บทที่ 1430 : ท้ายที่สุดแล้วที่นี่ก็ไม่ใช่บ้านเกิดเมืองนอน | บทที่ 1431 : รถสำรวจดวงจันทร์ซูเปอร์

บทที่ 1430 : ท้ายที่สุดแล้วที่นี่ก็ไม่ใช่บ้านเกิดเมืองนอน

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ แน่นอนว่าต้องมีการแลกเปลี่ยน และนี่คือความรับผิดชอบของผู้นำ เมื่อจำเป็นต้องชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียเพื่อตัดสินใจ ก็ต้องเด็ดขาดและเลือกสิ่งที่ถูกต้องอย่างแน่วแน่

การเลือกนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย บ่อยครั้งต้องแบกรับความกดดันมหาศาล ทางเลือกหรือการตัดสินใจเช่นนี้อาจส่งผลกระทบต่อโครงการมูลค่าหลายหมื่นล้านหรือแสนล้าน หรือแม้แต่อนาคตของบริษัท ดังนั้นการตัดสินใจอย่างเด็ดขาดจึงไม่ง่าย และที่ยากยิ่งกว่าคือต้องเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องด้วย

ในสถานการณ์ปัจจุบัน หากต้องการให้แน่ใจว่ายานอวกาศทดลองไร้คนขับ 'สิงเจ๋อหมายเลข 2' จะทันกำหนดการปล่อยในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมถึงต้นเดือนสิงหาคม ก็จำเป็นต้องชั่งน้ำหนักผลดีผลเสีย และดึงกำลังคนจากโครงการอื่นมาเสริมให้กับโครงการยานอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุม

อู๋ฮ่าวพูดถูก การบินอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมคือรากฐานของโครงการอวกาศทั้งหมด หากรากฐานของโครงการนี้ไม่มั่นคง โครงการอื่นๆ ก็เปรียบเสมือนเงาจันทร์ในน้ำ ไม่อาจเป็นจริงได้

เมื่อการตรวจเยี่ยมใกล้จะจบลง หยางเสี่ยวอวิ๋นที่รออยู่นานในที่สุดก็สบโอกาส เอ่ยปากกับพวกอู๋ฮ่าวว่า "ประธานอู๋ ประธานหลิน แล้วก็ประธานโจวคะ ถ่ายรูปร่วมกับพวกเราสักใบได้ไหมคะ"

คำขอเช่นนี้พวกเขาแน่นอนว่าไม่ปฏิเสธ อู๋ฮ่าวจึงยิ้มและตอบรับทันทีว่า "ได้แน่นอนครับ"

หลังจากได้รับอนุญาตจากพวกอู๋ฮ่าว พนักงานจำนวนมากที่รออยู่ก็กรูกันเข้ามาทันที พวกอู๋ฮ่าวยืนอยู่หน้าแคปซูลส่งกลับ โดยมีพนักงานเหล่านี้รวมกลุ่มขนาบข้าง ช่างภาพที่เตรียมตัวไว้แล้วจึงยกกล้องขึ้นถ่ายภาพทุกคนทันที

ไม่นาน รูปถ่ายใบนี้ก็ถูกส่งผ่านระบบไร้สายขึ้นสู่หน้าจอขนาดใหญ่ ทุกคนที่เห็นต่างพากันปรบมือ

อู๋ฮ่าวโบกมือทักทายทุกคน แล้วจึงออกจากที่นั่น ต่อไปพวกเขามุ่งหน้าไปยังกลุ่มโครงการรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ

รถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะคันนี้มีกำหนดปล่อยในฤดูใบไม้ร่วงเดือนตุลาคม ดังนั้นอู๋ฮ่าวจึงค่อนข้างให้ความสำคัญกับความคืบหน้าของโครงการนี้

ก่อนหน้านี้เขาสอบถามความคืบหน้าด้วยตัวเองหลายครั้ง การมาครั้งนี้ย่อมไม่พลาดที่จะมาดูแน่นอน

ก่อนเข้าห้องปฏิบัติการโครงการรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ พวกอู๋ฮ่าวต้องสวมชุดป้องกันฝุ่นและถุงคลุมรองเท้า

โถงห้องปฏิบัติการทั้งหมดใช้มาตรฐานปลอดฝุ่น ดังนั้นบุคลากรที่เข้าออกจำเป็นต้องรักษาความสะอาด เพื่อป้องกันฝุ่นละอองขนาดเล็กเข้าไปในอุปกรณ์ที่มีความละเอียดแม่นยำ

