บทที่ 990 : ตรุษจีน ภาพมงคลปีใหม่ วัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามและซอฟต์พาวเวอร์ | บทที่ 991 : วิธีการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิม

บทที่ 990 : ตรุษจีน ภาพมงคลปีใหม่ วัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามและซอฟต์พาวเวอร์

[ฉบับยังไม่ได้แก้ไข] ด้วยคำสั่งห้ามจุดประทัดที่เข้มงวดขึ้นเรื่อยๆ เดี๋ยวนี้ช่วงตรุษจีนจึงแทบไม่เห็นดอกไม้ไฟและประทัดแล้ว แม้แต่ในเขตชานเมืองที่พวกเขาอาศัยอยู่ ก็ได้ยินเสียงประทัดประปรายเพียงนานๆ ครั้ง เพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและป้องกันมลพิษทางอากาศ คำสั่งห้ามที่เหมาะสมนั้นเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ แต่การเหมารวมห้ามทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องที่น่าถกเถียง

"เสียงประทัดดังสนั่นส่งท้ายปีเก่า สายลมฤดูใบไม้ผลิพัดพาความอบอุ่นสู่สุราถูซู"

"แสงตะวันสาดส่องทั่วทุกครัวเรือน ต่างพากันปลดป้ายเก่าแขวนป้ายใหม่ต้อนรับปี"

ในเทศกาลปีใหม่ของพวกเรา ประทัดถือว่ามีบทบาทสำคัญมาก หากตรุษจีนไร้เสียงประทัด ก็ดูเหมือนจะขาดความคึกคักไปจริงๆ

ดังนั้น แทนที่จะออกคำสั่งห้ามแบบเหมารวมเช่นนี้ สู้ยืดหยุ่นบ้างจะดีกว่า เช่น กำหนดพื้นที่ เวลา และจำนวนในการจุดประทัดให้ชัดเจน

ทำเช่นนี้ ไม่เพียงตอบสนองความต้องการความคึกคักในช่วงปีใหม่ของผู้คน แต่ยังสอดคล้องกับระเบียบข้อห้ามที่เกี่ยวข้อง เรียกได้ว่ายิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

แม้คำสั่งห้ามจะค่อนข้างเข้มงวด แต่สำหรับประทัดของเล่นทั่วไปกลับไม่ได้เข้มงวดขนาดนั้น ด้วยเหตุนี้ อู๋ถงยัยเด็กบ้าคนนี้จึงแอบออกไปซื้อมามากมาย

เธอเล่นคนเดียวในสวนอย่างสนุกสนาน แถมยังลากอู๋ฮ่าวไปแกล้งหลินเวยด้วยกันอีก

"พอได้แล้วๆ เลิกเล่นเถอะ เราเพิ่งกวาดสวนกันเสร็จนะ" จางเสี่ยวหม่านตะโกนห้าม

"แม่คะ ปีใหม่ทั้งที เล่นนิดหน่อยจะเป็นไรไป" อู๋ถงเริ่มออดอ้อน

"โตขนาดไหนแล้ว ยังจะเล่นอีก ไม่เหมือนเด็กผู้หญิงเลยสักนิด" จางเสี่ยวหม่านอดดุไม่ได้

"คิกๆ ทำไมต้องทำตัวเหมือนเด็กผู้หญิงด้วยล่ะคะ หนูเป็นตัวของหนูเองนี่นา" อู๋ถงหัวเราะร่าพลางเบ่งกล้ามมัดเล็กๆ ที่ต้นแขนอวด

"ดูท่าที่แม่กับพ่อลงเรียนคอร์สศิลปะการต่อสู้ให้ลูกจะคิดผิดซะแล้ว เดิมทีตั้งใจให้เรียนไว้ป้องกันตัว ไม่นึกว่าจะฝึกจนกลายเป็นทอมบอยไปได้ ต่อไปใครจะยอมแต่งงานกับลูกเนี่ย" จางเสี่ยวหม่านถอนหายใจอย่างระอา

"เชอะ คนอยากแต่งงานกับหนูต่อคิวกันยาวเหยียด แต่หนูไม่ชอบพวกนั้นต่างหาก" อู๋ถงเชิดหน้าพูดอย่างภูมิใจ

"มา ช่วยพ่อติดคำขวัญคู่หน่อย" อู๋เจี้ยนหัวถือคำขวัญคู่ (ตุ้ยเหลียน) เดินออกมาแล้วกวักมือเรียกอู๋ฮ่าว

"มาแล้วครับ!"

