บทที่ 1190 : รายงานสดจากส่วนลึกของทะเลทราย | บทที่ 1191 : ทำให้การปลูกมันฝรั่งบนดาวอังคารกลายเป็นความจริง

บทที่ 1190 : รายงานสดจากส่วนลึกของทะเลทราย

ขณะที่วันปล่อยจรวดใกล้เข้ามา ความสนใจจากภายนอกที่มีต่อโมดูลทดลองอวกาศแบบพองลมได้ลำนี้ก็ทวีความเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ ตั้งแต่ในวงการอวกาศไปจนถึงสื่อมวลชนจำนวนมาก และประชาชนทั่วไป ต่างก็จับตามองความเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด

ปัจจุบันมีสื่อมวลชนหลายสำนักยื่นคำร้องขอติดตามทำข่าวตลอดกระบวนการปล่อยจรวด

แม้แต่สถานีโทรทัศน์กลาง (CCTV) ก็ยังส่งทีมงานหัวกะทิเดินทางล่วงหน้ามายังศูนย์ปล่อยจรวดภาคตะวันตกเฉียงเหนือ เพื่อรายงานข่าวขั้นตอนการปล่อยและการกู้คืนจรวดตลอดทั้งกระบวนการ

"สวัสดีค่ะท่านผู้ชม ดิฉันซูเชี่ยน ผู้สื่อข่าวจากสถานีโทรทัศน์กลาง ตอนนี้ดิฉันอยู่ที่ศูนย์ปล่อยจรวดภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ด้านหลังของดิฉันคือจรวดขนส่งแบบนำกลับมาใช้ใหม่ได้รุ่น 'เจี้ยนมู่-2' ซึ่งรับหน้าที่ปล่อยโมดูลทดลองอวกาศแบบพองลมได้ 'โอเอซิส-1' จรวดลำนี้ถือเป็นจรวดเชิงพาณิชย์ภาคพลเรือนลำแรกของประเทศเราที่สามารถนำส่วนท่อนแรกของจรวดกลับมาใช้ใหม่ได้ค่ะ

หลังจากที่จรวด 'เจี้ยนมู่-2' รุ่นนี้ได้รับการพัฒนาจนประสบความสำเร็จ ก็ได้ปฏิบัติภารกิจปล่อยดาวเทียมมาแล้วหลายครั้ง ซึ่งล้วนประสบความสำเร็จอย่างงดงาม และจนถึงปัจจุบัน การบินกลับมาลงจอดของจรวดท่อนแรกก็ยังคงรักษาสถิติชนะรวดเอาไว้ได้

กล่าวได้ว่าเป็นจรวดขนส่งที่มีประสิทธิภาพเป็นเลิศ ปลอดภัย เชื่อถือได้ และมีราคาถูก

และในครั้งนี้ มันจะทำหน้าที่ส่งโมดูลทดลองอวกาศแบบพองลมได้ 'โอเอซิส-1' ที่บรรจุอยู่ภายในส่วนหัวของจรวด (Fairing) ขึ้นสู่อวกาศ

โมดูลทดลองอวกาศแบบพองลมได้ 'โอเอซิส-1' เป็นโมดูลทดลองแบบใหม่ที่วิจัยและพัฒนาโดยฮ่าวอวี่เทคโนโลยี โมดูลรุ่นนี้เปรียบเสมือนลูกโป่ง ตอนปล่อยขึ้นไปจะถูกพับเก็บไว้ และเมื่อถูกส่งเข้าสู่วงโคจรแล้ว โมดูลจะถูกสูบลมเข้าไปเหมือนลูกโป่ง ทำให้ขยายตัวออก จนได้พื้นที่ภายในขนาดใหญ่

ในครั้งนี้ ภายในพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ขยายตัวออก ฮ่าวอวี่เทคโนโลยียังจะดำเนินการทดลองโครงการฟาร์มอวกาศภายใต้รหัส 'โอเอซิส' อีกด้วย

นักวิจัยจะใช้แขนกลอัจฉริยะในการปลูกพืชจำนวนมากภายในโมดูล ส่วนใหญ่เป็นพืชผลทางการเกษตรและผัก รวมถึงแมลงที่กินได้อีกหลายชนิด โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างระบบนิเวศอวกาศที่สมบูรณ์

วัตถุประสงค์ของการทดลองนี้ คือการสำรวจเงื่อนไขที่จำเป็นและแหล่งอาหารสำหรับการที่มนุษย์เราจะอาศัยอยู่ในอวกาศหรือดาวเคราะห์ดวงอื่นเป็นเวลานานในอนาคต

