บทที่ 1536 : ล้ำหน้าเกินไป ไม่สะดวกจำหน่าย | บทที่ 1537 : ความโหยหาและความมุ่งมั่นในเทคโนโลยีจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

บทที่ 1536 : ล้ำหน้าเกินไป ไม่สะดวกจำหน่าย

ไม่ใช่แค่เสี่ยวหม่าเกอ (Little Ma) เท่านั้น แม้แต่เหล่าหม่า (Old Ma) ที่อยู่ข้างๆ ก็แสดงความสนใจอย่างมาก: "ซูเปอร์คอมพิวเตอร์จะช่วยส่งเสริมการวิจัยและพัฒนา รวมถึงการสำรวจขององค์กรในหลากหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็นเทคโนโลยี การเงิน อินเทอร์เน็ต ชีวเภสัชภัณฑ์ และอื่นๆ อีกมากมาย ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพทรงพลังจะช่วยให้องค์กรก้าวล้ำนำหน้าคู่แข่งในสาขาเหล่านี้ และยกระดับศักยภาพด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของตนเองได้

ดังนั้น สำหรับซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่ล้ำสมัยและมีประสิทธิภาพสูง จึงเป็นสิ่งที่ทุกบริษัทเทคโนโลยีต่างใฝ่ฝัน และเราก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น"

ในความเป็นจริง บริษัทอินเทอร์เน็ตและบริษัทเทคโนโลยีหลายแห่งต่างมีซูเปอร์คอมพิวเตอร์เป็นของตัวเอง แม้จะไม่ใช่ระดับซูเปอร์คอมพิวเตอร์ ก็ยังมีคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ระดับองค์กรหรือเมนเฟรมคอมพิวเตอร์ นอกจากนี้ยังมีคอมพิวเตอร์ระบบคลาวด์ (Cloud Computers) อีกจำนวนหนึ่ง อันที่จริงเมื่อเทียบกับซูเปอร์คอมพิวเตอร์แล้ว ประชาชนทั่วไปจะมีความเข้าใจเกี่ยวกับคลาวด์คอมพิวติ้งมากกว่า

พูดง่ายๆ คือ คลาวด์คอมพิวติ้งมีจุดเด่นที่โครงสร้างแบบกระจายศูนย์ (Distributed Structure) โดยจะบริหารจัดการทรัพยากรฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และข้อมูลที่กระจัดกระจาย ให้สามารถแบ่งปันทรัพยากรและประสานการทำงานร่วมกันผ่านซอฟต์แวร์ งานที่รันก็จะเป็นแบบกระจายศูนย์เช่นกัน ซึ่งปัจจุบันเทคโนโลยีคลาวด์คอมพิวติ้งยังต่อยอดไปถึงการประมวลผลแบบเอดจ์ (Edge Computing) อีกด้วย ในขณะที่คลัสเตอร์ของซูเปอร์คอมพิวเตอร์นั้นในทางตรรกะจะเป็นแบบรวมศูนย์ เน้นไปที่การประมวลผลแบบขนาน (Parallel Computing) สำหรับงานที่ต้องใช้การคำนวณอย่างหนักหน่วง งานในแต่ละโหนดจะมีความเกี่ยวเนื่องกัน และมีความต้องการเรื่องความล่าช้า (Latency) ในการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างโหนดที่ต่ำและเข้มงวดมาก

สำหรับการคำนวณข้อมูลที่มีความซับซ้อนขนาดใหญ่บางอย่าง ความได้เปรียบด้านประสิทธิภาพของซูเปอร์คอมพิวเตอร์ยังคงเป็นสิ่งที่ไม่มีอะไรเทียบได้

เมื่อได้ยินคำพูดของทั้งสอง อู๋ฮ่าวก็ยิ้มและพูดว่า: "แน่นอน ทัศนคติเรื่องการเปิดกว้างและความร่วมมือของเรานั้นเป็นสิ่งที่ยึดมั่นมาโดยตลอด แต่ต้องอยู่บนเงื่อนไขพื้นฐานของความเท่าเทียมและผลประโยชน์ร่วมกัน"