อู๋ฮ่าวส่งประทัดในมือให้อู๋ถง ปัดมือไปมาแล้วรีบไปยกบันไดเล็กที่วางอยู่ในสวนมา

จะว่าไปการติดคำขวัญคู่นี้ ถือเป็นหนึ่งในภารกิจประจำปีที่ขาดไม่ได้ของอู๋เจี้ยนหัวและอู๋ฮ่าว ทำกันมาตั้งแต่เล็กจนโต

ตอนอู๋ฮ่าวยังเด็ก อู๋ฮ่าวจะเป็นคนจับบันไดอยู่ข้างล่าง อู๋เจี้ยนหัวขึ้นไปติด แต่ตอนนี้กลายเป็นอู๋เจี้ยนหัวจับบันไดอยู่ข้างล่าง แล้วอู๋ฮ่าวขึ้นไปติดแทน

แม้ตำแหน่งจะสลับกัน แต่คนติดก็ยังเป็นสองคนเดิม

ทุกครั้งอู๋เจี้ยนหัวจะให้ความสำคัญกับการติดคำขวัญคู่มาก เมื่อก่อนซื้อจากตลาด เดี๋ยวนี้ได้จากนักพู่กันจีนชื่อดังในท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกันเขียนให้ด้วยตัวเอง

หมู่บ้านต่างกัน สังคมแวดล้อมก็ต่างกัน หมู่บ้านที่บ้านตั้งอยู่นี้จัดว่าเป็นหมู่บ้านหรูระดับต้นๆ ของบ้านเกิด ส่วนใหญ่เป็นบ้านเดี่ยว ดังนั้นคนที่อาศัยอยู่ที่นี่จึงถือว่าเป็นชนชั้นนำของบ้านเกิด

เมื่อคนระดับนี้มาอยู่รวมกันในหมู่บ้านเดียว ย่อมเกิดเป็นสังคมแวดล้อมขึ้นมา ทุกคนต่างตั้งใจผูกมิตรและใช้ประโยชน์จากทรัพยากรในด้านนี้

ไปๆ มาๆ ทุกคนก็คุ้นเคยกัน เจอกันก็ทักทาย มีธุระก็คุยกันในกลุ่มเจ้าของบ้าน ช่วยเหลือกันบ้าง

นักพู่กันจีนชื่อดังท่านนี้ก็อาศัยอยู่ที่นี่ ทุกช่วงตรุษจีนเขาจะเขียนคำขวัญคู่แจกฟรีให้กับเพื่อนบ้านที่สนิทสนม

อาจจะเป็นเพราะเห็นแก่อู๋ฮ่าว ทุกปีนักพู่กันท่านนี้จึงกระตือรือร้นและตั้งใจเขียนให้เป็นพิเศษ

"ต่ำไปหน่อย ขยับขึ้นไปนิดนึง" อู๋เจี้ยนหัวยืนกำกับอยู่ไกลๆ

"ตอนนี้ล่ะครับ?"

"ขึ้นไปอีกหน่อย"

"แบบนี้เหรอ?"

"ขึ้นอีกนิดนึง"

"แบบนี้?"

"ลงมาหน่อย"

"ได้ยังครับ"

"ลงมาอีกนิดเดียว ห้ามิลลิเมตร!"

"ห้ามิลลิเมตร?" อู๋ฮ่าวขยับลงมานิดหนึ่งแล้วถามว่า "ตรงหรือยังครับ?"

