บทที่ 1716 : งานแถลงข่าวความสำเร็จครั้งสำคัญในการสำรวจดวงจันทร์ | บทที่ 1717 : การแถลงข่าวใหญ่

บทที่ 1716 : งานแถลงข่าวความสำเร็จครั้งสำคัญในการสำรวจดวงจันทร์

ในช่วงกลางถึงปลายเดือนกันยายนที่เมืองอันซี สภาพอากาศเริ่มหลุดพ้นจากความร้อนระอุของฤดูร้อน และก้าวเข้าสู่ช่วงเวลาแห่งการเก็บเกี่ยวของปี

ภายใต้ท้องฟ้าสีครามและเมฆขาว ณ สถานที่จัดงานแถลงข่าวภายในอุทยานสำนักงานใหญ่ของฮ่าวอวี่เทคโนโลยี ผู้คนจอแจ เสียงดังเซ็งแซ่ บรรยากาศคึกคักยิ่งนัก

นักข่าวจากทั่วสารทิศต่างมารวมตัวกันที่นี่ เพื่อเข้าร่วมงานแถลงข่าวการค้นพบครั้งสำคัญบนดวงจันทร์ที่ฮ่าวอวี่เทคโนโลยีได้ประกาศไว้ แม้ว่าในการถ่ายทอดสดก่อนหน้านี้จะมีข่าวลือว่ามีการค้นพบน้ำ แต่ข่าวนี้จะเป็นเรื่องจริงหรือเท็จ ทุกคนก็ยังไม่ทราบแน่ชัด

แม้ว่าในปัจจุบันการสำรวจดวงจันทร์ของนานาประเทศจะระบุชัดเจนแล้วว่าขั้วเหนือและขั้วใต้ของดวงจันทร์มีทรัพยากรน้ำสะสมอยู่เป็นจำนวนมาก แต่นั่นเป็นเพียงการตรวจจับ ยังไม่มียานสำรวจของค่ายไหนที่เข้าไปค้นพบและสัมผัสกับน้ำในระยะใกล้จริงๆ

ดังนั้นสำหรับงานแถลงข่าวครั้งนี้ ทุกคนจึงตั้งความหวังไว้สูงมากกับรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ "ว่างซู" ของฮ่าวอวี่เทคโนโลยี

แปะ แปะ แปะ...

ท่ามกลางเสียงปรบมือเกรียวกราวและเสียงรัวชัตเตอร์ อู๋ฮ่าวพร้อมด้วยฉินซิงเหอและผู้นำจากหน่วยงานด้านอวกาศอีกหลายท่าน รวมถึงผู้เชี่ยวชาญและศาสตราจารย์ที่มีชื่อเสียงในแวดวงวิจัยดาราศาสตร์จักรวาล และผู้รับผิดชอบโครงการสำรวจดวงจันทร์ ได้เดินเข้ามายังสถานที่จัดงานแถลงข่าว และปรากฏตัวต่อหน้าเหล่าสื่อมวลชน

การปรากฏตัวครั้งนี้ย่อมสร้างความฮือฮาภายในงาน นักข่าวจำนวนมากต่างหยิบกล้องในมือขึ้นมา รัวชัตเตอร์ใส่กลุ่มบุคคลที่เดินเข้ามาอย่างไม่ยั้ง

ผู้นำมากมาย ผู้เชี่ยวชาญและศาสตราจารย์คับคั่งขนาดนี้ ดูเหมือนว่าระดับของงานแถลงข่าวครั้งนี้จะสูงมาก ต้องมีการประกาศผลลัพธ์ที่สำคัญอย่างแน่นอน

แกนดาวเคราะห์น้อยทองคำขาวมูลค่าสี่ร้อยล้านที่ฮ่าวอวี่เทคโนโลยีค้นพบก่อนหน้านี้ก็ได้รับความสนใจมากพอแล้ว ไม่รู้ว่าครั้งนี้จะสร้างข่าวใหญ่อะไรออกมาอีก ทุกคนต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ

หลังจากให้เกียรติเชิญกันนั่งลง งานแถลงข่าวก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ ผู้ดำเนินรายการงานแถลงข่าวครั้งนี้คือ หลิวอวี้เฟิง หัวหน้าแผนกประชาสัมพันธ์ งานแถลงข่าวที่สำคัญขนาดนี้ มีเพียงเขาที่ลงมาจัดการเองถึงจะเหมาะสม