"เรื่องนี้คุณวางใจได้ เราต่างเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ มีกฎระเบียบความร่วมมือทางธุรกิจที่เป็นมาตรฐานชัดเจน ความเท่าเทียมและผลประโยชน์ร่วมกันคือหลักประกันขั้นพื้นฐานและสำคัญที่สุด" เสี่ยวหม่าเกอตอบรับ

อู๋ฮ่าวพยักหน้าและกล่าวว่า: "แน่นอนว่าผมเชื่อมั่น และผมก็ยินดีอย่างยิ่งที่จะร่วมมือกับพวกคุณในด้านนี้ เพื่อนำเทคโนโลยีนี้ไปประยุกต์ใช้ในสาขาต่างๆ ให้มากขึ้น และสร้างมูลค่าออกมาให้มากยิ่งขึ้น

แต่ผมเชื่อว่าพวกคุณคงทราบดีว่า ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ในระดับและขนาดนี้หมายถึงอะไร ดังนั้นในส่วนนี้ยังจำเป็นต้องรอความคิดเห็นจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเสียก่อน"

เหตุผลที่อู๋ฮ่าวพูดเช่นนี้ หลักๆ เป็นเพราะบริษัทของพวกเขานั้นค่อนข้างพิเศษ ซึ่งเกี่ยวข้องกับโครงการอาวุธยุทโธปกรณ์ทางทหารหลายโครงการ ดังนั้นเมื่อเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีที่ละเอียดอ่อนและเทคโนโลยีขั้นสูง จึงจำเป็นต้องรายงานไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะผลงานทางเทคโนโลยีที่มีมูลค่าทางยุทธศาสตร์สำคัญเช่นนี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก ตั้งแต่ซูเปอร์โฟโตนิกคอมพิวเตอร์รุ่นแรก ก็มีการส่งผู้เชี่ยวชาญและศาสตราจารย์จำนวนนับไม่ถ้วนมาทำการวิจัยและประเมินผล ดังนั้นแม้เทคโนโลยีนี้จะเป็นของพวกอู๋ฮ่าว แต่ก็จำเป็นต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดและข้อกำหนดบางประการ

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว เหล่าหม่าและเสี่ยวหม่าเกอก็พากันพยักหน้า พวกเขาเข้าใจจุดนี้เป็นธรรมดา ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ โดยเฉพาะซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพสูงและล้ำสมัย ถือเป็นจุดสูงสุดของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ในแต่ละประเทศมาโดยตลอด เป็นตัวแทนความสำเร็จสูงสุดของประเทศในด้านเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ ประกอบกับสถานะที่พิเศษของซูเปอร์คอมพิวเตอร์ ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นรากฐานสำคัญของงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมากมายในปัจจุบัน ดังนั้นในส่วนนี้จึงเป็นเทคโนโลยีหลักสำคัญที่แต่ละประเทศต่างแย่งชิงกันวิจัยและควบคุมอย่างเข้มงวด

ต้องทราบว่าซูเปอร์คอมพิวเตอร์ชนิดนี้ ไม่เพียงแต่สามารถนำไปใช้ในภาคพลเรือนได้หลายสาขา แต่ยังสามารถนำไปใช้อย่างกว้างขวางในทางการทหารได้อีกด้วย มูลค่าของมันจึงประเมินค่าไม่ได้

"พวกเราก็เป็นบริษัทภายในประเทศ ดำเนินการตามขั้นตอนทางธุรกิจตามปกติ น่าจะไม่มีปัญหาใหญ่อะไรใช่ไหม" เหล่าหม่าเอ่ยถามอู๋ฮ่าว

อู๋ฮ่าวส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้ม: "ไม่ค่อยเกี่ยวกับพวกคุณเท่าไหร่ครับ หลักๆ อยู่ที่ทางเรามากกว่า

ท่านทั้งสองก็ทราบดี ธุรกิจของเรากว้างขวางมาก นอกจากจะก้าวเข้าสู่ภาคพลเรือนแล้ว ยังเกี่ยวข้องกับสาขาเทคโนโลยีอาวุธยุทโธปกรณ์ทางทหารด้วย ดังนั้นจึงมีข้อจำกัดบางอย่างในด้านนี้"

