บทที่ 1692 : แย่งชิงอาณาเขตบนดวงจันทร์ | บทที่ 1693 : ห้องปฏิบัติการดวงดาว

บทที่ 1692 : แย่งชิงอาณาเขตบนดวงจันทร์

หลังจากชนแก้วกันอีกไม่กี่ครั้ง ทุกคนก็รู้สึกผ่อนคลายลง เอนหลังพิงเก้าอี้ รับลมเย็นๆ พลางพูดคุยสัพเพเหระ

จางจวินเอ่ยถามอู๋ฮ่าวว่า "ตามความคืบหน้านี้ รถสำรวจพื้นผิวดวงจันทร์อัจฉริยะ 'ว่างซู' ของเราจะเดินทางไปถึงบริเวณขั้วใต้ของดวงจันทร์ได้เมื่อไหร่"

อู๋ฮ่าวได้ยินดังนั้นก็ยิ้มและส่ายหน้า "เรื่องนี้ยังไม่แน่ชัด ต้องดูสภาพการเดินทางเป็นหลัก ภูมิประเทศบนดวงจันทร์ซับซ้อนมาก ความเร็วในการขับเคลื่อนของรถก็ไม่เท่ากัน หากคำนวณค่าเฉลี่ยที่สิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง วันหนึ่งก็ได้สองร้อยสี่สิบกิโลเมตร ถ้าเร่งเดินทางจริงๆ อาจใช้เวลาแค่สามถึงสี่วันดวงจันทร์ก็ถึง แต่รถของเราไม่ได้แค่ไปวิ่งเล่นบนดวงจันทร์ มันต้องทำภารกิจสำรวจด้วย ดังนั้นความเร็วจึงช้าลงไปมาก

ถ้าจะไปให้ถึงแถวขั้วใต้ของดวงจันทร์ ผมคิดว่าคงต้องใช้เวลาสักปีสองปี"

"ต้องใช้นานขนาดนั้นเลยเหรอ?" โจวเสี่ยวตงถามด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย "ไหนบอกว่ารถของเราเป็นรถสำรวจดวงจันทร์ที่เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ไง?"

หยางฟานตอบพร้อมรอยยิ้มว่า "ปีสองปีนี่ถือว่าเร็วมากแล้วนะ สองสามปีหรือสี่ห้าปีก็ยังถือว่าเร็วมาก นายรู้ไหมว่ายานฉางเอ๋อ 5 เดินทางไปได้กี่เมตรในช่วงหลายปีมานี้?

อีกอย่าง เมื่อเทียบกับจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลที่วัดเป็นปีแสง เวลาสองสามปีจะนับเป็นอะไรได้ ก็แค่พริบตาเดียวเท่านั้น"

"การไปถึงบริเวณขั้วใต้ของดวงจันทร์ไม่ใช่จุดสิ้นสุดภารกิจของรถสำรวจ 'ว่างซู' ในครั้งนี้ ความจริงแล้วนี่เป็นเพียงแค่ครึ่งทางเท่านั้น เมื่อเราสำรวจการปกคลุมของชั้นน้ำแข็งและทรัพยากรแร่ธาตุทางธรณีวิทยาบริเวณขั้วใต้เรียบร้อยแล้ว รถสำรวจ 'ว่างซู' จะเปลี่ยนทิศทาง เลียบไปตามขอบวงขั้วโลก แล้วมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก ข้ามเส้นแบ่งเขตวันและคืนในเวลาที่เหมาะสม เพื่อไปยังด้านไกลของดวงจันทร์

แม้ด้านไกลของดวงจันทร์จะไม่ใช่เป้าหมายแรกในการตั้งสถานีวิจัยและเมืองบนดวงจันทร์ แต่ก็มีคุณค่าในการสำรวจสูงมาก ในด้านหนึ่ง เราต้องสำรวจแร่ธาตุที่อุดมสมบูรณ์ที่นั่น ตามหลักการแล้ว แร่ธาตุบนด้านไกลน่าจะอุดมสมบูรณ์กว่าด้านใกล้มาก เพราะด้านไกลต้องรองรับการพุ่งชนของอุกกาบาตและรังสีคอสมิกมากกว่า ทำให้เกิดแร่ธาตุที่หลากหลายกว่า