"เอาล่ะครับ เพื่อนนักข่าวทุกท่าน งานแถลงข่าวโครงการสำรวจดวงจันทร์ของเราเริ่มขึ้นแล้ว อันดับแรก ขอเรียนเชิญ ดร.สือเจ้าผิง รองหัวหน้าวิศวกรของโครงการสำรวจดวงจันทร์ทั้งหมด และผู้รับผิดชอบโครงการรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ 'ว่างซู' ขึ้นมารายงานสถานการณ์พื้นฐานหลังจากที่รถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ 'ว่างซู' ลงจอดให้ทุกท่านได้รับทราบครับ"

สือเจ้าผิงปรับไมโครโฟนตรงหน้าเล็กน้อย แล้วกล่าวกับทุกคนว่า "สวัสดีตอนสายครับเพื่อนนักข่าวทุกท่าน ยินดีต้อนรับสู่การเข้าร่วมงานแถลงข่าวโครงการสำรวจดวงจันทร์ในครั้งนี้

ก่อนอื่นผมจะขอแนะนำสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องหลังจากที่รถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ 'ว่างซู' ของเราลงจอด

หลังจากรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ 'ว่างซู' ลงจอด เราได้ทำการตรวจสอบตัวเองของตัวรถและอุปกรณ์สำรวจบนรถทันที เมื่อตรวจสอบเสร็จสิ้นและยืนยันว่ายานพาหนะรวมถึงอุปกรณ์ปกติ เราจึงเริ่มแผนการสำรวจทดลองทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องทันที ขั้นแรกเราทำการเจาะเก็บตัวอย่างดินดวงจันทร์ครั้งแรกบริเวณจุดลงจอด และติดตั้งเครื่องตรวจจับสภาพแวดล้อมทางธรณีวิทยาดินดวงจันทร์ พร้อมทั้งใช้ห้องปฏิบัติการบนรถทำการตรวจสอบวิเคราะห์ดินที่เก็บตัวอย่างมา จนได้ข้อมูลดินดวงจันทร์ชุดแรกภายในแอ่งทะเลไอ (Mare Vaporum) บริเวณใกล้เส้นศูนย์สูตรของดวงจันทร์

หลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบวิเคราะห์ดินดวงจันทร์ รถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ 'ว่างซู' ก็ได้ปฏิบัติภารกิจเคลื่อนที่ระยะไกลหนึ่งร้อยสิบกิโลเมตรเป็นครั้งแรก ภารกิจการเคลื่อนที่ทั้งหมดใช้เวลาประมาณเก้าชั่วโมง รถสำรวจ 'ว่างซู' เดินทางไปถึงหลุมอุกกาบาตขนาดเล็กที่มีรัศมีประมาณหนึ่งร้อยเจ็ดสิบเมตร ลึกยี่สิบถึงสามสิบเมตร ซึ่งตั้งอยู่ภายในแอ่งทะเลไอ ห่างจากจุดลงจอดไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือหนึ่งร้อยสิบกิโลเมตรได้สำเร็จ

หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจสำรวจขอบหลุมอุกกาบาตเล็กแห่งนี้ รถสำรวจ 'ว่างซู' ของเราก็ได้ขับลงไปในหลุมอุกกาบาตจากทางทิศใต้ที่มีความลาดชันน้อยกว่า และเริ่มทำการเก็บตัวอย่างวิเคราะห์ตรวจสอบสภาพแวดล้อมและดินภายในหลุม

และในที่สุดก็เดินทางไปถึงใจกลางหลุมอุกกาบาตเล็ก เพื่อทำการเจาะเก็บตัวอย่างวิเคราะห์หินที่นูนขึ้นมา ในขณะที่ทำการเจาะเก็บตัวอย่างวิเคราะห์หินตรงใจกลางนั้นพบว่า การเจาะมีความยากลำบากมาก เนื้อหินมีความแข็งแกร่ง และผ่านกล้องสำรวจความละเอียดสูงจะเห็นได้ว่า หินก้อนนี้มีความแตกต่างจากหินโดยรอบอย่างมาก

หลังจากส่งเศษหินและผงที่ได้จากการเจาะเข้าไปยังห้องปฏิบัติการบนรถเพื่อทำการตรวจสอบวิเคราะห์ เรายืนยันได้ว่านี่คือแกนดาวเคราะห์น้อยจากนอกโลก ซึ่งมีส่วนประกอบของทองคำขาว (Platinum) มากกว่าร้อยละสี่สิบ รวมถึงโลหะมีค่าและธาตุแร่ธาตุอื่นๆ น้ำหนักรวมเกือบสามตัน โดยมีปริมาณทองคำขาวถึงหนึ่งตัน