เมื่อเข้ามาในห้องปฏิบัติการ ในที่สุดพวกอู๋ฮ่าวก็ได้พบกับ ดร.สือเจ้าผิง ผู้รับผิดชอบโครงการรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ

คนผู้นี้ตัวค่อนข้างสูง ประมาณร้อยแปดสิบเซนติเมตร รูปร่างบึกบึน เห็นได้ชัดว่าเป็นผลจากการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ เขาแต่งกายดูดีมาก สวมเสื้อเชิ้ตผูกเนกไทอยู่ภายใต้ชุดทดลองสีขาว มองปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นคนที่ได้รับการศึกษาระดับสูงมา

สือเจ้าผิงปีนี้อายุสามสิบเก้าปี ปริญญาตรีจบจากชิงมู่ ปริญญาโทและเอกจบจากมหาวิทยาลัยชื่อดังในสหรัฐฯ ระหว่างเรียนปริญญาเอกได้ทำวิจัยเกี่ยวกับโครงการหุ่นยนต์สำรวจอวกาศอัจฉริยะมาโดยตลอด และเคยเข้าร่วมงานวิจัยในโครงการอวกาศขนาดใหญ่ของ NASA หลายโครงการ

ในขณะที่หน้าที่การงานกำลังรุ่งโรจน์และเตรียมจะลงหลักปักฐานในสหรัฐฯ เขากลับต้องเผชิญกับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสหรัฐฯ สงสัยว่าเขาขโมยเทคโนโลยีความลับ เนื่องจากเขาเป็นคนจากประเทศของเราและทำงานวิจัยเทคโนโลยีหลักในโครงการอวกาศชั้นสูง เขาถูกสอบสวน หรือกระทั่งถูกกักขังเพื่อเฝ้าระวัง บ้านและที่ทำงานของเขาถูกบุกรุกตรวจค้นจนข้าวของกระจัดกระจายเสียหาย

สิ่งที่ทำให้เขาเสียใจยิ่งกว่าคือ หัวหน้าและอาจารย์ที่ปรึกษาของเขากลับไม่พูดช่วยเขาสักคำ แม้แต่คำพูดที่เป็นกลางและยุติธรรมก็ไม่มี ตลอดกระบวนการนี้เขาต้องเผชิญกับความไม่ยุติธรรมและการปฏิบัติที่เลือกปฏิบัติมากมาย

และที่เขารับไม่ได้ยิ่งกว่าคือ แม้การสอบสวนจะสิ้นสุดลงและพิสูจน์ได้ว่าเขาไม่ได้ขโมยเทคโนโลยีความลับที่เกี่ยวข้อง แต่เขาก็ยังถูกกีดกันออกจากทีมวิจัยหลักของโครงการอยู่ดี

เมื่อตระหนักถึงจุดนี้ สือเจ้าผิงก็เข้าใจกระจ่างว่า ในประเทศแบบนั้น ต่อให้เขาพยายามแค่ไหน เกรงว่าจะไม่มีวันได้รับความสำคัญ เพราะท้ายที่สุดแล้วที่นั่นก็ไม่ใช่บ้านเกิดเมืองนอนของตน

ดังนั้นหลังจากไตร่ตรองอย่างรอบคอบ เมื่อตัดสินใจได้แล้ว เขาจึงเกลี้ยกล่อมภรรยาและเลือกที่จะเดินทางกลับประเทศอย่างเด็ดเดี่ยว แม้ว่ากระบวนการทั้งหมดจะไม่ราบรื่นนัก ทั้งที่เขาหลุดจากงานวิจัยโครงการหลักแล้ว แต่การจะกลับประเทศก็ยังค่อนข้างยากลำบาก

ในที่สุดด้วยความช่วยเหลือจากสถานทูต พวกเขาจึงเดินทางกลับประเทศได้อย่างปลอดภัย

เดิมทีด้วยประวัติการทำงานและความรู้ของเขา ควรจะเข้าไปทำงานในหน่วยงานด้านอวกาศ อย่างน้อยก็น่าจะได้รับตำแหน่งผู้รับผิดชอบโครงการหรือหัวหน้าฝ่าย

แต่สือเจ้าผิงกลับมีความคิดของตัวเอง ด้านหนึ่งเขาทนกฎระเบียบของระบบราชการไม่ไหว โดยเฉพาะคนอย่างพวกเขาที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตกมานาน การจะยอมรับและปรับตัวนั้นไม่ง่ายเลย