นอกจากนี้ ด้านไกลของดวงจันทร์ยังมีข้อได้เปรียบที่เป็นเอกลักษณ์ คือสามารถกันคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่ซับซ้อนจากโลกได้ ทำให้สามารถดำเนินโครงการทดลองที่เกี่ยวข้องได้ ยิ่งไปกว่านั้น ด้านไกลยังหันหน้าสู่อวกาศภายนอกตลอดเวลา จึงเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการสังเกตการณ์ห้วงอวกาศลึก เหมาะแก่การสร้างกล้องโทรทรรศน์วิทยุและหอดูดาว

สุดท้าย หากมนุษยชาติมุ่งหน้าสู่ห้วงอวกาศลึกในอนาคต ด้านไกลของดวงจันทร์จะเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสร้างท่าอวกาศยาน เพื่อทำหน้าที่เป็นประตูสู่ดวงจันทร์ และจะเป็นสถานีเปลี่ยนถ่ายสำคัญสำหรับมนุษย์ในการออกไปสู่ห้วงอวกาศลึกและเดินทางกลับมายังโลก

ยังมีอีกจุดหนึ่ง หากมองในมุมทางการทหาร ด้านไกลของดวงจันทร์เหมาะมากสำหรับการสร้างฐานทัพ สำหรับภายใน สามารถป้องกันการโจมตีโดยตรงจากโลกได้หลายรูปแบบ ส่วนภายนอก ก็สามารถป้องกันภัยคุกคามจากอวกาศที่มีต่อโลกได้ เช่น การป้องกันดาวเคราะห์น้อย หรือการรุกรานของมนุษย์ต่างดาว เป็นต้น"

พูดมาถึงตรงนี้ด้วยรอยยิ้ม อู๋ฮ่าวก็ปรับน้ำเสียงให้ผ่อนคลายลง "แน่นอนว่าตอนนี้พูดเรื่องพวกนี้ยังเร็วเกินไป สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือสำรวจการกระจายตัวของทรัพยากรแร่ธาตุทั้งด้านหน้าและด้านหลังของดวงจันทร์ รวมถึงเลือกทำเลที่ตั้งสถานีวิจัยและเมืองบนดวงจันทร์ที่เหมาะสม อาศัยจังหวะที่ประเทศและบริษัทอื่นยังยื่นมือเข้ามาไม่ถึง เราต้องรีบจับจองพื้นที่ก่อน

เหมือนกับตอนที่นานาประเทศแย่งกันสร้างสถานีวิจัยบนทวีปแอนตาร์กติกานั่นแหละ ยึดหลักใครมาก่อนได้ก่อน แต่ละประเทศต่างมองหาทำเลที่มีสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ดีๆ เพื่อสร้างสถานี แต่ทางอเมริกานั้นทำแสบกว่า อาศัยความได้เปรียบของตัวเองสร้างสถานีวิจัยทับจุดขั้วโลกใต้ไปเลย ยึดครองจุดศูนย์กลางไปโดยตรง ทำให้ประเทศอื่นที่อยากจะสร้างสถานีวิจัยทีหลังต้องหลีกเลี่ยงตำแหน่งนั้นไป"

"ถ้างั้นจุดขั้วเหนือและขั้วใต้ของดวงจันทร์ เราจำเป็นต้องรีบลงมือแย่งชิงมาล่วงหน้าไหม?" จางจวินรีบถามขึ้น