เมื่อคำนวณตามราคาซื้อขายทองคำขาวในตลาดโลก ณ วันนั้น ทองคำขาวเหล่านี้มีมูลค่าถึงสี่ร้อยล้าน"

เมื่อได้ยินสือเจ้าผิงพูดถึงตรงนี้ แม้จะทราบข่าวมาก่อนแล้ว แต่นักข่าวจำนวนไม่น้อยด้านล่างเวทีรวมถึงผู้เชี่ยวชาญที่นั่งอยู่ต่างก็เริ่มกระซิบกระซาบวิจารณ์กันเบาๆ แน่นอนว่าแกนดาวเคราะห์น้อยทองคำขาวมูลค่าสี่ร้อยล้านนี้เป็นประเด็นที่น่าสนใจมาก

"แน่นอนครับ เมื่อเทียบกับมูลค่าทางเศรษฐกิจแล้ว มูลค่าทางวิทยาศาสตร์ของมันสูงกว่ามาก มันมาจากไหน ทำไมถึงมีปริมาณทองคำขาวสูงขนาดนี้ ทำไมการพุ่งชนด้วยน้ำหนักมหาศาลขนาดนี้ถึงสร้างหลุมอุกกาบาตเล็กๆ ขนาดร้อยเจ็ดสิบเมตรเท่านั้น สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นปริศนาสำหรับเรา และคุ้มค่าที่เราจะทำการศึกษาต่อไป

หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจสำรวจแกนดาวเคราะห์น้อยทองคำขาวและหลุมอุกกาบาตเล็กนี้ รถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ 'ว่างซู' ได้เริ่มเดินทางต่อมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ เคลื่อนที่ไปประมาณแปดสิบกิโลเมตร และหยุดลงที่ริมร่องยาวบนดวงจันทร์ (Lunar Rille) แห่งหนึ่ง

การก่อตัวของร่องยาวบนดวงจันทร์ยังคงเป็นความลับสำหรับนักวิทยาศาสตร์มาโดยตลอด ดังนั้นเราจึงถือโอกาสนี้ ซึ่งผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยที่เกี่ยวข้องของเราหวังว่าจะสามารถทำการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ที่ร่องยาวแห่งนี้ เพื่อดูว่าจะมีการค้นพบอะไรหรือไม่ และไขปริศนาการก่อตัวของร่องยาวแห่งนี้

เนื่องจากร่องลึกมากและผนังหินลาดชัน เพื่อความปลอดภัย เราจึงปล่อยหุ่นยนต์สำรวจขนาดเล็กที่อยู่บนรถสำรวจ 'ว่างซู' โดยเชื่อมต่อผ่านสายเคเบิลดึงรั้ง หุ่นยนต์สำรวจขนาดเล็กตัวนี้ค่อยๆ ไต่ลงไปตามผนังหินของร่องยาวจนถึงจุดลึกประมาณห้าสิบเมตรที่ก้นหุบเขา

เนื่องจากอยู่ใต้พื้นดิน จึงไม่มีแสงอาทิตย์ส่องถึง ก้นหุบเขามืดสนิท แต่ด้วยเซนเซอร์รูรับแสงสังเคราะห์ (Synthetic Aperture Sensor) และอุปกรณ์ส่องสว่างบนหุ่นยนต์สำรวจขนาดเล็ก เราจึงพอมองเห็นภาพรวมของก้นหุบเขาได้ ขอเชิญทุกท่านดูที่หน้าจอใหญ่ครับ"

สิ้นเสียงของสือเจ้าผิง เหล่านักข่าวต่างหันไปมองที่หน้าจอใหญ่ ทันใดนั้นหน้าจอเริ่มฉายคลิปวิดีโอสั้นๆ เป็นคลิปขาวดำ ภาพอาจจะดูมืดสลัวเล็กน้อย แต่ก็ยังพอมองเห็นรายละเอียดได้มากมาย โดยเฉพาะผนังหินทั้งสองฝั่งของก้นหุบเขา และภูมิประเทศที่ขรุขระเป็นลอนคลื่นเหล่านั้น

อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับสิ่งเหล่านี้ สายตาของทุกคนกลับถูกดึงดูดด้วยสิ่งที่ส่องประกายแวววาวและดูโปร่งใสบางอย่างภายใต้แสงไฟสปอตไลท์ นี่หรือคือการค้นพบครั้งสำคัญในงานแถลงข่าวครั้งนี้?