มีรายงานว่า โมดูลทดลองอวกาศแบบพองลมได้ 'โอเอซิส-1' ลำนี้จะโคจรอยู่ในอวกาศเป็นเวลา 7 ถึง 8 เดือน ซึ่งในระหว่างนั้นจะมีการดำเนินการทดสอบหลายรายการ

เมื่อสิ้นสุดการทดสอบ โมดูล 'โอเอซิส-1' จะถูกควบคุมให้หลุดจากวงโคจรและบินกลับสู่ชั้นบรรยากาศเพื่อเผาไหม้ทำลาย ด้วยวิธีนี้ ซากของมันจะไม่ตกค้างอยู่ในอวกาศและไม่แย่งชิงทรัพยากรวงโคจรที่มีค่า

ทุกท่านจะเห็นได้ว่า ตอนนี้จรวดเจี้ยนมู่-2 รุ่นปรับปรุงที่บรรทุกโมดูล 'โอเอซิส-1' ได้เคลื่อนตัวอย่างช้าๆ ไปยังฐานปล่อยแล้ว เพื่อเริ่มขั้นตอนการเตรียมความพร้อมขั้นสุดท้ายก่อนการปล่อย

เราจะติดตามรายงานอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งข่าวสารล่าสุดจากพื้นที่ให้ทุกท่านได้รับทราบค่ะ" เมื่อพูดจบและเห็นช่างภาพทำมือสัญลักษณ์ OK ซูเชี่ยนก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกในที่สุด

ณ ส่วนลึกของทะเลทรายทางตะวันตกเฉียงเหนือในเดือนสิงหาคม แดดจัดจ้า อากาศร้อนอบอ้าวเกินทน อุณหภูมิพื้นดินพุ่งสูงกว่า 70 องศาเซลเซียส แค่แตะก็รู้สึกร้อนลวกมือ แม้แต่ไข่ไก่ หากตอกลงบนพื้นผิวแบบนี้ก็คงสุกได้

ประกอบกับลมและทรายที่พัดผ่านพื้นดิน ทำให้ริมฝีปากของเธอเริ่มแห้งแตก เหงื่อที่ผุดออกมาจากหน้าผากก็ระเหยไปอย่างรวดเร็ว ทิ้งคราบเกลือจางๆ ไว้บนใบหน้า

หลังจากพูดไปมากมายขนาดนั้น ลำคอของเธอก็แห้งผากราวกับมีไฟลุก

เธอรีบหามุมร่มเงา แล้วหยิบน้ำขึ้นมาดื่มอึกใหญ่ หญิงสาวร่างผอมบางคนนี้ กลับดื่มน้ำหมดขวดในรวดเดียว

เดิมทีซูเชี่ยนยังร่วมงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ฤดูร้อนของฮ่าวอวี่เทคโนโลยีอยู่ แต่เมื่อทราบข่าวนี้ เธอก็รีบขออาสากับทางสถานีเพื่อมาทำข่าวที่นี่ทันที

ต้องรู้ก่อนว่าการมายังส่วนลึกของทะเลทรายในช่วงเวลานี้ไม่ใช่เรื่องน่าอภิรมย์เลย ดังนั้นรุ่นพี่คนอื่นๆ ในสถานีจึงแสดงสปิริต ยอมยกหน้าที่นี้ให้เธออย่างใจกว้าง

สำหรับเรื่องนี้ เธอดีใจมากและขอบคุณรุ่นพี่ทุกคนไปทั่ว แต่ไม่คิดเลยว่าพอมาถึงได้ไม่กี่วัน เธอก็ได้สัมผัสถึงความยากลำบากของงานนี้

นี่ขนาดยังอยู่ในศูนย์ปล่อยจรวดซึ่งมีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีมากแล้วนะ ถ้าต้องไปอยู่กลางแจ้งข้างนอก การเอาชีวิตรอดคงเป็นปัญหาใหญ่

ด้วยเหตุนี้ หลังจากมาอยู่ได้ไม่กี่วัน เสียงของเธอก็เริ่มแหบแห้ง เพราะอากาศที่นี่แห้งแล้งเกินไป

ตามคำบอกเล่าของเจ้าหน้าที่ในศูนย์ปล่อยจรวด ทุกคนที่มาที่นี่ต่างก็ต้องมีช่วงปรับตัวแบบนี้ การไม่คุ้นชินเป็นเรื่องปกติ แต่อยู่ไปนานๆ ก็จะค่อยๆ ชินไปเอง