"ตรงแล้ว พอดีเป๊ะ!" อู๋เจี้ยนหัวยิ้มกว้าง

อู๋ฮ่าวเห็นดังนั้นจึงกดกระดาษลงไป แล้วค่อยๆ ลูบให้เรียบ คำขวัญคู่เขียนมือนั้น ต้องใช้แป้งเปียกติดถึงจะได้อารมณ์ที่สุด

หลายคนกลัวยุ่งยากหรือกลัวทำความสะอาดยาก จึงใช้สก๊อตเทปหรือกาวแทน แต่ในชนบทหรือสถานที่ที่ยังคงความดั้งเดิมไว้ ผู้คนยังนิยมใช้แป้งเปียก เพราะติดแน่นและราคาถูก หากเก็บรักษาดีๆ คำขวัญคู่สามารถติดอยู่ได้นานกว่าครึ่งปี

ถ้าใช้สก๊อตเทปหรือกาว ลมพัดแรงๆ คืนเดียวก็อาจหลุดร่วงลงมาแล้ว

"เสร็จแล้ว!" อู๋ฮ่าวปัดสีแดงที่ติดมือออก แล้วกระโดดลงจากบันไดอย่างคล่องแคล่ว พลางชื่นชมผลงานของตัวเอง

"ไม่เลว ตรงเป๊ะเลย" อู๋ฮ่าวยิ้มอย่างภูมิใจ

"แค่คำขวัญคู่ชุดเดียว ใช้เวลาตั้งนาน" อู๋เจี้ยนหัวเหน็บแนม ก่อนจะตัดเชือกสีแดงแล้วกางภาพเทพเจ้าเฝ้าประตูที่สวยงามวิจิตรออกมาสองแผ่น "ต่อเลย ติดเทพเจ้าเฝ้าประตูด้วย"

"เทพเจ้าเฝ้าประตูสวยจังเลยค่ะ" หลินเวยมองภาพเทพเจ้าเฝ้าประตูคู่ที่อู๋เจี้ยนหัวกางออก แล้วเอ่ยชมอย่างอดไม่ได้

เมื่อได้รับคำชมจากว่าที่ลูกสะใภ้ อู๋เจี้ยนหัวก็ยิ้มรับอย่างพอใจแล้วพยักหน้า "นี่เป็นงานหัตถกรรมพื้นบ้านดั้งเดิมของเรา เป็นภาพพิมพ์แกะไม้ ปีนี้แม่พิมพ์ชุดนี้อาจารย์ช่างเพิ่งแกะสลักใหม่ ภาพของเราเป็นชุดแรกๆ ที่พิมพ์ออกมา เส้นหมึกเลยคมชัดมาก"

"สวยมากค่ะ เอามาติดแบบนี้เสียดายแย่เลย" หลินเวยรู้สึกเสียดายเล็กน้อย

"ฮ่าๆ ถ้าหนูชอบนะ พ่อยังมีอีกชุดหนึ่ง เป็นแม่พิมพ์เก่าสมัยราชวงศ์ชิง พิมพ์ออกมาทั้งชุดเทพเจ้าเฝ้าประตูและภาพมงคลปีใหม่ ตอนนี้แม่พิมพ์ชุดเก่านั้นพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นขึ้นทะเบียนเป็นโบราณวัตถุไปแล้ว ดังนั้นภาพพิมพ์ชุดนั้นจึงหาได้ยากมาก เดี๋ยวกลับเข้าไปข้างในพ่อจะเอามาให้ดู" อู๋เจี้ยนหัวพูดอย่างภูมิใจ

"ขอบคุณค่ะคุณลุง!" หลินเวยกล่าวขอบคุณเสียงหวาน แล้วมองดูเทพเจ้าเฝ้าประตูที่อู๋ฮ่าวรับไปทาบกับประตู พลางพูดขึ้นว่า "วัฒนธรรมดั้งเดิมของประเทศเรามีความลึกซึ้งยาวนานและมีพลังชีวิตที่เข้มแข็ง เราพยายามนำวัฒนธรรมเหล่านี้กลับมานำเสนอใหม่ในรูปแบบเทคโนโลยีดิจิทัล แล้วเผยแพร่ไปสู่ต่างประเทศ ด้านหนึ่งเพื่อประชาสัมพันธ์และแสดงวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของเรา ให้ชาวต่างชาติได้รู้จักและเข้าใจวัฒนธรรมของเรา"