-------------------------------------------------------

บทที่ 1717 : การแถลงข่าวใหญ่

ในเวลานี้ เสียงของสือเจ้าผิงก็ดังขึ้นต่อ

"เราค้นพบสสารที่มีลักษณะโปร่งใสแวววาวเหล่านี้ในรอยแยกของภูมิประเทศก้นหุบเขา รวมถึงบนผนังหินทั้งสองด้าน ภายใต้แสงจากไฟสปอตไลท์ มันดูใสสะอาดมากครับ

รูปลักษณ์ภายนอกและคุณสมบัติบางประการของมันสอดคล้องกับลักษณะของน้ำแข็งบนโลกเราเป็นอย่างมาก เราจึงเริ่มทำการเก็บตัวอย่างสารเหล่านี้ทันที และบรรจุมันลงในหลอดเก็บตัวอย่างแบบใส หลังจากทำการเก็บตัวอย่างภูมิประเทศและสสารที่เกี่ยวข้องในหุบเขาเย่ว์ซี (Moon Creek Valley) แล้ว หุ่นยนต์สำรวจขนาดเล็กของเราก็เริ่มเดินทางกลับสู่พื้นผิวดวงจันทร์

หลังจากใช้เวลาไปกว่าครึ่งชั่วโมง ในที่สุดหุ่นยนต์สำรวจขนาดเล็กเครื่องนี้ก็นำตัวอย่างกลับขึ้นมาถึงพื้นผิวด้านบน แม้ว่าเราจะมีความมั่นใจอย่างมากว่าสสารโปร่งใสที่เราเก็บมานั้นคือน้ำแข็งในสถานะของแข็งบนดวงจันทร์ แต่ตราบใดที่ยังไม่ได้ผ่านการตรวจสอบ เราก็ยังไม่กล้ายืนยันฟันธงครับ

ดังนั้นทุกคนจึงร้อนใจอยากจะนำสสารตัวอย่างเหล่านี้เข้าสู่ห้องปฏิบัติการบนรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ 'วั่งซู' ของเราโดยเร็วที่สุด

แต่ทว่า ในระหว่างที่นำตัวอย่างออกมาจากหุ่นยนต์สำรวจขนาดเล็ก กลับเกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นครับ"

เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น

คำพูดนี้ทำให้นักข่าวในที่เกิดเหตุ รวมถึงผู้เชี่ยวชาญหลายคนต่างพากันอึ้งไปตามๆ กัน ว่าตกลงแล้วเกิดเหตุไม่คาดฝันอะไรขึ้นกันแน่

สือเจ้าผิงทิ้งปมให้น่าสงสัย ก่อนจะยิ้มแล้วกล่าวว่า "ขอเชิญทุกคนดูที่หน้าจอใหญ่ครับ!"

นี่คือภาพที่ถ่ายโดยกล้องความละเอียดสูงบนรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ 'วั่งซู' ของเรา สือเจ้าผิงแนะนำให้ทุกคนทราบ

"เชิญทุกคนดูครับ ในวิดีโอ แขนกลขนาดเล็กบนรถสำรวจ 'วั่งซู' กำลังเตรียมที่จะหยิบตัวอย่างออกจากกล่องเก็บตัวอย่างของหุ่นยนต์สำรวจขนาดเล็ก เพื่อส่งเข้าไปยังห้องปฏิบัติการภายในรถ

ทุกคนสังเกตดูนะครับ เมื่อแขนกลขนาดเล็กของเราหยิบตัวอย่างออกมาจากกล่องเก็บ และกำลังจะส่งเข้าไปในห้องแล็บ ผ่านหลอดเก็บตัวอย่างใส เราพบว่าตัวอย่างข้างในดันละลายเมื่อโดนแสงอาทิตย์ครับ และเมื่อส่งเข้าไปถึงห้องแล็บภายในรถ มันก็น่าจะกลายเป็นของเหลวไปแล้ว"

ว้าว!