ทันใดนั้น ขณะที่กำลังดื่มน้ำ เธอเห็นคนคนหนึ่งเดินผ่านหน้าไปอย่างรวดเร็วท่ามกลางวงล้อมของผู้ติดตามอีกหลายคน

ดวงตาของซูเชี่ยนเป็นประกาย เธอคว้าไมโครโฟนแล้วเรียกช่างภาพให้วิ่งตามไปทันที "ประธานอวี๋คะ ประธานอวี๋คะ ขอสัมภาษณ์สั้นๆ สักหน่อยได้ไหมคะ?"

"อ้อ นักข่าวซู" อวี๋เฉิงอู่เห็นซูเชี่ยนที่วิ่งตามมาก็ยิ้มให้ อย่างไรเสียอีกฝ่ายก็เป็นนักข่าวจากสถานีโทรทัศน์กลาง ย่อมต้องไว้หน้ากันบ้าง อีกทั้งในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายก็เริ่มคุ้นเคยจนถือเป็นเพื่อนกันแล้ว อวี๋เฉิงอู่จึงตอบตกลงด้วยความยินดี

เมื่อหามุมได้แล้ว ซูเชี่ยนก็หันหน้าเข้ากล้องเพื่อเกริ่นนำสั้นๆ ก่อนจะหันไปหาอวี๋เฉิงอู่

"ประธานอวี๋คะ ตอนนี้ทุกคนให้ความสนใจกับภารกิจการปล่อยจรวดครั้งนี้มาก รบกวนช่วยอัปเดตสถานการณ์ล่าสุดให้เราทราบหน่อยได้ไหมคะ"

อวี๋เฉิงอู่พยักหน้าแล้วตอบว่า "ได้ครับ ตอนนี้เรากำลังเคลื่อนย้ายจรวดไปยังฐานปล่อย เพื่อเตรียมความพร้อมขั้นสุดท้ายก่อนการปล่อยครับ"

"นั่นหมายความว่าเวลาปล่อยใกล้เข้ามาแล้วใช่ไหมคะ ถ้าอย่างนั้นประธานอวี๋พอจะบอกเวลาปล่อยที่แน่นอนให้เราทราบได้ไหมคะ ทุกคนกำลังลุ้นกันอยู่" ซูเชี่ยนถาม

อวี๋เฉิงอู่พยักหน้ากล่าวว่า "ใช่ครับ การย้ายไปยังฐานปล่อยหมายความว่าจรวดเข้าสู่ขั้นตอนการเตรียมพร้อมสุดท้ายแล้ว

แต่อย่างไรก็ตาม เวลาปล่อยที่แน่นอนยังต้องรอการยืนยันเพิ่มเติม จากข้อมูลทางอุตุนิยมวิทยาที่เราได้รับในขณะนี้ ภายในสัปดาห์หน้าจะมีช่องหน้าต่างการปล่อย (Launch Window) อยู่หลายช่วง

หากไม่มีเหตุขัดข้องอะไร การปล่อยจรวดภายในสัปดาห์นี้ก็น่าจะไม่มีปัญหาครับ"

ซูเชี่ยนพยักหน้ารับคำตอบของอวี๋เฉิงอู่ แล้วถามต่อว่า "ประธานอวี๋คะ ได้ยินมาว่าจรวดเจี้ยนมู่-2 รุ่นปรับปรุงที่ใช้ปล่อยโมดูล 'โอเอซิส-1' ในครั้งนี้ มีความแตกต่างจากจรวดเจี้ยนมู่-2 รุ่นก่อนหน้าอย่างมาก รบกวนช่วยแนะนำให้พวกเราทราบหน่อยได้ไหมคะว่าจรวดลำนี้แตกต่างจากรุ่นก่อนอย่างไรบ้าง"

เมื่อได้ยินคำถามนี้ อวี๋เฉิงอู่ก็ยิ้มและพยักหน้าแนะนำว่า "ได้ครับ เมื่อเทียบกับจรวดเจี้ยนมู่-2 รุ่นก่อน ครั้งนี้เราได้ทำการปรับปรุงครั้งใหญ่กับตัวจรวด

อย่างแรกเลย ดูจากภายนอกทุกคนจะเห็นว่า เพื่อที่จะขนส่งโมดูลทดลองอวกาศแบบพองลมได้ 'โอเอซิส-1' เส้นผ่านศูนย์กลางของส่วนหัวจรวด (Fairing) จึงมีขนาดใหญ่ขึ้นมาก

อย่างที่สอง..."