อู๋ฮ่าวโบกมืออธิบายว่า "ไม่จำเป็น สำหรับเราแล้วมันไม่มีค่ามากขนาดนั้น

เราต้องมีแนวคิดในใจว่า เราเป็นบริษัทเอกชน โครงการสำรวจอวกาศที่เราทำเป็นเชิงพาณิชย์ ดังนั้นภารกิจหลักของเราย่อมเป็นการทำกำไร

เราลงทุนกับโครงการนี้ไปมหาศาล เงินพวกนี้จะให้สูญเปล่าไม่ได้ เราต้องถอนทุนคืน แล้วจะถอนทุนคืนยังไง ก็ต้องอาศัยการขุดค้นโครงการที่มีมูลค่าบนดวงจันทร์ตัดหน้าคนอื่น ชิงความได้เปรียบมาก่อน

จุดขั้วเหนือและใต้ของดวงจันทร์มีคุณค่าทางงานวิจัยสูงมาก แต่คุณค่าทางเศรษฐกิจถือว่าธรรมดา แทนที่จะเปลืองแรงและทรัพยากรไปทำตรงนั้น สู้เราไปแย่งชิงทรัพยากรแร่ธาตุ และจับจองทำเลที่ตั้งสถานีวิจัยกับเมืองบนดวงจันทร์ให้ได้มากๆ ดีกว่า

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เรื่องตายตัว ถ้ามีใครหรือองค์กรไหนยอมจ่ายเงินก้อนโตให้เราทำ แล้วทำไมเราจะไม่ทำล่ะ"

ฮ่าๆๆๆ... เมื่อได้ยินคำพูดของเขา ทุกคนต่างก็หัวเราะออกมาเบาๆ

เมื่อเสียงหัวเราะเงียบลง หยางฟานก็พูดต่อจากอู๋ฮ่าวว่า "อันที่จริง โครงการอย่างสถานีวิจัยและเมืองบนดวงจันทร์ ผมค่อนข้างเอนเอียงไปทางชะลอไว้ก่อน ตอนนี้เราควรเน้นไปที่การบินอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมและจรวดขนส่งมากกว่า

ต้องสะสมองค์ความรู้ในเทคโนโลยีการบินอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมและเทคโนโลยีจรวดขนส่งให้แข็งแกร่งเสียก่อน ถึงจะช่วยผลักดันโครงการสถานีวิจัยและเมืองบนดวงจันทร์ได้ อาจกล่าวได้ว่าสองอย่างแรกคือรากฐานที่มั่นคงของอย่างหลัง ถ้าฐานแน่นเราถึงจะทำเรื่องต่อไปได้ ไม่อย่างนั้นก็เหมือนปราสาททราย สวยงามแต่อันตรายมาก เผลอนิดเดียวก็อาจพังทลายลงมาเสียหายย่อยยับได้ทันที

อีกอย่างคือ การสร้างสถานีวิจัยและเมืองบนดวงจันทร์ในระยะนี้ต้องใช้เงินลงทุนมหาศาล ด้วยศักยภาพปัจจุบันของเรายังรับไม่ไหวหรอก ดังนั้นในระยะนี้ ด้านหนึ่งเราพัฒนาเทคโนโลยีการบินอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมและจรวดขนส่งเพื่อปูพื้นฐาน อีกด้านหนึ่งก็สะสมกำลังและขยายความแข็งแกร่งของตัวเอง ต้องรอให้เราแข็งแกร่งพอ ถึงจะสนับสนุนให้โครงการใหญ่ขนาดนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นได้"

"ฉันเห็นด้วย" โจวเสี่ยวตงพยักหน้า "ก้าวเท้ายาวไปเดี๋ยวจะเป้าแตกเอาได้ ค่อยๆ เดินไปทีละก้าวอย่างมั่นคงดีกว่า ถึงจะช้าหน่อย แต่ถ้าเดินได้มั่นคงทุกก้าว ก็จะไม่เกิดปัญหาอะไร"