สิ้นเสียงอุทานด้วยความตกตะลึง ก็ตามมาด้วยเสียงชัตเตอร์และแสงแฟลชรัวๆ ภาพวิดีโอนี้เป็นการเปิดเผยครั้งแรก ซึ่งทำให้นักข่าวที่อยู่ด้านล่างเวทีตื่นตะลึงกันจริงๆ

ยังมีอะไรต้องพูดอีก นี่มันคือน้ำชัดๆ หลักฐานมัดแน่นแล้ว

"ลำดับต่อไป ขอเชิญศาสตราจารย์จางชวีถง ผู้รับผิดชอบโครงการสำรวจและวิจัยทางวิทยาศาสตร์บนดวงจันทร์ มาอธิบายรายละเอียดให้ทุกท่านฟังครับ" ในตอนนี้สือเจ้าผิงหยุดบรรยาย และผายมือเชิญจางชวีถงออกมา

จางชวีถงที่ถูกกล่าวถึง ลุกขึ้นยืนและพยักหน้าทักทายนักข่าวที่อยู่ด้านล่างเวที จากนั้นเดินไปที่หน้าจอใหญ่ด้านข้าง ถือปากกาเลเซอร์ชี้และอธิบายให้นักข่าวรวมถึงผู้เชี่ยวชาญฟัง

"อุณหภูมิบนดวงจันทร์นั้นค่อนข้างสุดขั้วครับ ในเขตเงาที่แสงอาทิตย์ส่องไม่ถึง อุณหภูมิอาจต่ำถึงลบหนึ่งร้อยแปดสิบองศา ส่วนในพื้นที่ที่โดนแสงอาทิตย์ส่องโดยตรงในเวลากลางวัน อุณหภูมิอาจสูงถึงบวกหนึ่งร้อยยี่สิบองศาเลยทีเดียว

ตัวอย่างของเราเก็บมาจากก้นหุบเขาเย่ว์ซีที่ลึกกว่าห้าสิบเมตร ซึ่งไม่เคยเห็นแสงตะวันตลอดทั้งปี อุณหภูมิจึงต่ำมาก ดังนั้นสสารเหล่านี้จึงดำรงอยู่สถานะของแข็ง

ขออภัยครับ หากจะพูดให้ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์ ก่อนที่จะผ่านการตรวจสอบวิเคราะห์ เรายังไม่สามารถยืนยันได้ว่ามันคือน้ำ

แต่เมื่อนำตัวอย่างออกมา และโดนแสงอาทิตย์ส่องกระทบ อุณหภูมิที่สูงขึ้นอย่างฉับพลันทำให้เศษชิ้นส่วนในหลอดเก็บตัวอย่างใสละลายกลายเป็นของเหลวอย่างรวดเร็ว จึงเกิดภาพที่ทุกคนได้เห็นขึ้น

แม้ว่าในขณะนั้นเราจะมั่นใจถึงเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์แล้วว่ามันคือน้ำ แต่เพื่อความแม่นยำทางวิทยาศาสตร์ เราจำเป็นต้องรอผลการวิเคราะห์ตรวจสอบ

กระบวนการนี้ช่างทรมานใจ ผมและเพื่อนร่วมงานต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ

และในที่สุด ผลการตรวจสอบก็เป็นไปตามที่เราคาดการณ์ไว้ ของเหลวจากเศษชิ้นส่วนที่เก็บมาจากก้นหุบเขาเย่ว์ซีนี้คือน้ำครับ มันแทบไม่มีความแตกต่างจากน้ำบนโลกเลย แถมยังบริสุทธิ์มาก ถึงขั้นผ่านมาตรฐานน้ำดื่มได้โดยตรง"

พูดจบ ภาพถ่ายจากกล้องจุลทรรศน์แบบขยายก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอใหญ่ เรียกเสียงชัตเตอร์และเสียงฮือฮาได้ทันที

จากนั้น เสียงปรบมืออย่างกึกก้องก็ระเบิดขึ้นทั่วทั้งงาน เสียงปรบมือดังก้องอยู่นาน ก่อนจะค่อยๆ เบาลง

ส่วนจางชวีถงก็กล่าวต่อว่า "ในอดีต แม้ยานสำรวจของนานาประเทศจะตรวจพบว่าขั้วเหนือและขั้วใต้ของดวงจันทร์ รวมถึงในเงาของหลุมอุกกาบาตบางแห่งมีปริมาณน้ำแข็งสะสมอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์ แต่นั่นเป็นเพียงการสำรวจระยะไกล (Remote Sensing) ยังไม่มีการพิสูจน์โดยตรง และยิ่งไปกว่านั้นคือยังไม่เคยได้รับตัวอย่างโดยตรงมาก่อน