อีกด้านหนึ่งคือพื้นที่ในการแสดงความสามารถอาจจะค่อนข้างจำกัด อำนาจในการตัดสินใจเองมีน้อย บ่อยครั้งต้องทำตามภาพรวม

สุดท้ายคือเรื่องค่าตอบแทน แม้ว่าค่าตอบแทนที่ได้รับจะถือว่าดี แต่เมื่อเทียบกับองค์กรการบินอวกาศเชิงพาณิชย์ของเอกชน และเงินเดือนเก่าของเขา ก็ถือว่าน้อยกว่ามาก

ดังนั้นในท้ายที่สุดหลังจากชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสีย บวกกับคำเชิญชวนที่จริงใจของพวกอู๋ฮ่าว เขาจึงปฏิเสธคำเชิญของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และเดินทางมาที่นี่เพื่อทำงานในสาขาที่เขาคุ้นเคยที่สุด โดยรับผิดชอบงานวิจัยและพัฒนาโครงการรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ

"ดร.สือ เราเจอกันอีกแล้วนะครับ" อู๋ฮ่าวก้าวเข้าไปยิ้มและยื่นมือให้สือเจ้าผิง

สือเจ้าผิงเห็นดังนั้นจึงรีบจับมืออู๋ฮ่าวและกล่าวต้อนรับอย่างกระตือรือร้น "ประธานอู๋ ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มโครงการของเราครับ"

อู๋ฮ่าวมองไปที่รถสำรวจดวงจันทร์ด้านหลังสือเจ้าผิงแล้วยิ้มพูดว่า "อยากมาตลอดครับ แต่ไม่มีเวลาเลย ครั้งนี้ในที่สุดก็เบียดเวลามาได้ เป็นยังไงบ้างครับ ความคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว"

เมื่อได้ยินคำถาม สือเจ้าผิงจึงนำทุกคนมาที่ด้านหน้ารถสำรวจดวงจันทร์ แล้วแนะนำให้ทุกคนฟัง "ทุกท่านเชิญดูครับ นี่คือรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะของเรา ส่วนทางด้านนี้คือเครนลอยฟ้าที่จะใช้ในการลงจอดบนดวงจันทร์ หรือก็คือเครนกลางอากาศนั่นเองครับ"

ทุกคนมองตามสายตาของสือเจ้าผิงและพิจารณาดู

รถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะที่อยู่ตรงหน้านี้มีรูปลักษณ์ที่แปลกตามาก อย่างแรกคือขนาดค่อนข้างใหญ่ ใหญ่กว่ารถสำรวจดวงจันทร์และรถสำรวจดาวอังคารอื่นๆ มาก

ต่อมาคือรูปลักษณ์ภายนอก ซึ่งแตกต่างจากรถสำรวจดวงจันทร์และดาวอังคารแทบทั้งหมด ดูคล้ายกับรถสำรวจดาวอังคารเพอร์เซเวียแรนซ์ (Perseverance) ของ NASA นิดหน่อย แต่ใหญ่กว่าเพอร์เซเวียแรนซ์มาก

และเมื่อเทียบกับเพอร์เซเวียแรนซ์ที่ใช้แบตเตอรี่ไอโซโทปกัมมันตรังสีล้วนๆ รถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะคันนี้มีแผงโซลาร์เซลล์เป็นของตัวเอง เพียงแต่ว่ามันแตกต่างจากปีกที่กางออกในแนวนอนแบบรถสำรวจดวงจันทร์หรือดาวอังคารทั่วไป

แผงโซลาร์เซลล์บนรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะคันนี้มีเพียงแผ่นเดียว และติดตั้งในแนวตั้ง คล้ายกับเรดาร์ค้นหาที่ตั้งขึ้น หรือดูเหมือนใบเรือของเรือใบเสียมากกว่า

-------------------------------------------------------

บทที่ 1431 : รถสำรวจดวงจันทร์ซูเปอร์

นอกเหนือจากแผงโซลาร์เซลล์ที่ดูเหมือนใบเรือแล้ว รถสำรวจและตรวจจับอัจฉริยะบนดวงจันทร์คันนี้ยังมีความแตกต่างที่สำคัญเมื่อเทียบกับรถสำรวจดวงจันทร์และรถสำรวจดาวอังคารคันอื่นๆ นั่นคือมันมีแขนกลอัจฉริยะเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งข้าง