ทั้งสองพยักหน้าเมื่อได้ยินและไม่พูดอะไรอีก ตอนนี้เองพวกเขาถึงนึกขึ้นได้ว่า ฮ่าวอวี่เทคโนโลยีเริ่มต้นเติบโตมาจากโครงการความร่วมมือทางทหาร และเป็นบริษัทอุตสาหกรรมการทหารภาคเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ เมื่อคิดได้ดังนั้น สายตาที่ 'สองหม่า' มองไปที่อู๋ฮ่าวก็ดูแปลกไปเล็กน้อย

อู๋ฮ่าวถูกสายตาของทั้งสองคนมองจนรู้สึกไม่ค่อยสบายตัวนัก เขาจึงยิ้มแล้วหยิบกาน้ำชาขึ้นมารินชาพลางพูดว่า: "แน่นอนครับ ก็ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้ เทคโนโลยีนี้จะสร้างมูลค่าสูงสุดได้ก็ต่อเมื่อถูกนำไปใช้อย่างแพร่หลาย เบื้องบนคงรู้เรื่องพวกนี้ดี และสำหรับเราแล้ว เทคโนโลยีนี้เราก็ทุ่มเททรัพยากรและเงินทุนมหาศาลกว่าจะวิจัยจนประสบความสำเร็จ เราย่อมหวังว่ามันจะสร้างผลตอบแทนทางธุรกิจที่มากขึ้น ดังนั้นการเปิดกว้างเพื่อความร่วมมือนั้นเป็นเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว เพียงแต่เป็นเรื่องของเวลาช้าหรือเร็วเท่านั้นเอง"

พอฟังคำอธิบายของอู๋ฮ่าว สีหน้าของทั้งสองคนถึงได้ดูดีขึ้นบ้าง อู๋ฮ่าวจึงถือโอกาสชวนคุยเรื่องสัพเพเหระอีกสองสามประโยค บรรยากาศในห้องส่วนตัวจึงผ่อนคลายลง

ในตอนนั้นเอง พ่อครัวหนุ่มสวมชุดเชฟสีดำหลายคนก็หาบถาดเดินตามหลังเถาลักแก่ (เถ้าแก่ฉือ) เข้ามาในห้อง แล้ววางจานอาหารลงบนโต๊ะทีละจาน

จะว่าอย่างไรดี การจัดจานของอาหารเหล่านี้สวยงามมาก มีสไตล์การจัดจานคล้ายอาหารตะวันตก ปริมาณค่อนข้างน้อย แต่ดูประณีตบรรจงเป็นอย่างยิ่ง

ทุกครั้งที่วางอาหารลงหนึ่งจาน เถ้าแก่ฉือก็จะคอยแนะนำไปด้วย พูดตามตรง อู๋ฮ่าวเองก็ถือว่าเป็นคนที่มีความรู้กว้างขวาง แต่เมื่อได้ฟังการแนะนำของเถ้าแก่ฉือคนนี้ ก็ถือว่าได้เปิดหูเปิดตาเลยทีเดียว

"จานต่อไปนี้คือ 'หมูสามชั้นน้ำแดงเป๋าฮื้อทรัฟเฟิลดำ' (Black Truffle Abalone Braised Pork) อาหารจานนี้ใช้เป๋าฮื้อสดสี่ตัว ทรัฟเฟิลดำจากอิตาลี และหมูดำพื้นเมืองของเรา ทรัฟเฟิลดำถูกส่งทางอากาศมาจากอิตาลี ส่วนเป๋าฮื้อก็นำมาจากท่าเรือโดยตรง สำหรับหมูดำพื้นเมืองนี้ แม้จะเทียบไม่ได้กับหมูดำไลบีเรียที่มีชื่อเสียงโด่งดัง แต่ถ้าพูดถึงคุณภาพเนื้อแล้ว กลับเหนือกว่าเสียอีก