สิ้นเสียงของโจวเสี่ยวตง อู๋ฮ่าวก็พยักหน้าเห็นด้วยพร้อมรอยยิ้ม "พูดถูกแล้ว ระยะนี้ยังไม่เหมาะที่จะเริ่มโครงการสถานีวิจัยและเมืองบนดวงจันทร์จริงๆ อย่างแรกคือเทคโนโลยียังไม่สุกงอมพอ ยังมีปัญหาอีกมากที่รอการแก้ไข และเทคโนโลยีอีกมากมายที่เราต้องเอาชนะให้ได้ ซึ่งต้องใช้เวลายาวนานพอสมควร

อีกอย่างหนึ่งคือ ที่พวกนายพูดมาเมื่อกี้ถูกต้องเลย ลำพังศักยภาพของเราในตอนนี้ แบกรับโครงการใหญ่ขนาดนั้นไม่ไหวแน่

ดังนั้นในระยะนี้ เราควรโฟกัสไปที่โครงการที่เหมาะสมกับการพัฒนาในปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นโครงการการบินอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุม หรือการพัฒนาจรวดขนส่ง ซึ่งต่างก็มีอนาคตทางการตลาดที่สดใส

ส่วนเรื่องอื่นๆ อย่างสถานีวิจัยบนดวงจันทร์ เมืองบนดวงจันทร์ การสำรวจดาวอังคาร หรือการสำรวจห้วงอวกาศลึก เอาไว้ทำทีหลังได้ แต่การวิจัยล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องก็ต้องทำต่อไป จะหยุดชะงักเพราะเลื่อนโครงการออกไปไม่ได้เด็ดขาด ไม่อย่างนั้นไปไม่รอดแน่"

-------------------------------------------------------

บทที่ 1693 : ห้องปฏิบัติการดวงดาว

หลังจากที่รถสำรวจพื้นผิวดวงจันทร์อัจฉริยะ "ว่างซู" ลงจอด กางอุปกรณ์ออก และตรวจสอบระบบตัวเองเสร็จสิ้น ภารกิจการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ต่างๆ ก็เริ่มต้นขึ้นทันที

ก่อนอื่น รถสำรวจอัจฉริยะ "ว่างซู" จะยื่นแขนกลออกมาทำการเจาะสำรวจพื้นดิน จากนั้นจึงดึงเครื่องตรวจวัดดินและธรณีวิทยาดวงจันทร์ออกมาจากชั้นวางอุปกรณ์บนตัวรถ แล้วฝังลงไปในหลุมที่เจาะออกมา

เครื่องตรวจวัดดินและธรณีวิทยาดวงจันทร์เครื่องนี้ถูกเปิดใช้งานทันที ส่วนยอดที่โผล่พ้นพื้นดินกางแผงโซลาร์เซลล์ขนาดเล็กออกมา แผงโซลาร์เซลล์นี้สามารถให้พลังงานไฟฟ้าที่เพียงพอสำหรับการทำงานของเครื่องตรวจวัด เพื่อให้มันทำงานได้เป็นเวลานาน

นอกจากนี้ มันยังยื่นเสาอากาศขนาดยาวออกมา เสาอากาศนี้นอกจากจะสามารถเชื่อมต่อเป็นเครือข่ายกับเครื่องตรวจวัดดินและธรณีวิทยาดวงจันทร์เครื่องอื่นๆ ได้แล้ว ยังสามารถส่งข้อมูลต่างๆ ที่ตรวจวัดได้กลับไปยังรถสำรวจอัจฉริยะ "ว่างซู" ได้อีกด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น มันยังสามารถส่งสัญญาณที่เกี่ยวข้องไปยังยานโคจรที่อยู่บนท้องฟ้าได้ หากอยู่ที่โลกเรื่องนี้ย่อมเป็นไปไม่ได้แน่นอน เพราะกำลังส่งต่ำเกินไป และชั้นไอโอโนสเฟียร์ในบรรยากาศจะสะท้อนสัญญาณกลับมาบางส่วน อีกทั้งยังได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศได้ง่าย แต่บนดวงจันทร์นั้นไม่มีชั้นบรรยากาศ และไม่มีการหักเหหรือดูดซับโดยฝุ่นละอองในอากาศ ดังนั้นการส่งสัญญาณคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าจึงราบรื่นเป็นอย่างยิ่ง