แต่ในครั้งนี้ ผ่านการเก็บตัวอย่าง วิเคราะห์ และตรวจสอบน้ำแข็งจากก้นหุบเขาเย่ว์ซี เราได้พิสูจน์แล้วว่า ในเงาของรอยแยกหุบเขาบางแห่งบนดวงจันทร์ มีน้ำแข็งสถานะของแข็งอยู่จริง และมีปริมาณสำรองที่น่าทึ่งมาก

สิ่งนี้มีคุณค่าทางวิจัยวิทยาศาสตร์อย่างยิ่งต่อการศึกษาการกำเนิดของดวงจันทร์ ตลอดจนกิจกรรมทางธรณีวิทยาและสภาพแวดล้อมของดวงจันทร์ทั้งหมด และอาจกล่าวได้ว่าเป็นการแก้ปัญหาสำคัญและขจัดอุปสรรคสำหรับการใช้ทรัพยากรบนดวงจันทร์และการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ในอนาคต

ต่อไป เราจะยังคงร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานทุกท่าน เพื่อสำรวจสภาพแวดล้อมบนพื้นผิวดวงจันทร์ต่อไป โดยมุ่งหวังที่จะได้รับข้อมูลการสำรวจที่มีค่ามากขึ้น เราหวังว่าความพยายามของเราจะช่วยสานฝันการไปตั้งถิ่นฐานบนดวงจันทร์ของมนุษยชาติให้เป็นจริง และเป็นการเริ่มต้นที่ดีสำหรับการที่มนุษย์จะก้าวออกจากโลกไปสำรวจจักรวาล"

แปะๆๆๆ...

สิ้นเสียงของจางชวีถง เสียงปรบมือก็ดังกระหึ่มขึ้นในงาน ถือเป็นการยอมรับและยกย่องในผลงานความพยายามของผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยท่านนี้และทีมงานเบื้องหลัง

"ลำดับต่อไป ขอเชิญผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงจากสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์การสำรวจดวงจันทร์แห่งสภาวิทยาศาสตร์ ท่านวิชาการโจวฮ่วนอี้ ขึ้นกล่าวคำปราศรัยครับ"

ทันใดนั้น ชายชราวัยประมาณเจ็ดสิบปีที่นั่งอยู่ตรงกลางเวที ผมค่อนข้างบางแต่ยังดูแข็งแรงกระฉับกระเฉง ก็ลุกขึ้นยืนพยักหน้าทักทายทุกคน ก่อนจะนั่งลงอีกครั้งและกล่าวด้วยรอยยิ้ม

"สำหรับการเดินทางเพื่อสำรวจดวงจันทร์ของรถสำรวจอัจฉริยะ 'วั่งซู' คันนี้ พวกเราได้ให้ความสนใจมาโดยตลอด การค้นพบต่อเนื่องก่อนหน้านี้ทำให้ผู้เชี่ยวชาญในสถาบันของเรารู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมาก เพราะสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นข้อมูลที่มีค่ามหาศาล ซึ่งมีประโยชน์อย่างยิ่งต่อการวิจัยดวงจันทร์ การสำรวจดวงจันทร์ และต่อภารกิจส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์รวมถึงการตั้งถิ่นฐานในภายหลัง

ไม่ต้องพูดถึงการค้นพบน้ำในครั้งนี้ การค้นพบนี้ถือได้ว่าเป็นการขจัดอุปสรรคสำคัญสำหรับการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์บนดวงจันทร์ เพราะน้ำคือต้นกำเนิดของชีวิต หากขาดน้ำ มนุษย์และสรรพสิ่งย่อมยากที่จะดำรงอยู่ ยิ่งบนดวงจันทร์ที่แห้งแล้ง น้ำยิ่งมีความสำคัญสูงสุด

เมื่อมีน้ำ เราสามารถจัดหาน้ำดื่มให้กับนักบินอวกาศ และยังสามารถใช้แหล่งน้ำในการปลูกพืชแบบไร้ดินบนพื้นผิวดวงจันทร์ได้ทันที เพื่อเป็นอาหารให้กับนักบินอวกาศ

ยิ่งไปกว่านั้น เรายังสามารถแยกออกซิเจนและไฮโดรเจนออกจากน้ำ ซึ่งล้วนเป็นเชื้อเพลิงขับดันจรวดชั้นดี เพื่อเป็นแหล่งเชื้อเพลิงสำหรับการเดินทางไปกลับดวงจันทร์ของมนุษยชาติ"