เนื่องจากอยู่ในขั้นตอนการทดสอบ แขนกลอัจฉริยะนี้จึงอยู่ในสถานะกางออก ทำให้ทุกคนสามารถมองเห็นรูปลักษณ์ทั้งหมดของแขนกลนี้ได้อย่างชัดเจน

มันแบ่งออกเป็นสามส่วนสำหรับการพับ ส่วนปลายมีข้อต่อหลายข้อ ทำให้หมุนได้อย่างคล่องตัว และด้านบนยังมีอุปกรณ์ตรวจจับต่างๆ รวมถึงมือจับกลไกที่สามารถหยิบจับสิ่งของที่เกี่ยวข้องได้

นอกจากนี้ยังมีล้อแบบโปร่งขนาดใหญ่สามคู่รวมหกล้อ เพื่อป้องกันการสึกหรอจากการเดินทางด้วยความเร็วสูงเป็นเวลานาน ล้อโปร่งขนาดใหญ่และน้ำหนักเบาทั้งหกนี้จึงได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษ

อย่างแรกคือต้องมีน้ำหนักเบา เพราะน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นทุกส่วนหมายถึงต้นทุนการขนส่งที่เพิ่มขึ้น เนื่องจากขีดความสามารถในการขนส่งมีจำกัด เพื่อที่จะติดตั้งอุปกรณ์ทางวิทยาศาสตร์ได้มากขึ้น จึงต้องควบคุมน้ำหนักตัวรถอย่างเคร่งครัด แม้กระทั่งการลดน้ำหนักลงเพียงไม่กี่กรัมก็ต้องทำ

ถึงจะเป็นเช่นนั้น ล้อโปร่งขนาดใหญ่ทั้งหกนี้ก็ใช้วัสดุอย่างเต็มที่ นอกเหนือจากโครงสร้างล้ออัลลอยด์น้ำหนักเบาแล้ว เมื่อเทียบกับรถสำรวจดวงจันทร์คันอื่น พื้นผิวของล้อโปร่งขนาดใหญ่ของรถสำรวจและตรวจจับอัจฉริยะบนดวงจันทร์คันนี้ยังถูกเคลือบด้วยชั้นวัสดุยางพิเศษอีกด้วย

วัสดุยางชนิดนี้ ด้านหนึ่งคือมีน้ำหนักเบา ไม่กินน้ำหนักมากเกินไป อีกด้านหนึ่งคือมีความแข็งแรงและทนทานต่อการสึกหรอ เมื่อเทียบกับล้อโลหะ วัสดุยางนี้สามารถช่วยปกป้องล้อโลหะแบบโปร่งไม่ให้สึกหรอเร็วเกินไปได้อย่างมาก

มิฉะนั้น อาจจะกลายเป็นเรื่องน่าอายเหมือนกับรถสำรวจดาวอังคาร "คิวริออซิตี้" (Curiosity) ที่วิ่งไปได้ไม่ไกลนัก ล้อก็พังเสียแล้ว

สุดท้ายคือการเพิ่มแรงเสียดทานของล้อกับพื้นผิวดวงจันทร์ เพิ่มความสามารถในการยึดเกาะถนน ทำให้การขับเคลื่อนมีความมั่นคงยิ่งขึ้น

นอกเหนือจากสิ่งเหล่านี้แล้ว ด้านอื่นๆ ก็ไม่ได้แตกต่างจากอุปกรณ์ของรถสำรวจดวงจันทร์และรถสำรวจดาวอังคารทั่วไปมากนัก ที่ส่วนท้ายของรถสำรวจและตรวจจับอัจฉริยะบนดวงจันทร์คันนี้ นอกจากจะติดตั้งแบตเตอรี่ไอโซโทปรังสีขนาดเล็กไว้สองเครื่องแล้ว ยังมีชั้นวางของอีกด้วย บนนั้นมีกล่องวางอยู่หลายใบ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นของที่จะต้องนำขึ้นไปบนดวงจันทร์ด้วยเช่นกัน

หลังจากพิจารณารถสำรวจและตรวจจับอัจฉริยะบนดวงจันทร์อย่างละเอียดรอบหนึ่งแล้ว อู๋ฮ่าวก็เบนสายตาไปยัง "สกายเครน" (Sky Crane) ที่อยู่ข้างๆ ซึ่งก็คือเครนลอยฟ้าที่จะช่วยในการลงจอดรถสำรวจและตรวจจับอัจฉริยะบนดวงจันทร์