"อีกด้านหนึ่ง มีคำกล่าวที่ว่า 'ยิ่งมีความเป็นชนชาติมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีความเป็นสากลมากเท่านั้น'"

"ท่านหลู่ซวิ่นเคยกล่าวไว้ว่า 'สิ่งที่มีสีสันของท้องถิ่น ย่อมกลายเป็นสิ่งสากลได้ง่าย ซึ่งก็คือเป็นที่สนใจของนานาอารยประเทศ การนำออกไปสู่โลกกว้าง ย่อมเป็นผลดีต่อกิจกรรมของจีน'"

"ในการสร้างเกมหรือภาพยนตร์ เรามักจะกังวลว่าไม่มีเนื้อหา แต่หารู้ไม่ว่าสิ่งดีงามเหล่านี้อยู่รอบตัวเรานี่เอง และมักเป็นสิ่งที่เรามองข้ามไปได้ง่ายที่สุด"

ในด้านการเผยแพร่และนำเสนอวัฒนธรรมดั้งเดิมนั้น เราเป็นรองเพื่อนบ้านมาโดยตลอด ทั้งที่หลายสิ่งหลายอย่างพวกเขารับไปจากเราแท้ๆ แต่กลับกลายเป็นสิ่งที่สื่อถึงวัฒนธรรมของพวกเขาไปเสียอย่างนั้น

นอกจากนี้ การส่งออกและเผยแพร่วัฒนธรรมเช่นนี้ ยังถือเป็นการแสดงออกถึง 'Soft Power' ของประเทศเราในระดับหนึ่งอีกด้วย

เหตุผลที่สหรัฐอเมริกาสามารถครองความเป็นเจ้าโลกได้อย่างมั่นคงมายาวนานหลายปี ก็เพราะพึ่งพาอาวุธวิเศษสามประการ นั่นคือ กองทัพ ฮอลลีวูด และวอลล์สตรีท

หากเราต้องการจะผงาดขึ้นมาบ้าง ปัจจัยทั้งสามประการนี้ล้วนเป็นสิ่งที่เราขาดไม่ได้

แน่นอนว่า ในฐานะผู้ประกอบวิชาชีพด้านเนื้อหาทางวัฒนธรรม เราเองก็มีพันธกิจและความรับผิดชอบที่จะต้องเผยแพร่วัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชาติเราเช่นกัน"

-------------------------------------------------------

บทที่ 991 : วิธีการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิม

"พูดได้ดี!" อู๋เจี้ยนหัวเอ่ยชมด้วยเสียงอันดัง "วัฒนธรรมดั้งเดิมที่ยอดเยี่ยมไม่ได้อยู่ในหนังสือ และไม่ใช่แค่สิ่งที่เราพูดกันแต่ปาก แต่มันอยู่รอบตัวเรา และผสมผสานอยู่ในชีวิตประจำวันของเรา

ตอนนี้มีผู้คนตระหนักถึงความสำคัญของวัฒนธรรมดั้งเดิมกันมากขึ้น และยิ่งตระหนักถึงคุณค่าของมัน นี่ก็คือจุดประสงค์ที่รัฐบาลผลักดันให้ส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามยังไงล่ะ

ในฐานะที่พวกเธอเป็นบริษัทผลิตคอนเทนต์ด้านวัฒนธรรม ก็ควรจะขุดค้นและรวบรวมวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของเราออกมาให้มากขึ้น แล้วเผยแพร่ออกไปในรูปแบบที่สาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่สามารถยอมรับได้"

อู๋เจี้ยนหัวมองลูกสะใภ้คนสวยที่อยู่ตรงหน้าแล้วกล่าวชมเชยว่า "นึกไม่ถึงว่าหนูจะอายุน้อยแค่นี้แต่วิสัยทัศน์ไม่ธรรมดาเลยนะ ข้อนี้เก่งกว่าเจ้าลูกชายตัวดีนั่นตั้งเยอะ"

"ฮะๆ หนูเองก็ฟังเขาพูดอยู่บ่อยๆ เรียนรู้จากการซึมซับมาเหมือนกันค่ะ" หลินเวยตอบพร้อมรอยยิ้ม