ส่วนดินดวงจันทร์ชั้นลึกที่หัวเจาะของแขนกลขุดขึ้นมานั้น ก็ถูกแขนกลรวบรวมตัวอย่างออกมาเป็นชุดๆ ส่วนหนึ่งของตัวอย่างเหล่านี้จะถูกส่งตรงไปยังห้องทดลองบนรถสำรวจอัจฉริยะ "ว่างซู" เพื่อทำการวิเคราะห์และวิจัย ส่วนอีกส่วนหนึ่งจะถูกบรรจุลงในถุงซีลพิเศษ ทำการปิดผนึก ใส่รหัส แล้วเก็บเข้าไว้ในช่องว่างที่ว่างลงหลังจากดึงเครื่องตรวจวัดดินและธรณีวิทยาดวงจันทร์ออกไปก่อนหน้านี้

รถสำรวจจะรวบรวมและจัดเก็บตัวอย่างดินดวงจันทร์จากสถานที่ต่างๆ เหล่านี้เอาไว้ เพื่อรอให้ยานสำรวจดวงจันทร์ในภารกิจต่อๆ ไปมารับกลับไปในอนาคตเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

สำหรับห้องทดลองบนรถสำรวจอัจฉริยะ "ว่างซู" นั้น แท้จริงแล้วก็คือห้องปฏิบัติการขนาดเล็ก มันเป็นพื้นที่ปิดผนึก ตรงกลางมีแท่นทดลองสำหรับวางตัวอย่าง รายล้อมไปด้วยเครื่องมือและอุปกรณ์วิจัยทางวิทยาศาสตร์ต่างๆ มีทั้งกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนแบบหลายสเปกตรัม เครื่องวิเคราะห์ธาตุ และอุปกรณ์อื่นๆ อีกมากมาย

ห้องปฏิบัติการหรือห้องทดลองนี้ มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อวิเคราะห์ตัวอย่างจากดวงจันทร์ที่เก็บรวบรวมมา เพื่อตรวจสอบและวิเคราะห์ส่วนประกอบของดินในแต่ละพื้นที่บนพื้นผิวดวงจันทร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งธาตุแร่และน้ำในดิน เป็นต้น

ในห้องประชุมเล็ก อู๋ฮ่าวและคนอื่นๆ กำลังจ้องมองภาพถ่ายจากกล้องจุลทรรศน์ที่ส่งกลับมาจากห้องปฏิบัติการบนรถสำรวจอัจฉริยะ "ว่างซู" บนหน้าจอขนาดใหญ่ พร้อมกับรับฟังการบรรยายอย่างตื่นเต้นจากเหล่าผู้เชี่ยวชาญ

นี่คือภาพถ่ายจากกล้องจุลทรรศน์กำลังขยายสูง ในภาพแสดงให้เห็นอนุภาคของดินที่ละเอียดมาก ภายในประกอบด้วยสารต่างๆ และมีสีสันที่หลากหลาย แตกต่างจากภาพที่เราเห็นว่าพื้นผิวดวงจันทร์เป็นสีเทาไปทั้งหมด

ผู้ที่กำลังบรรยายให้พวกเขาฟังอยู่นั้นคือชายชราวัยหกสิบกว่าปี ผมเริ่มมีสีขาวแซม แต่ดูเป็นคนที่มีพลังเหลือล้น ชายชราผู้นี้มีชื่อว่าจางชวีถง เป็นศาสตราจารย์ด้านธรณีเคมีจากมหาวิทยาลัยเจียวทง และยังเป็นผู้เชี่ยวชาญรับเชิญพิเศษที่อู๋ฮ่าวและทีมงานเชิญมาเพื่อรับผิดชอบโครงการสำรวจดวงจันทร์ในครั้งนี้โดยเฉพาะ