รูปร่างของมันเหมือนแมลงสาบ หรือจะเรียกว่าเหมือนแมลงขายาวก็ได้ มีลักษณะเป็นรูปตัว "" (เฟิง) บนขาที่ยาวเหล่านี้มีการติดตั้งเครื่องยนต์ขนาดเล็ก ซึ่งเครื่องยนต์เหล่านี้จะจุดระเบิดในระหว่างกระบวนการลงจอดเพื่อทำหน้าที่ชะลอความเร็ว

นอกจากนี้ บนเครนลอยฟ้ายังมีอุปกรณ์เครื่องมือบางอย่าง สำหรับใช้ในการควบคุมท่าทาง การสื่อสาร และฟังก์ชันอื่นๆ ที่จำเป็น

ในขณะที่อู๋ฮ่าวและคนอื่นๆ กำลังพิจารณาดูอยู่นั้น สือเจ้าผิงที่ยืนอยู่ด้านข้างก็เริ่มแนะนำต่อ

"รถสำรวจและตรวจจับอัจฉริยะบนดวงจันทร์ของเรารวมกับสกายเครนมีน้ำหนักรวมมากกว่าสี่ตัน โดยเฉพาะตัวรถสำรวจฯ เองก็หนักกว่าสองตันแล้ว อาจกล่าวได้ว่าเป็นรถสำรวจต่างดาวที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในปัจจุบัน

แม้ว่าขนาดของมันจะค่อนข้างใหญ่ แต่มันก็ไม่ได้เทอะทะ ในความเป็นจริง การเคลื่อนไหวของมันคล่องแคล่วมาก สามารถทำความเร็วในการเดินทางสูงสุดได้ถึงสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งถือว่าเป็นความเร็วที่เร็วที่สุดในบรรดารถสำรวจต่างดาวทั้งหมดเท่าที่ทราบมา"

เมื่อได้ยินคำแนะนำของสือเจ้าผิง อู๋ฮ่าวก็อดไม่ได้ที่จะถามขึ้นว่า "ผมจำได้ว่ารถคันนี้ตอนทดสอบ สามารถวิ่งได้ถึงยี่สิบกว่ากิโลเมตรต่อชั่วโมงไม่ใช่เหรอ"

สือเจ้าผิงได้ยินดังนั้นก็ยิ้มและพยักหน้าตอบว่า "ท่านพูดถูกครับ ในกระบวนการทดสอบ เรายังสามารถวิ่งได้ถึงสามสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมงด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านการวิจัยและพิสูจน์อย่างละเอียดถี่ถ้วน โดยพิจารณาจากปัจจัยหลายประการ ท้ายที่สุดเพื่อความปลอดภัย เราจึงจำกัดความเร็วสูงสุดของรถสำรวจและตรวจจับอัจฉริยะบนดวงจันทร์คันนี้ไว้ที่ประมาณสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งนี่ก็นำหน้ารถสำรวจต่างดาวคันอื่นๆ ไปไกลมากแล้ว ผมคิดว่าไม่จำเป็นต้องเสี่ยงเพิ่มความเร็วขึ้นอีก

อีกอย่าง ภารกิจของเราคือการสำรวจพื้นผิวดวงจันทร์ ไม่ใช่การแข่งรถบนดวงจันทร์ ไม่มีความจำเป็นต้องทำความเร็วให้สูงขนาดนั้น"

เมื่อพูดถึงตรงนี้ สือเจ้าผิงก็มองไปที่ทุกคน แล้วปรับน้ำเสียงให้ผ่อนคลายลง "อันที่จริง เราได้เผื่อพื้นที่สำหรับการเพิ่มความเร็วเอาไว้แล้ว หากภารกิจในอนาคตมีความจำเป็น เราก็สามารถอัปเกรดระบบและเฟิร์มแวร์ที่เกี่ยวข้องของรถสำรวจฯ คันนี้เพื่อเพิ่มความเร็วได้

เหมือนกับรถยนต์ไฟฟ้าในปัจจุบัน ที่สามารถวิ่งได้สูงสุดถึงสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมง แต่เพื่อความปลอดภัย ก็ยังต้องมีการจำกัดความเร็วเอาไว้ เมื่อถึงความเร็วระดับหนึ่งแล้ว ก็จะไม่สามารถเพิ่มความเร็วต่อไปได้อีก"

หลังจากได้รับคำอธิบายนี้ อู๋ฮ่าวและคนอื่นๆ ก็เข้าใจในที่สุด อู๋ฮ่าวจึงพยักหน้าส่งสัญญาณให้เขาพูดต่อ