อู๋เจี้ยนหัวส่ายหน้า แล้วมองไปที่รูปเทพเจ้าทวารบาลที่อู๋ฮ่าวตู้กำลังติดอยู่ พลางกล่าวว่า "ตั้งแต่หน้าที่การงานของเจ้านี่ดีขึ้นและมีอิทธิพลมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่จำเป็น พ่อก็เลยเกษียณตัวเองออกมาจากงาน

เหนื่อยมาทั้งชีวิต จู่ๆ ไม่ได้ทำอะไรต้องอยู่บ้านเฉยๆ ก็เลยไม่ค่อยชิน พ่อก็เลยหางานให้ตัวเองทำ พอดีตอนหนุ่มๆ เคยตีพิมพ์บทความอยู่บ้าง ก็เลยได้รับเชิญจากสมาพันธ์วรรณกรรมและศิลปะ ให้เข้าร่วมงานรวบรวมและเรียบเรียงวัฒนธรรมดั้งเดิมในท้องถิ่น ซึ่งก็มีพวกเพลงพื้นบ้าน นิทานพื้นบ้าน งิ้วท้องถิ่น รวมถึงตำนานและเรื่องเล่าเทพนิยายต่างๆ ที่ชาวบ้านในชนบทสืบทอดกันมาแบบปากต่อปาก

เพลงพื้นบ้าน นิทานพื้นบ้าน งิ้วท้องถิ่น ตำนานและเรื่องเล่าเหล่านี้ที่ผ่านการเล่าขานของชาวนา อาจจะดูหยาบกระด้าง เรียบง่าย หรือถึงขั้นไม่เป็นรูปเป็นร่าง มีแค่ไม่กี่คำ แต่มันกลับมีความใสซื่อบริสุทธิ์และมีเสน่ห์มาก

แต่จากการที่ประชากรในชนบทหลั่งไหลเข้าสู่เมืองอย่างรวดเร็ว หมู่บ้านในชนบทเหล่านี้ก็กำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญหายไป

หมู่บ้านหลายแห่งที่เราไป แทบจะไม่เห็นคนหนุ่มสาวเลย หรือกระทั่งแทบจะไม่มีคนอยู่แล้วด้วยซ้ำ

คนหนุ่มสาวเหล่านี้ถ้าไม่ออกมาเรียนหนังสือ ก็ออกมาทำงานตั้งรกรากอยู่ในเมือง ไม่ยอมกลับไปอีกแล้ว

ตอนนี้เหลือแค่คนแก่เฝ้าหมู่บ้าน รอจนคนแก่เหล่านี้ค่อยๆ จากไป หมู่บ้านเหล่านี้ก็จะถูกทิ้งร้าง

บางหมู่บ้านมีประวัติศาสตร์ยาวนาน อาจย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์หมิง บางที่ว่ากันว่าถึงสมัยถังหรือซ่ง หรือกระทั่งมีตำนานว่าสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์จิ้นหรือยุคราชวงศ์เหนือใต้

คนแก่ในบางหมู่บ้านตาแดงก่ำตอนบอกเราว่า ทันทีที่พวกเขาสิ้นลม หมู่บ้านเหล่านี้ก็จะกลายเป็นหมู่บ้านร้างโดยสมบูรณ์

พวกเขาคิดหาวิธีมากมาย แต่ลูกหลานก็ยังไม่ยอมกลับมา พูดตรงๆ ก็คือชนบทมันห่างไกล สภาพความเป็นอยู่ลำบาก คนหนุ่มสาวเลยไม่อยากกลับไป

พวกเราฟังแล้วก็รู้สึกแย่มากเหมือนกัน แต่ก็ไม่มีวิธีที่ดีกว่านี้ ทำได้แค่พยายามบันทึกสิ่งที่พวกเขาสืบทอดกันมาแบบปากต่อปากจากรุ่นสู่รุ่นในรูปแบบต่างๆ เพื่อให้โลกได้รับรู้