สำหรับโครงการวิจัยเช่นนี้ จางชวีถงตอบรับด้วยความยินดี ไม่เพียงแต่ไม่ยื่นเงื่อนไขอื่นๆ เพิ่มเติม แต่ยังกระตือรือร้นที่จะนำนักศึกษาระดับปริญญาเอกของตนเองเข้าร่วมในโครงการทั้งหมดด้วย นอกจากจางชวีถงและลูกศิษย์ระดับปริญญาเอกไม่กี่คนของเขาแล้ว ยังมีผู้เชี่ยวชาญและศาสตราจารย์ที่เกี่ยวข้องคนอื่นๆ รวมถึงนักวิจัยรุ่นใหม่ที่อู๋ฮ่าวและทีมงานรับสมัครมาโดยเฉพาะอีกด้วย

คนเหล่านี้ได้รวมตัวกันก่อตั้งห้องปฏิบัติการภายใต้สังกัดฮ่าวอวี่อวกาศ (Haoyu Aerospace) ซึ่งเชี่ยวชาญด้านวัตถุในจักรวาลและการสำรวจดาวเคราะห์นอกโลก โดยอู๋ฮ่าวและทีมงานได้ตั้งชื่อที่ดูโรแมนติกมากให้กับห้องปฏิบัติการแห่งนี้ว่า "ห้องปฏิบัติการดวงดาว" (Star Lab)

หลังจากที่ข้อมูลการวิเคราะห์จากการสำรวจและการเก็บตัวอย่างดินดวงจันทร์ครั้งแรกของรถสำรวจอัจฉริยะ "ว่างซู" ถูกส่งกลับมา จางชวีถงและทีมงานก็นำไปทำการวิจัยและวิเคราะห์ทันทีด้วยความใจจดใจจ่อ

แม้ว่าการวิจัยจะยังคงดำเนินอยู่ แต่ก็เริ่มมีผลลัพธ์ออกมาบ้างแล้ว และครั้งนี้อู๋ฮ่าวกับคณะก็เดินทางมาเพื่อรับฟังรายงานการทำงานที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะ

"ทุกท่านเชิญดูครับ นี่คือภาพขยายจากกล้องจุลทรรศน์ของตัวอย่างดินดวงจันทร์หมายเลข 001 ที่เก็บได้จากจุดลงจอดของรถสำรวจอัจฉริยะ 'ว่างซู' สิ่งที่เห็นในภาพเหล่านี้คือองค์ประกอบของดินดวงจันทร์ในชั้นผิว"

ภายใต้การควบคุมของลูกศิษย์ระดับปริญญาเอกของจางชวีถง ภาพบนหน้าจอขนาดใหญ่ก็เปลี่ยนไป เป็นภาพขยายจากกล้องจุลทรรศน์ของตัวอย่างดินดวงจันทร์ที่มีสีเข้มกว่า

"ภาพนี้คือภาพขยายจากกล้องจุลทรรศน์ของตัวอย่างดินดวงจันทร์ที่เก็บได้จากความลึกห้าสิบเซนติเมตรในหลุมที่รถสำรวจอัจฉริยะ 'ว่างซู' ของเราทำการเจาะ"

พูดจบ บนหน้าจอขนาดใหญ่ก็แสดงภาพขยายของตัวอย่างดินดวงจันทร์ทั้งสองภาพขึ้นมาเคียงข้างกัน

จางชวีถงจึงเดินไปที่หน้าจอขนาดใหญ่แล้วแนะนำให้ทุกคนฟังว่า "สสารในตัวอย่างดินดวงจันทร์ทั้งสองนี้โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกัน เราตรวจพบสสารที่อุดมสมบูรณ์มากจากตัวอย่างดินทั้งสองชุดนี้ โดยส่วนประกอบที่มีมากที่สุดคือหินดวงจันทร์ หินดวงจันทร์เหล่านี้มีลักษณะคล้ายกับหินบะซอลต์ที่ผุพัง มีเม็ดค่อนข้างหยาบ เหมือนก่อตัวขึ้นหลังจากผ่านความร้อนและความดันสูง

และนี่ก็สามารถพิสูจน์ได้ว่า ที่นี่หรือก็คือทะเลแห่งไอ (Mare Vaporum) เป็นหลุมอุกกาบาตโบราณ ความดันและความร้อนสูงที่เกิดจากการพุ่งชนของอุกกาบาตทำให้หินดวงจันทร์เหล่านี้แตกละเอียดและเปลี่ยนคุณสมบัติไป

แน่นอนว่า เราไม่ตัดความเป็นไปได้ที่ว่าสิ่งเหล่านี้อาจเป็นส่วนประกอบที่ก่อตัวขึ้นจากการแตกตัวของวัสดุหินภูเขาไฟภายในดวงจันทร์ที่ถูกนำออกมาจากการระเบิดของภูเขาไฟอันเนื่องมาจากการพุ่งชนของอุกกาบาต"

สมกับที่จางชวีถงเป็นคนทำงานด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การพูดจาของเขารัดกุมรอบคอบ จนทำให้ผู้คนหาข้อผิดพลาดไม่ได้เลย

เมื่อจางชวีถงเห็นทุกคนพยักหน้า เขาก็แนะนำต่อไปด้วยความตื่นเต้นว่า "นอกจากเม็ดหินบะซอลต์ที่ค่อนข้างหยาบแล้ว สิ่งที่มีมากที่สุดในตัวอย่างดินดวงจันทร์เหล่านี้ก็คือเม็ดควอตซ์ ส่วนที่เป็นสีขาวใสในภาพถ่ายเหล่านั้นคือควอตซ์ ซึ่งกินพื้นที่ประมาณร้อยละสี่สิบกว่าของตัวอย่างดินทั้งหมด"

การที่ดินดวงจันทร์อุดมไปด้วยควอตซ์จำนวนมากนั้นไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจสำหรับทุกคน เพราะเรื่องนี้ได้รับการยืนยันแล้วจากการสำรวจดวงจันทร์ของนานาประเทศก่อนหน้านี้ ควอตซ์ไม่ใช่แร่ธาตุล้ำค่าอะไร บนโลกมีอยู่ทั่วไป พูดง่ายๆ ก็คือทรายนั่นเอง

ทว่าทรายชนิดนี้กลับเป็นวัตถุดิบของวัสดุและผลิตภัณฑ์มากมายบนโลก เช่น กระจกที่เราใช้กันทุกครัวเรือน หรือแท่งซิลิคอนโพลีคริสตัลไลน์และโมโนคริสตัลไลน์ที่หลอมมาจากควอตซ์ แท่งซิลิคอนเหล่านี้เป็นหนึ่งในวัตถุดิบสำคัญในการผลิตแผงโซลาร์เซลล์และชิป

การผลิตชิปบนดวงจันทร์นั้นไม่สมจริงอย่างแน่นอน และอู๋ฮ่าวก็ไม่เคยคิดเช่นนั้นเลย สิ่งที่เขาสนใจคือประโยชน์ใช้สอยสองอย่างแรก นั่นคือการใช้ควอตซ์เพื่อผลิตกระจก และการใช้ควอตซ์เพื่อผลิตแผงโซลาร์เซลล์

ทั้งสองสิ่งนี้มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อการสร้างสถานีวิจัยทางวิทยาศาสตร์บนดวงจันทร์ หรือแม้แต่เมืองบนดวงจันทร์ในอนาคต อาจกล่าวได้ว่าเกี่ยวข้องกับความสำเร็จหรือล้มเหลวของภารกิจสำรวจในอนาคตเลยทีเดียว