สือเจ้าผิงเห็นดังนั้น จึงแนะนำต่อว่า "เมื่อเทียบกับปีกแผงโซลาร์เซลล์แบบดั้งเดิมของรถสำรวจต่างดาวทั่วไป ครั้งนี้เราออกแบบให้เป็นทรงใบเรือแนวตั้ง ข้อดีของการออกแบบเช่นนี้คือ สามารถปรับเปลี่ยนตามตำแหน่งมุมของดวงอาทิตย์ได้อย่างเต็มที่ ทำให้สามารถรับแสงอาทิตย์ในมุมที่ดีที่สุดได้ตลอดเวลา เพื่อชาร์จไฟให้กับแบตเตอรี่โซลิดสเตตแบบซูเปอร์ของรถสำรวจฯ คันนี้

นอกจากนี้ จุดสำคัญอีกอย่างของการออกแบบเช่นนี้คือ บำรุงรักษาง่ายและไม่จับฝุ่นง่าย แม้ว่าจะอยู่บนดวงจันทร์ แต่ในขณะที่รถวิ่งด้วยความเร็วสูง ก็ยังจะมีฝุ่นผงเล็กๆ ฟุ้งกระจายขึ้นมาได้ การสะสมเป็นเวลานานจะส่งผลต่อกำลังการผลิตไฟฟ้าของแผงโซลาร์เซลล์

การออกแบบในแนวตั้งแบบนี้ ด้านหนึ่งช่วยให้ฝุ่นเกาะได้ยาก และอีกด้านหนึ่งคือทำความสะอาดได้ง่าย แขนกลอัจฉริยะบนรถสำรวจฯ สามารถทำความสะอาดแผงโซลาร์เซลล์ได้ทั้งแผง เพื่อยืดอายุการใช้งานของมันและตัวรถ"

พูดมาถึงตรงนี้ สือเจ้าผิงก็ขยับตัวไปไม่กี่ก้าว แล้วชี้มือแนะนำให้ทุกคนดู "รถสำรวจและตรวจจับอัจฉริยะบนดวงจันทร์ของเราคันนี้ ไม่เพียงแต่ใช้แผงโซลาร์เซลล์ในการจ่ายไฟเท่านั้น แต่ยังติดตั้งแบตเตอรี่โซลิดสเตตแบบซูเปอร์ที่ทันสมัยที่สุดในโลก ซึ่งวิจัยและพัฒนาโดยฮ่าวอวี่เทคโนโลยีของเรา เพื่อให้พลังงานที่เพียงพอแก่รถทั้งคัน

นอกจากชาร์จไฟประจำวันด้วยแผงโซลาร์เซลล์แล้ว ที่ส่วนท้ายของรถสำรวจฯ ยังติดตั้งแบตเตอรี่ไอโซโทปรังสีขนาดเล็กไว้อีกสองเครื่อง แม้ว่าแบตเตอรี่สองก้อนนี้จะมีกำลังไฟค่อนข้างต่ำ แต่ก็สามารถผลิตไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องและมีอายุการใช้งานที่ยาวนานมาก สามารถใช้ได้นานกว่าสิบปี

แม้ว่าแผงโซลาร์เซลล์จะเกิดความขัดข้องไม่สามารถจ่ายไฟได้ ก็ยังสามารถรักษาประสิทธิภาพพื้นฐานเอาไว้ได้ผ่านทางแบตเตอรี่นี้

ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าจะเข้าสู่ค่ำคืนอันยาวนานบนดวงจันทร์ ก็ยังสามารถจ่ายไฟได้อย่างต่อเนื่องผ่านแบตเตอรี่ไอโซโทปรังสี และรักษาอุณหภูมิของอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องบนรถสำรวจฯ เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกความเย็นจัดทำลายในช่วงค่ำคืนอันยาวนาน

ความจริงแล้ว การที่เรามีแบตเตอรี่โซลิดสเตตแบบซูเปอร์ ก็สามารถรับประกันได้ว่ารถสำรวจฯ ของเราจะผ่านพ้นค่ำคืนอันยาวนานบนดวงจันทร์ไปได้อย่างราบรื่นและปลอดภัย แต่เพื่อความปลอดภัย แบตเตอรี่ไอโซโทปรังสีนี้จึงถือว่าเป็น 'ซูเปอร์แบ็คอัพ' (Super Backup)

และรถสำรวจและตรวจจับอัจฉริยะบนดวงจันทร์ของเราคันนี้ ก็ได้กลายเป็น 'รถสำรวจดวงจันทร์ซูเปอร์' อย่างสมบูรณ์แบบครับ"