แต่ของพวกนี้มันมีความเป็นท้องถิ่นสูงมาก คนหนุ่มสาวไม่ได้สนใจเลย ดังนั้นต่อให้เรียบเรียงออกมาแล้ว มันก็อาจจะแค่นอนนิ่งอยู่ในหอจดหมายเหตุ ห้องสมุด เป็นแค่ข้อมูลในเซิร์ฟเวอร์ เป็นหนังสือสักเล่ม หรือข้อมูลดิจิทัลชุดหนึ่ง ที่จะถูกลบเลือนไปในฝุ่นผงของประวัติศาสตร์"

"การอนุรักษ์วัฒนธรรมจะพึ่งแค่ทางการและองค์กรบางแห่งคงเป็นไปได้ยาก จำเป็นต้องมีผู้คนเข้ามามีส่วนร่วมมากขึ้น โดยเฉพาะเลือดใหม่ การที่กลุ่มคนรุ่นใหม่เข้ามามีส่วนร่วมนั้นสำคัญและเร่งด่วนยิ่งกว่า" หลินเวยพยักหน้า แล้วให้คำแนะนำของเธอว่า "ไม่ว่าจะเป็นโบราณวัตถุ หรือวัฒนธรรมท้องถิ่นดั้งเดิม ทางที่ดีที่สุดคือการอนุรักษ์ไว้ในพื้นที่เดิม

เหมือนกับโบราณวัตถุที่พอหลุดจากสถานที่ดั้งเดิม ก็จะสูญเสียสีสันและความหมายทางวัฒนธรรมไปไม่น้อย ส่วนวัฒนธรรมท้องถิ่นดั้งเดิมนั้น พอสูญเสียผืนดินถิ่นเกิด ก็เหมือนแหนไร้ราก ไม่มีที่พักพิงให้หยั่งราก ความรู้สึกหนักแน่นอันเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมดั้งเดิมก็มลายหายไปจนหมดสิ้น

นี่ก็เหมือนกับภาษาถิ่น ที่พอใช้ในท้องถิ่นจะฟังดูเข้ากันและกลมกลืนมาก แต่พอหลุดจากท้องถิ่น ไปอยู่ในเมืองใหญ่หรือที่อื่นๆ ก็จะดูแปลกแยกขึ้นมาทันที

ดังนั้นในส่วนนี้ สามารถอ้างอิงกรณีศึกษาการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ โดยอาศัยการชี้แนะจากท้องถิ่นเพื่อดำเนินการสืบทอดและอนุรักษ์"

สิ้นเสียงของหลินเวย อู๋ฮ่าวที่ติดรูปเทพเจ้าทวารบาลเสร็จแล้วไม่รู้ว่าเดินมาอยู่ข้างๆ พวกเขาตั้งแต่เมื่อไหร่ ก็เอ่ยปากพูดขึ้นว่า "วิธีที่คุณพูดมาน่ะมันไปไม่รอดหรอก ปัจจัยสำคัญที่สุดตอนนี้คือประชากรในชนบทเกิดภาวะขาดช่วง คนหนุ่มสาวไม่อยากกลับไปแล้ว

ถ้าสามารถดึงดูดคนหนุ่มสาวเหล่านี้ให้กลับไปได้ แล้วค่อยชี้แนะอย่างเหมาะสม ปัญหาก็จะได้รับการแก้ไข แต่ปัญหาคือหมู่บ้านเหล่านี้ค่อนข้างห่างไกล สภาพความเป็นอยู่ไม่ดี คนหนุ่มสาวไม่อยากกลับไปอยู่

ครั้นจะพัฒนาการท่องเที่ยวท้องถิ่นเพื่อฟื้นฟูหมู่บ้านและดึงดูดคนหนุ่มสาวกลับไป ก็ดันไม่เข้าเกณฑ์เงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง ดึงดูดนักท่องเที่ยวไปไม่ได้อีก

แถมตอนนี้ยังมีการสร้างชนบทใหม่ การยุบรวมหมู่บ้าน และการสร้างที่อยู่อาศัยเพื่อรองรับการย้ายถิ่นฐาน ล้วนเป็นตัวเร่งให้หมู่บ้านเหล่านี้หายไปเร็วขึ้น