เนื่องจากหมูดำโตค่อนข้างช้า บวกกับอัตราส่วนเนื้อที่ได้ไม่สูง ดังนั้นตอนนี้นอกจากบางพื้นที่ส่วนน้อยแล้ว แทบจะไม่มีใครเลี้ยงกันแล้ว หมูดำพวกนี้เราฝากชาวบ้านเลี้ยง โดยมีการควบคุมดูแลจากเราตลอดกระบวนการ อาหารที่ใช้เลี้ยงล้วนเป็นธัญพืช ผักป่า และหญ้า ไม่ใช้อาหารสัตว์สำเร็จรูปเด็ดขาด ดังนั้นคุณภาพเนื้อจึงดีมาก อาหารจานนี้มีความต้องการเทคนิคการปรุงที่สูงมาก ความหวานและความเค็มของซอสต้องผสมผสานกันอย่างพอดี หมูสามชั้นน้ำแดงต้องมีมันและเนื้อแดงสลับกัน ส่วนที่เป็นมันต้องละลายในปาก และส่วนเนื้อแดงต้องนุ่มไม่กระด้าง เป๋าฮื้อต้องคุมไฟให้ดี ให้มีความสดนุ่มเด้ง ส่วนทรัฟเฟิลดำก็ต้องรักษาความหอมและคุณค่าทางอาหารดั้งเดิมเอาไว้ วัตถุดิบหลายอย่างนี้มีเนื้อสัมผัสและกลิ่นหอมที่แตกต่างกัน ต้องนำมาผสมผสานกันให้เกิดรสชาติที่ซับซ้อนแต่ลงตัว โดยไม่ไปกลบรถชาติดั้งเดิมของวัตถุดิบแต่ละอย่าง เชิญทุกท่านลองชิมดูครับ"

เมื่อได้ยินการแนะนำของเถ้าแก่ฉือ อู๋ฮ่าวก็หัวเราะชอบใจ: "นึกไม่ถึงว่าอาหารจานเดียวจะมีรายละเอียดพิถีพิถันขนาดนี้ ผมต้องตั้งใจชิมสักหน่อยแล้ว"

เหล่าหม่าหัวเราะร่าอย่างอารมณ์ดี: "ฮ่าๆ ประเทศเราเป็นประเทศแห่งอาหารมาแต่ไหนแต่ไร วัฒนธรรมการกินถือว่าลึกซึ้งกว้างขวาง ในแง่นี้ไม่มีประเทศใดในโลกเทียบเราได้ ต้องรู้ว่าแค่ตระกูลอาหาร เราก็มีทั้ง 4 ตระกูลใหญ่ 8 ตระกูลใหญ่ หรือแม้แต่ตอนนี้ยังมีคำว่า 10 ตระกูลใหญ่ด้วยซ้ำ นอกเหนือจากตระกูลอาหารเหล่านี้แล้ว ของกินเล่นตามท้องถิ่น อาหารพื้นเมืองที่มีเอกลักษณ์ และอื่นๆ ก็ยิ่งหลากหลายมากมายเหลือเกิน"

-------------------------------------------------------

บทที่ 1537 : ความโหยหาและความมุ่งมั่นในเทคโนโลยีจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

เหล่าหม่าหัวเราะอย่างเบิกบาน: "ฮ่าๆ ประเทศเราเป็นมหาอำนาจด้านอาหารมาตลอด วัฒนธรรมการกินเรียกได้ว่ากว้างขวางและลึกซึ้ง ในด้านนี้ไม่มีประเทศใดในโลกเทียบเราได้หรอกนะ แค่อาหารหลักๆ เราก็แบ่งเป็น 4 ตระกูลใหญ่ 8 ตระกูลย่อย หรือตอนนี้อาจจะเรียกกันว่า 10 ตระกูลใหญ่แล้วด้วยซ้ำ นอกเหนือจากอาหารเหล่านี้แล้ว ขนมทานเล่นและอาหารท้องถิ่นของแต่ละที่ก็ยิ่งมีความหลากหลายอุดมสมบูรณ์เข้าไปอีก"

หึหึหึหึ...

ท่ามกลางเสียงหัวเราะพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ในที่สุดเถ้าแก่ฉือก็แนะนำอาหารจนจบ จากนั้นจึงรับโถกระเบื้องมาจากเชฟหนุ่มแล้วนำมาแสดงให้ทั้งสามคนดูพร้อมรอยยิ้ม: "อาจารย์หม่า ประธานหม่า ประธานอู๋ ทราบว่าช่วงบ่ายพวกท่านมีกำหนดการต่อ เลยไม่ได้เตรียมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างอื่นไว้ให้ นี่เป็นเหล้าบ๊วยที่ร้านเราหมักเอง รสชาติดี ดีกรีก็กำลังพอเหมาะ มอบให้พวกท่านลองชิมกัน ถือว่าเป็นน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ จากผมครับ"

"โอ้ ขอบคุณครับ เถ้าแก่ฉือมีน้ำใจจริงๆ" เหล่าหม่ากล่าวขอบคุณ แล้วมองดูโถกระเบื้องใส่เหล้าบ๊วยใบนั้น ก่อนจะเงยหน้าหัวเราะบอกทุกคนว่า: "วันนี้นี่ได้บรรยากาศแบบ 'ต้มสุราบ๊วยวิจารณ์วีรบุรุษ' จริงๆ นะเนี่ย"

ฮ่าๆๆๆ...

หลังจากหัวเราะกันอย่างเต็มที่ เถ้าแก่ฉือก็พาลูกน้องออกไป ในห้องส่วนตัวจึงเหลือเพียงแค่พวกเขาสามคน เหล่าหม่าหยิบจอกเหล้าขึ้นมาแล้วยิ้มให้ทุกคน: "วันนี้ไม่มีคนนอก มีแค่พวกเราสามคน ดังนั้นไม่ต้องเกรงใจกันแล้ว มา ชนแก้วกันก่อน แล้วค่อยดื่มตามสบาย"

จากนั้นทั้งสามคนก็ยกจอกขึ้นดื่มจนหมด ต้องบอกเลยว่าเหล้านี้รสชาติดีจริง หวานซ่อนเปรี้ยวเล็กน้อย และยังคงความหอมสดชื่นของผลบ๊วยเอาไว้ รสสัมผัสลื่นคอ ดื่มง่ายมาก

"สุรารสเลิศ" เหล่าหม่าชมเชย แล้วหยิบตะเกียบขึ้นมาเชื้อเชิญ: "มาเถอะ ไม่ต้องเกรงใจกันแล้ว รีบกินกันเถอะ กินเสร็จจะได้รีบพักผ่อนสักหน่อย บ่ายยังมีประชุมนะ"

อู๋ฮ่าวและเสี่ยวหม่าเกอเองก็ไม่เกรงใจ รีบหยิบตะเกียบขึ้นมาคีบอาหารทาน ต้องบอกว่าร้านอาหารส่วนตัวแห่งนี้มีดีจริงๆ รสชาติอาหารยอดเยี่ยมมาก จนทำให้ทั้งสามคนอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากชม

เหล่าหม่าเช็ดปากแล้วยิ้ม: "ผมเองก็ฟังเพื่อนแนะนำมา นี่เป็นครั้งแรกที่มา ถือว่าเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดีเลยนะ"

"หลักๆ คือบรรยากาศที่นี่ดี เหมาะกับการรับรองแขก แน่นอนว่าถ้าจะมาทานข้าวเงียบๆ กับเพื่อนหรือครอบครัวก็ดีมากเหมือนกัน" เสี่ยวหม่าเกอพยักหน้ากล่าว

อู๋ฮ่าวก็เอ่ยชมเช่นกัน: "ผมชอบสถานที่แบบนี้แหละครับ ทำให้คนรู้สึกผ่อนคลายได้ ไม่เหมือนร้านอาหารบางแห่งที่ไปกินข้าว แล้วมีคนกลุ่มหนึ่งมายืนเฝ้าอยู่ข้างๆ กลัวว่าจะบริการไม่ทั่วถึง หารู้ไม่ว่าแบบนั้นแหละที่ทำให้ลำบากใจที่สุด และอึดอัดที่สุด"

"ฮ่าๆๆๆ รู้สึกเหมือนกันเลย" เหล่าหม่าหยิบจอกเหล้าขึ้นมาชนกับอู๋ฮ่าว: "ดังนั้นเวลาผมออกไปข้างนอก บ่อยครั้งผมจะไม่กินที่ร้าน แต่จะให้ผู้ช่วยซื้อกลับมาให้กินในห้องพัก แบบนี้ยังดีกว่าหน่อย"