-------------------------------------------------------

บทที่ 1191 : ทำให้การปลูกมันฝรั่งบนดาวอังคารกลายเป็นความจริง

"ประการที่สอง ขอให้ทุกคนสังเกตส่วนของจรวดขั้นที่สอง (Second-stage rocket) จะเห็นว่ามีอุปกรณ์เพิ่มมาหนึ่งอย่าง นี่คือปีกแบบพับได้ของเรา ครั้งนี้เราจะทำการทดลองการลงจอดแบบกำหนดจุดสำหรับจรวดขั้นที่สอง ซึ่งปีกพับได้คู่นี้จะเป็นหนึ่งในอาวุธลับสำหรับการกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศอย่างปลอดภัย

และสุดท้ายคือเรื่องของแรงขับเคลื่อน จรวดเจี้ยนมู่-2 รุ่นปรับปรุง (Jianmu-2 Modified) นี้ ได้เพิ่มขีดความสามารถในการนำส่งน้ำหนักขึ้นสู่วงโคจรต่ำของโลก (LEO) จาก 4.2 ตัน เป็นกว่า 6 ตัน เรียกได้ว่าเพิ่มขึ้นเกือบครึ่งหนึ่ง ซึ่งหมายความว่ามันสามารถขนส่งยานอวกาศที่มีน้ำหนักมากขึ้นขึ้นสู่อวกาศได้"

"นอกจากกระบวนการปล่อยยานแล้ว งานกู้คืนในครั้งนี้ก็มีจุดเด่นหลายอย่าง เช่น เราจะทำการกู้คืนจรวดขั้นที่หนึ่งในต่างพื้นที่ ต่อมาคือการกู้คืนฝาครอบส่วนหัว (Fairing) ทั้งสองซีกกลางอากาศ และสุดท้ายคือการทดลองนำจรวดขั้นที่สองกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศและลงจอด ณ จุดที่กำหนด" อวี๋เฉิงอู่แนะนำด้วยรอยยิ้ม

"เกี่ยวกับการทดลองนำจรวดขั้นที่สองกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศและลงจอด ณ จุดที่กำหนดนี้ มีผู้เชี่ยวชาญวิเคราะห์ว่านี่คือการทดลองกู้คืนจรวดขั้นที่สองที่พวกคุณกำลังดำเนินการอยู่ ไม่ทราบว่าข่าวนี้ถูกต้องหรือไม่คะ"

"อีกอย่าง ถ้าการทดลองสำเร็จจะหมายถึงอะไร และจะมีประโยชน์อย่างไรต่อวงการอวกาศของเราคะ" ซูเชี่ยนถามต่อ

เอ่อ คำถามนี้... อวี๋เฉิงอู่ลังเลเล็กน้อย แต่สุดท้ายก็พยักหน้าตอบว่า "ตอนนี้เราแค่กำลังทำการทดลองและสำรวจเกี่ยวกับเทคโนโลยีการนำจรวดขั้นที่สองกลับมาใช้ใหม่ จะสำเร็จหรือไม่นั้นยังไม่แน่นอนครับ"

"ไม่ได้หมายความว่าถ้าการทดลองสำเร็จ แล้วจรวดขั้นที่สองจะสามารถกู้คืนและนำกลับมาใช้ซ้ำได้เหมือนจรวดขั้นที่หนึ่ง"

"มันไม่ใช่แบบนั้น ความจริงแล้วเงื่อนไขและข้อกำหนดในการตัดสินใจว่าจะกู้คืนจรวดขั้นที่สองหรือไม่นั้นมีมากมาย ไม่ใช่ว่ามีเทคโนโลยีนี้แล้วจะทำได้เลย"

"ก่อนอื่น เราเป็นบริษัทอวกาศเชิงพาณิชย์ โครงการทั้งหมดของเราจึงหมุนรอบคำว่า 'พาณิชย์' เป็นศูนย์กลาง"

"คนอื่นไม่ให้เงินเราสักแดงเดียว งบวิจัยของเรานอกจากเงินก้อนโตและการสนับสนุนจากบริษัทแม่แล้ว ที่เหลือเราต้องหาทางแก้ปัญหาเอง"

"พูดง่ายๆ คือเราต้องเลี้ยงตัวเองให้ได้"

"ดังนั้น ต้นทุนและกำไรจึงเป็นปัญหาอันดับแรกที่อยู่ตรงหน้าเราเสมอ เราไม่สามารถทำแบบองค์กรอื่นที่ไม่สนใจต้นทุนได้ เราทำแบบนั้นไม่ได้"

"ดังนั้นก่อนเริ่มโครงการ เราต้องพิจารณาต้นทุนก่อน พิจารณาว่าโครงการนี้ทำกำไรหรือไม่"

"ยกตัวอย่างโครงการเทคโนโลยีกู้คืนจรวดขั้นที่สองนี้ ถ้ามันสิ้นเปลืองเกินไป เราก็ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ ถ้าการลงทุนกับผลผลิตไม่สมส่วนกัน ต้นทุนการกู้คืนสูงกว่าการสร้างใหม่มาก ก็ไม่คุ้มค่า เราก็จำเป็นต้องตัดโครงการนี้ทิ้งไป"

"ส่วนตอนนี้ เราเพียงแค่ทำการสำรวจเบื้องต้น ส่วนผลจะเป็นอย่างไร ตอนนี้ยังไม่ทราบครับ"

"แต่เรามองเห็นอนาคตที่สดใสมากสำหรับเทคโนโลยีนี้ ถ้าโครงการนี้สำเร็จ มันจะหมายความว่าเราสามารถลดต้นทุนการปล่อยยานต่อครั้งได้อย่างมหาศาล ทำให้ราคาการปล่อยต่ำที่สุด วางรากฐานที่มั่นคงให้มนุษยชาติใช้ประโยชน์จากอวกาศอย่างสันติและเข้าสู่อวกาศในวงกว้าง"

"เมื่อถึงตอนนั้น การท่องเที่ยวอวกาศจะไม่ใช่สิทธิพิเศษของคนรวยอีกต่อไป คุณแค่จ่ายค่าตั๋วที่แพงกว่าตั๋วเครื่องบินไม่เท่าไหร่ ก็สามารถขึ้นยานอวกาศไปสัมผัสประสบการณ์มหัศจรรย์ในสภาวะไร้น้ำหนักสักวันหรือสองวันได้"

"หรือแม้กระทั่ง ถ้าเทคโนโลยีในอนาคตมีความพร้อม คนธรรมดาอย่างเราก็ยังสามารถไปดวงจันทร์ หรือแม้แต่ดาวอังคาร เพื่อเริ่มการเดินทางระหว่างดวงดาวได้"

"ความฝันที่คุณพูดถึงดูไกลตัวเหลือเกิน พวกเราจะอยู่ทันได้เห็นหรือคะ อีกอย่าง ยานแคปซูลอวกาศทดลองแบบพองตัวได้ (Inflatable Space Habitat) 'โอเอซิส-1' (Oasis No. 1) ที่พวกคุณปล่อยครั้งนี้ เป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการท่องเที่ยวอวกาศและการสำรวจระหว่างดวงดาวด้วยหรือเปล่าคะ" ซูเชี่ยนฉวยโอกาสถาม

ได้ยินคำถามของซูเชี่ยน อวี๋เฉิงอู่ก็หัวเราะเสียงดังอย่างสดใส แล้วมองซูเชี่ยนพร้อมตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า "ได้เห็นแน่นอนครับ คนรุ่นเราจะได้เห็น วันนั้นอยู่อีกไม่ไกล"

"คุณพูดถูกแล้ว แคปซูลอวกาศทดลองแบบพองตัวได้ 'โอเอซิส-1' นี้ เป็นการเตรียมพร้อมเพื่อให้มนุษย์เราสามารถอาศัยอยู่ในอวกาศและดาวเคราะห์ต่างถิ่น เช่น ดวงจันทร์ ดาวอังคาร หรือดวงจันทร์เอ็นเซลาดัส (Enceladus) ได้ในระยะยาว"

"ไม่ว่าจะเป็นอวกาศ ดวงจันทร์ ดาวอังคาร หรือดวงจันทร์เอ็นเซลาดัส สภาพแวดล้อมล้วนโหดร้ายมาก"

"ถ้ามนุษย์เราจะดำรงอยู่ได้ อันดับแรกต้องมีที่พักพิง และต้องมีแหล่งน้ำ อากาศ และอาหารที่เพียงพอ"

"เรื่องแหล่งน้ำ ปัจจุบันเราตรวจพบว่าที่ขั้วใต้ของดวงจันทร์และดาวอังคารมีธารน้ำแข็งสะสมอยู่ในปริมาณที่น่าพอใจ และนักวิทยาศาสตร์ของ NASA ยังค้นพบน้ำในสถานะของเหลวที่ไหลตามฤดูกาลบนพื้นผิวดาวอังคารด้วย"

"นี่เป็นการวางรากฐานที่สำคัญมากสำหรับการดำรงอยู่ของมนุษย์เรา เพราะเราต่างรู้ดีว่าน้ำคือต้นกำเนิดของชีวิต"

"เมื่อมีน้ำ เราก็สามารถแยกออกซิเจนจากน้ำเพื่อใช้หายใจได้"

"ดังนั้นตอนนี้ปัญหาที่อยู่ตรงหน้าเราจึงเหลือแค่สองอย่าง คือที่อยู่อาศัยและอาหาร"

"ในอวกาศ ทางเดียวที่เราจะหาทรัพยากรได้คือการพึ่งพาเสบียงจากโลก วิธีนี้ไม่เพียงแต่ประสิทธิภาพต่ำ แต่ยังยากลำบากและมีต้นทุนสูงมาก"

"ดังนั้นในปัจจุบัน เราจึงทำได้เพียงเลี้ยงดูนักบินอวกาศไม่กี่คนบนสถานีอวกาศ ถ้าคนเยอะขึ้น เสบียงที่ใช้ก็มากขึ้น ค่าใช้จ่ายก็จะมหาศาล"

"และเมื่อเทียบกับเสบียง การสร้างสถานีอวกาศยิ่งเป็นโครงการยักษ์ใหญ่ การขนส่งชิ้นส่วนโมดูลหนักหลายตันหรือสิบกว่าตันขึ้นสู่อวกาศ แล้วประกอบเป็นพื้นที่อยู่อาศัยแคบๆ ไม่กี่ตารางเมตร นี่อาจจะเป็นบ้านที่แพงที่สุดในโลกแล้ว"

"ส่วนที่เราวิจัยและทดสอบแคปซูลอวกาศทดลองแบบพองตัวได้นี้ ก็เพราะหวังว่าจะใช้ต้นทุนที่ต่ำกว่า เพื่อสร้างพื้นที่กิจกรรมที่ใหญ่ขึ้นให้กับนักบินอวกาศ ทำให้รองรับคนได้มากขึ้น และรองรับอุปกรณ์ทดลองได้มากขึ้น"

"และอย่างที่ผมบอก ถ้าพื้นที่เพียงพอ ทำไมเราไม่ปลูกผักในอวกาศล่ะ นี่มันเป็นพรสวรรค์เฉพาะตัวของพวกเราเชียวนะ"

ฮ่าๆๆๆ... ซูเชี่ยนหัวเราะเมื่อได้ยินคำตอบ แต่ก็รีบกลั้นขำและผายมือให้เขาพูดต่อ

อวี๋เฉิงอู่พยักหน้าและพูดต่อ "การสำรวจดวงจันทร์และดาวอังคารก็เหมือนกัน ถ้าจะให้มนุษย์เราดำรงชีพอยู่บนนั้น ก็ต้องมีพื้นที่อยู่อาศัย ลำพังแค่ยานลงจอดที่เราส่งไปนั้นเล็กเกินไปอย่างเห็นได้ชัด"

"ครั้นจะสร้างสถานีวิจัย ก็อยู่ไกลถึงดวงจันทร์หรือดาวอังคาร หรือไกลกว่านั้นอย่างดวงจันทร์เอ็นเซลาดัส ดังนั้นนี่จึงเป็นโครงการที่สิ้นเปลืองเวลาและแรงงาน ยากจะทำให้เสร็จในเวลาอันสั้น"

"ในเวลานี้ แคปซูลอวกาศทดลองแบบพองตัวได้จะช่วยแก้ปัญหานี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ เราถึงขั้นสามารถใช้แคปซูลแบบพองตัวนี้สร้างฐานทดลองและที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่ เพื่อให้คนจำนวนมากใช้ชีวิตอยู่ข้างในได้"

"แถมเรายังสามารถแบ่งพื้นที่ข้างในออกมาแปลงหนึ่งเพื่อปลูกผักได้อย่างเต็มที่ ทำให้เรื่องราวการปลูกมันฝรั่งบนดาวอังคารไม่ได้เป็นแค่ฉากในภาพยนตร์ แต่เป็นชีวิตที่มีอยู่จริง"