เทคโนโลยีเพื่อทำให้ชีวิตของมนุษย์ดียิ่งขึ้น

เจตนารมณ์เริ่มแรกของการประดิษฐ์เทคโนโลยีทั้งสองนี้คือสิ่งนี้ คือการนำมาใช้ทดแทนแรงงานคนในตำแหน่งงานที่หนักและอันตราย รวมถึงช่วยมนุษย์ผลิตอาหาร น้ำมัน และผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ได้มากขึ้น เพื่อเลี้ยงดูผู้คนจำนวนมากและทำให้มนุษยชาติไม่ต้องหิวโหยอีกต่อไป

การปรากฏตัวของเทคโนโลยีทั้งสองนี้ ไม่ใช่การเข้ามาแทนที่ระบบเดิมและวิธีการผลิตแบบเดิม แต่เป็นการเสริมและพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น

ในคำชี้แจงระบุว่า เทคโนโลยีทั้งสองนี้จะยังไม่ถูกนำมาใช้ในทันที แต่จะค่อยๆ พัฒนาและขยายตัวอย่างช้าๆ เพื่อให้บุคลากรในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องมีเวลาเพียงพอในการปรับตัว

ในขณะเดียวกัน คำชี้แจงยังเน้นย้ำว่า การพัฒนาของเทคโนโลยีนั้นไม่มีวันหยุดนิ่ง เปรียบเสมือนเวลาที่ไม่มีใครสามารถขัดขวางได้ ทำได้เพียงไหลไปตามกระแสของยุคสมัยเท่านั้น

ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน มีเทคโนโลยีใดบ้างที่ถูกมนุษย์สั่งห้ามอย่างถาวร ดูเหมือนว่าจะไม่มีเลย

ท้ายบทความแสดงความหวังและเรียกร้องให้ทุกคนมองเรื่องนี้อย่างมีเหตุผล และทำความเข้าใจเทคโนโลยีทั้งสองนี้อย่างมีสติ

เมื่อเทียบกับคำชี้แจงที่เป็นทางการฉบับนั้น บทความที่อู๋ฮ่าวเขียนลงในบัญชีโซเชียลมีเดียส่วนตัวกลับได้รับความสนใจมากกว่า บทความนี้ดูเหมือนเป็นการพรรณนาความในใจของอู๋ฮ่าว หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นคำตอบและคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

เขาเขียนว่า:

ผมไม่คิดจริงๆ ว่าข่าวธรรมดาๆ ชิ้นหนึ่งจะก่อให้เกิดคลื่นลมแรงขนาดนี้ ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะดึงกลับและลบข่าวนั้นทิ้งไป

แต่น่าเสียดายที่ข่าวได้ถูกเผยแพร่ออกไปแล้ว การลบตอนนี้คงดูเหมือนพยายามปกปิดความผิด ซึ่งจะให้ผลตรงกันข้าม

การที่เทคโนโลยีทั้งสองนี้ได้รับความสนใจจากผู้คนมากมายขนาดนี้เป็นสิ่งที่ผมไม่เคยจินตนาการมาก่อน พูดตามตรง มันประสบความสำเร็จยิ่งกว่าการจัดงานเปิดตัวเทคโนโลยีเฉพาะทางเสียอีก แม้ว่าความคิดเห็นของทุกคนจะมีทั้งดีและแย่ปะปนกันไป แต่อย่างน้อยขอบเขตผลกระทบก็กว้างขวาง โดยพื้นฐานแล้วหลังจากผ่านกระแสวิพากษ์วิจารณ์นี้ คนที่ควรรู้ก็ได้รับรู้กันหมดแล้ว

จากผลลัพธ์นี้ มันช่วยประหยัดค่าโฆษณาให้เราได้ก้อนโตจริงๆ แม้ว่าเราจะไม่อยากโฆษณาแบบนี้เท่าไหร่ก็ตาม

ในฐานะบริษัทเทคโนโลยี เป้าหมายของเราคือมุ่งมั่นวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีที่ดีและล้ำหน้ายิ่งขึ้น ความล้ำหน้าเป็นเรื่องรอง แต่ "ความดี" คือมาตรฐานที่เราแสวงหา ปณิธานแรกเริ่มของเราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

เทคโนโลยีที่ดีคืออะไร เรื่องนี้กำหนดนิยามได้ยาก เพราะเทคโนโลยีใดๆ ล้วนมีสองด้านในตัวเอง เหมือนกับพลังงานนิวเคลียร์ หากนำมาใช้ในทางสันติก็สามารถผลิตไฟฟ้า กลายเป็นพลังงานที่สะอาดและมีประสิทธิภาพที่สุดในโลกปัจจุบัน แต่หากนำไปใช้ในทางที่ผิดและทำเป็นอาวุธ มันก็คือปีศาซาตาน คือปีศาจร้ายที่สามารถทำลายล้างโลกได้ คือดาบของดาโมเคิลส์ที่แขวนอยู่เหนือศีรษะของมนุษยชาติ

หรืออย่างเช่นคอมพิวเตอร์ สิ่งประดิษฐ์เริ่มแรกถูกนำมาใช้ในด้านการทหาร ต่อมาจึงค่อยๆ ขยายมาสู่ภาคพลเรือน ปัจจุบันต้องขอบคุณการพัฒนาของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ ที่เชื่อมโยงประชาชนทั่วโลกของเราเข้าด้วยกันอย่างใกล้ชิด จนเกิดเป็นยุคระเบิดของข้อมูลข่าวสารในปัจจุบัน

สำหรับเทคโนโลยีทั้งสองอย่างของเรานี้ เจตนารมณ์เริ่มแรกในการประดิษฐ์นั้นดีอย่างแน่นอน เราหวังว่าจะใช้พวกมันเพื่อสร้างประโยชน์แก่มนุษยชาติ

ตามลำดับเวลา ผมขอพูดถึงฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะแบบไร้คนขับก่อน จริงๆ แล้วเทคโนโลยีนี้ถูกวิจัยและพัฒนาออกมาหลายปีแล้ว และได้มีการนำมาใช้จริงในวงกว้างที่เขตซีเจียงของเรา

เราได้ร่วมมือกับพันธมิตรสร้างฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะแบบไร้คนขับขนาดใหญ่ขึ้นกว่าสิบแห่งที่นั่น ฟาร์มเหล่านี้จะผลิตธัญพืช ผัก พืชน้ำมัน อาหารสัตว์หมัก ผลิตภัณฑ์เนื้อวัว แพะ หมู และสัตว์ปีกจำนวนมหาศาลให้แก่เราทุกปี หรือแม้กระทั่งน้ำตาลทราย ไบโอดีเซล และสีธรรมชาติที่ใช้ในลิปสติกของทุกคน

สิ่งที่ผมอยากจะบอกคือ ฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะขนาดใหญ่กว่าสิบแห่งของเรา ไม่ได้แย่งชิงที่ดินทำกินหรือทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ของเกษตรกรและคนเลี้ยงสัตว์ในท้องถิ่นแม้แต่นิดเดียว ฟาร์มเหล่านี้ส่วนใหญ่เลือกพื้นที่สร้างบนดินแดนรกร้างว่างเปล่าที่ไร้ผู้คน ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วก็คือทะเลทราย

ผ่านการปรับปรุงทางวิทยาศาสตร์ พื้นที่เหล่านี้ค่อยๆ ถูกเราเปลี่ยนให้กลายเป็นฟาร์มเกษตรและปศุสัตว์ที่เหมาะแก่การเพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ ด้วยความพยายามของเรา เราได้เปลี่ยนทะเลทรายเดิมให้กลายเป็นโอเอซิสกลางทะเลทราย เป็นดั่งดินแดนกังหนานแห่งชายแดน

ฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะเหล่านี้ ไม่เพียงแต่ผลิตสินค้าเกษตรและผลพลอยได้จำนวนมากเท่านั้น แต่ยังสร้างรายได้ที่น่าพอใจให้กับท้องถิ่นอีกด้วย

พื้นที่ที่ตั้งฟาร์มเกษตร (ปศุสัตว์) อัจฉริยะเหล่านี้ สามารถได้รับค่าเช่าที่ดินในจำนวนที่น่าพอใจผ่านการปล่อยเช่า ต้องเข้าใจว่าที่ดินเหล่านี้เดิมทีเป็นที่รกร้างว่างเปล่า ไม่สามารถใช้ประโยชน์ใดๆ ได้เลย แต่ตอนนี้เราไม่เพียงเปลี่ยนมันเป็นฟาร์มเกษตรและปศุสัตว์ แต่ยังนำรายได้จากค่าเช่าที่ดินก้อนโตมาสู่ท้องถิ่นอีกด้วย

นอกจากนี้ จากการจำหน่ายสินค้าเกษตรและผลพลอยได้เหล่านี้ ท้องถิ่นยังได้รับภาษีในจำนวนที่น่าพอใจ และยังช่วยขับเคลื่อนการพัฒนาเศรษฐกิจของท้องถิ่นในด้านอื่นๆ อีกด้วย