"นี่คือความลำบากใจของคนดัง บางทีก็ไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมคนมากมายถึงฝันอยากจะดังกันนักนะ" เสี่ยวหม่าเกอก็อดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ

"คนเราเกิดมา สิ่งที่แสวงหาก็ไม่พ้นชื่อเสียงและลาภยศ ตอนนี้คุณมีครบหมดแล้ว เคยชินแล้ว ก็เลยรู้สึกเบื่อบ้าง นี่ก็เหมือนกับ 'กำแพงล้อมเมือง' (นวนิยาย Weicheng) นั่นแหละ คนข้างนอกอยากเข้า คนข้างในอยากออก" เหล่าหม่าพูดหยอกล้อพร้อมรอยยิ้ม

"ชื่อเสียงลาภยศอะไรกัน ถึงจุดนี้พวกเราปลงตกกันหมดแล้ว" เสี่ยวหม่าเกอเปรยขึ้นมา แล้วหันไปมองอู๋ฮ่าว: "แต่เจ้าหนูอย่างคุณสิ น่าแปลกใจนะ ไม่มีความทะเยอทะยานในด้านนี้เลย ซึ่งดูไม่เหมือนคนในวัยหนุ่มที่กำลังร้อนแรงแบบคุณเลยนะ"

อู๋ฮ่าววางตะเกียบลง จิบน้ำซุปคำหนึ่ง แล้วยิ้มพลางกล่าวว่า: "ความมุ่งหวังของแต่ละคนคงไม่เหมือนกันมั้งครับ เทียบกับชื่อเสียงและลาภยศ จริงๆ แล้วผมให้ความสำคัญกับการแสวงหาและความกระหายในสิ่งที่ไม่รู้มากกว่า"

"แทนที่จะต้องเหนื่อยไปร่วมงานสังคมจอมปลอมพวกนั้น เพลิดเพลินกับการถูกผู้คนห้อมล้อม สู้เก็บตัวเงียบๆ อยู่ในห้องทดลอง ตั้งใจทำงานวิจัยยังจะดีกว่า"

พูดถึงตรงนี้ อู๋ฮ่าวก็เผยสีหน้าเสียดายเล็กน้อย: "แต่พอขนาดของบริษัทใหญ่ขึ้น ธุรกิจมากขึ้น เวลาที่เหลือให้ผมทำงานวิจัยด้วยตัวเองก็น้อยลงทุกที"

"นี่เป็นการตัดสินใจที่ต้องยอมจำนน ในสายตาคนอื่นอาจมองว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง แต่สำหรับผมแล้ว การเลือกแบบนี้ไม่มีความสุขเลย"

"ฮ่าๆ ตัดรัศมีนักธุรกิจออกไป เจ้าหนูอย่างคุณก็ยังเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมมากนะ" เหล่าหม่ากล่าวชมอย่างเกินจริง แล้วพูดกับเขาว่า: "นี่เป็นการตัดสินใจที่คนทำธุรกิจจนถึงระดับหนึ่งต้องทำ เหมือนอย่างเสี่ยวหม่าเขาก็เหมือนกัน เขาก็ผ่านกระบวนการเลือกแบบนี้มาแล้ว หรืออย่างหลี่เฟยหง, เสวี่ยปิง, เถาเจิ้งหยาง พวกเขาก็เปลี่ยนผ่านกันมาแบบนี้ทั้งนั้น"

"จริงๆ แล้วผู้บริหารหรือ CEO ที่เข้าใจเทคโนโลยี มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาของบริษัท โดยเฉพาะบริษัทเทคโนโลยี เพราะเข้าใจเทคโนโลยี จึงสามารถเข้าใจสถานการณ์ของบริษัทและตลาดอุตสาหกรรมได้ตลอดเวลา ทำให้ตัดสินใจและเลือกได้อย่างเหมาะสมและตรงจุดที่สุด ซึ่งนี่สำคัญมากต่อการพัฒนาของหลายๆ องค์กร"