ดังนั้น ผมคิดว่าแผนการก่อนหน้านี้ของคุณดีมาก แทนที่จะเก็บไว้ให้ฝุ่นจับในหอจดหมายเหตุ สู้เผยแพร่ออกไปในรูปแบบที่สังคมโดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ยอมรับได้จะดีกว่า แบบนั้นมีความหมายกว่าเยอะ"

สำหรับคำพูดของเขา หลินเวยส่ายหน้าปฏิเสธรัวๆ "ไม่ใช่ทุกวัฒนธรรมที่จะเหมาะแก่การเผยแพร่ และไม่ใช่ทุกวัฒนธรรมที่จะได้รับการยอมรับจากคนรุ่นใหม่นะคะ

ตัวอย่างเช่นงิ้วท้องถิ่น ตอนนี้ก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ล่อแหลมเต็มทีแล้ว

เรายังไม่ต้องพูดถึงงิ้วท้องถิ่นอื่นๆ หรอกนะ เอาแค่งิ้วปักกิ่งที่เป็นตัวแทนและมีอิทธิพลที่สุดมาว่ากัน ตอนนี้มีคนรุ่นใหม่สักกี่คนที่ฟัังงิ้วปักกิ่ง มีกี่คนที่ร้องงิ้วปักกิ่ง และมีกี่คนที่เรียนงิ้วปักกิ่ง

ขนาดสมบัติของชาติอย่างงิ้วปักกิ่งยังเป็นแบบนี้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงงิ้วท้องถิ่น และวัฒนธรรมของพื้นที่เล็กๆ หรือหมู่บ้านเล็กๆ พวกนี้เลย

ข้อเสนอของฉันคือการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมประเภทนี้ต้องทำทั้งสองด้าน คือด้านแนวคิดและด้านเทคโนโลยี อย่างแรกคือด้านแนวคิด เราควรแยกแยะและปฏิบัติต่อเนื้อหาวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีนอย่างถูกต้อง ว่าสิ่งไหนดีหรือด้อย และเอื้อต่อการก้าวหน้าของสังคม

จากนั้นก็เผยแพร่และสืบทอด เรียนรู้และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ พร้อมทั้งผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมโลกในเชิงรุก นี่คือเส้นทางที่การพัฒนาวัฒนธรรมในวันข้างหน้าจำเป็นต้องเดิน

แน่นอนว่านั่นคือเรื่องของแนวคิด ทีนี้เรามาพูดถึงเรื่องเทคโนโลยีกันบ้าง ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องสร้างฐานข้อมูลวัฒนธรรมดั้งเดิมแบบสามมิติที่แปลกใหม่ขึ้นมา

ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวมในอดีต ถ้าไม่เป็นตัวหนังสือ ก็เป็นวิดีโอ หรือไม่ก็เสียงบันทึก แต่ข้อมูลที่บันทึกเหล่านี้มักจะค้นหาได้ยาก หรือเผยแพร่ไปสู่คนทั่วไปได้ยาก เราแทบจะเข้าไม่ถึงเลย พอนานวันเข้า ก็ถูกฝุ่นกลบฝังอยู่ในหอจดหมายเหตุหรือห้องสมุด

ถ้าอย่างนั้นเราจะสามารถใช้เทคโนโลยี AR อัจฉริยะเสมือนจริง เทคโนโลยี VR และเทคโนโลยีจำลองดิจิทัลล่าสุด มานำเสนอเนื้อหาเหล่านี้ให้ดูมีมิติและเข้าใจง่ายขึ้นได้ไหม และเปิดกว้างสู่ภายนอก เพื่อให้คนทั่วไปสามารถมองเห็นสิ่งเหล่านี้ได้อย่างชัดเจนเป็นรูปธรรม

จุดนี้สามารถอ้างอิงพิพิธภัณฑ์ออนไลน์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน อย่างเช่นโครงการพระราชวังต้องห้ามดิจิทัลที่ทางกู้กงทำอยู่ อะไรพวกนั้น

แบบนี้ต่อให้ในอนาคตสิ่งเหล่านี้จะขาดผู้สืบทอดไป แต่พวกเราก็ยังสามารถมองเห็นสิ่งเหล่านี้ได้อย่างสมจริงผ่านเทคโนโลยีพวกนี้ค่ะ"