"แน่นอนว่า นอกเหนือจากเรื่องพวกนี้ สำหรับหลายๆ คน เราแอบหวังอย่างเห็นแก่ตัวว่าคุณจะผันตัวไปทำงานวิจัยทางเทคนิค แบบนั้นในแง่หนึ่งจะช่วยลดคู่แข่งทางธุรกิจที่รับมือยากไปได้คนหนึ่ง และในอีกแง่หนึ่ง พวกเราก็ไม่อยากให้พรสวรรค์ในด้านการวิจัยเทคโนโลยีของคุณต้องถูกทิ้งขว้างไปแบบนี้"

"นักธุรกิจที่ยิ่งใหญ่นั้นมีอยู่บ่อยๆ แต่นักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่นั้นหาไม่ได้ง่ายๆ นะ"

หึหึ เสี่ยวหม่าเกอยิ้ม แล้วพูดกับอู๋ฮ่าวว่า: "ผมเองก็เคยตัดสินใจเรื่องนี้อย่างยากลำบากมาก่อน แต่พอมองย้อนกลับไป การเลือกครั้งนั้นถูกต้องแล้ว สำหรับผม บางทีผมอาจจะเป็นวิศวกรไอทีที่เก่งกาจมากคนหนึ่ง แต่นั่นจะเป็นยังไงล่ะ ป่านนี้อาจจะยังทำงานแบบ 996 อยู่ก็ได้"

หึหึหึหึ... เมื่อได้ยินคำพูดทีเล่นทีจริงของเสี่ยวหม่าเกอ อู๋ฮ่าวและเหล่าหม่าต่างก็หัวเราะออกมา

"ผมยังคงคิดเสมอว่าในช่วงที่สำคัญที่สุด ผมได้ตัดสินใจสิ่งที่สำคัญที่สุดและถูกต้องที่สุดในชีวิต ความสำเร็จทั้งหมดในวันนี้ล้วนมาจากสิ่งนี้ ดังนั้นผมจึงขอบคุณตัวผมในตอนนั้นมาก" พูดถึงตรงนี้ เสี่ยวหม่าเกอมองอู๋ฮ่าวแล้วกล่าวว่า: "คุณต่างจากพวกเรา คุณค่อนข้างพิเศษ พรสวรรค์ในการทำธุรกิจและการวิจัยของคุณยอดเยี่ยมพอกัน ดังนั้นจึงเข้าใจได้ว่าทำไมถึงตัดสินใจยาก"

"ถ้าเป็นไปได้ ผมแนะนำว่าคุณอย่าทิ้งอย่างใดอย่างหนึ่ง อาจจะมีการให้น้ำหนักต่างกัน แต่ไม่ควรทิ้งไปเลย เราไม่อยากเสียนักธุรกิจหนุ่มที่มีความสามารถเปี่ยมล้น และยิ่งไม่อยากเสียนักวิทยาศาสตร์ที่เหนือชั้นไป"

"อย่างน้อยสำหรับผม ผมไม่อยากให้เป็นอย่างนั้น ถึงแม้ในทางธุรกิจเราจะเป็นคู่แข่งกัน แต่คุณก็เป็นคู่แข่งที่น่าเคารพ พวกคุณเอาชนะพวกเราได้ทีละก้าวด้วยความสามารถที่แข็งแกร่งจริงๆ ในจุดนี้พวกเรายอมรับความพ่ายแพ้แต่โดยดี"

"ส่วนตัวผมชื่นชมพรสวรรค์ของคุณมาก โดยเฉพาะความสำเร็จในด้านการวิจัย สำหรับผมแล้ว ความสำเร็จทางการวิจัยของคุณเหล่านี้จะมีผลกระทบอย่างมากต่อคุณภาพชีวิตในอนาคตของพวกเรา"

เมื่อได้ยินคำพูดของทั้งสองคน อู๋ฮ่าวก็พยักหน้าเล็กน้อย จากนั้นรินเหล้าให้ทั้งสองคนจนเต็ม แล้วยกแก้วขึ้นคารวะ: "ขอบคุณคำแนะนำและคำกระตุ้นเตือนของท่านทั้งสองครับ ผมจะนำเรื่องนี้ไปคิดทบทวนให้ดี ไม่ว่าจะอย่างไร ความโหยหาและความมุ่งมั่นของผมที่มีต่อเทคโนโลยีใหม่ๆ และวิทยาศาสตร์จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงครับ"